Oh, hei. Ini dia.
Hanya sedikit lebih jauh.
aku... aku baik-baik saja.
Aku hanya sedikit berbalik itu saja.
Wow, lihat pemandangan itu, ya?
Saya pikir Anda lebih baik melihat ke mana Anda pergi.
Saya tidak berpikir saya minum sebanyak itu.
Yah, saya tidak tahu tentang itu.
Tidak. Tidak, saya... Saya pikir mungkin...
Mungkin seseorang memasukkan sesuatu ke dalam minumanku.
Saat-saat kami berada di bar,
ketika kami berbicara, mereka...
Aku belum pernah bertemu orang sepertimu.
Anda harus tidur itu.
Kami akan mengantar Anda kembali ke hotel dan tidur.
Bukankah itu terdengar bagus?
Tidak tidak tidak. S-ada yang tidak beres, aku...
aku harus menelepon...
- Aku harus memberitahu bosku. - Di Sini.
Biarkan aku.
Aku akan mengurusnya.
Tinggal beberapa langkah lagi, dan kita bisa berhenti dan melihat pemandangan itu.
Aku... aku harus memberitahu...
Aku harus memberitahunya bahwa ada sesuatu yang salah. SAYA...
Saya bekerja untuk Jaksa Agung Amerika Serikat.
Aku akan memberinya pesan.
Uhh...
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh sink - - www.addic7ed.com -
Ah!
Aduh!
Anak dari...
Semua baik-baik saja?
Ah, aku benci hal itu.
Anda memilikinya di uap. Mau di steam?
Aku tidak tahu.
Saya pikir saya mengerti sekarang mengapa Anda berkencan
barista itu beberapa waktu lalu.
Ya, di antara alasan lainnya.
Apa yang terjadi dengan pria itu?
Anda masih pernah melihat satu sama lain?
Tidak, sebenarnya saya belum melihat Lukacs selama berbulan-bulan,
Atau orang lain dalam hal ini.
Maksudku, setelah aku memutuskannya, aku baru sadar
bahwa mengingat tuntutan pekerjaan ini, itu hanya langkah yang cerdas
untuk menghindari keterikatan romantis sama sekali.
Anda tahu, seperti Anda dan Scott memutuskan hubungan.
Saya sangat mengagumi itu tentang kalian berdua.
- Mm-hm. - Kamu tahu,
berkonsentrasi pada pekerjaan, batasan yang jelas,
tetap sederhana.
Benar. Mengapa membuat segalanya menjadi rumit?
Apa?
Oh, apa maksud dari raut wajahmu itu?
Apakah kalian berdua masih saling bertemu?
Tidak. Tidak persis.
Hanya saja tidak
cukup sederhana seperti yang kami rencanakan.
Aku akan mencoba menemuimu di stasiun kereta.
Tapi lihat, aku tidak bisa bicara sekarang.
Ya, aku akan pergi ke pertemuan.
Sebuah tubuh baru saja muncul di sungai.
Forrester siap memberi pengarahan.
Dan, eh, adik perempuanku akan datang ke kota,
jadi saya mungkin harus merunduk di beberapa titik.
Oke.
Saya tahu. Aku tidak tahu harus berkata apa.
K-kami menangkap kasus besar.
Korbannya adalah Kenneth Gregory Amerika,
38 tahun, bepergian dengan paspor diplomatik.
Saya baru saja menutup telepon dengan DOJ,
dan mereka mengkonfirmasi bahwa Tuan Gregory
adalah pembantu administrasi senior untuk jaksa agung,
Rebecca Blair.
Jaksa Agung Blair telah bepergian ke seluruh Eropa
sebagai bagian dari tur hubungan masyarakat untuk menunjukkan kerja sama
dengan sekutu Amerika.
Dan Gregory ada di Budapest
sebagai bagian dari tim kecil yang maju
ditugaskan untuk pramuka ke depan dan mempersiapkan setiap kunjungan.
Itu tugas Biro untuk melindungi AG,
dan detail keamanannya tidak bisa memberi tahu kami
bahwa dia datang ke halaman belakang kita?
Rupanya, itu adalah tambahan menit terakhir untuk rencana perjalanan.
Sekarang, kematiannya mungkin saja kecelakaan
atau bunuh diri, tapi sampai kita bisa mengesampingkan
permainan kotor, kita akan menganggap yang terburuk.
Dan karena itu adalah staf anggota Kabinet,
kita akan memiliki mata ekstra pada kita.
Jadi apa yang kita tahu?
Danke. Gregorius melihat...
Dia terlihat sekitar pukul 06:15
oleh kru perahu sungai. Tidak ada luka yang jelas.
Penyebab kematian tampaknya tenggelam.
Toksikologi?
Saya akan melihat apa yang bisa saya temukan.
Saksi?
HNP belum menemukan apapun,
jadi kami punya pekerjaan kami cocok untuk kita.
Sekarang, agen khusus dari detail keamanan
sedang dalam perjalanan sekarang.
Kita harus bekerja dengannya untuk menilai ancamannya
dan menentukan apakah AG dapat melakukan perjalanan ke Budapest dengan aman.
Dan satu hal lagi... Itu penting
bahwa kami meninjau protokol perlindungan Blair.
Sekarang, HQ meminta saya untuk melakukannya dari awal, secara pribadi.
Jadi antara itu dan berkoordinasi dengan DOJ
dan orang Hungaria, saya akan dibutuhkan di meja saya
untuk beberapa hari.
Itu berarti Jamie akan memimpin
pada penyelidikan.
Oh begitu. Kami menangkap kasus di mana jika kami meledakkannya,
semua pekerjaan kita bisa dipertaruhkan
dan sekarang Anda menempatkan saya yang bertanggung jawab?
