Hai.
Maaf saya terlambat.
Tidak masalah. Saya memiliki kesempatan untuk mendapatkan roti.
Apakah kamu sudah berlatih?
Saya memiliki.
Katakan padaku.
Permisi, bisakah saya meminta hamburger khusus?
Ya, sangat bagus.
Apa artinya?
Permisi, bisakah saya meminta hamburger khusus?
Anda telah berlatih.
Saya sudah cukup lama di Budapest.
Saya pikir seorang pria perlu tahu cara memesan burger untuk dirinya sendiri.
Saya setuju.
Dengar, saya sangat menghargai Anda meluangkan waktu
untuk mengajariku di malam hari, Sara.
Saya mengatakan ini dengan jujur,
Aku lebih suka berada di sini bersamamu daripada pergi berdansa.
Anda memilih saya daripada menari?
Saya kira saya lakukan.
Oke, eh, buka bukumu ke bagian kedua
dan kita akan belajar frasa baru.
- Teman-teman, aku harus pergi tidur. - Mm.
Oh, maaf bebeknya asin sekali.
Itu enak, Shannon. Jangan bodoh.
Ya, itu bagus. Pergelangan kaki saya sedikit bengkak.
Terima kasih.
Setidaknya ketika kita makan di sini,
kita tahu tidak ada yang meludahi apa pun, bukan?
Bukankah itu kebenaran.
Malam ini adalah malam pertama dalam beberapa saat yang terasa...
- Biasa? - Ya.
Mungkin pada saat yang satu ini tiba,
semua keanehan di sekitar sini akan beres.
Dari bibir Anda ke telinga Tuhan.
Hmm.
Baiklah baiklah.
- Selamat malam. - Selamat malam
- Terima kasih banyak lagi. - Ya.
- Sampai jumpa besok jam 2:00? - Pukul 2:00, ya.
- Terima kasih. - Mm-hmm, mm-hmm.
- Sampai jumpa, Daniel. - Pulang dengan selamat.
- Itu bagus, oke? - Selamat malam.
Meneleponmu besok.
- Selamat malam teman teman. - Sampai jumpa.
- Tidur nyenyak. - Selamat tinggal.
Jam berapa sekarang di Atlanta?
Mm, dikurangi enam jam.
Oh, saya harus menelepon Craig untuk memindahkan sejumlah uang
dari akun 312 ke...
Apa itu tadi?
Tangki anggur.
Tidak, Daniel, jangan. Biar polisi yang urus.
Hanya tinggal... tetap di dalam.
Apa yang akan kamu lakukan?
Itu tidak layak.
Ku mohon.
Hai!
Cukup!
Apakah Anda mendengar saya?
Kami bilang, kami tidak ingin masalah...
Daniel!
Tidak! Tidak!
Oh, Tuhan, oh, Tuhan.
Tetaplah bersamaku.
Sayang, oh, Tuhan. Oh, Tuhan, oh, Tuhan.
Oh tidak.
Pagi.
Europol meminta bantuan FBI dalam sebuah kasus.
- Jaeger di sini. - Berbaring.
Hai.
Seorang pria Amerika, Daniel Spencer, 35,
ditembak dan dibunuh di kebun anggurnya delapan jam yang lalu
di Occitania, Prancis.
Dia meninggalkan seorang istri, Shannon,
dan bayi yang tidak akan pernah dia lihat.
Bagaimana kisah pasangan lainnya?
Amanda dan Henry Martin, mitra bisnis.
Ditambah dua suami pergi ke universitas bersama-sama.
- Tersangka? - Tidak ada catatan kriminal.
Dengan semua akun, tak terpisahkan.
Jangan tersinggung, Jaeger, tapi kenapa ini lebih dari
- pembunuhan lokal? - Kebun anggur terletak
di daerah yang diketahui berpenghuni
oleh kelompok protes sipil bernama CRAV.
Ya, saya tahu mereka, mereka ada dalam daftar pengawasan terorisme.
Rupanya Qaddafi pernah mencoba merekrut mereka
untuk menggulingkan pemerintah Prancis.
Mereka menolak, tapi tetap saja.
Mereka dikenal sangat agresif,
kadang-kadang kekerasan, teknik intimidasi.
Dengan kata lain, kami tidak yakin apakah orang ini pembunuhan
adalah dendam pribadi
atau awal dari kampanye teror.
- Dengan tepat. - Ini cukup baik untukku.
Mari kita pergi ke Prancis, ya?
Ya.
