Enam jam!
Saya harus kencing di sepatu saya.
Di mana kita?
Pluto.
Jadi beritahu saya lagi.
Dia datang menemuimu.
Dia membutuhkan senjata.
Mereka akan membunuh kalian semua. Kamu tahu itu kan?
Calamita. Katakan padaku lagi,
atau aku akan mengikatmu ke bemper dan kau bisa lari.
J-Yesus.
Dia-dia datang mencari beberapa perangkat keras--
eh, senapan, pistol - bilang dia sedang melaju,
dia harus membunuh beberapa orang di Kansas.
Kansas adalah negara bagian.
Seperti saya katakan, Liberty atau-atau Liberal.
Siapa yang harus dia bunuh?
Saya tidak tahu. Seorang Swedia? Orang Irlandia?
Sekarang, sial, nak, bisakah aku keluar dari bagasi sialan itu?
Jangan ... Tidak! Tuhan!
Anda pernah bertemu Anda orang Korea?
Katakan lagi?
Saya tidak pernah bertemu saya, bukan orang Korea.
Tapi Truman bilang aku harus mengirim juniorku ke sana
untuk menembak beberapa.
Bertemu seorang wanita dari Thailand sekali.
Saya tidak yakin Anda akan memanggilnya apa.
Radio mengatakan langit biru, tapi ...
pinggulku menjerit hujan.
Anda melihat orang Italia datang lewat sini?
Tampak kerangka nyata.
Mengenakan jas merah?
Sebagian besar kami mendapatkan petani dengan cara ini,
orang-orang dalam perjalanan ke Salvation Methodist
atau Lutheran yang Dikuduskan.
Em dan Henry memberikan sepuluh persen dari semua pop soda
jika Anda membayar dengan kutipan Alkitab.
Ini akan terjadi kemarin,
mungkin pagi ini.
-Tidak bisa terlalu jauh dariku.
: Hei, hei. Hei.
Untuk apa kita berhenti? Ayo pergi.
Hei.
-Hei!
Putra...
bukan urusanku,
tetapi apakah Anda sama sekali khawatir tentang keributan di bagasi Anda?
-Ayo pergi.
-Nggak. -Hei.
Jangan tinggalkan aku di sini.
Nah, kami satu-satunya stasiun pengisian bahan bakar untuk lompatan yang bagus,
jadi jika orang itu datang dengan cara ini,
kita akan melihatnya terus menerus.
Keberatan jika aku mundur dan menunggu?
Nah, Em dan Henry ada di gereja.
Seperti saya katakan, mereka sangat religius.
Biasanya tidak bertemu mereka sampai malam hari pada hari Minggu.
Tetap saja, tidak seharusnya menghabiskan waktu dengan orang asing.
Saya dapat membantu Anda mengecat dinding ini.
Jika dengan "bantuan", maksudmu belikan aku Nehi
dan tarik saya kursi saat Anda bekerja,
lalu Anda aktif.
Hei. Kemana kamu pergi?
Ayolah.
Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan.
A-Pekerjaan macam apa?
Akan mengecat gedung ini.
Silakan, Yang Mulia.
Kalian benar-benar berpikir kalian bisa menjalankan sesuatu?
Orang kulit putih pernah memanggil ayahku "anak laki-laki".
Dia berakhir dengan gigi kayu,
seperti George Washington.
Ya, ya.
Sendiri...
Aku semua untukmu berwarna impas.
Maksud saya, mengapa bos harus mendapatkan semua lemak
saat kita yang turun di lumpur
-Mencari uang receh? -Oh.
Jadi kamu salah satu dari kami sekarang?
Tidak, saya tidak mengatakan itu.
Hanya...
Katakanlah ada kura-kura.
Penyu?
Mm, kura-kura raja.
Dia mengatur semua yang dia lihat.
Kecuali dia kura-kura, jadi dia sangat rendah
-ke tanah. -Aku akan menempatkanmu kembali di bagasi.
