Tuan dan nyonya, saya minta maaf untuk melaporkan
bahwa dapur telah kehabisan bahan tanpa kafein.
Jadi jika Anda berencana untuk minum kopi dengan makanan penutup Anda,
peringatan yang adil, itu akan dimuat penuh.
Saya juga ingin berbagi
bahwa kita akan tiba di Wina dalam waktu kurang dari satu jam.
Saat kami mencapai pelabuhan,
kita harus mengucapkan selamat tinggal pada perjalanan kita.
Oh. eh...
Aku sangat menyesal, semuanya.
Maaf, semuanya. Silakan minum.
Aku akan menjadi satu saat,
dan saya akan menyelidiki apa yang telah terjadi.
_
Silakan ambil apa pun yang Anda inginkan, tapi ...
_
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja?
Anja! Oh tidak!
Anja, bicara padaku. Bicara padaku.
Ya Tuhan.
- Oh tidak. - Oh, Yesus.
Seseorang tolong! Ya Tuhan.
Oh, tidak, tidak.
Tolong, sayang, tetaplah bersamaku.
Tetap bersamaku.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Jangan malu. Tunjukkan pada saya.
Tolong.
- Oh, kamu bilang tolong. - Ya saya lakukan.
Bersikap baik.
Ini sangat bagus.
Saya seorang amatir.
Amatir. Saya sangat terkesan.
Oh.
Uh-huh, eh ... madar.
Mm-hm, bravo.
Bunga.
Lihat kamu.
Jika Anda ingin melihat beberapa seni yang sebenarnya,
ada pameran besok di Museum Szepmuveszeti.
Kita bisa pergi bersama.
Aku bisa memasukkan kita secara gratis.
Saya punya teman di seluruh kota.
Anda disadap.
Ya, jika itu artinya, maka ya.
Saya disadap.
Saya ingin sekali, tetapi saya harus bekerja.
Mencatat suku cadang di bandara?
Ijin sakit.
Ini tidak sesederhana itu. Um.
Saya bekerja untuk FBI.
Oh.
Ketika orang bertanya, saya memberi tahu mereka pekerjaan yang dibuat-buat
untuk menghentikan pertanyaan lebih lanjut.
Saya tidak tahu apa yang dikatakan tentang saya,
tapi saya tidak ingin merusak ini berdasarkan kebohongan.
Dan aku memberitahumu saat aku tidak begitu mengenalmu.
Tolong ambil cuti besok.
Untuk saya.
Saya harus pergi.
Sampai jumpa minggu depan.
Hai.
- Vo masih di Amerika Serikat. - Ya.
Persidangan yang dia saksikan didorong.
Kurang dari satu jam yang lalu, kapal pesiar sungai milik Amerika
diserang oleh orang-orang bersenjata di Danube.
Penyerang naik saat kapal berlayar ke Wina.
Laporan menunjukkan bahwa dua pria bersenjata
dan kaki tangan ketiga membantu mereka melarikan diri dengan perahu liburan.
Korban?
Satu penumpang tewas, empat luka-luka,
seorang gadis muda Polandia dalam kondisi kritis.
Anja Wosniak, sembilan tahun.
- Motif? - Belum ada.
Pihak berwenang tidak yakin apakah ini perampokan yang gagal,
pekerjaan yang sukses, atau tindakan terorisme.
Kain triko vol?
Dengan kecepatan tinggi, dalam perjalanan ke Wina.
Baiklah, Raines dan aku akan menemuinya di TKP.
Mulai mewawancarai saksi
termasuk orang tua gadis kecil itu.
Leon Bauer. Saya kapten kapal.
Anda penegak hukum Amerika?
Scott Forrester, Andre Raines.
Kami dari Divisi Operasi Internasional FBI.
Menjadi perusahaan AS, Valhalla Cruises
berada di bawah yurisdiksi biro.
Saya mengerti.
Ada banyak negara di kapal ini.
Serangan seperti ini,
banyak pemerintah ingin terlibat.
Saya tidak tahu apa yang mereka coba curi,
tapi saya belajar dengan cara yang sulit bahwa itu bukan uang tunai.
Sesuatu yang bernilai signifikan di atas kapal?
Lemari besi pusat yang mungkin mereka incar?
Setiap kamar tamu memiliki brankas pribadi,
tapi butuh waktu lama bagi para penyerang untuk pergi kamar demi kamar.
Kami ingin daftar kru dan semua penumpang.
Aku akan mendapatkan manifes.
Saksi dan balistik membuat kita percaya
mereka menggunakan senapan mesin ringan EVO 3.
Tidak mudah dilacak.
Austria, negara paling bersenjata ke-14 di dunia.
Belum lagi pasar gelap Wina.
Dengan tepat. Orang-orang saya melakukan apa yang kami bisa.
Hei, lihat pola semprotannya.
Seluruh tempat.
Di sana dan di sana.
- Tembakan pertahanan mungkin? - Mungkin.
Sepertinya sebagian besar bisa terjadi
sementara para penembak mundur.