Saya melihatnya sebagai kesempatan untuk mengesankan
kepala Departemen Kehakiman.
Kyle Harmon dari kantor pusat.
Agen Harmon, saya Jamie Kellett.
Anda bertemu Cameron Vo.
Senang bertemu dengan mu.
Silahkan duduk.
Karena waktu adalah esensi,
kami berharap Anda dapat menjawab beberapa pertanyaan.
Tentu saja.
Jadi Anda berada di tim pendahuluan jaksa agung
dengan Ken Gregory, benar?
Betul sekali. Ken dan aku biasanya
pergi beberapa hari sebelum bos akan bepergian.
Dia akan membuat pengaturan. Saya akan menyetujui keamanan.
Bos sudah sampai. Kami akan melompat ke kota berikutnya.
Dan kapan terakhir kali Anda melihat Tn. Gregory?
Dua malam lalu di Berlin.
Kami pergi minum setelah bekerja.
Dia bilang dia harus pergi ke Budapest
pagi-pagi sekali untuk rapat.
Tapi kali ini, saya tidak harus bergabung dengannya sampai nanti.
Dia bilang kenapa?
Tidak, tapi aku baik-baik saja dengan itu.
Terus terang, kami mengikat satu di Berlin,
dan aku mabuk.
Seperti itukah biasanya kalian berdua menghabiskan malam?
Saya tidak tahu tentang "biasanya",
tetapi saya diketahui minum bir di luar jam kerja.
Jadi kalian berdua sedang mabuk
dan mencoba bertemu wanita?
Kami hanya mencari tahu
yang Ken Gregory bisa saja dengan.
Dengar, Kenny dan aku melakukan pekerjaan kami dengan sangat serius.
Dia tidak akan pernah dengan sengaja melakukan apapun
untuk menempatkan AG dalam bahaya, dan saya juga tidak.
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang kondisi mentalnya?
Adakah kemungkinan dia bisa mengambil nyawanya sendiri?
Saya tidak... Saya rasa tidak.
Dengar, aku tidak tahu apa yang terjadi.
Saya masih di Berlin.
Saya mencoba untuk mencari tahu seperti Anda,
dan saya sepenuhnya jujur ​​di sini,
dan saya tidak terlalu suka diperlakukan seperti tersangka.
Ketidakprofesionalan Anda membahayakan nyawa seorang pria.
Aku bahkan tidak ada di sana!
Tapi mungkin jika aku, dia masih di sini.
Jadi, mungkin hilangkan sikap yang lebih suci daripada dirimu.
Oke, berhenti.
Kita semua harus bekerja sama dalam hal ini.
Ada lagi yang bisa Anda ceritakan kepada kami?
Ya.
Kejaksaan Agung
menerima telepon tadi malam dari ponsel Kenny.
Tapi teleponnya tidak ditemukan dengan tubuhnya.
Apa yang ada di telepon?
Maksudku, aku ingin berpikir dia tidak menyimpan salinannya
dari rencana keamanan AG di teleponnya,
tapi ... tidak bisa mengesampingkannya.
Jadi rincian jaksa agung
rencana perlindungan bisa berada di tangan seseorang
siapa yang ingin menyakitinya?
Atau, Anda tahu, mereka bisa berada di dasar sungai.
Panggilan telepon Gregory hanya berlangsung tiga detik,
tapi itu ping dari menara seluler di sini.
Ini adalah satu-satunya penyeberangan yang dekat dengan hotelnya,
dan itu hulu dari mana tubuhnya ditemukan.
Di bawah bentangan jembatan ini,
tidak ada cara mudah untuk ke pantai.
Jadi menurutmu di sinilah dia pergi?
Aku akan menaruh uang nyata di atasnya.
Ada kamera di daerah itu?
Ada kamera cuaca umum untuk jembatan,
tapi sudah turun selama beberapa minggu.
Ada kamera lalu lintas, tetapi struktur pendukung ini
mengaburkan pemandangan trotoar.
Tidak ada tanda-tanda Gregory di dalamnya.
Jika kita beruntung, mungkin mobil yang lewat memiliki kamera dasbor
itu sekilas.
Pada malam hari seperti itu, lalu lintas tidak akan terlalu ramai.
Ini tembakan panjang, tapi apa lagi yang kita punya?
hujan.
Bagaimana dengan lalu lintas di bawahnya?
Pemandangan ini dari kamera pengaman
di dek tongkang kargo KK 0402Z
yang lewat di bawah jembatan sekitar pukul 02:30
Dari jarak yang cukup jauh,
dan kualitas gambar meninggalkan sesuatu yang diinginkan, tapi...
Di sana. Itu dia.
Lihatlah pagar tepat setelah dia masuk.
Sulit ditebak, tapi...
Dia tidak sendirian.
Apa itu?
Apakah itu wanita berjilbab?
- Bisakah kamu meledakkannya? - Tidak dengan gambar ini.
Tapi kami bisa kembali
dan referensi silang dengan kamera lalu lintas.
- Itu pekerjaan yang bagus. - Terima kasih.
Siapa dia?
Kami tidak tahu.
Tapi karena tidak ada yang melaporkan kecelakaan,
hanya ada satu kesimpulan:
ini adalah pembunuhan.
Oke.
Kemudian kita tahu apa yang harus kita lakukan.
Kita harus menemukan wanita itu
sebelum jaksa agung datang.
Itu akan sulit.
Maksud kamu apa?
Nyonya Jaksa Agung, Jamie Kellett.
Aku agen khusus yang terlibat dalam penyelidikan...
Senang bertemu denganmu, Agen Kellett.
Ya, kita lebih awal, bukan?
Ya. aku percaya
terjadi miskomunikasi karena...