Kutu buku.
Dengarkan aku.
Jadi, penyu raja ini, dia memanggil dua orang anak buahnya
dan dia menyuruh mereka untuk naik di atas satu sama lain,
Anda tahu, seperti tangga.
Dan dia naik di punggung mereka.
Jadi sekarang dia bisa melihat lebih jauh tapi tetap saja, seperti, 50 kaki.
Jadi dia memanggil lebih banyak kura-kura.
Dan satu per satu, mereka berada di atas satu sama lain.
Dan dia pergi.
Hingga semua penyu berada di satu tumpukan.
Dan kura-kura raja tua--
oh, dia bisa melihat bermil-mil jauhnya.
Kecuali...
orang-orang di bawah ...
semakin hancur.
-Dan aku bilang ...
Hari ini kami bertunangan
di pertempuran terakhir, habis-habisan
antara ateisme komunis
dan Kristen demokratis.
Juara komunisme modern
telah memilih ini sebagai waktu.
Dan, teman-teman, keripiknya turun. Mereka benar-benar down.
"Ketika demokrasi besar dihancurkan,
"itu tidak akan berasal dari musuh dari luar,
melainkan karena musuh dari dalam. "
Saya ada di sini di tangan saya
daftar 205 nama
yang diberitahukan kepada Sekretaris ...
Berapa jauh lagi?
Jam, bukan hari.
Apa itu?
Suatu tempat untuk tidur.
Beberapa malam.
Luruskan pikiran kita.
Bau apa itu?
Udara segar.
Apa yang dikatakan?
Tidur dengan satu mata terbuka.
Hah?
Kami membutuhkan kamar untuk satu atau dua malam.
Plymouth Rock atau Sutter's Mill?
Apa?
Hal-hal bekerja dengan cara tertentu di sini,
jadi saya harus mencari tahu di mana harus menempatkan Anda.
Plymouth Rock atau Sutter's Mill?
Baik,
itu di California, ya?
McCarthy atau Eisenhower?
Oh, kami tidak mengikuti politik.
Eisenhower itu.
Uh, terakhir ...
Perjanjian Lama atau Baru?
Yang manakah di mana Anda bisa dilahirkan kembali?
Itu akan menjadi yang Baru.
Sisi barat itu.
Ada tas?
Tidak.
-Dia pelayanmu? -Kami menjaga satu sama lain.
Hmm.
Para suster tidak terlalu peduli dengan orang kulit berwarna.
- "Sisters" seperti pada biarawati? -Tidak. Seperti saudara perempuan.
Picola dan Iola Crumb. Mereka adalah pemiliknya.
Dan seperti yang saya katakan,
mereka tidak terlalu peduli dengan warna.
Saya mengerti. Ayolah nak.
-Kita akan menemukan tempat lain. -Sekarang, tunggu.
Tidak mengatakan mereka punya aturan.
Bilang saja mereka tidak peduli pada kita.
Jauhi mereka, Anda akan benar seperti hujan.
Ayolah. Aku akan memberimu tur.
Ini ruang duduk,
untuk permainan papan dan percakapan.
: Mm-hmm.
Ada apa dengan antrean di mana-mana?
Nah, sekarang, para suster, mereka tidak akur
sejak hari-hari Dust Bowl.
Tapi tidak ada yang akan melepaskan klaim mereka atas tempat itu,
jadi saya mengajukan pertanyaan kepada kalian semua, dan memberikan jawaban Anda,
Anda bisa pergi ke barat atau timur.
Mengapa timur atau barat?
Mengapa ada satu hal atau lainnya?
Apa adanya.
Ini kamu dan anak laki-laki itu.
Hei.
Kamar mandi ada di ujung lorong.
Handuk di lemari.
Anda butuh yang lain, kami mungkin tidak mendapatkannya,
-tapi tidak ada salahnya bertanya.