Semua dalam rentang beberapa detik
seolah-olah rencana mereka gagal.
- Jadi apa yang mereka kejar? - Tidak tahu.
Permisi. Ikut dengan saya, silakan.
Kru saya menemukan loker pribadi mereka seperti ini.
Kami akan melakukan inventarisasi.
Jika ada yang diambil, kami akan membagikannya.
Kamera keamanan?
Tidak di sisi kapal ini. Pemotongan anggaran.
Percayalah, banyak yang telah membahasnya dengan CEO.
Dia tidak peduli.
Loker yang digeledah ini
adalah hal yang paling dekat yang kita miliki dengan motif.
Mm-hm.
Seberapa cepat kita bisa mendapatkan Tank di sini?
Selama dua tahun terakhir,
yang akan dibicarakan Anja hanyalah Danube.
Dia ingin melihat kastil di tepi sungai.
Mereka bilang salah satu organnya berlubang...
Tidak.
Dan dia membutuhkan transfusi lagi.
Kami akan menemukan siapa yang melakukan ini.
Jadi mengapa Anda tidak mencari mereka di luar sana?
Sudut pandang setiap penumpang adalah unik,
itulah sebabnya kami mewawancarai semua orang.
Informasi terkecil
bisa membongkar kasus.
Kami mencoba untuk menentukan untuk apa mereka datang.
Uang, perhiasan.
Tidak, mereka tidak punya kesempatan untuk mengambil apa pun.
- Bukan dari kami. - Seperti yang kami katakan pada polisi,
mereka berbicara satu sama lain dalam bahasa Jerman,
memisahkan tamu dari kru.
Ketika penumpang pertama melawan, dia terbunuh.
Semuanya setelah itu berubah menjadi kekacauan.
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang pria yang melawan?
Kami telah melihatnya sepanjang minggu,
tapi dia menyimpannya sendiri. Dia diam.
Saya terus bertanya pada diri sendiri, apakah dia tidak melakukan apa-apa,
akankah kita berada di sini?
Kami memiliki analisis dari manifes.
Penumpangnya adalah turis dari seluruh penjuru.
Tidak ada catatan kriminal, tidak ada ikatan politik,
hanya orang-orang yang sedang berlibur.
Jadi tidak ada korban yang menjadi target profil tinggi.
Yang paling dekat dengan menaikkan alis
adalah pria ini, Joseph Corbin.
Seorang bankir investasi Prancis yang bepergian sendirian.
Saksi mata mengatakan bahwa dia menyerang salah satu pria bersenjata,
mengambil luka tembak fatal ke perut untuk masalahnya,
tapi dia sepertinya menggagalkan rencana orang-orang jahat itu.
Mereka segera melarikan diri.
Nah, mengapa seorang pria keuangan menjadi penuh John McClane?
Berjuang atau lari? Hal yang aneh adalah,
setiap negara bekerja untuk mengklaim
kepolosan warga negara mereka di dalamnya,
tapi Prancis belum melakukannya dengan Corbin.
Oke. Cari tahu alasannya.
Inventarisasi loker kru telah selesai.
Tidak ada yang dicuri,
jadi kita masih tanpa motif.
Sekarang para tamu mengatakan bahwa kru perampokan
berdebat satu sama lain saat mereka mundur.
Mungkin mereka tidak menemukan apa yang mereka cari.
Mereka menuju ruang tunggu tepat setelah loker itu,
jadi mereka jelas sedang berburu sesuatu.
- Atau seseorang. - Mm-hm.
Apakah kita memiliki jumlah karyawan yang tepat?
di ruang tunggu selama serangan?
Penumpang diperhitungkan,
tapi ada beberapa staf di bawah dek.
Saya mencari mereka selanjutnya.
Sayangnya, perusahaan tidak melakukan
pemeriksaan latar belakang karyawannya,
jadi kita menyelam ke perairan dangkal.
Baiklah, mulai dengan kapten.
Hal-hal ini cenderung menetes dari atas.
Mm-hm.
- Hai. - Bagaimana kabarmu?
Kasar. Gadis tergantung pada seutas benang.
Oke, saya baru saja diberi tahu
CEO Amerika Valhalla
dijadwalkan untuk mendarat dalam satu jam berikutnya.
Dia menuju ke kantor perusahaan mereka.
- Dalam perjalanan. - Baiklah, aku akan mengirimimu pesan
latar belakang yang telah kita kumpulkan sejauh ini.
- Oke terima kasih. - Selamat tinggal.
Dunia sudah berubah, kau tahu?
Pandemi menghancurkan bisnis kami.
Kami menghabiskan jutaan orang untuk meyakinkan
kapal pesiar itu aman lagi, dan sekarang ini.
Maksudku, itu anomali, kan?
Maksudku, ini bukan Meksiko.
Ini menakutkan Wina.
Penembak seperti ini seharusnya tidak terjadi di sini.
Jika orang-orang bersenjata tidak mengejar sesuatu yang material,
mereka bisa membuat pernyataan.