Kami menuju ke kedutaan Amerika.
Saya mengatur mobil. Anda bisa memberi tahu dia di jalan.
Tunggu, sebenarnya, aku harus memintamu untuk...
Bu. Aku ingin kamu berhenti.
Maaf, tapi aku harus bersikeras
bahwa Anda kembali ke pesawat itu.
Adalah tanggung jawab kami untuk melindungi Anda,
dan FBI tidak dapat menjamin keselamatan Anda
di Budapest saat ini.
Saya menerima pesan Anda, dan saya mempertimbangkan risikonya.
Tapi berlari pulang ke gedung pengadilan yang aman
hanya bukan pilihan
ketika kita berharap untuk dilihat oleh seluruh dunia
sebagai contoh negara hukum.
Jadi apakah tim Anda akan melindungi saya, Agen Kellett,
atau haruskah saya mencari orang lain yang bisa?
Tentu saja, Bu.
Benar dengan cara ini.
Duta Besar AS akan menemui Anda di tepi jalan.
Dia sudah berurusan dengan jaksa agung Hungaria
dan menteri dalam negeri.
Tapi mereka akan menunggumu sebelum memulai sesi berikutnya.
Ada yang lain?
Saya mengerti Anda memiliki beberapa pertanyaan. Bagaimana saya bisa membantu?
Pernahkah Anda melihat wanita ini sebelumnya?
Ini tersangkamu? Siapa dia?
Foto adalah semua yang kita miliki sejauh ini.
Aku tidak mengenalinya,
tapi sekali lagi, saya menemukan seratus wajah sehari.
Tunjukkan pada tim saya.
Apakah ada orang yang dapat Anda pikirkan yang ingin menyakiti Anda?
Menjadi wanita kulit berwarna
dan kepala petugas penegak hukum Amerika, ya.
Daftarnya menjadi cukup panjang.
Bisakah Anda memberi tahu saya lebih banyak tentang sifat perjalanan Anda?
Pendahulu saya dalam pekerjaan ini menghabiskan banyak waktu
menggosok teman kita dengan cara yang salah.
Jadi saya di sini menunjukkan kepada dunia
bahwa kita kembali ke halaman yang sama.
Saya minta maaf karena lancang di aspal.
Tapi saya mengalami kesulitan mendamaikan kemungkinan bahaya
dengan apa yang terdengar seperti op foto.
Memastikan bahwa sekutu kita
tetap berdedikasi untuk melakukan hal yang benar...
Terus terang, itu lebih penting daripada keselamatan pribadi saya sendiri.
Bu, kita hanya beberapa menit.
Terima kasih.
Apa yang membuatku terjaga di malam hari,
sejujurnya, adalah bahaya bagi staf saya.
Saya menelepon keluarga Ken Gregory pagi ini
untuk memberitahu mereka berita.
Saya ingin sekali dapat menelepon mereka kembali dan memberi tahu mereka
bahwa orang yang bertanggung jawab atas kematiannya
telah dibawa ke pengadilan.
Mungkin FBI bisa fokus pada itu.
Delegasi Hungaria sudah bertemu
dengan duta besar selama beberapa jam.
Apa artinya?
Saya tidak yakin.
Mereka tidak akan membiarkan orang lain di dalam ruangan...
Bukan aku, bukan keamanan, bahkan FBI.
Dan tidak ada media untuk mendengar pernyataan atau mengambil gambar.
Sesuatu tidak bertambah.
Jika ini semua adalah suar publisitas yang besar,
ada apa dengan semua rahasia itu?
Aku tidak tahu.
Permisi tuan!
Apakah Anda tahu cara tercepat ke pub reruntuhan?
Itu dia!
- Senang bertemu denganmu. - Kamu juga.
Hai, siapa ini?
Ini adalah teman-teman terbaik saya dari U of M, Ethan dan Grace.
Kawan, ini kakakku Andre.
Saya mengatakan kepada mereka bahwa Anda adalah FBI.
'Sup.
Senang bertemu denganmu, Petugas.
Ini Agen Khusus, sebenarnya.
Tapi kamu bisa memanggilku Andre.
Jadi Anda serius menjamin kami hari ini, bro?
Maafkan saya. Lihat, dengan kasus seperti ini,
Aku tidak punya pilihan.
Tapi aku menarik bersama
semua info tentang tempat-tempat yang saya ceritakan...
Hal favorit saya untuk dilakukan, tempat makan, semuanya.
Sama seperti dulu
membuat daftar untuk saya dari semua tugas saya.
Saya berharap saya bisa bergabung dalam satu atau dua hari
- jika saya mendapat kesempatan. - Tentu.
Saya akan mengambil apa pun yang bisa saya dapatkan.
Yah, kita mungkin harus pergi, ya?
Ethan menemukan penjelajahan pub epik yang akan kita lakukan.
Kedengarannya menyenangkan.
Hei, kau meneleponku jika kau butuh sesuatu.
- Benarkah? - Mm-hm.
- Nikmati kota. - Kami akan.
Ayo bergabung dengan kami begitu Anda bebas.
Kami akan melipat unit Anda
ke dalam detail perlindungan juga.
Saya perlu tempat untuk memantau seluruh operasi.
Kalian harus memiliki cukup ruang untuk dipasang di sana.
Hei, ada yang tahu kenapa jadwal perjalanan AG dimajukan?
Maksudku, mengingat lingkungan ancaman,
Saya pikir Anda mungkin keberatan.
Sejak kapan detail keamanannya?
bisa mendikte keputusan kebijakan?
Tugas saya adalah melindungi yang utama.
- Sekarang itu tugasmu juga. - Ya aku mengerti itu.
Tapi mungkin Anda bisa bertanya kepada jaksa agung
apa yang bisa begitu penting sehingga dia akan menimpa
masalah keamanan FBI lokal.
Saya tidak bertanya.
Yah, itu sebenarnya bukan pilihan selama penyelidikan.
Apa yang kamu dapat?
Oke, jadi jalankan wajah wanita misterius kita
melalui database FBI tidak mendapatkan hits apapun.
Tidak.
Dan sejauh yang Anda tahu,
Gregory tidak mengenal siapa pun di kota.
Jadi ini pasti semacam pertemuan kebetulan...
Atau jenis perampok yang membunuhmu
tapi lupa bawa dompet.
Atau dia harus mengikutinya, mengawasinya,
dan menunggu kesempatan untuk membuatnya bergerak.
Mungkin seseorang di hotel melihatnya berkeliaran.
Ayo. Salah satu cara untuk mengetahuinya.
Katrin, aku minta maaf membuatmu menunggu di bawah sini.
Tapi saya tidak berpikir supervisor saya akan menyetujui
dari saya berbicara dengan Anda sekarang.
Tidak apa-apa. Aku mendapatkan banyak.
Mari kita melangkah keluar.
Saya harap Anda bisa memberi tahu saya
apa yang sebenarnya menjadi agenda jaksa agung
di kedutaan Amerika hari ini.
Saya tahu ini lebih dari sekadar kunjungan yang baik.
Anda bertanya kepada saya dan bukan orang Amerika?
Saya meminta keduanya.
Tapi hanya kamu yang selalu bisa kupercaya.
Saya menghargai sanjungan yang tak tahu malu,
tapi yang ini... rumit.
Saya telah mengambil risiko untuk Anda ...
pada banyak kasus.
Itulah yang membuat kolaborasi kami begitu efektif.
Saya tahu itu.
Tetapi jika saya mengatakan terlalu banyak dan dipecat karenanya,
Saya tidak akan membantu sama sekali, bukan?
Jadi jangan terlalu banyak bicara.
Katakan saja cukup.
Baiklah.
Yang bisa saya katakan adalah bahwa ada warga negara Amerika
dalam tahanan kami bahwa AS sedang bernegosiasi untuk mengekstradisi.
Dia diyakini sebagai pengkhianat
yang telah mencuri rahasia militer yang digunakan oleh Taliban.
Selanjutnya, jaksa agung ada di sini
untuk secara pribadi memastikan ekstradisi berhasil.
Mengapa itu tidak berhasil?
Karena narapidana memiliki keluarga besar di sini.
Dia telah mengajukan permohonan kewarganegaraan ganda.
Lebih penting lagi, dia telah meminta suaka
atas dasar bahwa dia mungkin menghadapi hukuman mati di AS
Siapa sebenarnya tahanan ini?
- Maaf, Katrin. - Saya perlu berbicara dengannya.
Ini mungkin relevan dengan penyelidikan pembunuhan.
Kemudian bawa ke Amerika.
Merekalah yang bersikeras
semuanya dirahasiakan, bukan aku.
Akulah yang mencoba membantumu, oke?
Lihat, kecuali Anda dapat menunjukkan koneksi yang pasti
antara tahanan saya dan penyelidikan Anda,
tidak ada lagi yang bisa saya lakukan, oke?
Maafkan saya.
Manajer Anda mengatakan Anda bekerja di sini tadi malam.
Saya bekerja di sini setiap malam. Anda FBI?
Jangan khawatir... Hanya mengajukan beberapa pertanyaan.
Kami sedang mencari seorang wanita yang kami pikir mungkin dalam masalah.
Pernahkah Anda melihatnya datang ke sini sebelumnya?
Dia datang beberapa malam berturut-turut.
Uh, duduk di pojok itu, pikirku.
Sendiri?
Maafkan saya. Aku tidak tahu.
Dia memesan minuman... Anggur, mungkin.
Apakah Anda ingat jika dia membayar dengan kartu kredit?
atau dibebankan ke kamar?
Dengar, itu malam yang cukup sibuk.
Tapi saya bisa memberi Anda daftar transaksi jika Anda mau.
Tolong.
Jadi di sinilah keajaiban terjadi, ya?
Pergi dari kota ke kota, nyonya baru di setiap hotel.
- Nyonya? - Kamu tahu apa yang saya maksud.
Nah, saya belum sempat check-in.
Jadi keajaiban apa pun yang terjadi di sini, saya melewatkannya.
Dan sebagai catatan, Kenny yang menikah.
Ketika dia datang dan pergi, pintu mana yang dia gunakan?
Yang itu, saya pikir.
Oke, jadi itu mungkin berarti
bahwa dia tidak menginap di hotel atau menggunakan mobil.
Itu masuk akal.
Dia menyewa kamar di dekatnya.
- Bagaimana Anda tahu bahwa? - Nah, malam pertama,
Saya bertanya apakah dia ingin menagih minuman ke kamarnya,
dan dia membuat lelucon yang cerdik bahwa saya bisa memasangnya di Airbnb-nya.
Berapa banyak Airbnb yang disewakan dalam dua malam terakhir
dalam jarak berjalan kaki dari tempat ini?
Ayo pergi. Terima kasih. Anda sudah sangat membantu.
Pratama masuk untuk malam ini.
Saya mendengar Anda punya sesuatu untuk saya?
Kami punya sesuatu untukmu, oke.
Jadi saya menemukan kamar di dekat hotel
yang disewa untuk dua hari yang tepat
menggunakan alamat IP di Timur Tengah.
Sekarang, itu dipesan dengan nama palsu.
Tetapi Agen Harmon dapat melacak kembali keuangannya
dan menautkan pembayaran ke kartu kredit perusahaan
dari kontraktor militer yang dikenal sebagai Briesen Dynamics.
Sekarang, perusahaan memberi tahu kami
bukan hanya kartu kredit mereka yang hilang,
begitu juga salah satu karyawannya.
Ini Mia Sahar. Dia berumur 27 tahun,
seorang warga negara AS yang, hingga saat ini, bekerja di bidang logistik
untuk Briesen di Afghanistan.
Kerja bagus, kalian berdua.
Beritahu mereka tentang hal lain.
Pencarian di media sosialnya
muncul pesan ini di Pashto.
Itu mengacu pada laporan rahasia
disediakan oleh seorang tahanan yang ditahan secara tidak adil di Budapest.
Ini adalah tautan yang kami cari.
Sepertinya dia mendapatkan instruksi
dari tahanan itu untuk mengintimidasi Jaksa Agung
dengan harapan mencegah ekstradisinya.
Jika jaksa agung tidak mundur
setelah seorang anggota staf terbunuh...
upaya pada AG bisa menjadi langkah logis berikutnya.
Aku ingin berbicara dengan tahanan itu... sekarang.
Mengingat koneksi ke kasus Anda
dan potensi ancaman,
Saya tidak punya pilihan selain membiarkan Anda menanyainya.
Terimakasih temanku.
Di antara kita, bagaimanapun, aku harus memperingatkanmu.
Jika Anda mengharapkan semacam dalang kriminal,
Anda mungkin kecewa.
John Mallory adalah seorang analis sipil
untuk Departemen Pertahanan AS,
dan negara saya bersikeras dia diperlakukan dengan adil.
Mengapa dia tidak?
Karena terlepas dari apa yang mungkin dikatakan jaksa agung Anda,
satu-satunya kejahatannya tampaknya mencoba merilis laporan
itu akan, yah, cukup memalukan secara politis
untuk pemerintah Amerika.
Pria ini bukan pengkhianat.
Dia seorang pelapor.
Jadi itulah rencana baru AG untuk mendiskreditkan saya.
Apakah FBI menjebakku atas pembunuhan?
Kami tidak meminta atas nama jaksa agung.
Dia bahkan tidak tahu kita di sini.
DOJ tidak melakukan apa-apa selain memutarbalikkan kata-kata saya,
dan sekarang aku harus mempercayaimu?
Kami memberi Anda kesempatan untuk menceritakan kisah Anda.
Bukankah itu yang Anda inginkan?
Jika permintaan suaka saya dikabulkan,
Saya akan dapat berbicara sesuka saya.
Tapi jika tidak...
ini mungkin kesempatan terakhirmu.
Dan jika Anda dibungkam, seperti yang Anda klaim,
beri tahu kami alasannya, dan mungkin kami bisa saling membantu.
Tanyakan pada Blair tentang daftar itu.
daftar apa?
Saat kami menarik pasukan dari Afghanistan,
DOD membuat daftar semua orang Afghanistan yang membantu kami...
Penerjemah, pemandu, semua orang yang perlu dievakuasi.
Takut akan pembalasan dari Taliban.
Benar. Nah, bayangkan kejutan saya
ketika saya membaca laporan pertanggungjawaban internal
yang mengakui bahwa administrasi mengirim daftar itu
langsung ke Taliban.
Mengapa? Mengapa mereka melakukan itu?
Saat kami menempatkan Taliban sebagai penanggung jawab keamanan
di bandara, seseorang secara tidak sengaja
membagikan daftar warga Afghanistan yang masih berisiko.
Kami pada dasarnya memberi mereka daftar sasaran untuk pergi dari pintu ke pintu
membunuh sekutu kita, dan itulah yang mereka lakukan.
Pada saat saya melihat daftar, itu sudah digunakan.
Saya tidak mempertaruhkan nyawa. Administrasi melakukannya.
Aku hanya ingin bukti bahwa seseorang
harus dimintai pertanggungjawaban.
Tapi mereka mengunci saya sebelum saya bisa berbicara dengan pers.
Jadi Anda mengambil laporan untuk merilisnya ke publik,
meskipun Anda tahu itu diklasifikasikan?
Pemerintah saya bertanya kepada saya
untuk inkompetensi fatal cap karet dan menguburnya, oke?
Tapi saya menolak, dan sekarang Jaksa malah mencoba mengubur saya.
Kami memahami bahwa Anda merasa terancam.
Tapi anggota tim Jaksa Agung Blair
terbunuh tadi malam.
Dan aku sudah memberitahumu.
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Aku di lubang hitam di sini!
Blair ingin aku dibungkam dengan cara apapun yang diperlukan.
Yang kita tahu, dia membuang pria malang itu ke sungai.
Aturan hukum hanya melindungi yang kuat.
Dia bisa melakukan apapun yang dia mau
dan memiliki orang-orang seperti Anda membuat semuanya pergi.
Hai.
- Ada tanda Sahar? - Belum.
Tapi kita akan mengeluarkan wajahnya di luar sana.
Tidak mungkin dia mendekati yang utama sekarang.
Di mana Scott?
Terus beri tahu saya jika Anda mendapat pukulan.
- Hai. - Hai.
Grimes membuat Anda kembali ke sini sekarang?
Tidak, saya memilih pertempuran saya.
Kami membutuhkan persetujuannya untuk menerapkan rencana keamanan baru saya.
Harmon dan Vo memberikan beberapa skenario,
lihat apakah mereka bisa membuat beberapa lubang,
dan kemudian saya bisa kembali ke sana bersama kalian.
Itu hebat.
Bagaimana kabarnya?
Bagus.
Bicara padaku.
Oke.
Saya akan memperbarui Blair,
dan saya terus memikirkan apa yang disebutnya sebagai whistleblower.
Dia memiliki Kapak untuk digiling, jelas.
Tapi faktanya semua diperiksa.
Dia mengatakan yang sebenarnya tentang daftar itu,
tidak seperti AG, yang berbohong tentang alasan dia ada di sini.
Dia berjalan keluar dari kantor itu dengan intel rahasia.
Dia bukan pahlawan, Jamie.
Sepakat. Tapi kemudian, mengapa tidak menuntutnya dengan itu?
Mengapa melukisnya sebagai bekerja dengan Taliban
sehingga mereka bisa menutupi pantat mereka sendiri?
Blair mengejarnya begitu keras,
orang Hongaria memperlakukannya seperti tahanan politik.
Apakah kita yakin kita berada di pihak yang benar dalam hal ini?
Saya tidak ingin FBI menjalankan campur tangan
untuk pejabat korup.
Bukan tugas kita untuk memihak.
Kami melindungi AG karena itu adalah bagian dari misi.
Tidak peduli apa pendapatmu tentang metodenya, Jamie,
tinggalkan politik di depan pintu
dan fokus pada apa yang sebenarnya diberikan John Mallory kepada kita:
sebuah motif.
Entah bagaimana si pembunuh tahu tentang Mallory,
dan mereka ingin skandal ini terungkap.
Sekarang, bagaimana mereka tahu tentang rahasia ini,
dan apa yang mereka rencanakan selanjutnya?
Dengar, jika kau mau, aku bisa memberi tahu AG.
Tidak tidak. Anda memberi saya tugas ini,
dan aku akan melihatnya.
Tapi di antara kita, aku tidak bisa menghilangkan perasaan itu
bahwa seorang pria ditarik keluar dari Danube
karena lebih mudah mengubur kesalahan
- daripada memiliki satu. - Jamie...
hati-hati.
Saya tahu Anda punya prinsip, dan saya menghormati itu.
Tapi jangan jadikan musuh
orang yang paling berkuasa dalam penegakan hukum.
"RPG menyerang iring-iringan mobil...
"penembak tunggal selama konferensi pers
dengan jaksa agung..."
Saya memiliki keduanya di daftar saya juga.
- "Bom lengket"? - Oh, bisa menjadi peregangan.
Tapi Sahar memang memiliki pelatihan militer
dan dibesarkan di zona pertempuran.
Saya tidak mengesampingkan apa pun.
Mari kita lihat apa yang Anda dapatkan.
"Bom ditanam di hotel
oleh seseorang yang menyamar sebagai staf rumah tangga."
Itu licik.
Terima kasih.
Apa itu "pertukaran obat"?
Yah, saya perhatikan bahwa rencana keamanan AG
mencantumkan obat resepnya
sampai ke ukuran dan warna pil.
Jadi jika Sahar punya akses ke sana, dia bisa menukarnya...
dan AG meracuni dirinya sendiri.
Dengar, ini berlebihan, tapi... - Tidak, tidak.
Saya suka itu. Kami memasukkannya ke dalam daftar.
Anda tahu, Anda jauh lebih licik
daripada yang saya berikan kepada Anda, Agen Vo.
Aku suka sisimu ini.
Anda ingin berbicara dengan saya, Agen Kellett?
Ya Bu. Maaf mengganggu.
Kami sedang istirahat untuk jaksa agung.
- Apa yang kamu punya? - Kami punya alasan untuk percaya
tersangka yang kita cari
terhubung dengan negosiasi yang Anda lakukan.
Ya, kudengar kau ada pertemuan dengan Tn. Mallory.
Ya Bu. Saya tahu ini adalah masalah sensitif,
tapi saya hanya ingin sampai ke dasar ini
secepat mungkin.
Apakah Anda menyiratkan bahwa saya tidak?
Tentu saja tidak.
Tidak jelas apakah Mallory mengarahkan tersangka
untuk membunuh Tuan Gregory atau jika si pembunuh
hanyalah seseorang yang bersimpati pada situasinya.
Tapi fakta yang dia tahu tentang itu bisa menjadi kunci
dalam penyelidikan kami.
Ke depan, saya ingin sepenuhnya dilingkarkan
tentang siapa yang Anda temui dan apa yang telah dibahas.
Saya mengerti.
Yah, itu terdengar masuk akal.
Saya akan meminta Amy untuk mulai menyusun daftar.
Terima kasih, dan jika ada hal lain yang dapat Anda sampaikan kepada kami,
kemungkinan hubungan antara Mia Sahar dan John Mallory...
Mia Sahar?
aku minta maaf. Itu nama tersangkamu?
Betul sekali. Kamu tahu itu?
Beberapa bulan yang lalu, kami mendapat banyak surat
dari seorang wanita bernama Mia Sahar.
Mereka mulai meminta bantuan kita,
tapi kemudian mereka mendapat ancaman.
Aku sangat menyesal. Ken dan aku baru saja membaliknya
- untuk direktur unit... - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Mengancam, bagaimana?
Saya ingat dia marah karena tunangannya terbunuh.
Dia adalah warga negara Afghanistan,
seorang penerjemah yang membantu pasukan AS
tapi terbunuh sebelum dia bisa dievakuasi.
Penerjemah?
Saya kira demikian. Apa artinya?
Tunangan Mia Sahar ada di daftar pembunuhan
Anda sudah mencoba untuk mengubur.
Dia ingin balas dendam.
Mia Sahar memiliki motif dan kemampuan
untuk melakukan serangan lagi.
Kita sekarang tahu dia memasuki UE melalui Paris seminggu yang lalu,
tepat setelah kedatangan AG di sana.
Jadi sepertinya dia telah mengikuti perjalanan selama beberapa waktu,
mencari kerentanan.
Dan entah bagaimana, dua langkah di depan kami.
Dengan koneksi kontraktor militernya,
dia bisa dipersenjatai dengan Tuhan yang tahu apa.
Dia jelas berbahaya.
Saya ingin perlindungan polisi HNP berlipat ganda
untuk sisa waktu utama di sini.
- Aku akan menelepon. - Saya ingin merekomendasikan
meminta tim saya secara pribadi memeriksa siapa pun
ditempatkan dekat dengan pelindung.
Saya lebih suka tim saya berada di posisi kunci,
dilengkapi oleh orang-orang yang hanya mereka kenal dan percayai.
Kami tidak punya waktu untuk itu. Kami membutuhkan lebih banyak petugas.
Sudah cukup buruk bahwa saya memiliki surat-surat wanita ini di tangan saya
dan tidak menganggapnya cukup serius.
Aku tidak akan meremehkan.
Apa gunanya Anda meminta saya mengulas?
rencana keamanan jika Anda tidak akan mengambil saran saya?
Intinya adalah pantatku dipertaruhkan, dan itu keputusanku.
Lakukan panggilan.
Ya?
Hei, semuanya baik-baik saja di sana?
Oh maaf. Ini bukan kamu.
Aku hanya... ugh, aku sudah selesai duduk di belakang meja.
Bagus, karena aku punya pekerjaan untukmu.
Apapun yang kamu butuhkan.
Rapat akan bubar dalam satu jam ke depan atau lebih.
Saya ingin menerapkan perubahan yang Anda rekomendasikan
ke iring-iringan mobil sebelum kita pergi.
Oh, ya, kami baru saja membicarakannya.
Saya tidak berpikir kepala unit kami akan menandatangani.
Dia sudah memiliki perbaikan.
Jadi kami menjalankannya setelahnya.
Jamie...
Apa pun yang tidak secara langsung bertentangan
Perintah Grimes, kubilang kita lakukan sekarang.
Saya berjanji kepada AG bahwa saya akan melindunginya,
dan itulah yang akan kita lakukan, apakah dia suka atau tidak.
Saya akan membawa tim ke posisi baru.
Saya telah berbicara selama berhari-hari,
dan satu-satunya bahasa Hongaria yang berhasil saya ambil
adalah kata untuk "tidak".
Tidak.
Anda tahu, mereka menghasilkan yang terbaik
memiliki kita lebih dari satu barel.
Tapi kami akan menyelesaikannya.
24 jam lagi, kita bisa melupakan semua ini.
Dipahami.
Sesuatu dalam pikiranmu, Agen Khusus Kellett?
Bicaralah dengan bebas. Aku bisa menerimanya.
Ini bukan tempatku.
Anda tidak percaya pada apa yang saya lakukan di sini.
Saya percaya dalam menjaga Anda tetap aman.
Saya menghargai itu.
Tetapi Anda memiliki perspektif yang tidak saya miliki.
Saya meminta pendapat Anda.
Saya hanya ingin tahu apakah menempatkan ini semua di belakang kita
adalah tujuan yang tepat.
Demokrasi tergantung pada orang yang berbicara.
Tapi cara hukum kita memperlakukan pelapor...
tidak sulit untuk melihat bagaimana biro dapat digunakan
untuk membungkam orang bukannya melindungi mereka.
Menjadi publik dengan informasi rahasia
bukanlah keputusan yang dibuat oleh John Mallory.
Dia mungkin melihat dirinya sebagai pelapor,
tapi dia tidak mengikuti petunjuk apapun
yang akan memberinya perlindungan itu.
Dia mengkhianati tugasnya
untuk melindungi informasi rahasia,
dan bukannya bertahan untuk mempertahankan posisi itu,
dia melarikan diri dari negara itu.
Jadi maksudmu tidak ada perhitungan politik di sini?
Saya tidak memiliki kemewahan politik.
Ya, administrasi membuat kesalahan.
Tapi membuat kesalahan itu menjadi publik
tidak akan mengembalikan nyawa yang hilang.
Itu akan membuat kita lebih sulit
untuk dipercaya oleh sekutu kita di masa depan.
- Oh bagus. - Apa?
Salah satu pria yang Grimes menambahkan
tidak tahu formasi pengawalan.
Raines, awasi kananmu.
Itu dia! Itu Sahar!
Pistol, pistol, pistol!
Blair, turun!
Dapatkan yang utama dari X!
Kami di Sahar!
Lebih dekat. Saya bisa mengatur tembakan.
Aku sedang mencoba.
Itu dia. Itu dia. Ayo ayo ayo ayo!
Hai!
Ke mana dia pergi?
Kawan, kita kehilangan Sahar.
Aku punya mata.
Tetap di mobil!
Nyonya Jaksa Agung. Tolong.
Ayo, bangun.
Apakah kamu baik-baik saja?
aku tidak terluka. Saya baik-baik saja.
Baiklah, Bu. Kami akan memberimu dokter
hanya untuk memastikan.
Bagaimana denganmu?
Saya baik.
Katakan padaku kita mendapatkannya.
Ya, kami melakukannya.
Apa yang kamu dapat?
Ponsel Ken Gregory ditemukan pada tersangka.
Kamu benar.
Memiliki salinan rencana keamanan AG di atasnya.
Rencana keamanan sebelumnya.
Yah, itu tidak semua. Ada serinya
pesan teks antara dia dan Mia Sahar.
- Apa yang dikatakan? - Dia membaca huruf awal
yang dia kirim ke AG.
Dia merasa kasihan padanya atas apa yang terjadi pada tunangannya.
Dia pikir dia bisa membuatnya merasa lebih baik
dengan mengatakan yang sebenarnya padanya.
Jadi dari sanalah dia mendapatkan semua informasinya.
Daftarnya, John Mallory...
dan Gregory mengira semuanya akan terungkap.
- Dan ketika tidak... - Dia mengambil masalah
ke tangannya sendiri, mengatur untuk bertemu Gregory,
dia membunuhnya untuk mengatur serangan terhadap AG sendiri.
Dia mengatakan sesuatu?
Tidak semuanya.
Beri aku waktu.
Aku mendengar apa yang terjadi pada tunanganmu.
Tidak ada yang harus melalui itu.
Tapi apa yang Anda lakukan ... Apa yang Anda coba lakukan di sini ...
itu bukan keadilan.
Dia mempertaruhkan nyawanya setiap hari untuk membantu kami bertarung.
Ketika dia akhirnya membutuhkan bantuan sebagai balasannya, mereka meninggalkannya.
Tidak ada yang menginginkan itu. Itu adalah sebuah kesalahan.
Jadi kurasa sekarang kau akan mengunciku...
Dengan semua kesalahan lainnya.
Ayo pergi.
Anda tahu, saya tidak berpikir saya menghargai betapa anehnya itu
saat kami memindahkan tim kami
dalam operasi penegakan hukum lainnya.
- Sama. - Apakah mereka semua?
sedikit dihidupkan kembali ketika kita pergi?
Mungkin lebih baik tidak memikirkannya.
Ini resmi. ekstradisi Mallory
diselesaikan dengan cepat dan diam-diam.
Jaksa Hungaria yakin
dia akan diperlakukan dengan adil?
Ya, atau mungkin mereka tidak mau lagi
untuk menentang Amerika setelah upaya pembunuhan
pada jam tangan mereka.
Bagaimana kabarnya di media?
Nah, Mia Sahar sedang dijelaskan
sebagai penyendiri yang tidak puas, kesal dengan kebijakan AS di Afghanistan.
Jadi tidak ada tentang daftar atau John Mallory.
Dan begitulah seterusnya.
Oke. Mari kita lihat apakah kita bisa mengikat
beberapa ujung yang longgar. Sebagai permulaan, saya ingin tahu
bagaimana Sahar mendapat sepeda motor dan seragam polisi.
Forrester.
Saya bukan orang yang terlalu besar untuk mengakui ketika saya salah.
Seharusnya aku terjebak dengan rencanamu
bukannya menambahkan petugas tambahan itu.
Anda, Agen Kellett, dan seluruh tim Anda
sangat penting dalam menyelesaikan misi
terlepas dari kesalahan dalam penilaian itu, jadi...
Saya ingin mengucapkan terima kasih.
Itu adalah upaya kelompok.
Selesaikan pekerjaan. Itu yang penting.
Memang.
Saya belajar banyak dari menonton Anda semua bekerja.
Saya meminta Agen Harmon untuk tetap di... membantu mengikat ujung yang longgar.
Saya menghargai itu.
Baiklah, dengan saya!
Hei, kalian berdua pikir kalian bisa menabrak sepeda motor polisi?
Saya punya sesuatu yang harus saya lakukan.
Tentu. Tidak masalah. Kami mendukung Anda.
Jadi saya tidak pernah melakukan dokumen
untuk percobaan pembunuhan, tapi itu harus intens.
Anda bisa terjebak dengan saya selama berhari-hari.
Oh itu terlalu buruk.
Aku berharap jika kita menyelesaikannya lebih awal,
kita bisa mengambil beberapa minuman di hotel Anda.
Licik, aku memberitahumu.
licik.
Hei Yordania!
Hai!
- Saya tidak berpikir saya akan menangkap Anda. - Hampir saja.
Ethan dan Grace sudah bergabung.
Apakah Anda yakin tidak bisa tinggal satu atau dua hari lagi?
Ethan ingin sampai ke Beograd lebih awal.
Ya, tentang itu Ethan...
jadi kalian berdua cukup dekat, ya?
Oke, santai saja.
Tidak ada yang memanggil kakak yang terlalu protektif.
Apa kamu yakin? Karena aku akan pergi
- rasa takut akan Tuhan ke dalam dirinya. - Tidak.
Kami baik-baik saja. Terima kasih.
Maaf saya tidak bisa meluangkan lebih banyak waktu untuk perjalanan ini.
Saya benar-benar merasa perlu...
Aku tidak tahu.
Perlu apa?
Mengganti waktu yang hilang...
Benar-benar terhubung.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Tapi jangan khawatir tentang itu.
Saya tahu Anda memiliki, seperti, pekerjaan yang sangat penting.
Ya, tapi ini juga sangat penting.
Lain waktu.
Aku benar-benar harus pergi.
Hei, jika Anda ingin menambahkan beberapa hari di Budapest
di ujung belakang, saya akan membayarnya ...
Teman-temanmu juga.
- Bahkan Ethan. - Jangan khawatir.
Aku tahu kamu akan selalu ada di sini.
Pikirkan tentang itu.
Nah, Agen Kellett, ini dia.
Detail Anda selesai,
dan saya secara resmi bukan lagi masalah Anda.
Itu menyenangkan.
Oh, saya tidak tahu apakah saya akan pergi sejauh itu.
Kau tahu, aku berhutang banyak padamu...
untuk menyelamatkan hidup saya dan untuk menjaga rahasia saya.
Kita mungkin tidak melihat mata ke mata,
tapi saya sangat menghormati apa yang Anda lakukan.
Jika Anda pernah membuat diri Anda dalam masalah ...
dari kelihatannya, ada peluang bagus untuk itu ...
Telepon saya.
Aku akan berada di sana untuk melindungimu sebagai balasannya.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh sink - - www.addic7ed.com -