Saya lapar. -Nah, mereka menaruh makan malam di atas meja
pada pukul 5:00 setiap malam.
Stik ikan, bahkan mungkin kentang.
Kacang hijau dari kaleng.
Tidak banyak, tapi lebih baik daripada merebus sepatumu.
Saya menyebutnya yang ini.
Saya melihat beberapa buku di ruang kerja.
Anda dapat membaca di sini sampai saya kembali.
Kemana kamu pergi?
Jika kita akan bersembunyi dan tetap bersembunyi, kita butuh uang.
Kebetulan saya meletakkan beberapa di kota.
Aku harus mengambilnya sendiri.
Tapi-tapi ada orang rumah sakit di sebelah,
semua diperban.
Seorang pria pria.
Jika Anda tidak bisa lari, lakukan saja seperti yang kita latih.
Paha, perut, dada.
-Bisakah aku ikut denganmu? -Tidak. Ingat,
jika saya tidak kembali, saya mati atau di penjara.
Kotoran.
Anda bisa lihat di sini, ini tahan beku,
jadi Anda tidak mendapatkannya di makanan Anda.
Biar saya ceritakan sedikit tentang Kenmore ...
Aku akan bersamamu sebentar lagi, sobat.
Sekarang, Kenmore adalah tentang kebebasan dari kepedulian memasak Anda.
-Aku harus bertanya pada suamiku. -Oh baiklah.
-Anda ingin mengambil katalog, Bu? -Tidak.
Baiklah. Semoga harimu menyenangkan.
Selamat Tahun Baru, uh, untuk mengantisipasi.
Apa yang terjadi dengan toko umpan?
Nah, sekarang, Nona Gingerly tua, Anda tahu, ketiga anaknya
semuanya berlalu dalam Perang Besar, jadi, sedih karena kesedihan,
dia, eh, menyerahkan operasi kepada saudara laki-lakinya Virgil,
dan dia segera mempertaruhkan kekayaan keluarga.
Di sana, uh, dulu ada tembok di sini.
Yah begitulah...
Ya, Pak, ya, ya, benar.
Bisakah saya membuat Anda tertarik dengan set meja makan?
Mungkin "dee-van" untuk kamar kerja Anda?
Anda pemilik baru?
Ya pak. Beachwood Indiana.
Aku dan adikku Haskell, yang lebih muda,
kami, uh, membeli tempat itu di pelelangan.
Oh sekarang...
Tepat saat kami mulai cocok.
Uh, kembali dalam sekejap.
: Toko Katalog T. Woodman.
Ya, eh, ya, ya, ya.
Baiklah.
Kamu juga.
Baiklah, lalu ...
: Hei, ayo. Ayolah, gadis.
Anak yang baik.
Kelinci? Apakah itu namamu?
-Tunggu. Tunggu.
Ayolah, gadis.
-Hei. Ayolah, gadis.
Tunggu. Tunggu.
Nah, sekarang kita punya rahasia, kamu dan aku.
Bagaimana dengan itu?
Para suster tidak bisa menerima roh apapun.
Alkohol, kataku.
Saya tahu apa itu roh.
Timur atau barat?
Hah? Oh.
Barat?
Anda sebaiknya melangkah ke sisi garis ini, lalu,
seandainya mereka menonton.
Hunk Swindell adalah namanya.
Pelapis aluminium adalah permainannya.
Itu taringmu?
Saya menemukannya di lantai atas.
Hm.
Tanya saya sebuah pertanyaan.
-Apa? -Dale Carnegie.
Bagaimana Mendapatkan Teman dan Mempengaruhi Orang.
"Enam Cara Membuat Orang Menyukai Anda."
Nomor satu: menjadi benar-benar tertarik pada orang lain.
Jadi, tanyakan saya pertanyaan.
Um ... kamu punya makanan?
Buat mereka tertawa.