Kami berada di industri pariwisata, oke?
Pernyataan macam apa yang mereka coba buat?
Mungkinkah ada orang di dalam?
memiliki dendam terhadap perusahaan?
Apa, seperti semacam dendam karyawan?
Anda telah memotong staf dan menurunkan upah selama berbulan-bulan.
Anda sudah melihat keuangan kami.
Dengar, ya, kami membuat beberapa pemotongan tahun lalu.
Seperti mengabaikan pengawasan yang tepat di atas kapal.
Atau gagal melakukan
pemeriksaan latar belakang pada karyawan Anda.
Apakah Anda tahu berapa banyak omset yang kita miliki?
Dan berapa biaya pemutaran pra-kerja?
Kita butuh uang masuk, bukan uang keluar.
Kapten sebuah kapal,
dia bertanggung jawab atas siapa yang membentuk krunya.
Leon Bauer dalam hal ini. Seberapa baik Anda mengenalnya?
Aku tidak tahu.
Dia sudah bersama Valhalla selama satu dekade.
Dia menjalankan kapal yang ketat.
Tidak pernah memberi saya alasan untuk meragukannya.
Menyelam lebih dalam ke kapten kapal kami
menunjukkan dia sedang dilanda beberapa masalah uang belakangan ini.
Hipotek terbalik di rumahnya, perceraian,
perebutan hak asuh untuk kedua anaknya,
Bauer punya banyak hal.
Kerja bagus. Mari kita bawa dia masuk.
Dan saya memiliki pembaruan tentang bankir Prancis kami.
Latar belakang Joseph Corbin membawa kita ke jalan buntu.
Paspornya palsu.
Prancis tidak memiliki catatan aktual bahwa dia ada.
Bahwa dia adalah seorang bankir baru saja datang
apa yang dia katakan kepada penumpang lain.
Korban kami adalah John Doe.
Baiklah, mari kita perluas jaringnya
ke negara-negara Eropa lainnya.
Lihat apakah pemerintah seseorang dapat mengidentifikasi dia.
Tank ada di tempat kejadian.
Tangki. Seperti.
Anak baik.
Tidak mencoba menilai ide orang tentang waktu yang baik,
tapi itu banyak kacang merah.
Kalengnya disegel.
Anak baik.
Satu kilo disimpan di setiap kaleng.
Pasti ada heroin senilai jutaan di kapal.
Hai kawan.
Ini Thomas Richter dari Kantor PBB
tentang Narkoba dan Kejahatan. Dia teman lama.
UNODC memantau aktivitas di saluran air.
Seperti yang Anda ketahui, sungai adalah rute yang semakin populer
bagi para pedagang untuk beroperasi melintasi perbatasan.
- Bolehkah saya? - Ya. Ayo.
Ah, kartel Balkan.
Bentangan Danube ini dianggap sebagai wilayah mereka.
Baiklah, jadi kartel Balkan
menyelundupkan obat-obatan mereka di atas kapal wisata.
Kru perampokan pihak ketiga mengetahui tentang simpanan itu,
mereka berguling di kapal sebelum berlabuh
untuk membongkar kartel.
Mereka hanya tidak tahu di mana obat-obatan itu disembunyikan.
Mereka melemparkan loker. Tidak ada.
Kemudian mereka menyerbu lounge
mencari seseorang untuk memberitahu mereka tempat persembunyian.
Orang macam apa yang berpikir mereka bisa memukul kartel?
dan lolos begitu saja?
Secara teritorial,
Balkan punya banyak musuh,
organisasi saingan, Italia, Belanda.
Orang tua Anja mengatakan orang-orang bersenjata itu berbicara bahasa Jerman.
Bagaimana jika itu geng lokal? Operasi kecil.
Sepertinya Raines mungkin sudah menemukan
mengapa orang Samaria kita yang baik menghalangi.
Nama asli: Marko Horvat dari Kroasia, bukan Prancis,
bekerja untuk kartel untuk mengawasi pengiriman
- menyamar sebagai tamu. - Ini dia.
Dia tidak berusaha menyelamatkan nyawa, dia melindungi obat-obatan.
Kartel tidak akan memaafkannya
jika dia jatuh tanpa perlawanan.
Itu satu misteri. Ini yang lain.
Seperti yang dikatakan Kellett, siapa yang mereka coba temukan
untuk memberitahu mereka lokasi obat-obatan ini.
Kapten?
Dia bertanggung jawab atas operasi sehari-hari,
dan dia kekurangan uang tunai. Mungkin mendapat potongan.
Ya, tapi mereka memilikinya.
Mereka memukul wajahnya, dan mereka melepaskannya.
Nah, siapa pun yang terlibat pasti berkeringat sekarang.
Kartel Balkan tidak akan senang dengan penyitaan ini.
Siapa bilang kejang?
Untuk saat ini, kami merahasiakan penemuan ini.
Itu tetap di luar saluran seolah-olah itu tidak pernah terjadi.
Sejauh menyangkut kartel,
polisi setempat tidak tahu apa-apa
tentang sudut penyelundupan narkoba di sini.
Kami tidak ingin menakut-nakuti ikan besar.
- Hebat. - Baiklah.
Hei, ada anggota awak kapal yang perlu dilihat lagi.
Sebastian Klein.
Dia tidak berada di ruang tunggu selama serangan,
tapi pekerjaannya, persediaan dapur.
Dia memiliki posisi itu selama enam bulan
dan itu satu-satunya tempat di kapal
di mana dia tidak diawasi.
Polisi setempat menginstruksikan kru
untuk tetap di kapal sampai mereka selesai bertanya,
tetapi ketika mereka memanggil nama Sebastian, dia pergi.
Tidak di kabinnya, tidak di kandang,
- menghilang. - Hmm.
Perjudian ilegal, kepemilikan, pencurian.
Tidak mungkin seorang pria dengan rekornya dipekerjakan di kapal pesiar mewah.
Dia adalah kewajiban.
Kecuali Valhalla berhemat pada pemeriksaan latar belakang.
Ya, tetap saja, kapten harus keluar
- pada bendera merah seperti dia. - Ya.
Tapi bagaimana jika ada alasan mengapa sang kapten buta warna?
Mereka bersaudara.
Anda tidak pernah mengungkapkan bahwa Anda mempekerjakan saudara Anda
pada kru dapur.
Saudara tiri, secara teknis.
Dari lompatan, Anda belum jujur ​​​​dengan kami.
Dan Anda juga tidak mengungkapkannya kepada Valhalla.
Saya akan memberitahu Anda mengapa.
Sekali melihat catatannya, dia tidak bisa dipekerjakan.
Ini rumit.
Ya, saudara saya impulsif, kacau.
Dia telah ditangkap beberapa kali.
Setiap kali dia menghilang, aku khawatir kita akan memancing
dia keluar dari Danube, tapi idiot bodoh adalah keluarga.
Aku peduli padanya.
Ketika masalah menemukannya, saya katakan padanya
dia selalu bisa datang padaku.
Maksud saya, apakah Anda membelakangi keluarga Anda?
Jadi apa, menarik beberapa senar,
- memberinya pekerjaan di kapalmu? - Ya, untuk membuatnya tetap dekat denganku.
Pekerjaan termudah dan teraman di kapal.
Maksudku, sulit untuk mengacaukan inventaris, bahkan untuk Sebastian.
Nah, dia menemukan cara, bukan?
Apa?
Orang-orang bersenjata itu tidak pernah menargetkan
penumpang di ruang tunggu.
Mereka mencari saudaramu.
Mengapa?
Kami menemukan 20 kilo heroin di kapalmu
di bawah pengawasan Sebastian. Sekarang, sebuah kapal yang membawa
bobot seperti itu adalah sasaran yang mudah untuk diserang,
dan saya tidak bisa tidak memperhatikan
bahwa Anda memiliki insentif untuk membawa produk itu.
Mantan istri Anda berdarah Anda kering.
Masalah pribadi saya adalah antara dia dan saya.
Kami akan menyelesaikannya seperti yang selalu kami lakukan
demi anak-anak, tetapi melakukan sesuatu seperti ini
akan membahayakan segalanya.
Anak-anak saya berarti dunia bagi saya.
Sebastian telah tertiup angin sejak penembakan itu.
Jika Anda tahu keberadaannya,
sekarang adalah saat yang tepat untuk berbicara.
Aku tidak tahu, aku bersumpah. Periksa catatan telepon saya.
Aku sudah mencoba menghubunginya. Dia tidak akan mengangkat.
Baiklah.
Menetap di.
Saya akan memberi tahu Anda jika ada pertanyaan lagi.
- Scott. - Ya.
Sebuah pikiran melintas di benakku.
Sebastian mungkin telah menghubungi kota yang berbeda
untuk membantunya lalu lintas di sepanjang sungai.
Seseorang yang tidak hanya berbicara bahasa lokal,
tapi tahu seluk beluk kota.
Dan roda mana yang mendapatkan minyak.
Perusahaan pihak ketiga menyediakan kru tambahan
untuk kapal di pelabuhan... itu memungkinkan Valhalla
kontrak secara lokal tanpa menyebut mereka karyawan.
Kapal itu berada di Budapest satu hari sebelum serangan.
Dan seseorang dari perusahaan ini menaikinya.
Mungkin saja Sebastian punya kaki tangan.
Seseorang yang tidak terdaftar di manifes.
Kapal itu harus memiliki catatan siapa yang menginjakkan kaki di kapal.
- Aku butuh nama. - Oke.
Baiklah, jadi saya melakukan penggalian
pada kebiasaan judi Sebastian.
Ternyata dia punya kartu hadiah
di kasino lokal, Riviera.
UNODC memiliki tempat itu bermerek
sebagai front untuk kartel Balkan.
Begitulah cara dia bergaul dengan para pedagang.
Cara Danube membelah Eropa,
kartel memiliki pipa built-in dengan kapal.
Sebastian memiliki kendali bebas untuk menjatuhkannya.
Itu masih tidak menjawab siapa yang datang
- dan menembak kapal. - Tidak, tapi itu menyarankan
bahwa ketika orang-orang bersenjata tidak dapat menemukan obat-obatan,
mereka pergi mencari hal terbaik berikutnya, Sebastian.
Mm-hmm, dia pria kita, dan naluriku memberitahuku
dia adalah mata rantai kami yang hilang dengan para penembak.
Aku punya alamat.
- Pintu! - Di atasnya.
Bersih.
- Bersih. - Bersih.
Saya ingin sapuan penuh ... ada petunjuk di mana
Sebastian telah, dengan siapa dia berbicara,
atau kemana dia pergi. Dipahami?
Jika dia diburu oleh kartel,
polisi, dan kru perampokan, tempat ini dikompromikan.
Dia tidak cukup bodoh untuk kembali.
Yah, dia cukup bodoh
untuk meletakkan alamatnya di kartu hadiah, jadi.
Oh, GPS sepeda motor jadul.
Perangkat ini menyimpan riwayat perjalanan sepeda.
Nyalakan.
Kurasa kita juga bisa menganggapnya bersenjata.
Besar.
Jauhkan Bauer di atas es di stasiun.
Kita tidak bisa membiarkan kedua saudara itu keluar dari jaringan.
Oh, ini dia.
Ada alamat yang sering dikunjungi yang terus bermunculan.
Sebastian telah ada beberapa kali
dalam beberapa bulan terakhir, termasuk seminggu yang lalu.
Ini adalah sebuah pub di Distrik 12. Jaeger dan aku bisa melakukannya.
- Pergi untuk itu. - Oke.
Oh, aku baru saja mendapatkan namanya dari catatan kapal.
Wanita yang naik di Budapest
dan menjauh dari manifes. Saya akan mengirimkannya ke ponsel Anda.
Besar. Lari jika Sebastian
telah melakukan pembelian senjata api yang sah.
Dan sekarang kita tahu apa yang kita hadapi,
itu akan menjadi ide yang baik untuk menyapu kapal lagi.
Lihat apakah kita melewatkan sesuatu di markas Sebastian.
- Scott. - Hei, kamu punya waktu sebentar?
Apa yang sedang terjadi? Bagaimana Anda menemukan saya ...
Anda telah menonton berita? Penembakan di Wina?
Tidak, aku... kenapa? Tentang apakah ini?
Seseorang di Valhalla Cruise
sedang mengangkut obat-obatan terlarang,
dan saya tahu Anda naik kapal itu
ketika berlabuh di sini di Budapest.
Mengapa?
- Tunggu, menurutmu aku... - Jawab pertanyaannya.
Saya melakukan tur pribadi di kota.
Kapal pesiar menggunakan layanan saya
untuk tamu asing mereka ketika mereka berhenti di Budapest.
Saya pergi ke kapal untuk menemui mereka.
Anda tidak pernah menyebutkan tur pribadi.
Saya berbicara enam bahasa, Scott.
- Sebuah perusahaan mengontrak saya, saya... - Anda dibayar tunai.
Jadi? Itu pilihan pelanggan.
Apakah Anda bekerja untuk Balkan?
Apa? Aku bahkan tidak tahu apa artinya.
Sepertinya saya ingat Anda berusaha sangat keras
untuk membuat saya keluar dari pekerjaan hari ini sepanjang hari.
Aku ingin menghabiskan waktu bersamamu.
Saya merasa ini sedikit nyaman
bahwa tutor pertama saya keluar sebulan yang lalu
dan Anda mengambil tempat itu.
Apakah Anda memilih saya?
Apa? Tidak.
Mengapa Anda bertindak seperti ini?
Karena saya telah dibakar oleh semua orang yang dekat dengan saya.
Dan ini yang kamu percaya? Bahwa aku membakarmu?
Anda mengajukan banyak pertanyaan tentang hidup saya, Sara.
Tentang pekerjaan saya.
Karena itulah yang dilakukan orang.
Atau apakah mereka tidak mengajari Anda kesopanan di FBI?
- Siapa nama mereka? - Hmm?
Orang-orang yang Anda beri tur.
- Siapa mereka? - Itu adalah grup.
Saya tidak ingat, tapi saya yakin saya punya dokumen di suatu tempat.
Bagus.
Saya akan mengirimkannya kepada Anda ketika saya memilikinya,
tapi kamu harus pergi.
Oke, dan Anda harus tetap lokal
sampai saya mendapatkan hal-hal yang tahu.
Polisi mengatakan bar mengadakan acara setelah jam kerja beberapa malam.
Permainan kartu tidak resmi, semacam itu.
Ini memunculkan creme De la creme dari Wina.
Ini dia.
Sambutan hangat.
Kami sedang mencari tersangka
terlibat dalam penembakan sungai tadi malam.
Sebastian Klein. Kamu kenal dia?
Saya tidak begitu baik dengan nama.
Juga dengan wajah.
Nah, ini satu lagi untukmu.
Anja, sembilan tahun,
dengan perdarahan intra-abdominal dari luka tembak.
Kami pikir Sebastian Klein dapat memberi tahu kami siapa yang melakukannya,
jadi kami akan menghargainya
jika ingatan atau penglihatan Anda menjadi jelas.
Pikiranku bersamanya, tapi aku punya bisnis...
FBI dan Europol sudah ada di depan pintu Anda.
Panggilan saya berikutnya adalah ke Bundespolizei,
diikuti oleh Kementerian Dalam Negeri
dan UNODC.
Bisnis Anda akan ditutup
sebelum Anda dapat menjentikkan jari Anda.
Kami memiliki kamar pribadi di sini di belakang.
Minggu lalu, saya menyajikan minuman,
dan terjadilah pertengkaran.
Dia bersama kelompok yang sangat tidak menyenangkan.
Adakah nama atau wajah yang Anda ingat?
Anda tidak ingin ketahuan menatap di tempat seperti ini.
Ketika saya mendengar pertengkaran itu, saya tidak pernah masuk ke kamar,
tapi dindingnya tipis.
Ada tiga dari mereka berbicara bahasa Jerman.
Apa yang mereka katakan?
Sebastian berutang sesuatu kepada mereka,
tapi sepertinya dia akan mengatakan apa saja untuk menghindari pemukulan.
Dia memberi tahu mereka bahwa dia sedang mengangkut produk
untuk kartel Bosnia dengan perahu.
Pelayaran sungai.
Dia menawarkan untuk melakukan hal yang sama untuk mereka.
Gratis.
Dia membuat kesepakatan dengan imbalan hutangnya?
Dia telah mencoba. Mereka tetap memukulinya.
Mereka ingin tahu di mana obat-obatan itu disimpan di kapal.
Aku mendengar Sebastian mengatakan sesuatu tentang loker.
Dan kemudian orang-orang ini mencoba merampok simpanannya
mereka sekarang tahu ada di atas kapal.
Pernahkah Anda melihat salah satu dari mereka sejak saat itu?
- Apa yang kita dapatkan? - Kami punya saksi.
Sebastian berpapasan dengan orang-orang bersenjata kami
di bar tempat saya berdiri sekarang.
- Apakah mereka bekerja sama? - Tidak.
Kedengarannya seperti dia membuka mulut besarnya tentang
operasi penyelundupan,
dan mereka mengejarnya seperti hiu di atas sohib.
Tapi dia berbohong tentang lokasi obat.
Loker itu salah arah.
Saya yakin menggonggong pohon yang salah membuat musuh marah
dan membeli Sebastian cukup waktu
untuk mencari perlindungan dari ruang tunggu.
Dia pandai bersembunyi, aku akan mengatakan itu.
Apa pun di pihak Anda?
Saya berharap Anda bisa memberi saya kesempatan penuh
pada nama yang Anda kirimkan.
- Sara Szabo. - Tentu saja.
Baiklah, aku akan kembali ke Wina secepat mungkin.
Mengetahui CEO Valhalla akan ada di sini,
Saya tidak bisa menahan diri untuk tidak bergabung dengan Anda.
Pria itu menghindari teleponku.
Menara gading itu harus memiliki penerimaan yang buruk.
Orang-orang bersenjata datang dan menembak penumpang saya.
Baiklah? Menghancurkan properti saya.
Teman-teman, tolong,
memberitahu bajingan ini ...
Bahwa mereka tidak bisa menahan sandera perahuku selamanya.
Kami tidak bisa membiarkan kapal ini kembali beroperasi.
Kedengarannya seperti Anda tenggelam.
Ini lelucon untukmu?
Hei, saya tidak berpikir Anda mendapatkan apa-apa
dengan meneriaki seorang petugas polisi yang melakukan pekerjaannya.
Oke. Baiklah.
- Anda lihat ... - Apakah Anda sadar Kapten Bauer
apakah saudaranya bekerja di kapal?
Tidak, itu berita bagi saya.
Jika Anda adalah kru penyaringan, Anda mungkin tahu itu.
Orang itu tersangka utama kita, dan sekarang dia AWOL.
Dan itu adalah masalah Anda yang paling kecil.
Jika pedagang telah menyusup ke bisnis Anda di perairan ini,
Anda bisa dimintai pertanggungjawaban.
Saya tidak ada hubungannya dengan ini.
Saya sarankan bukti Anda kedap udara dalam hal itu.
Saya perlu menelepon pengacara saya.
Sesuatu yang salah?
Saat pertama kali kami menggulung,
ada seorang pria yang memeriksa kargo.
hoodie abu-abu. Dia telah mengawasi kita.
Itu bukan Sebastian.
Tato menunjukkan dia seorang penegak kartel Balkan.
Yup, obat bius itu milik krunya.
Mungkin dia juga mencari saudara kapten kita.
Sebastian pasti lari ketakutan.
Ini bisa menjadi masalah.
Orang seperti itu tidak akan rugi apa-apa.
Saya percaya Anda benar.
Balkan khawatir tentang pengiriman mereka yang hilang,
dan mereka mengirim orang ini untuk memeriksanya.
Menemukan Sebastian akan menjadi bonus.
Bisakah kita bersandar padanya?
Tentara seperti dia bangga tutup mulut.
Ya, itu karena dia takut
kartel lebih dari polisi.
Namun, tanpa bukti yang meyakinkan,
kita hanya bisa menahannya begitu lama.
Baiklah, biarkan dia rebus.
Anda akan ingin melihat ini.
Dan menurutmu ini Sebastian?
Ini adalah Sebastian.
Ada permainan Jerman kuno, Ochs am Berg...
Sapi di Gunung. Kami dulu memainkannya sebagai anak-anak.
Itu berubah menjadi kode di antara kami.
Ketika keadaan menjadi buruk,
Sebastian akan mengirimkan ikon gunung kepada saya.
Sebuah referensi untuk permainan.
Jika saya mengirim kembali seekor lembu, dia tahu itu tidak aman.
Jadi tanggapanmu memberitahunya
apakah lebih baik berbaring rendah atau mencari udara.
Pertukaran tertulis terlalu berisiko.
Mereka telah menjadi bumerang baginya sebelumnya.
Dan apa yang Anda kirimi pesan kepadanya ketika semuanya aman?
Sebuah gunung kembali padanya.
Lakukan.
Anda ingin saya menariknya keluar dari persembunyian?
Menemukan Sebastian dapat menuntun kita
kepada orang-orang bersenjata yang menembaki kapalmu.
Orang yang sama yang menempatkan seorang gadis berusia sembilan tahun
pada dukungan hidup, jadi ya.
Baiklah.
- Katakan padanya... - Flatku, satu jam.
Itulah satu-satunya tempat dia datang.
Di tempat lain, dia akan tahu aku dikompromikan.
Forrester dan saya akan tetap dekat dengan target.
Hujan, pantau dari seberang jalan
dalam kasus baik kartel atau bajak laut sungai muncul.
- Dimengerti. - Apa pun yang Anda bisa
buat dia mengatakan tentang keterlibatannya
akan membantunya di pengadilan.
Tunjukkan bahwa dia tidak
merencanakan ini dengan kru perampokan.
Anda melihat apa yang saya katakan?
Ya.
dalam posisi.
Salinan.
Dia hadir.
Aku mulai ragu kau akan datang.
Sialan, aku menyuruhnya untuk tetap di tempat.
- Aku kehilangan penglihatan. - Bersiap.
Aku mencintaimu tidak peduli apa.
Aku tahu seharusnya aku tidak mengatakan apapun,
tapi orang-orang ini, mereka...
Leon, tidak.
Sebastian, jangan!
Sebastian.
Tolong jangan terjadi. Apa yang telah saya lakukan?
Oh, tolong, Tuhan, tidak, apa yang telah kulakukan?
Dapatkan bantuan. Tolong.
Aku tidak tahu apa yang terjadi. Dia mengeluarkan pistol.
Dia menunjuk ke arahku. Aku hanya... Aku hanya bereaksi.
- Jatuhkan pistolnya. - Dia mencoba membunuhku!
Dia mencoba membunuhku di sini!
Bauer, jatuhkan pistolnya!
Apakah dia masih hidup?
Tolong. Sebastian.
Aku tahu Bastian. Dia berada di batasnya.
Bahkan Anda mengatakan kepada saya bahwa dia terpojok.
Mengapa dia mencoba membunuhmu?
Inilah yang akan dia lakukan. Bawa aku ke dalam masalahnya.
Itu jauh dari menginginkanmu mati.
Dia mungkin memberi tahu orang-orang Bosnia bahwa saya terlibat,
bahwa dia sedang membereskan masalah mereka.
Bagaimana mungkin saya mengetahuinya?
Anda seharusnya berdiri di tempat kami bisa melihat Anda.
Anda meminta saya untuk masuk ke sana dan mengkhianati saudara saya.
Saya adalah peserta dalam rencana Anda.
Sekarang dia sudah mati. Bagaimana ini saya ...
Ini salahmu.
Bukan milikku. Milikmu.
Jelas orang itu masih shock.
Kami punya cerita bela diri.
Rasanya tidak benar.
Putar ulang audio kabel dari sebelum tembakan.
Leon, tidak.
Sebastian, jangan!
Sebelum tembakan, suara apa itu?
Eh, bisa jadi suara. Sebastian, mungkin.
Sebastian, jangan!
Apakah ada peralatan di sini yang bisa membersihkannya?
Mozart, Beethoven, Strauss.
Seni suara adalah warisan Wina.
Tentu saja.
Agen Forrester, maafkan aku karena terlalu emosional sebelumnya.
Anda tahu, Anda tidak pantas menerima apa yang saya katakan kepada Anda.
Jujur, aku...
Aku mencintaimu tidak peduli apa.
Aku tahu seharusnya aku tidak mengatakan apapun,
tapi orang-orang ini, mereka...
Leon, tidak.
- Sebastian, jangan! - Mengapa?
Diam.
Mengapa?
Kata terakhir kakakmu adalah "mengapa".
Saya tidak...
Sebastian tidak pernah mengancam hidupmu.
Itu "mengapa" adalah suara seorang pria
dikhianati oleh darah dan dagingnya sendiri.
- Ini gila. - Sebastian datang kepadamu
dengan rencana untuk memindahkan heroin untuk kartel.
Anda menandatanganinya karena Anda tenggelam dalam hutang.
Anda membutuhkan potongan, dan Anda pikir
Valhalla tidak akan pernah mengetahuinya.
Mereka hampir tidak memperhatikan apa yang terjadi
di kapal-kapal ini, itu sudah jelas,
kecuali hal-hal berjalan ke samping.
Orang-orang mati, dan tiba-tiba, Anda dan kapal Anda
berada di bawah penyelidikan polisi.
Dan satu-satunya orang yang bisa melibatkanmu
adalah saudaramu yang kacau.
Kakakmu yang kacau yang pasti akan terguling
sekali dia duduk di kursi ini.
Jadi Anda memastikan bahwa dia tidak akan melakukannya,
dan itulah mengapa Anda memilih apartemen Anda.
Dan karena Anda tahu di mana harus berdiri untuk pandangan yang terhalang.
- Ini adalah kegilaan. - Anda membunuhnya dengan sengaja.
- Dia adalah saudaraku. - Mm-hm.
Sebastian, jangan!
Lihat, sekarang yang harus kamu lakukan adalah membuatnya terdengar seperti
dia mengambil senjatanya, tapi dia tidak melakukannya.
Sebaliknya, dia memperhatikan kakak laki-lakinya, ya?
Pelindungnya menarik pelatuknya.
Dia adalah keluargamu, dan kamu membunuhnya.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Sebastian, jangan!
Mengapa?
Sebelum Anda memutuskan untuk turun dengan kapal ini,
pikirkan tentang kedua anakmu.
Anda membunuh paman mereka.
Jangan seret mereka melalui
cobaan panjang dan menyakitkan meninjau kembali semua ini.
Bebaskan mereka dengan mengaku.
Anda membunuhnya dengan niat.
Apa yang telah saya lakukan?
Ya Tuhan. Terima kasih.
Dokter mengatakan Anja akan sembuh.
Karena ketika Anda bisa melihatnya.
Anja akan menyukainya.
Apakah Anda menangkap mereka?
Itu terjadi saat kita berbicara.
Beberapa tersangka ditangkap sebelumnya
sebagai bagian dari operasi bersama antara Amerika Serikat
dan penegakan hukum Eropa.
Tiga warga negara Austria yang ditangkap
diyakini terlibat langsung
dalam serangan hari Sabtu di sungai Danube
tepat di luar Wina.
Dunia melihat tajuk utama
dan tidak akan pernah tahu kekacauan di baliknya.
Yah, mungkin itu yang terbaik.
Tempat bir kerajinan baru baru saja dibuka di ujung jalan?
- jika Anda tertarik. - Oh.
Lain waktu.
Putusan atas Sara Szabo. Dia bersih.
Penyelundupan adalah operasi dua orang antara saudara.
Load-in terjadi di bawah pengawasan kapten.
Tidak ada kaki tangan berarti tidak ada kewajiban.
Saya pikir ini akan menjadi kabar baik.
Tidak, aku mengacau, Jaeger.
Dan aku perlahan menyadari mengapa.
Seluruh hidupku,
Saya telah membayar tagihan untuk apa yang ibu saya lakukan.
Dan sekarang orang baik terluka,
dan untuk beberapa alasan, saya menolak untuk menerima kebenaran.
Yang mana?
Beberapa orang tidak akan membakar saya.
Dinding kami dibuat berdasarkan desain.
Dengan pekerjaan kita, mereka harus begitu.
Saya kira dalam hal ini, ada baiknya bertanya,
masih bisakah kamu membangun kembali apa yang rusak?
60 detik. Itu saja yang saya minta.
Melakukan pekerjaan ini,
Anda mulai melihat sesuatu secara berbeda.
Dan mungkin ada alasan mengapa
Saya menjauhkan orang, tapi itu tidak pernah adil bagi Anda.
Yang saya tahu adalah hal pertama yang ingin saya lakukan
adalah jujur ​​dengan Anda.
Dan hal terakhir
yang aku rencanakan untuk menyakitimu.
Aku melewati batas.
Aku butuh kesempatan.
Aku butuh seseorang yang stabil.
Selamat tinggal, Scott.
- Hai. - Hai.
Saya benar-benar bisa menggunakan teman sekarang.
Anda punya satu.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -