Apa-apaan ini?
Balik. Pergi pergi!
Keluar dari mobil.
Apa yang kamu katakan padaku?
Kalian semua.
Itulah yang saya pikir.
Semua kulit kayu.
Ketika pertama kali saya datang ke Amerika, saya tidak tahu apa-apa.
Cara berpakaian, makan apa.
Saya tidur di lemari dengan gantungan yang menempel di jaket saya
jadi saya tidak jatuh.
Di jalan saya mendengar kalimat ini.
"nilai-nilai Amerika."
dan saya pikir, "apa artinya?"
nilai finansial yang saya mengerti.
Uang. Sesuatu yang berharga.
Nilai kemanusiaan, ini juga masuk akal.
Hal-hal yang kami sukai.
Keluarga, Anak-anak ...
Tapi nilai-nilai Amerika ini:
Tanah bebas, rumah bagi yang berani,
ini saya tidak tahu.
Dan kemudian saya mempelajari sejarah negara ini.
Perbudakanmu, cacar di selimut,
bagaimana Anda mencuri tanah dari penduduk asli.
Dan aku menyadari ... Menjadi orang Amerika
adalah berpura-pura.
Apakah kamu mengerti?
Anda berpura-pura menjadi satu hal padahal sebenarnya Anda adalah sesuatu yang lain.
Dan saya bisa melakukannya.
Berbohong. Menyembunyikan.
Tapi yang tidak akan saya lakukan adalah berpura-pura kita damai
saat kita benar-benar berperang.
Apakah kita sedang berperang?
Belum...
Tapi kami berusaha sangat keras.
Itu langkah yang terlalu jauh, bukan?
Maksudmu kamu?
Apa? Tidak. Anda mencuri senjatanya,
- Anda membunuh laki-laki saya. - Anda menembak anak laki-laki bos saya.
Apa kamu bilang? Tembakan?
- Siapa yang menembak? - Premanmu.
Membidik anak laki-laki bos, yang tertua.
Calamita dan rabi.
Dan cara saya berpikir,
calamita beruntung karena kita tidak melepaskannya juga!
Anda tidak tahu?
Bagaimana dengan perebutan jalan musim semi, malam sebelumnya?
Dua wanita.
Senapan, pisau dapur.
Mengalahkan dua anak laki-laki saya.
Itu-itu bukan kami.
Nah, apakah kamu yakin?
Karena menurut saya Anda tidak dilacak
di semua kejadian kritis
di rumahmu hari ini.
Aku akan kembali padamu.
Berapa banyak?
300 semi-otomatis.
Keluar dari new york.
Jadi, salah satu fadda sekarang memasuki bisnis senjata
atau mereka akan berperang, dengan kita.
Jual 200 to mort kellerman.
Keluar dari fargo?
Katakan padanya dia bisa mendapatkan mereka dengan harga,
tapi dia berhutang pengabdian pada kita.
Dan, uh, ini di sini ... Merebut dan mengambilnya?
Faddas mengatakan itu bukan mereka.
Dan apa, kita mempercayai mereka sekarang?
Dua cewek, katamu?
Ya. Satu, eh, berwarna, satu squaw.
Mereka bisa saja membudidayakan perempuan,
the italians, bingung masalahnya.
Tidak.
Tidak ada yang bodoh dan pintar pada saat bersamaan.
Ini hanya kejahatan.
Dua bonnies.
Kita harus mengalahkan semak-semak, membalikkan beberapa batu.
- Mereka akan merangkak keluar. - Ya.
Yang perlu kita lakukan adalah mencari tahu siapa yang berada di atas
di Italia kecil.
Satu atau yang lain,
jika mereka mendatangi keluargaku lagi, kami akan membunuh mereka semua.
Oh! Tuhanku!
Ah!
Oh! Oh ...
Yesus Kristus.
Apakah itu...?
Apa itu tadi?
Oh ...
Mmm.
Saya sedang membaca artikel paling enak
tadi malam tentang istanbul.
Bahkan kata itu romantis, bukan begitu?
Istanbul.
Saya pikir di situlah mereka merekam casablanca.
Mm ...
Mereka memfilmkan casablanca di casablanca.
- Hmm? - Ya.
Oh, ya, tentu. Saya konyol.
Hanya ... bukankah itu terdengar ilahi?
Pergi, bersiap untuk wilayah utara,
angin di rambutmu?
Aku punya mulut untuk diberi makan, kemampuan menjawab.
Oh. Sebuah kotak, maksudmu ... Empat dinding pinus,
yang mana...
Nah, peti mati adalah apa adanya, tuan.
Ada tempat di hutan hujan amazon
di mana sejuta kupu-kupu terbang sekaligus.
Bukankah itu sesuatu yang harus dilihat pria sebelum dia meninggal?
Adikku dari negara tua, memecahkan bola.
Ah, permisi, mr. Mulut pispot.
Maaf.
Hanya saja ... Aku bersumpah aku bisa membunuh orang itu.
- Saudaramu? - Tidak.
Dokter di rumah sakit.
Boneka kemeja, mengira dia buang air besar.
Harvard.
Kebaikan.
Pikiran Anda penuh dengan keluhan.
Inilah saya, berbicara tentang air terjun,
dan Anda membuat daftar nemes.
Teman atau musuh. Itulah dunia, hmm?
Musuh Oraetta mayflower bagi siapa pun.
Anda seorang dame.
Darimana saya berasal,
kami tidur dengan satu mata terbuka dan pisau cukur di gigi kami.
Kamu punya lebih dari bang jagoan halus itu?
Luruskan kepalaku?
Dan di sini saya pikir Anda menyukai saya karena kosakata saya.
Nah, bukan kosakata Anda yang baru saja terbawa ke pangkuan saya.
Hei! Itu ... kasar.
Kami terbang tinggi di rumah ini, tuan.
Tuan dan nyonya yang baik, itulah pelajaran
Anda harus mengambil hati dalam kehidupan Anda yang lain.
Dan Anda tidur dengan seteguk pisau cukur,
tenggorokanmu sendiri yang dipotong.
Percayalah padaku.
Anda punya bedak atau tidak?
Saya pikir Anda beradab.
Mengapa? Karena sepatuku mengkilap?
Lihat itu. Anda meninggalkan bekas.
Mm. Saya yakin saya tidak tahu apa yang Anda maksud.
Apa ini?
Uh, maaf. Aku ...
Apakah Nona Mayflower ada di rumah?
Tidak ada yang menginginkanmu di sini.
Anda mengatakan 50 sen atau satu dolar untuk mengatur.
- Aku harus pergi. - Nah, j-jangan, jangan, jangan ...
Lihat apa yang kamu lakukan?
Maaf. Saya hanya ... jika Anda membutuhkan bantuan untuk mengatur,
atau apapun...
kami butuh uang.
Nah, sekarang, lihat dirimu.
Sagittarius.
Saya tidak mengenali Anda di lorong gelap ini.
- Kamu bilang ... - Ya, tapi bisakah menunggu, sayang?
Oraetta harus mulai bekerja.
Saya punya waktu sekarang.
- Saya penyelenggara yang baik. - Oh ...
Ada kecerdasan itu.
Ah, baiklah.
Masuklah selagi aku bersih-bersih.
Saya biasanya oh, sangat terorganisir, tapi, yah, hari-hari ini pikiran saya
seperti burung kecil, satu juta mil jauhnya.
Oh, saya telah membaca tentang raja-raja mesir.
Firaun, mereka dipanggil.
Seperti raja itu, mereka hidup di dalam piramida.
Dia seorang mumi, jadi ... Mati, kurasa.
Tentu saja. Ya.
Yah, tidak, dia tidak "tinggal", dia sedang berbaring.
Kenapa, terkadang mulutku mengatakan hal-hal yang paling aneh.
Oh sial. Saya harus terbang.
Sekarang, maukah kamu menyingkirkan beberapa hal,
sehingga ketika saya pulang malam ini saya tidak merasa seperti
melompat keluar jendela dengan segala sesuatu yang campur aduk?
Uh, apa kamu ingin aku mencuci piring ini?
Oh, maukah kamu? Itu akan membengkak.
Oh, dan saat Anda melakukannya, kamar saya ada di ujung lorong.
Jadi jika Anda sedang mencuci piring, Anda mungkin juga membersihkan seprai.
Seprai.
- Apa isinya? - Oh, sudahlah.
Sekarang, seperti yang saya katakan,
ada, eh, ada rekaman permainan prancis
hanya dengan hi-fi, dan, uh,
ya, Anda dapat meminjam buku apa pun yang Anda suka.
Berapa banyak?
Berapa apa?
Cara saya melihatnya, seluruh tempat ini ...
Seprai, piring, tiga jam kerja ...
Itu setidaknya satu dolar.
Nah, bukankah Anda seorang kapitalis kecil.
Hei.
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Apa?
Anda akan mendengar pembicaraan, tentang saya,
sesuatu yang saya lakukan atau mungkin tidak lakukan.
Menyinari cahaya yang buruk, maksudku.
Sadarilah bibir siapa yang mengepak.
Apakah kamu menjadi seorang fink? Kedengarannya seperti Anda sedang mengadu.
- Aku gagal. - Anda gagal ... bagaimana?
Bocah meriam. Lemuel.
Calamita bilang masuk ke mobil, jadi aku masuk ke mobil.
Kami membuntuti anak itu. Dia bilang nyalakan dia.
Aku menancapkan gigiku ke lehermu
- jika cerita ini berakhir dengan ... - Tidak, tidak, tidak. Tidak.
Seperti yang saya katakan, dia menyuruh saya untuk terbuka,
tetapi acara terasa tidak benar.
"atas otoritas siapa?" Saya bertanya kepadanya,
tapi dia tidak mengatakannya, jadi aku diam saja.
Tapi anak itu melihat taring saya, tidak diragukan lagi.
Dan lihat, lihat, jika Anda memesannya,
Saya tidak punya masalah menerima konsekuensi.
Tapi saya tahu Anda tidak ingin memulai perang.
Aku tidak memesan serangan sialan!
Jadi maksudmu apa? Gaetano?
Anda memberi tahu saya bahwa porkpie, greaser pemakan ziti
memberi anak laki-laki saya perintah sekarang?
Golem lengket itu.
Kamu pasti bercanda!
Lihat. Sini.
Anda anak yang baik. Andal.
- Anda dengan saya, kan? - Mm-hmm.
Baiklah. Anda akan melihat mereka.
- WHO? - Mereka semua.
Kau seperti burung sialan di kawat, kan?
Mata di belakang kepala Anda.
Bagaimana dengan calamita?
Eh, jangan khawatir, dia akan mendapatkan miliknya.
Hari yang baru. Punya saya?
Pembersihan sialan musim semi.
Anda setia, atau Anda bersamanya.
Temukan polisi itu, odis.
Katakan padanya untuk datang ke klub, tembakan cepat.
. Pompa dan keluar pada rute 16.
Akulah nightman.
Anda mungkin memberi tahu marshal apa yang Anda katakan kepada saya.
Tentang lesbian?
Ya, ada dua orang.
Uh, wanita kulit putih dan injun.
Dan mereka bercakap-cakap.
Y-ya, Pak, itu benar.
Tentang...?
Saya bertanya, apa sifat pertukarannya?
Oh. Uh, hanya, uh ... Obrolan biasa.
Lihat, kupikir kau berkata
mereka berbicara tentang melewatkan kota?
Kapan Anda menelepon saya?
Baik. Ya. Melewati kota.
Itu afirmatif.
Uh, katanya mereka menuju ke chicago.
Chicago?
Ya pak. Chicago.
K-bilang mereka sedang dalam perjalanan.
Itu ada.
Sepertinya mereka menerbangkan kandangnya.
Aku, uh, aku akan mengantarmu keluar.
Terima kasih sudah datang, mr. Sinclair.
- Apa ini? - Jangan idiot.
Setidaknya aku tahu bagaimana membuka pintu sialan.
Sepertinya Anda akan pergi ke Chicago, sobat.
Itu sangat buruk. Kami baru saja mulai cocok.
Cerita lucu.
Apa?
Kami badan nasional, ternyata.
Layanan Marsekal AS.
Kami punya kantor di Chicago, Indianapolis, semuanya.
- jadi, saya akan menyampaikan tipnya, tapi ...
Kota Kansas adalah mandat saya, dan kota kansas adalah tempat saya tinggal.
Anda tahu, jika mereka berputar kembali.
Tidak apa-apa. Saya hanya berpikir ...
- Aku harus melakukan sesuatu. - Tugas?
Lihat pengadu, kataku. Seorang informan?
Anda mungkin ... kami mendapat kode.
Nah, sih, kenapa kamu tidak bilang begitu?
- Aku akan menyetir. - Itu ... j-jangan ...
Jangan, jangan, jangan, jangan merepotkan dirimu sendiri.
Amigo, kumohon. Setidaknya itu yang bisa saya lakukan.
Anda memberi perintah sekarang?
Tenang.
Apa?
Baik.
Ini baku tembak, brengsek.
Apa ini, dewan perang kecilmu?
Bos, saya menyuruh mereka menunggu Anda.
Tahukah kamu?
... Menembak anak loy. Tahukah kamu?
Saya baru tahu dari consigliere.
Dan Anda, Anda beruntung laki-laki saya ada di sana.
Atau aku akan memotong tenggorokanmu
dengan sekaleng makanan kucing sekarang.
Ayo. Mereka mencuri dari kita.
Pagi ini, mulignani ini. Ya.
300 senjata.
Karena mereka berpikir bahwa ... Kami lemah.
Mereka benar. Anda lemah.
Anda lemah.
Anda mengambil tembakan, Anda meleset.
Sekarang musuhku punya,
apa, 300 senjata?
Selamat.
Lakukan.
Silahkan. Lakukan.
Lakukan.
Bang.
Violante.
Itu bukan salahnya. Ayolah.
Aku akan sebentar.
Apakah ini saat yang tepat?
- Aku bisa ikut. - Tidak.
Tidak tidak. A-aku harus ... Tidak ingin menakut-nakuti dia.
Putra?
Sudahkah Anda menerima Yesus Kristus ke dalam hati Anda?
- Keluar dari sini. - Apa cobaan di lantai atas?
Minuman keras? Perjudian?
Jika pud seorang pria membutuhkan tarikan,
apakah ini tempat untuk menarik-narik?
Maksudnya apa?
Anda akan melihat.
Pagi.
Aduh.
Apa itu?
Sebuah "o"?
Mendengarkan...
Keluar dari sini sebelum aku menambahkan "o" padamu.
Anda pernah ke danau garam?
Dari sanalah saya berasal.
Kami memiliki beberapa pria Italia pindah ke kota beberapa tahun yang lalu.
Kupikir mereka bisa menghasilkan beberapa dolar
mengubah putra kami menjadi pecandu dan putri kami menjadi pelacur.
Kami membujuk mereka dengan gagasan itu dengan jerat dan beberapa kuda.
Pasti menyeret mereka sejauh enam, tujuh mil
sebelum kepala mereka ... Muncul.
Saya akan berada di dalam mobil, menunggu teman saya,
jika Anda membutuhkan saya.
Kalian semua memiliki hari yang menyenangkan.
Lihat, Nak. Kami mencoba menghindari perang di sini.
Jadi Anda akan mengingatkan orang mulignani ini
bahwa mereka tidak hanya melawan kita,
mereka melawan balai kota.
Mereka melawan polisi.
Ketahui tempat Anda. Memberitahu mereka.
Atau.
Dan kau. Anda akan pergi ke new york.
- Perché? - Anda akan pergi ke new york,
cium cincin itu,
beri tahu mereka bahwa kami sudah mengendalikan semuanya.
Mungkin membawa kembali beberapa orang.
Yang mana
Cukup!
Ada apa dengan semua orang hari ini, berpikir mereka bisa
berbicara kembali kepada saya, seperti kita sedang berdebat?
Anda, letakkan otot di meriam, hancurkan beberapa kepala,
melakukan beberapa penangkapan.
Dan Anda, kenakan sepatu perjalanan Anda,
karena kamu sedang bergerak.
Ssst, sst, sst, sst.
Tidak aman bagi Anda mengemudi di lingkungan ini.
Faddas mendapat pd dalam daftar gaji.
Apa yang harus saya lakukan tidak akan lama.
"mati atau di penjara."
itulah yang saya katakan padanya setiap kali saya pergi.
"tas, jika saya tidak kembali itu karena saya mati atau di penjara."
apakah itu peringatan, atau apakah Anda mengacau?
Saya melindungi anak Anda.
Dengan menembakkan senjatamu padanya?
Saya melindungi anak Anda.
Siapa yang menembak di sana?
Kera atau pipsqueak?
Polisi berpatroli di jalan-jalan ini setiap sepuluh menit.
Anda tidak ingin berlama-lama.
Mereka tidak menghormati Anda.
Anda tahu wops yang Anda jalankan?
Anda bukan salah satu dari mereka.
Dan saya tahu apa yang Anda lakukan.
"boo-hoo" di pintu belakang.
"ayah.
Bantu aku, ayah. "
lalu datanglah para preman.
Anda tidak tahu apa-apa.
Seperti apa itu, membunuh keluargamu sendiri?
Aku akan memberitahumu apa. Bawakan aku anakku,
dan saya akan menganggap kami persegi.
Mungkin Tuhan juga akan melakukannya.
Anda tahu, belum terlambat untuk memperbaiki diri sendiri
di mata Tuhan.
Mengapa kita tidak berhenti bicara, dan Anda memotong saya lagi?
Bawakan aku anakku, plus aku memberimu lima ribu.
Bagaimana tentang itu?
Aku tidak bisa melakukannya.
Mereka bukan keluargamu.
Mama.
Apa pun yang terjadi pada anak laki-laki saya,
salah satu dari anak laki-laki saya ...
... Ini akan seperti kamu membunuh mereka.
Dan aku akan memberimu beberapa babi.
Kedengarannya adil bagi saya.
Aku tahu, sayang, aku tahu.
Tidak apa-apa, cantik, aku di sini.
Danau angsa?
Swanee?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Dia terkadang melakukannya.
Berarti ole mr. Manusia Salju.
Yesus.
Siapa yang membuat pai itu?
- Apa? - Pai. Siapa yang membuat pai?
Saya tidak tahu. Tetangga, menurutku?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tetangga yang mana? Perawat itu?
Anda di sini mempertaruhkan penangkapan untuk bertanya kepada saya siapa yang membuat makanan penutup?
Tidak, aku kartu monopoli Anda.
Apaku?
Anda keluar dari kartu bebas penjara.
Dimana...? Dimana?
- Thurman, bolehkah aku memberimu nasihat? - Ya.
Saat peri uang datang berkunjung, jangan bertanya.
Kenapa baunya lucu?
Juga pertanyaan.
Berapa banyak?
Saya tidak mengerti ...
- Anda punya saudara perempuan? - Tidak.
Maka Anda tidak tahu.
Dia bangga, dibrell-ku.
Tapi ketika dia mencintaimu, oh, tidak ada yang tidak akan dia lakukan.
Sebaiknya Anda tidak memberitahunya tentang ini.
Bayar saja orang itu kembali dan katakan "berlalu." dengarkan aku?
Dia tidak akan menyukainya.
Tidak, dia tidak.
Tapi dia akan mengatasinya.
Apa yang tidak kita selesaikan adalah mati.
Tunggu, di mana kami menemukanmu?
Kami menginap di parie baru.
Suatu malam, mungkin dua.
Swanee butuh pemulihan, lalu kita akan segera berangkat.
Katakan pada keponakanku, aku bangga padanya.
Katakan padanya jangan biarkan ada maaf memotong di depannya.
Uh, baris apa?
Garis apa saja.
Ayah, ada pria kulit putih di pintu.
Ayah, ada pria kulit putih di depan pintu ?!
Anda punya waktu 30 detik untuk meyakinkan saya agar tidak menembak.
Itu banyak sekali dolar, thurman.
Ya, Pak, benar.
Dimana kamu mendapatkannya
Nah, Pak, saya akan ra ... Saya lebih suka tidak mengatakannya.
Itu, uh,
kehilangan orang yang dicintai, jika Anda harus tahu.
Boolie pamanku tersayang.
Dia...
Dia meninggal minggu lalu,
tinggalkan aku uang ini dan ...
Karena Anda cukup baik untuk memberi kami pinjaman itu,
Saya pikir saya harus segera menyampaikannya kepada Anda.
Jadi dia meninggalkanmu sekantong uang tunai.
Pamanmu ... A-apa itu?
Boolie.
Tidak pak. Warisannya datang dalam bentuk cek.
Uh, menurutku uang tunai seharusnya lebih mudah untukmu.
Thurman thurman, selalu berpikir.
Aku harus memberitahumu, aku tidak ingat terakhir kali
seorang pria kulit putih mencoba membuat hidup saya lebih mudah.
Nah, inilah aku.
Ini kamu.
Baiklah. Terima kasih sudah mampir.
Baiklah kalau begitu.
Itu ... hoo.
Saya harus mengatakan, saya benar-benar berpikir Anda akan menembak saya di sana,
uang atau tidak.
Sudah saya pikirkan.
Aku akan pergi sekarang.
Pilihan bagus.
- Anda memiliki rumah yang indah. Uh ... - Pergi sekarang.
Dasar bajingan.
Oh ...
seseorang bahagia.
Maukah Anda menikah dengan saya?
Hentikan. Kami sudah melakukannya.
Baiklah, saya katakan mari kita lakukan semuanya lagi.
- Itulah betapa mencintaimu. - Oh ...
Kamu bodoh sekarang. Hentikan.
- Bagaimana denganmu? - Bagaimana dengan saya?
Maukah kamu menjadi putriku yang cantik dan cemerlang?
Apakah kepala ayah terbentur?
Aku pikir begitu.
Oh apa yang kamu lakukan?
Celebratin '.
Dapatkan pop sekarang. Cepat.
Sampaikan kabar baiknya.
Saya melakukannya.
- Kami keluar. - Dari apa?
Di luar bahaya. Keluar dari hutang.
- Bagaimana caranya? - Tidak peduli bagaimana caranya.
Yang terpenting adalah ayahmu memperbaiki hal-hal.
Anda bercanda.
Di atas tumpukan alkitab,
Ini sangat lega di sekitar sini
di rumah tua yang cabul.
Apa kau tidak akan minum?
Apa yang kamu lakukan?
Sudah kubilang, aku memperbaiki banyak hal.
- Dimana dia? - WHO?
Kamu tahu siapa. Dimana dia?
- Babe. - Jangan sayang aku.
Apakah Anda tahu apa yang dia lakukan untuk mendapatkan uang itu?
Ayah, apa yang dia bicarakan?
Sekarang, dibrell, aku akan ...
Aku harus menurunkan kakiku di sini.
Ini ... bukan melempar batu, tapi ... dan lihat,
Saya tidak ingin ... Anda ingat,
ambil uang itu di tempat pertama.
- Pria seperti itu, jadi ... - Thurman howard cabul.
Tidak, saya menyelesaikannya. SAYA...
Kesempatan mengetuk dan saya berjalan melewati pintu itu.
- Aku menyita ... - Baby ...
Apa yang kamu lakukan?
Apapun yang saya lakukan, itu sudah selesai.
Dia akan baik-baik saja.
Ini akan ... Semuanya akan segera berakhir.
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org