Ya, itu aturan nomor sembilan.
Sulit untuk tidak menyukai pria yang punya tulang lucu.
Saya, saya punya dua. Ditambah bakat mengobrol, sejak aku masih kecil.
Tapi baru setelah aku menemukan Tuan Carnegie
yang benar-benar saya pelajari untuk menyalurkan pikiran saya
strategi untuk sukses.
Siapa ini sekarang?
Tidak punya nama, kurasa.
Aku hanya memanggilnya "bocah".
Kebetulan Anda bukan dari Texas?
Tidak pak.
Ladang minyak sejauh mata memandang, kudengar.
Jutaan instan.
Yang harus Anda lakukan adalah turun dari kereta.
-Itu tujuanku. Ya.
Teman baru saya mengalami demam demam emas.
Lebih baik dari pada mengetuk pintu
hanya dengan koper dan senyuman.
Tidak ada apa-apa di dunia ini
mustahil jika seorang pria bersikap benar.
Bilang tinggal di kamar.
Tapi anjing itu keluar.
Anjing siapa?
Milikku.
Kami mengalami kemunduran.
Hal-hal tidak seperti yang aku tinggalkan.
Yang ... Hanya orang bodoh yang berpikir
dunia akan tetap seperti semula.
Jadi begitulah.
Tapi saya mengatasi masalahnya, dan saya pikir ... saya punya solusi.
Saya pikir dia menyukai saya.
Saya senang Anda mengalami hari yang menyenangkan,
tapi aku tidak ingin kamu mengembara di tempat itu saat aku pergi.
Hal terakhir yang kita butuhkan adalah perhatian yang tidak diinginkan.
Datang dan dapatkan selagi panas.
-Tunggu. Bahwa...
Hei.
Tinggal.
Nama saya Hunk Swindell.
Ini Hickory J. Milch.
Dan kamu adalah...
-Uh, Pendeta Roanoke. -Pastor Roanoke.
Sangat bagus, dan, eh, ini ...
Tidak ada warna di meja.
Apa?
Aku berkata, tidak ada warna di meja.
Sisi saya, aturan saya.
-Duduklah, sayang. -Apa?
Hei, senang kamu bisa bergabung dengan kami.
Kami hanya berkeliling ruangan, melakukan perkenalan.
Uh, kamu bertemu dengan diriku sendiri dan Hickory muda.
Uh, di sisi timur, ada Pastor Roanoke
-dan istrinya. -Ibu.
Ibu.
Dan di seberang mereka, eh, itu sang Mayor,
pahlawan Wounded Knee, dan ...
Uh, Millie adalah keponakanku.
Jadi sekarang Anda tahu siapa kita.
Eh, namanya Duffy.
Dan ini lingkungan saya, Colt.
-Apa? -Kata dia orang Irlandia
dan Negro adalah lingkungannya.
Ucapkan restunya.
Makanan mulai dingin.
Bapa Yang Mahakuasa, kami berdoa kepadamu,
sucikan makanan ini agar bisa menguatkan kita
untuk melakukan dan menanggung Kehendak Kudus-Mu.
Ini yang bagus yang tidak bisa gagal.
Tuhan Yesus, dengarkan doa kami
dan memberkati kami dengan karunia-Mu
dalam kehidupan ini dan selanjutnya, karena di mana ada risiko,
selalu ada pahala.
Amin.
Berkah cockamamie macam apa itu?
Doa untuk kemakmuran.
Putra,
Itu bukanlah cara Anda berbicara dengan Tuhan.
Begitulah cara kita berbicara dengan-Nya di Barat.
Heathens.
Jadi, Duffy, apa yang membawamu ke leher hutan ini?
Saya mendengar ada beberapa pekerjaan jujur ​​di Sioux Falls.
Berencana untuk membuat awal yang baru.
Nah, itu sangat aneh,
jika Anda bertanya kepada saya.