Saya telah melihat "Under the Tuscan Sun".
Kami jauh dari itu.
Ya, saya tidak tahu ada yang akan berbulan madu di sini
dalam waktu dekat.
Saya menyita toko kosong ini
bagi kita untuk bekerja keluar dari.
Besar.
Raines, kertas jendela dan mulailah mengumpulkan latar belakang
pada orang-orang yang berkepentingan.
Sisanya dari kita memiliki wawancara.
Bahkan jika ada jejak kaki,
anggur akan membasuh mereka.
Berikut rekaman keamanan dari penembakan tadi malam.
Sekarang remang-remang dan ada sedikit putaran
saat dia turun, tetapi forensik Prancis mengatakan
bahwa tembakan kemungkinan besar datang dari arah itu.
Ya, itu tempat yang bagus untuk penembak jitu.
Bonjour, Detektif LeGrand, Detektif Dupuis.
-Scott Forrester. - Halo.
Ini Agen Khusus Cameron Vo.
Hai salam kenal.
Apakah Anda dua yang pertama di tempat kejadian?
Ya, kami.
Apakah kita tahu di mana penembak mengambil posisi?
Belum.
Oke, saya bisa mendapatkan tim forensik di sini untuk membantu
kecuali Anda pikir Anda sudah menanganinya.
Kami sudah menanganinya.
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang CRAV?
Anda menganggap ini adalah organisasi mereka?
Saya terbuka untuk teori apa pun saat ini.
Nah, uh, CRAV terkadang salah arah,
tapi hati mereka berada di tempat yang tepat.
Orang luar menyebut mereka teroris karena CRAV berdiri
untuk mereka sendiri.
Mungkin agak terlalu keras di kali, tapi ...
Definisikan dengan penuh semangat.
Mohon mengertilah,
para petani di daerah ini telah dipermalukan.
Dan saya melihat pemerintah Prancis
menghancurkan mereka dengan mencabut.
Mereka memaksa mereka untuk mencabut tanaman merambat sampai ke akarnya,
melarang mereka menanam sebagian dari tanah mereka.
"Harga akan naik dari ini", janji mereka.
Tapi itu tidak pernah terjadi.
Jadi sekarang petani memiliki lebih sedikit anggur untuk dijual
dan semakin banyak hutang.
Dan orang-orang marah tentang itu.
Yah, seperti yang saya katakan, dipermalukan.
Anda tahu, mereka telah dipaksa untuk menjual kepada orang asing
yang tidak menghormati tanah,
tidak menghormati rakyat.
Marah dan terhina.
Maksudku, beberapa orang mungkin menyebutnya kombinasi yang mematikan.
Saya kira ini benar.
Apakah menurut Anda ada orang di CRAV
siapa yang mau berbicara dengan kita?
Anda dapat mencoba koperasi,
meskipun penerimaan apa yang akan Anda dapatkan,
Saya tidak dapat mengatakan.
Shannon, apakah kamu keberatan memberitahuku
kapan kamu pindah ke perancis?
Ah, delapan bulan yang lalu.
Itu adalah impian Daniel sejak dia masih kecil.
Dan apakah itu mimpimu juga?
Dia menunjukkan kepada saya film dokumenter ini di wilayah Provence.
Aku sudah masuk.
Kebun anggur sangat indah.
Daniel punya uang keluarga dan pekerjaannya pindah online,
jadi kami pikir...
jika kita tidak melakukan ini sekarang, kita akan selalu menyesalinya.
Mereka bahkan meyakinkan kami untuk bergabung dengan mereka.
Apakah Anda punya uang keluarga juga?
Kami melakukannya dengan cukup baik.
Dan Daniel adalah sahabat Henry.
aku harus memberitahumu,
mereka tidak perlu memelintir tangan kami.
Kami pikir itu mengasyikkan.
Saya tidak tahu bahwa...
Mereka membenci kita.
Mereka membunuhnya karena mereka membenci siapa kita
yang banyak.
- Siapa yang membencimu? - Lokal.
Mereka mengganggu kita terus-menerus.
Bagaimana?
Ini dimulai dengan lukisan semprot
dan hal-hal kecil intimidasi, Anda tahu,
teriakan di jalanan, penampilan kotor, penyok di mobil kami.
Tapi kemudian pintu depan kami ditendang
di tengah malam.
Apakah Anda pernah merasakan apa yang mereka lakukan?
dikoordinasikan, diorganisir?
Itu meningkat.
Pastinya.
Maafkan saya.