Pria kulit putih bepergian dengan seorang anak Negro.
Apa?
Katanya dia tidak terlalu peduli dengan orang kulit berwarna.
Oh ...
Apa pekerjaanmu, partner?
Anda banyak bertanya.
Bersalah seperti yang dituduhkan.
Dale Carnegie, aturan nomor satu.
Tapi aku akan memberhentikanmu.
-Mm-hmm? -Beritahu aku sebuah cerita, Seymour.
Nah, mau yang mana, sugar plum?
Uh, coba lihat. Hansel dan Gretel.
Atau apakah Anda menyukai legenda Goldilocks?
Hei, lucu kamu menyebutkan itu.
Saya sedang berbicara dengan seorang teman di kereta,
pasti, um, musim dingin yang lalu, bekerja di penerbitan.
Tahukah Anda bahwa di Goldilocks asli,
itu penyihir, bukan beruang?
Bagaimanapun, dia memberi tahu saya,
pikirkan tentang gadis malang ini,
tidak ada rumahnya sendiri, hanya berkeliaran di hutan.
Orang ini mengatakan itu di benaknya,
Goldilocks adalah contoh klasiknya
dari orang luar yang mencari dirinya sendiri.
Jika dipikir-pikir, ceritanya tidak ada akhirnya.
Maksudku, beruang-- mereka mendapatkan keadilan--
mengejar penyusup keluar dari rumah mereka, tapi untuk gadis itu?
Yah, dia kembali kedinginan.
Tidak ada keluarga, tidak ada rumah.
Tidak muat di mana pun.
Saya pikir saya mengatakan tinggalkan anjing di kamar.
Dia akan kesepian dan dia akan menggonggong,
dan itu perhatian yang tidak diinginkan, bukan?
Baik?
-Masa depan adalah apa? -Bagaimana dengan itu?
Apa yang akan dikatakannya?
Tunggu sampai selesai. Kemudian Anda akan melihat.
Yah ... selesaikan barang sialan itu.
Saat saya menyelesaikannya, saya keluar dari pekerjaan.
Plus, apa pedulimu? Itu hanya pertanda.
Itu prinsipnya,
membuat orang hidup dengan ketidakpastian.
Ini tidak benar.
Kirim surat ke anggota kongres Anda, Anda sangat marah.
Dan di Kansas City hari ini,
walikota menyerukan penegakan hukum tambahan
saat perang antara sindikat kejahatan terorganisir memanas,
mengikuti baku tembak mematikan kemarin
di rumah jagal Kelsey.
-Apakah Ini dimana uangmu? -Tetap tinggal.
-Kunci pintunya dan jangan bicara dengan siapa pun.
-Dan tenang anjing itu.
-Kau sedang paranoid. -Anda tidak melihatnya.
Seperti sebungkus rokok beracun.
Dia bertanya tentang tembok.
Mungkin dia hanya musuh yang berubah.
Maksudnya apa?
Maksudku, mungkin dia menyukai hal-hal apa adanya.
Anda tahu, saya sudah setengah pikiran
untuk pergi ke kuburan dan membuat Ma mengambil kembali
ketika dia bilang kamu yang pintar.
Nah, jika orang ini kembali,
kami akan menunjukkan padanya.
Tunjukkan apa?
Kalian berdua di kantor, sekarang.
Anda menemukan sesuatu yang menjadi milik saya.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Uang. Dimana itu?
Uang apa?
Tidak akan bertanya lagi.
I-Ada di brankas.
Apa yang tersisa.
Buka.
M-Mister, apa yang harus kita lakukan?
Sekantong uang di dinding,
membuka toko dengan mulut untuk memberi makan.
Terima kasih Tuhan, itulah yang Anda lakukan.
A-Dan hitung setiap sen.
Bukan uangmu.
Kami membeli toko apa adanya, mister.
Pipa bocor, kantong uang, apa saja.
Itu cara Amerika.
Ada lima ribu dolar di sini.
Wah, apakah ini mobilmu?
Anda punya masalah pendengaran atau sesuatu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
J-Jus ... Tunggu saja.
Untuk apa?
Saya punya istri.
Aku ... Aku belum menikah.
Siapa yang akan memberi makan anjing?
Keluar dari kendaraan.
Saya tidak melakukan apapun.
Ayo, lakukan sekarang.
-Aku hanya menunggu. -Aku berkata keluar dari mobil.
-Sekarang.
Diam.
Apakah ada masalah, Petugas?
-Apakah ini mobilmu? -Ya pak.
Dia bersamamu?
Iya.
-Dan apa hubunganmu dengan anak ini? -Aku walinya.
Siapa yang membujukmu ke pengaturan yang bodoh itu?
Nah, sekarang, saya bertugas bersama ayahnya dalam perang.
Jerries membunuhnya pada Hari Gencatan Senjata.
Bisakah kamu percaya itu?
Orang pertama terbunuh di masa damai.
Setidaknya yang bisa saya lakukan adalah merawat keturunannya.
Baik...
kamu ingin saran saya,
kamu akan bepergian dengan anak kulit berwarna
di kota seperti ini ...
jauhkan dia dari pandangan.
Ya pak.
Menghargai itu. Ini, uh, semua baru bagiku.
Saya lapar.
Makan malam satu jam lagi.
Mungkin mereka punya sesuatu di dapur.
Saya bisa melihat.
Saya telah berubah pikiran.
Kami akan berangkat malam ini.
-Setelah makan. -Bisakah saya membawa Kelinci?
-Tidak. -Kenapa tidak?
Karena aku bilang begitu.
Tidak perlu mulut lain untuk diberi makan,
dan dia selalu menggonggong.
Tapi saya bisa mengajarinya untuk diam.
Aku berkata tidak.
Tentang apa itu?
-Aku hanya ingin satu hal. -Satu hal?
Hah, apa yang sedang kamu bicarakan?
Satu hal untuk ulang tahunku.
Anda...
Apa?
Kapan hari ulang tahunmu?
Hari ini.
Hei. Anda tidak akan pernah melakukannya
cupcake atau candy bar atau semacamnya?
Untuk anak itu.
Ini hari ulang tahunnya, lihat, dan aku tidak tahu, dan ...
Mm-mmm, tidak, para suster tidak percaya pada gula.
Tapi ada pompa bensin
delapan atau sembilan mil di jalan.
Mungkin berikan dia kue mangkuk
atau permen atau sesuatu di sana.
Terima kasih.
Jika anak itu datang mencariku ...
katakan saja padanya aku akan segera kembali.
Hei! Hei!
Apa sih artinya itu?
Punya aku.
Bisa jadi pernyataan
tentang waktu yang tidak dapat diandalkan.
Atau kesaksian
di sepanjang baris "merebut hari itu."
Mereka tidak membayar saya untuk menulisnya,
tampar saja.
Yang saya lakukan.
Dan sekarang sudah selesai.
Dan saya menemukan diri saya sekali lagi di persimpangan jalan,
penganggur.
Jadi saya...
seandainya untuk saya,
masa depan yang pernah saya takuti telah tiba,
seperti yang diprediksi oleh papan reklame ini.
Saya Alpha
dan Omega.
Pertama
dan yang terakhir.
Dan apa yang kamu lihat,
tulis di buku
dan mengirimkannya ke tujuh gereja,
yang berada di Asia.
Aku baru saja bangun tidur.
Datang mendekat.
Baunya seperti hujan.
Ah, jangan khawatir.
Karena ada tertulis: tidak ada lagi banjir.
Kebakaran lain kali.
Saya-Saya mencari teman saya.
Saya ketiduran.
Datang mendekat.
Aku ... Aku akan menunggu di kamarku.
Sekarang saya mengerti.