Daniel mengambil beban itu
Karena dia adalah wajah dari kilang anggur.
Dia lebih suka berteman daripada aku sejauh satu mil.
Itulah bagian dari mengapa saya setuju untuk berbisnis dengannya.
Apakah Anda merasa tidak aman sekarang?
Saya bertanya karena saya bisa mendapatkan mobil untuk duduk di sini dan...
Anda tidak akan berada di sini selamanya.
Jika mereka ingin menyerang lagi, mereka hanya akan menunggu
dan kembalilah saat kau pergi.
Seberapa jauh Anda tinggal dari keluarga Spencer?
Tiga kilometer.
Penembakan terjadi 20 menit setelah Anda pergi
rumah keluarga Spencer.
Apakah Anda melihat seseorang di jalan?
Ada mobil aneh atau... ?
Kami melihat truk co-op menuju ke jalan
ke arah kilang anggur.
Tidak banyak lalu lintas di sekitar sini pada malam hari,
jadi aku mengingatnya.
Tapi saya bilang ke polisi.
Apa yang mereka lakukan dengan informasi itu...
Aku... Aku harus mengawasi pengiriman anggur.
Saya mengerti.
- Aku bisa tinggal. - Telepon jika Anda ingat
apa pun atau jika Anda melihat siapa pun
di properti Anda yang seharusnya tidak ada di sini.
Kami ingin mencari tahu apa yang terjadi pada Daniel Spencer,
tapi kami juga ingin memastikan hal itu tidak terjadi lagi.
Terima kasih, dan kami sangat menghargai Anda berada di sini.
Seperti yang saya katakan, polisi Prancis tidak bisa
atau hanya tidak ingin membantu kami.
Di Quantico, mereka mengajari kami berkas kasus ini, Ken McElroy.
Apakah Anda ingat nama itu?
Tidak.
Yah, dia adalah pengganggu kota ini di Missouri
yang terus melecehkan orang, dan jika mereka mengeluh
atau melaporkannya, dia menjadi lebih buruk.
Tuduhan pencabulan anak,
kekerasan dalam rumah tangga, maksud saya, daftarnya terus berlanjut.
Dia hanya orang jahat yang dibenci secara universal.
Jadi setelah bertahun-tahun disalahgunakan,
McElroy ditembak mati di siang bolong
di tengah kota di sebelah istrinya
oleh setidaknya dua tembakan senapan.
Dan polisi setempat tidak pernah menyelesaikannya.
Seluruh kota berkumpul, merawat McElroy,
dan menutup mulut mereka setelah itu.
Kecuali, bagaimanapun juga, korban kita adalah orang baik.
Benar, tetapi dalam kedua kasus, seluruh kota sudah muak,
didorong ke batasnya.
Apa-apaan?
Pembunuhan tidak cukup untukmu?
Anda akan membayar untuk setiap tetes ini.
- Anda tampak kesal, teman saya. - Gundah?
- Kami mencoba membantu. - Membantu.
Anda membuat kami keluar dari jalan!
Itu konyol.
- Sopir Anda berbelok terlalu cepat. - Tidak tidak tidak.
Aku tahu apa yang terjadi di sini. Kamu melakukan ini!
Anda...
Hai!
- Hei, hei! - Hei, hei, hei!
Hai!
Semuanya, kembali!
Saya dari Biro Investigasi Federal AS.
Saya ingin semua orang mundur sekarang!
FBI.
Dan apa yang memberi Anda hak untuk datang ke negara saya?
dan mengeluarkan senjatamu?
Lihat, kami di sini membantu.
Tanker itu mengemudi dengan tidak menentu
dan menyimpang dari jalan.
Kami adalah petani anggur.
Hati kami hancur melihat ini.
Kami mencoba membantu.
Oke.
Dengar, kami juga akan membantu dengan mengumpulkan teman kami di sini,
dan kami akan berada di jalan kami.
Saya mengerti Anda ingin berbicara dengan saya.
Olivier, aku kepala koperasi.
Saya perlu bertanya tentang truk Anda.
Kami memiliki puluhan truk.
Salah satunya terlihat di dekat TKP.
Truk-truk itu memiliki kamera. Tidak ada yang akan menggunakannya
untuk melakukan pembunuhan.
Bolehkah saya melihat rekamannya?
Oui.
Rekan-rekan saya baru saja datang dari terbalik
truk tangki anggur.
Oh?
Apakah Anda berpura-pura tidak tahu itu akan terjadi?
diserang atau pura-pura tidak mendengar?
Mereka mengimpor jus Spanyol.
Menampar label di atasnya, menyebutnya Prancis, dan menjualnya
untuk harga yang mendevaluasi anggur Prancis yang sebenarnya.
Jadi maksudmu keluarga Spencer dan Martins
- menjual anggur palsu? - Mm.
Tahukah Anda mengapa anggur kami luar biasa?
Ini adalah generasi orang Prancis yang bangun sebelum fajar,
menghabiskan seluruh hidup mereka mempelajari setiap aspek
tanah, tanaman, hewan, serangga,
- semua itu. - Dan ketika pemula masuk
dan bertani di tanah yang sama, yang menyengat.
Apakah ada hal lain yang bisa saya bantu?
Karena saya tidak dibayar untuk mengajukan pertanyaan kepada orang-orang untuk mencari nafkah.
Saya harus benar-benar bekerja.
Siapa orang ini?
Hm, dia pahlawan.
- Dan aku sudah selesai berbicara denganmu. - Sangat baik.
Tapi aku butuh rekaman itu, tolong.
Tentu, Nyonya.
Namanya Guillaume Marais.
Sepertinya rahasia yang sangat buruk disimpan
bahwa dia adalah kepala daerah CRAV.
Dia dilatih dalam taktik anti-pemberontakan
oleh Tentara Prancis dan membawa pulang taktik itu.
Misalnya, satu keluarga ingin beralih dari anggur
ke pohon zaitun.
Guillaume membakar mereka. Diduga.
Keluarga itu menanam kembali, dan pohon-pohon itu
juga terbakar rata dengan tanah.
Apakah dia seorang penembak jitu?
- ketika dia bersama tentara? - Bersertifikat.
Dan polisi setempat masih belum menentukan posisinya
penembak, selongsong, tidak ada?
- Tidak. - CRAV benar-benar mendapat
sebutan teroris setelah mereka mencapai beberapa kantong yang lebih dalam.
Tapi ya, mereka brutal dalam membidik
- untuk menjaga hal-hal tradisional. - Polisi di TKP
memberi tahu kami bahwa orang-orang di sini dipermalukan.
Maksudku, Guillaume membela mereka,
membuat mereka yang berkuasa membayar.
Pahlawan lokal seperti yang dikatakan koperasi.
Saya meninjau rekaman dari truk mereka
yang ada di jalan tadi malam.
Dan Cameron, jika Anda mau berbaik hati.
Ini adalah dari waktu yang tepat dari penembakan.
Sopirnya ada di truknya
dan keluarga Martin berada di mobil mereka menuju rumah.
Apakah CRAV pernah dikaitkan dengan pembunuhan?
Tidak, saya mencari orang hilang
untuk melihat apakah mereka menutupi sesuatu, tapi tidak.
Jadi ada apa dengan Daniel Spencer?
yang membuat mereka melewati batas? Mereka telah menggunakan
taktik intimidasi ala mafia selama bertahun-tahun.
Mengapa mulai membunuh sekarang?
Saya pikir situasi kita-vs-mereka di sini
adalah tong bubuk menunggu pasangan yang tepat.
Masukkan dua pasangan Amerika tanpa pengalaman dalam bertani,
memetik uang tunai untuk kebun anggur mereka.
Kita perlu menemukan seseorang yang berinteraksi dengan kedua belah pihak.
Seseorang yang bisa mengisi kekosongan mengapa
Daniel Spencer dan CRAV meningkat
dari intimidasi hingga pembunuhan.
Ada seorang chef Amerika bernama Jeremy Sheridan
dengan restorannya sendiri di kota.
Bintang Michelin.
Jika dia tidak bisa membantu,
setidaknya kita bisa mendapatkan makanan yang baik dari itu.
Saya bekerja di seluruh Prancis melakukan tahapan selama bertahun-tahun
sebelum saya membuka tempat saya sendiri
sehingga saya bisa memahami budaya.
Daniel dan Henry muncul, melempar uang, mengatakan
bagaimana mereka akan merevolusi pembuatan anggur Prancis.
Kakek saya biasa menyebutnya "Semua topi, tidak ada ternak".
Kedengarannya benar.
Jadi mereka berhasil mencapai puncak
dari daftar musuh CRAV?
Saya tidak tahu tentang itu. Itu daftar yang cukup panjang.
Saya sendiri di sana sampai saya membuktikan
bahwa saya bukan orang yang suka terbang-ke-malam.
Saya pikir Martins and the Spencers bisa saja
sampai di sana juga, jika mereka bersabar.
Itulah mengapa saya menyarankan mereka untuk duduk
dan berbicara dengan Guillaume.
Apakah mereka? Bicara?
Daniel melakukannya, ya.
Henry bukan orang yang super sosial.
Dia termotivasi untuk mendapatkan komunitas
untuk memeluk keluarganya sebelum putranya tiba.
Apakah Anda pikir Anda bisa mengatur tempat duduk untuk kami?
dengan Guillaume seperti yang Anda lakukan untuk Daniel?
Saya lebih suka tidak.
Aku baru saja keluar dari daftar nakal mereka.
Apa menurutmu Guillaume terlibat?
Dia memiliki pelatihan, jaringan,
dan daging sapi dengan korban, jadi...
Hai!
Ini milikmu?
Dia bilang Guillaume akan membayar siapa saja
yang tahu informasi tentang polisi Amerika.
Tapi Nicolas.
Kau harus mengerti, dia bukan orang jahat.
Dia hanya berusaha memberi makan keluarganya.
Yah, mungkin Anda sudah tinggal di sini terlalu lama.
Siapapun yang mencoba untuk mengiris saya terbuka,
itu orang jahat.
Jangan khawatir. Kesempatan yang layak dia akan kembali
sebelum kerumunan makan malam tiba.
Saya ingin Guillaume duduk di depan saya
dalam 30 menit berikutnya atau panggilan saya berikutnya
adalah untuk Gendarmerie Nasional.
Saya akan mendapatkan beberapa polisi Paris di sini
untuk mengambil alih penyelidikan Anda.
Mm.
Saya tidak ingin memainkan permainan ini.
Hal orang dalam-luar ini.
Saya tidak berpikir itu baik untuk desa Anda
dan itu tidak membantu saya memecahkan pembunuhan, jadi ini dia.
Mari kita bicara tentang anak laki-laki Daniel Spencer.
Mari kita bicara tentang bagaimana ibunya akan
untuk memberitahunya suatu hari betapa dia sangat menantikannya
menjadi seorang ayah,
sampai dia ditembak mati di halaman belakang rumahnya.
CRAV tidak ada hubungannya dengan itu.
Tapi Anda telah melecehkan mereka.
Merusak mobil mereka dan menendang pintu mereka ke dalam
di tengah malam.
Saya, secara pribadi?
- Tidak. - Anda menyerang kiriman.
Anda memberikan hadiah
mengganggu penyelidikan saya.
Saya tahu hal-hal ini, secara pribadi.
Mungkin.
Mungkin tidak.
Apakah Anda melihat pola di sini, Guillaume?
Simpati apa pun yang mungkin dimiliki para petani
dengan orang-orang Prancis akan mengering.
Mencabut, kepentingan perusahaan,
tidak ada yang akan mendengarkan itu lagi,
karena ada cerita yang lebih keras sekarang.
Jadi ini adalah bagian di mana Anda mengancam saya
jika saya tidak memberi tahu Anda apa yang saya ketahui?
Tidak ada ancaman.
Dapatkah saya menjamin tindakan setiap orang di CRAV?
Tidak, saya tidak bisa.
Tapi tidak ada yang akan melakukan pembunuhan.
Dan apa yang membuatmu begitu yakin?
Karena apa yang saya katakan pergi.
Merci.
Penembak diposisikan di sini.
- .30-06. - Ya.
Dan ada juga ini.
Itu tipikal mereka?
Meninggalkan kartu panggil seperti ini?
Tidak, tapi ada banyak yang pertama dengan kasus ini, jadi...
Oke.
Itu Shannon Spencer.
Dia ingin seseorang mengawasinya saat dia berkemas.
Pergi.
Jadi kita butuh pengakuan dari Guillaume
atau seorang saksi mata.
Yang pertama tidak akan terjadi.
Yang kedua adalah satu-satunya tembakan kami.
Saya baru saja mendapat rekaman kembali
dari ponsel Henry Martin dan ponsel Guillaume.
Mereka berdua memiliki panggilan masuk dan keluar
untuk orang ini, Tristan Moreau.
Mengapa Henry menelepon Tristan?
Tristan Moreau, saya kenal orang ini.
Ya, dia dekat dengan Guillaume.
Anggota CRAV.
Tapi dia agak terlalu radikal, dan dia dibuang
dari kerajaan, seolah-olah.
Dia adalah individu yang sangat, sangat berbahaya.
Juga dilatih dengan Angkatan Darat Prancis.
Juga bersertifikat penembak jitu.
Panggilannya dengan Guillaume sekitar sebulan yang lalu,
tapi teleponnya dengan Henry baru-baru ini dua hari yang lalu,
hanya beberapa jam sebelum Daniel dibunuh.
Henry mempekerjakannya untuk mengambil temannya?
Wow.
Baiklah, saya baru saja melakukan ping ke telepon Tristan Moreau.
Ini aktif. Dia bepergian.
Menuju...
kilang anggur Spencer.
Dia 100 meter jauhnya.
Ke sanalah Jamie pergi.
- Terima kasih sudah datang. - Tentu saja.
Masuklah.
Aku hanya ingin seseorang berada di sini sementara aku berkemas.
Saya mengerti.
Di mana Martins?
Di rumah mereka.
Mereka menawarkan, tapi...
Aku hanya perlu sendirian.
Saya tidak tahu apakah dalam semua ini saya lupa mengatakan,
tapi aku sangat menyesal atas kehilanganmu.
- Kellet. - Apakah Anda di rumah Spencer?
- Ya. - Siapa lagi di sana?
Shannon.
Bawa dia dan pergi dari sana.
- Apa yang sedang terjadi? - Ada tersangka di dekatnya.
Keluarkan saja dia dari sana. Kami punya dua unit di jalan.
Apakah ada yang salah?
Anda bisa mengemasnya nanti.
- Ya Tuhan. - Apakah Anda memiliki kamar yang aman?
- Tidak. - Kamar dengan pintu kokoh
- dan gerendel? - Ruang cuci.
Pergi ke sana sekarang dan kunci.
Dia belum mengatakan sepatah kata pun.
- Apa pun? - Dinding bata.
Kami pikir Henry Martin mempekerjakan Tristan Moreau
untuk melepaskan temannya.
Kami berbicara di telepon Henry sekarang.
Dia belum meninggalkan rumah peternakannya.
- Ayo kita tangkap dia. - Tidak tidak.
Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu sebentar.
Kami memiliki jendela yang sangat kecil untuk membuang beberapa chum
dan lihat apakah kita bisa membuat Henry menggigit.
Buktikan dia menyewa pembunuh bayaran kita.
Ambil ponsel Tristan.
Satu detik.
Hai!
Tarik kontak Henry Martin.
- Mengerti. - Ada teks di antara keduanya?
- Tidak. - Kirim satu.
10.000 euro dan aku akan pergi.
30 menit. Restoran Jeremy Sheridan.
- Apa yang disebut? - L'essence.
Mungkin ini akan memancing Henry keluar.
- Terkirim. - Baiklah. Kalian berdua, pukul.
Hai.
Anda yakin Anda baik-baik saja?
Ibuku selalu bilang aku punya batu
untuk sebuah nogin.
Nah, lihat siapa yang kita miliki di sini.
FBI.
Oke. Apa yang sedang terjadi?
Anda memberitahu kami.
Aku tidak tahu. Saya baru saja dapat...
Saya tidak tahu untuk apa itu. Aku bersumpah kepada Tuhan.
Aku hanya harus memberikan itu kepada seseorang.
Ayo jalan-jalan, Amanda.
Tunggu apa?
Tidak. Tunggu. Apa yang sedang terjadi?
Akankah seseorang memberi tahu saya apa yang terjadi?
Aku tidak tahu apa yang ada di dalam sana.
Ambil.
Kami memiliki istri Anda dalam tahanan.
Mengapa?
Dia mencoba untuk membayar Tristan, tapi kau tahu itu.
Aku tahu itu karena dia psikopat
yang telah mengguncang kita,
dan kami ingin dia pergi dari hidup kami.
Mengapa mengirim istri Anda untuk bertemu seorang psikopat?
Karena aku takut dengan apa yang akan aku lakukan padanya
jika aku melihatnya secara langsung.
Dan tidak terpikir oleh Anda untuk menyebutkan Tristan
kepada kami sebelumnya? Sepertinya kelalaian yang mencolok.
Ini adalah pria yang mengancam akan membunuhku
jika saya berbicara dengan polisi tentang CRAV.
Jelas dia mampu membunuh.
Jadi ya, saya malu saya tidak memberi tahu Anda,
tapi aku berharap kau akan menemukannya,
Anda akan menangkapnya, dan tidak akan melibatkan Amanda dan saya.
Dan sebelum Anda menilai saya, mengapa Anda tidak memiliki pistol?
menunjuk ke wajah Anda dan melihat bagaimana Anda akan bereaksi?
Jadi Tristan menemukanmu? Ingin uang?
Dia bekerja untuk CRAV.
Mereka menginginkan kilang anggur. Mereka ingin kita keluar.
Nah, ada teori lain, Henry.
Dengan Spencer keluar dari gambar,
Anda berdiri untuk mendapatkan keuntungan.
Ada beberapa bahasa yang sangat menarik di sini
tentang kemitraan Anda dengan Daniel.
Jika salah satu dari kalian meninggalkan kilang anggur
dan pindah kembali ke AS, yang lain akan mengambil alih
dan membayar orang yang hanya meninggalkan investasi awal.
Pabrik anggur bernilai 20 kali lipat sekarang.
Jadi penurunan uang itu adalah pembayaran ke senjata untuk disewa.
Daniel adalah sahabatku.
Dia dan Shannon sudah seperti keluarga.
Dan Anda menyindir bahwa saya berada di balik ini?
Itu adalah CRAV. Mereka ingin kita keluar.
Pelecehan telah didokumentasikan,
jadi apakah Anda buta atau hanya tidak kompeten?
Dan saat kita berbicara dengan Shannon Spencer,
dia juga akan tahu tentang Tristan?
- Tidak. - Oke, bagaimana dengan istrimu?
Dia juga tidak tahu tentang dia.
Para istri tidak ada hubungannya dengan ini.
CRAV hanya datang setelah para suami.
Melihat ke belakang sekarang, saya berharap kita pergi ke polisi lebih awal,
tapi siapa? Polisi setempat?
Kami pikir itu akan meledak
jika kami menunjukkan CRAV kami memiliki tulang punggung.
Kami tidak pernah berpikir bahwa mereka akan membunuh salah satu dari kami.
Tetap saja, aku seharusnya meyakinkan Daniel untuk melibatkan kalian.
Atau pergi.
Dan itu adalah penyesalan yang harus saya bawa
sisa hidup ku.
Bagaimana menurutmu?
Saya pikir ada satu tetes terakhir di botol.
Anda pernah memainkan permainan kursi musik
ketika Anda masih muda?
Delapan anak berjalan melingkar mengelilingi tujuh kursi.
Musik berhenti, anak-anak berebut,
tujuh anak mendapatkan tempat duduk, dan satu yang tidak keluar?
Nah, sekarang, hari ini,
ada satu kursi yang tersedia.
Dan suamimu ada di ruangan lain
meraba-raba kata-katanya sendiri.
Dia hanya meminta untuk istirahat
sehingga dia bisa mengumpulkan pikirannya.
Sekarang saya telah melewati meja dari orang-orang seperti itu 100 kali.
Dia akan gua.
Sebelum makan siang.
Jadi jika Anda ingin memberi tahu kami apa yang terjadi,
Anda mendapatkan kursi.
Dan yang menyertainya adalah pertimbangan,
kalimat yang lebih rendah.
Tapi jika Anda tidak ingin mengatakan apa-apa,
Aku akan berjalan ke Tristan, menawarkannya padanya.
Dan tebakanku adalah penjahat karir yang mementingkan diri sendiri
seperti dia tahu bagaimana ini bekerja dan dia akan secara aktif mencoba
untuk menyelamatkan pantatnya sendiri.
Jadi saya ingin Anda berpikir tentang diri Anda sendiri.
Aku ingin kamu memikirkan hidupmu
dan bagaimana Anda akan mempertahankan harapan dan impian Anda,
karena musik baru saja berhenti.
Apakah Anda ingin kursi atau tidak?
Oke.
Apa yang dikatakan Henry sejauh ini?
Itu bukan cara kerjanya.
Henry tahu tentang Tristan.
Tahu dia dikeluarkan dari CRAV.
Rencana Henry adalah membuat Tristan melecehkan Daniel,
untuk membuat mereka kembali ke AS
dan membuatnya tampak seperti CRAV berada di belakangnya.
Jadi kalian berdua bisa mengambil alih kilang anggur.
Ya, tapi kamu harus mengerti
bahwa ketika mereka datang ke sini, mereka datang sebagai mitra.
Kemudian Daniel dengan uang keluarganya
mulai memperlakukan Henry seperti seorang karyawan.
Rencananya... Rencana Henry... hanya untuk menakut-nakuti mereka
sampai mereka pulang.
Tetapi bahkan setelah beberapa hal pertama yang dilakukan Tristan,
seperti menendang pintu mereka, Daniel tidak mau pergi.
Dia terlalu bangga.
Henry pergi ke Tristan untuk membatalkannya,
tapi Tristan menolak.
Dia menginginkan lebih banyak uang... uang yang tidak bisa kami dapatkan
kecuali kita mengambil alih kilang anggur.
Maksudku, dia mengancam hidup kita jika dia tidak mendapatkannya.
Malam penembakan.
Tristan akan menembak tong.
Itu saja.
Aku bersumpah demi hidupku, Henry tidak pernah setuju
agar Tristan membunuh Daniel dalam sejuta tahun.
Saya mohon maaf.
Henry akan didakwa dengan pembunuhan tingkat dua
karena dia mengatur semuanya.
Amanda mungkin mendapat pembunuhan,
tapi karena dia bekerja sama, dia akan mendapatkan ritme
dan dihukum lebih sedikit waktu di penjara.
Saya tahu ini banyak yang harus diambil.
Di atas segalanya yang harus Anda atasi.
Orang tuamu akan segera mendarat, kan?
Jika ada sesuatu yang Anda butuhkan di pihak saya,
sekarang atau nanti, Anda memiliki nomor saya.
Terima kasih.
Untuk semuanya.
Tentu saja.
Saya harus mulai mengeluarkan energi positif di luar sana
untuk anak saya.
Jadi aku hanya akan mengatakan ini sekali
dan kemudian meninggalkannya.
Saya berharap mereka berdua membusuk di neraka.
Seluruh cerita ini, sangat, sangat tragis.
Uang. Ini selalu tentang uang, ya?
Keluarga dan cinta, ini yang terpenting.
Salam untuk itu.
Kami berharap pendapat Anda tentang orang Amerika
belum ternoda.
Tidak tidak. Tidak semuanya.
Tidak, Anda dipersilakan kembali ke sini kapan saja.
Mudah-mudahan tidak dalam kapasitas resmi.
Sangat baik.
Um, Guillaume ada di depan.
Dia ingin waktu berduaan denganmu.
Anda perlu cadangan?
Tidak, saya mengerti.
Anda ingin berbicara dengan saya?
Anda memecahkan kasus ini.
Kata berjalan cepat.
Nah, ketika organisasi saya dibebaskan,
Saya suka menjadi orang pertama yang tahu.
Sekarang...
Itu sebotol anggur yang enak.
Ini anggur lokal.
Kata perpisahan.
Jika saya pernah berkata, "Bawa saya ke negara anggur",
maju saja dan tampar aku.
Saya pasti tidak akan melakukan itu.
Begitu banyak untuk menjaga teman-teman Anda dekat, ya?
Nah, inilah mengapa saya tidak punya teman.
Nah, karena kami menghabiskan seluruh waktu di Prancis,
apa kata kita, eh, buka ini
dan lihat apa yang diributkan?
Uh, aku tidak bisa malam ini, sebenarnya.
Aku punya sesuatu.
Ya. Tentu saja.
Pemeriksaan hujan.
Meskipun saya mungkin membutuhkan sebotol wiski
bukannya sebotol anggur.
Selesai.
Baiklah, sampai jumpa besok.
Sampai jumpa besok.
Hai.
Maaf aku terlambat lagi, Sara.
Saya mengerti.
Tidak perlu menagih saya selama satu jam.
Aku punya beberapa pekerjaan yang dilakukan.
Oh, tapi tidak bisakah kita menggunakan sisa jam itu?
Scott, saya di sini untuk mengajar bahasa Hongaria,
bukan sopan santun.
Saya minta maaf karena terlambat. Aku seharusnya menelepon.
Saya baru saja ada urusan pekerjaan.
Alasanmu tidak berarti apa-apa bagiku.
Saya berhenti dan tidak akan lagi membantu Anda.
Apa? Betulkah?
- Tidak. - Apa?
Tidak terlalu.
Oh.
- Anda memiliki saya. - Saya suka bekerja dengan Anda.
Bahkan jika Anda pergi ke otak saya.
Apa artinya?
Teruslah belajar dan Anda akan mengetahuinya.
Eh, meskipun karena kita hanya punya sepuluh menit lagi
dari waktu kita, kita harus pindah kelas
dari kedai kopi ini ke restoran yang layak.
Oh.
Dimana kamu akan membelikanku makan malam.
Permisi, bisakah saya meminta hamburger khusus?
Oh.
Tidak, ini bukan hamburger spesial.
Baiklah.
Saya secara resmi mematikan telepon saya.
Anda siap?
Seperti yang saya akan pernah.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -