(Ini adalah kisah nyata.)
(Kejadian yang digambarkan terjadi di Minnesota tahun 2011.)
(Atas permintaan korban selamat, nama telah diubah.)
(Untuk menghormati yang meninggal,...)
(...sisanya diceritakan persis seperti yang terjadi.)
Episode 09 --- Aporia ---
- Kau mau soda? Sprite atau yang lain? - Tidak.
Ini Deputi Gloria Burgle, kantor sherif Meeker County,...
...wawancara dengan Emmit Stussy, 16 Maret 2011.
Pertama, aku penasaran akan sesuatu.
Rumahmu berjarak satu jam berkendara dari sini.
Ada tiga metro Saint Cloud dekat kantormu.
Kenapa datang kemari?
Kau memberiku kartu namamu.
Baiklah, kalau begitu.
Aku punya banyak pertanyaan,...
...tapi aku kira, mungkin kau harus memulainya saja.
Aku ingin memperjelas tentang sesuatu.
Jika ada yang datang mengaku pengacaraku,...
...jangan biarkan mereka masuk.
- Seperti siapa? - Siapa pun.
Aku bilang aku di sini untuk mewakilkan diriku sendiri.
Tidak ingin ada kontak dengan dunia luar.
Jangan percaya siapa pun yang datang,...
...jika mereka datang, mereka mungkin tidak datang.
Dia benar, kau tahu.
- Siapa? - Ray.
Aku menipunya...
...atau tidak menipu, tapi...
Kebohongan bukanlah kebohongan jika kau percaya itu benar,...
...bagaimana menurutmu?
Itu bukan ceritaku.
Aku berpikir seperti itu...
...atau, aku melakukannya, sepertinya.
Aku tak tahu apa yang aku percayai sekarang.
Dia bermain tenis.
Ray?
Ayah kami, di klubnya.
Hujan atau cerah, setiap Sabtu.
Dia punya hal yang dimiliki semua ayah...
...setelah 30 tahun mengenakan kaus kaki,...
...saat rambut mereka rontok,...
...jadi dia botak dari lutut ke bawah.
Aku sedang di jalan,...
...kau tahu, melempar bola ke rumah, bola tenis.
Seharusnya tidak, tapi dia sudah pergi. Jadi...
Lalu Ray di suatu tempat,...
...mungkin dapur, anak itu selalu makan.
Sangat gemuk.
Lalu Ayah pulang.
Dia memiliki Mercedes disel ini, kau bisa mendengarnya datang.
Jadi, aku menyembunyikan bolanya, dan dia sampai.
Tidak keluar dari mobil selama 10 detik,...
...ketika dia terjatuh, mengenai wajahnya terlebih dahulu.
Sesaat dia menyapa, selanjutnya,...
...jatuh begitu saja seperti mati lampu.
Aku membunuhnya.
- Ayahmu? - Ray.
Pertama aku menipunya, lalu aku membunuhnya.
Seperti hari tak berlalu, sesuatu terjadi lalu yang lainnya,...
...seperti memukul bola tenis, bolak-balik.
Membunuhnya di mana?
Di apartemennya.
Gambar teka-teki berbingkai di dinding seperti anak enam tahun,...
...sangat bangga, sehingga dia harus menggantungnya.
Malam Natal.
Menurutmu ada neraka tingkat khusus...
...untuk orang yang membunuh orang yang dicintai di malam Natal?
Jadi, aku menginginkan perangko itu.
Ayahku memberiku mobil, tapi aku menginginkan perangkonya.
Anak 17 tahun mana yang menginginkan perangko,...
...ketika dia bisa memiliki Corvette merah ceri?
Namun, aku menginginkannya.
Lalu, Ray, seperti yang aku bilang, dia anak yang gemuk.
Lima belas tahun,...
...belum pernah bercinta,...
...bahkan belum pernah menyentuh perempuan. Jadi...
Aku mengatakan kepadanya,...
...bagaimana mobil ini, "Ini seperti magnet, bukan?"
Seperti tanaman catnip yang menarik bagi kucing,...
...jika kau datang ke sekolah hari Senin menggunakan ini,...
...itu sudah pasti.
Lalu dia memohon kepadaku,...
..."Emmit, aku mohon, ambil perangko ini,...
...berikan mobilnya," seakan-akan itu kemauannya.
Apa peribahasa itu, yang...
"Trik terhebat yang pernah dilakukan iblis...
...adalah meyakinkan dunia bahwa dia tidak nyata."
Bagaimana kau...?
Aku menggorok lehernya. Darah di mana-mana.
"Mengeringkan," itu istilahnya, penyebab kematiannya.
Tapi bagaimana tepatnya?
Satu perangko tersisa.
Aku menjual yang lainnya,...
...dan menggunakan uangnya untuk menjalankan hidup,...
...tetapi aku menyimpan perangko dua sen. Tergantung di dinding ruang kerjaku...
...seolah-olah itu dolar pertama yang pernah aku hasilkan.
Tapi memikirkannya dari sudut pandangnya, adikku...
Seperti merasakan tidak enak setiap...
Karena aku menang, mengerti?
Aku menang.
Dia menghabiskan waktunya mengamati bajingan merendahkan dirinya.
Jadi, aku mendatanginya dan bilang, "Cukup."
"Kita lupakan saja perseteruan ini."
Lalu aku memberinya bingkainya, tapi dia masih marah...
...dan berusaha mengembalikannya.
Jadi, kami mulai mendorong, lalu bingkainya pecah,...
...dan potongan kaca menancap di lehernya.
Kau memukulnya dengan itu?
Tidak, aku tak... Aku, aku tak bermaksud...
Itu hanya salah satu hal yang kebetulan terjadi.
Pembunuhan, memang. Aku tak bilang itu bukan pembunuhan.
Tiga puluh tahun, aku telah membunuhnya.
Itu hanya saat dia jatuh.
Aku tak yakin akan ada yang melakukannya.
Aku telah memilih yang lain, lebih dekat ke kantor polisi.
Yang penting dia menandatangani dokumennya,...
...dan kita keluarkan dia dari kantor polisi itu...
...sebelum makin banyak yang dia katakan.
Aku bisa memantau radio,...
...lihat apakah ada celah pada keamanan barunya.
Tidak, ayo pergi belanja, ke tahap keempat.
Tak ada kesalahan.
Sial!
Halo?
Aku harap buku cekmu berguna.
Siapa ini?
Kau lebih dulu.
Nyonya, sangat malas untuk mencuri dari seseorang...
...tanpa mengetahui namanya.
Ya, itulah aku, malas.
Swango.
Residivis kita.
Benar, Tn. Kepulauan Cayman X-X-J-J-1-9-4-6-2-S-K.
Atau harus aku bilang, Swiss-Zed-Zed-9-1-4-8-2-S?
Tidak, nomor rekening tak berarti tanpa kata sandinya,...
...tanpa jawaban enam pertanyaan keamanan.
Enam? Terima kasih.
Aku pikir lima.
Apa maumu?
Namamu, untuk permulaan.
V. M. Varga.
Apa kepanjangan V. M.?
Berapa dan di mana?
Tidak yakin itu sesuai secara abjad.
Dengar, jika kau bertindak pintar, aku akan memberi kesepakatan bagus.
Dua juta.
Lobi hotel Clarion, pukul 16.00.
Datanglah sendiri.
Sweter bagus.
Ini kardigan.
- Lopez. - Ya.
- Halo? - Ya.
- Halo? - Ya, ini aku. Ini Gloria?
Hei! Aku baru memikirkanmu.
Benarkah? Hei, aku mau bertanya sesuatu padamu.
Ya, aneh, aku di sini untuk sebuah kasus.
Kasus baru, pagi ini, pembunuhan,...
...dan kau takkan bisa menebak nama korbannya.
Saat kau bicara kepada wanita bernama Goldfarb di restoran itu,...
...dia memberimu alibi penuh untuk Emmit.
Ya, benar. Setidaknya bicara selama 20 menit.
Wanita yang baik, sangat anggun.
Katanya mereka di sana dari sekitar pukul 6.15,...
...bahkan mungkin 5.55.
Dia, Tn. Feltz, dan Tn. Stussy,...
...yang, seperti yang aku katakan, kau tidak akan bisa menebak.
Masalahnya, dia baru saja mengaku.
- Siapa? - Emmit.
Datang ke kantor, menceritakan kepadaku seluruh ceritanya,...
...bahkan menyebutkan senjata pembunuhannya.
Jadi, aku berpikir,...
...kenapa wanita ini beralibi ketika Emmit bilang dia bersalah?
Ini membingungkan.
Mungkin panggil wanita itu kembali, dan kau tanyakan sendiri.
Ya, sepertinya bagus.
Tunggu, sebelumnya kau mengatakan sesuatu tentang pembunuhan baru?
Ya! Leher pria ini digorok.
Mereka menemukan sepotong kaca di lantai.
Pria apa?
Dokter gigi, tinggal di sebuah jalan yang tenang, dengar ini,...
...namanya...
...Marvin Stussy.
Baiklah, kalau begitu.
- Hei, Kau. - Hei.
Aku bawa burger.
Kau manis sekali!
- Ron mengantarmu? - Tidak, naik bus.
- Jadi, bagaimana kabarmu? - Baik, kau tahu.
Aku rasa aku akan membawa ini tidur.
- Sungguh? - Ya.
Kau tahu, aku berpikir,...
...mungkin berkendara ke danau akhir minggu ini,...
...untuk bermain kano?
- Seperti saat kau kecil? - Ibu.
Aku tahu, tapi itu akan menyenangkan.
Lebih baik pergi ke mal.
Mal?
Ya, dengan teman-temanku.
Ya, aku pikir untuk kita.
Baiklah.
- Tidak, kalau mau pergi ke mal,... - Tidak, itu... Danau terdengar...
Aku tahu kau bukan anak kecil.
Maksudku, kau sudah remaja, aku hanya...
Ada telepon untukmu, Pimpinan.
Bukan, Deputi.
- Hei, Nathan. - Hei, Donny.
Burgle.
Hai. Terima kasih sudah meneleponku kembali.
Itu bagus, jika kau tak keberatan.
Sangat membantuku.
Hebat, sampai jumpa.
Uji kelayakan. Menguji saksi alibi Emmit.
Astaga, aku pikir akhirnya aku akan membawa ini tidur.
Ada apa?
Korbannya seorang laki-laki berkulit putih, berusia akhir 50-an.
Istrinya menemukannya di dapur.
Astaga.
Sidik jari?
Ya, kami mendapatkan yang jelas di kulkas.
Ada lem di jari si Bodoh ini, dan dia menyekanya di pintu.
Siapa namanya?
George.
Nama belakangnya, Bedebah.
Stussy.
George Stussy.
Donny.
Ya, Pimpinan?
Kemarilah agar aku tak perlu berteriak.
Aku rasa dia buang air besar.
Hubungi Saint Cloud,...
...lihat apa mereka menemukan sidik jari di TKP mereka.
- Yang satu itu adalah penikaman. - Aku tahu.
- Pecah kaca, 'kan? - Ya.
Ini sesak napas, seperti ayah Burgle.
Aku berpikir dia mengubah pembunuhannya...
...untuk menyembunyikannya dari kita.
Siapa?
Pembunuhnya.
"Pembunuh," tunggal?
Pria ini pasti sangat membenci Stussy.
Pimpinan, tetangga bilang melihat mobil Cadillac warna merah marun bergerak cepat...
...pergi dari sini sebelum sang istri pulang.
- Dia mendapatkan nomor pelatnya? - Ya.
Sudah waktunya.
Nyonya Goldfarb?
Sekali lagi terima kasih sudah datang.
Aku mengatakan dengan sangat jelas kepada petugas lainnya waktu itu.
Kau sadar ingatan bisa memudar.
Anda akan bisa mengingatnya.
Bagaimana jika kita bicara di ruanganku?
Jadi, seperti kataku, aku hanya memeriksa beberapa hal.
Kami mendapat perkembangan kasus ini.
- Ini pembunuhan. - Ya, Nyonya.
Adik Tn. Stussy, Raymond, dibunuh di rumahnya sendiri.
Mengerikan.
Jika anda tak keberatan aku bertanya, bagaimana anda bisa sampai makan malam...
...bersama Tn. Feltz dan Tn. Stussy malam itu?
Seorang teman memperkenalkan kami.
Siapa namanya?
Buck Olander.
Dia seorang bankir.
Saint Cloud.
Jadi, ini adalah makan malam bisnis?
Aku baru di kota ini...
...dan Buck setuju untuk mengenalkanku kepada beberapa orang.
- Baru dari mana? - Apa itu penting?
Saint Louis.
Anda tahu apa yang terjadi pada Tn. Feltz kemudian?
Penyakitnya?
Aku mendengar. Sayang sekali.
- Saat hujan, itu turun dengan deras. - Kadang gerimis.
Itu peribahasa.
"Saat hujan, itu turun dengan deras."
Seperti, "Uang yang disimpan adalah uang yang diperoleh."
Dalam pernyataan, anda menyatakan...
...bahwa Tn. Feltz dan Tn. Stussy tiba sendiri-sendiri.
Ya, aku rasa itu benar.
- Siapa yang pertama? - Tuan Feltz.
Lalu seberapa cepat setelahnya...
Seberapa cepat setelahnya...
- Permisi sebentar. - Ya.
- Ada apa? - Pengejaran selesai.
- Ada pengejaran? - Ya, selama sekitar 30 menit.
Sangat seru.
Kau benar tentang kasus ini, ini sungguh rumit.
- Biar pimpinan baru yang menjelaskan. - Aku...
Kau memberitahunya, Donny?
Aku telah memecahkannya.
- Memecahkan apa? - Kasus pembunuhanmu.
Kasus lama di Eden Valley...
...lalu petugas pembebasan bersyarat yang tewas.
Tidak mungkin.
Aku telah menahan Raja Tempat Parkir, dia mengaku.
- Untuk keduanya? - Tidak,...
Kami sudah menetapkan,...
...ada bukti Maurice LeFay membunuh Ennis, terdakwa dalam masa percobaan Ray,...
...lalu sekarang Emmit mengkonfirmasi...
...bahwa pembunuhan Ray adalah balasannya.
Ada dua pembunuhan baru, di sini dan Saint Cloud,...
...keduanya bermarga Stussy,...
...kedua menggambarkan dengan sempurna kasus kejahatanmu yang sebelumnya.
Kehabisan darah karena kaca di leher,...
...korban kakuku dengan hidung dan mulut dilem tertutup.
- Bagaimana? - Kerja bagus.
Lalu apa teorimu? Pembunuh berantai dengan dua modus?
- Bagaimana itu... - Kerja bagus, Pimpinan.
- Apa itu masuk akal? - Dengarkan saja.
Saat kita menangkap bajingan ini,...
...ada beberapa surat di kopernya dari rumah ayah tirimu.
Ya, itu benar.
Lalu foto dibingkai Ray dan pacar pelanggar hukumnya...
...dari tempat tinggal mereka.
Lalu koper itu...
...dipenuhi pecahan kaca, darah, dan lem super.
Itu fakta.
Aku punya, sebentar, aku punya fakta berbeda.
- Sidik jari Maurice LeFay... - Dia mengaku.
Orangku.
Dalam perjalanan ke sini. Keempat pembunuhan itu.
- Dia... - Menangis seperti bayi sialan,...
...kau harus melihatnya.
Maksudku...
Siapa pria yang tiba-tiba muncul ini?
Donald Wu.
Pernah dihukum 22 tahun...
...karena menghajar kepala seseorang dengan tuas baja.
Sudah enam bulan keluar, tinggal di bawah jalan tol.
Dengar ini, katanya, pacar ibunya,...
...bernama Stussy.
...dahulu sering menjahilinya di lemarinya pada malam hari.
Pimpinan.
Tidak.
Kau bilang sendiri,...
...raja tempat parkir itu punya dua alibi saksi.
Jadi yang kau lihat ini adalah psikologi.
Dia merasa bersalah,...
...selama ini bertengkar dengan adiknya yang pecundang.
Akhirnya, rasa bersalah menghampirinya,...
...lalu dia mengaku.
Kau percaya...
...karena punya masalah dengan orang itu...
...dan kau ingin memercayainya.
Mengerti?
Bebaskan dia, Deputi, kita sudah mendapatkan orang kita.
Itu perintah.
Kerja bagus, Bung.
Apa akan lebih lama lagi?
Aku harus ke pusat kota dalam satu jam.
Tidak, anda boleh pergi.
Sebenarnya, aku hanya ingin tahu...
Berapa lama Tn. Stussy datang setelah Tn. Feltz?
Lima menit, mungkin.
Dalam pernyataan anda berkata setengah jam.
Kalau begitu, aku yakin itu yang terjadi.
Kau tahu ingatan bisa menipu.
Itu peribahasa lainnya.
Anda melindunginya?
Aku akan pergi.
Jika ada pertanyaan lagi, beri tahu pengacaraku.
Selesai, mereka membebaskannya.
Doyle akan mengantarmu menemui Swango, aku melaju ke tahap kelima.
Aku menyukaimu di Death of A Salesman.
Lucu.
Aku mau minum teh.
Kau mau teh?
Tidak, terima kasih.
Kau tahu kenapa aku memilih tempat ini?
Kau lahir di sini?
Jangan kejam.
Apa aku kejam?
Kita bisa menggunakan granat sungguhan.
Ya, kau benar, maaf.
Turnamen regional Wildcat.
Juara keempat, aku dan Ray.
Itu sebabnya kita di sini.
Itu turnamen bridge.
Aneh sekali.
Aku tak pernah mengerti daya tarik memuakkan...
...untuk bermain permainan.
Bridge bukan permainan.
Sebanyak 58 oktiliun kemungkinan transaksi.
Lalu, kau punya faktor manusia.
Simbiosis dengan rekanmu,...
...kiat dan petunjuk tentang lawanmu.
Strategi, itulah kekuatanku.
Ya, aku tahu.
Kau yakin aku tak bisa merayumu?
Ini resep ibuku.
Tidak?
Kau mengerti?
Ya, aku mengerti, tapi...
Aku ingin menawarkan hal lain.
Sebuah pekerjaan.
Ingatkan aku apa pekerjaanmu lagi.
Aku bekerja untuk sebuah perusahaan bernama Narwal.
Tidak.
Kau bilang kepada orang-orang kau bekerja untuk sebuah perusahaan...
...bernama Narwal...
...karena orang-orang mengabaikan manajemen menengah.
Tapi aku tahu seorang bos saat melihatnya.
Sangat bagus.
Kau baru saja menambahkan angka nol pada gajimu.
Tak perlu, aku sudah punya pekerjaan.
Memerasmu.
Baiklah, begini.
Katakan juga kepadaku,...
...bagaimana menurutmu itu akan berjalan...
...dari pandangan seorang ahli siasat?
Ada 60 persen kemungkinan kopor itu berisi pakaian dalam kotormu.
Lalu karena aku tak melihat rekanmu,...
...sepertinya dia ada di luar sana mengawasi kita,...
...bahkan mungkin dengan senapan.
Lanjutkan.
Lalu jika aku membawa buku dan hard disknya,...
...kau akan memberi sinyal pada orangmu,...
...dan dia akan menembak.
Lalu apa kau membawanya?
Masalahnya,...
...ini tempat umum dengan banyak saksi,...
...dan kau adalah pria dengan penampilan yang cukup unik.
Benarkah?
Lihatlah sekitarmu.
Bagus.
Begini, aku menduga turnamen regional Wildcat...
...adalah kejuaraan amatir.
Semiprofesional.
Begini, kau sombong,...
...lupa menghitung seluruh potongan pada papan,...
...kartu yang tidak aku tunjukkan.
Jadi, sekarang hanya ada aku dan kau,...
...dan aku ingin uangku.
Kau baru saja menambahkan dua angka nol lagi pada gajimu.
Apa yang ada di dalam kopor?
Di mana barang-barangku?
Begini, Willy Loman,...
...rasanya aku harus menghukummu karena tidak menjalankan perintah.
Jadi, mungkin aku memberi salah satu hard disk pada polisi.
Kau sadar kau tak bisa memenangkan permainan ini?
Aku kira kau tak bermain permainan.
Aku menawarkan banyak uang, dan kau meminta uang receh, kenapa?
Karena aku ingin menyakitimu.
Bukan menjadi peliharaanmu.
Aku ingin memandang wajahmu dan merobek sesuatu yang kau cintai.
Aku tak membunuhnya.
Kau tahu itu Emmit.
Bukan Emmit yang mendatangiku di kantor polisi.
Bukan Emmit yang membuat bus itu terbalik.
Kau tahu, aku tak punya perasaan kepadamu sebelumnya,...
...tapi sekarang aku mulai benar-benar tidak menyukaimu.
Bagus.
Aku akan memberimu waktu hingga besok untuk menyiapkan uangku.
Kau ingin aku tetap di sini?
Haruskah aku duduk?
Langsung menikah setelah lulus SMA...
...dengan pria yang aku kenal sejak kamp musim panas kelas lima.
Pernikahan musim panas, kebanyakan tamunya adalah nyamuk.
Kami mempunyai bayi laki-laki, kemudian tumbuh menjadi balita,...
...sekarang sudah remaja.
Tahun lalu, suamiku meneleponku di kantor,...
...bilang dia punya pacar bernama Dale.
Katanya mereka akan tinggal bersama.
Katanya dia minta maaf.
Dia mencintaiku, tapi tak seperti itu.
"Apa lagi?", aku bilang.
Kau pikir dunia ini sesuatu,...
...lalu ternyata menjadi sesuatu yang lainnya.
Kau bebas untuk pergi.
Apa?
Tidak, aku...
Aku sudah menceritakan apa yang terjadi!
Hal yang telah aku lakukan.
Aku tidak ingin perlakuan khusus, hanya karena aku kaya.
Perlakukan aku seperti penjahat lainnya.
Tidak. Kau tak mendapatkan perlakuan khusus.
Seseorang datang, tak seperti yang kau kira.
Apa maksudmu?
Sejak kau mengaku,...
...dua pria lain bernama Stussy telah dibunuh.
Pertama dengan cara tiruan menyerupai ayah tiriku.
Kedua dibuat seperti tusukan leher adikmu.
Siapa pun itu, meletakkan bukti pada keduanya...
...untuk membuat semua ini terlihat...
...seperti pekerjaan seorang pembunuh berantai...
...yang membenci orang bermarga Stussy.
Maksudmu orang-orang mati karena mereka memiliki namaku?
Ya.
Tapi keindahan yang sesungguhnya, ada seorang tersangka dan dia mengaku.
- Dia? - Mengakui keempat pembunuhan.
Seorang pecundang besar yang tidak berhasil di dunia modern.
Berapa mereka membayarnya?
Pasti harga yang sangat tinggi, tapi itu berhasil.
Pengakuannya, digabungkan dengan bukti yang aku sebutkan,...
...berarti dia dipenjara seumur hidup dan kau pulang.
Siapa dia?
Siapa?
Orang yang mendalangi semua ini.
Pria yang aku temui di kantormu yang katanya menjual sepatu wanita.
Ini dia, kan?
Pekerjaannya.
Aku...
Maafkan aku.
Masalahnya,...
...bukanlah adanya kejahatan di dunia.
Masalahnya adalah ada kebaikan.
Karena kalau tidak begitu, siapa yang peduli?
Bala bantuan sudah datang.
Wiski atau bir?
Kau tak seharusnya minum selama masa ovulasi,...
...tapi pada saat yang sama,...
...jika aku harus melihat hal itu dalam keadaan sadar sekali lagi,...
...aku bisa lompat dari jendela.
Jadi, Moskow Mule dan buat kasar.
Masih berpacu dengan waktu, ya?
Dengan semua romantisme dua penebang yang memotong kayu.
Bersyukurlah atas K-Y.
Jadi, ketika kau menelepon, aku tak bisa bilang aku menyesal.
Untuk muncul dan melawan.
Tapi...
...ini sudah berakhir.
Orang baik kalah.
Untuk sekarang, tapi kita semua tahu Yesus menang pada akhirnya.
Aku akan minum untuk itu.
Kau tahu, sebelum kau tiba di sini, aku berpikir,...
...melihat Ennis, ayah tiriku, dia menulis buku luar angkasa ini.
Aku membaca salah satunya.
Planet Wyh dengan huruf "H" di akhirnya.
Itu tentang android ini, aku rasa kau menyebutnya, yang...
Tuannya meninggal...
...dia berkeliling alam semesta sendirian selama dua juta tahun.
- Astaga. - Ya, dan...
Dia hanya bisa bilang, "Aku bisa membantumu."
Tapi dia tak bisa, atau setidaknya dia belum pernah.
Tapi dia terus mengatakannya, "Aku bisa membantumu."
Lalu dia terus gagal.
Yang mana, jika aku harus mengartikannya,...
...adalah yang aku rasakan hampir setiap hari.
Sudahlah.
Tempo hari, sejujurnya, aku merasa...
...tidak terlihat atau, bukan tak terlihat,...
...tidak nyata.
- Apa itu masuk akal? - Tidak, Nyonya.
Ada fakta bahwa pintu otomatis tak pernah terbuka untukku,...
...dan sensor seperti pada wastafel atau tempat sabun...
...tidak pernah mendeteksiku.
Lalu saat aku menelepon, tidak ada yang dapat mendengarku.
Jadi, aku punya teori ini, secara pribadi,...
...bahwa aku sebenarnya tak ada.
Benar.
Aku punya satu pidato lengkap yang bisa aku ucapkan.
Tolong jangan.
Ini yang menurutku kau perlukan. Berdirilah.
- Mengapa? - Aku ingin menunjukkanmu sesuatu.
Apa?
Mengerti?
Sebaiknya kau ke toilet dan bersihkan dirimu...
...karena kita harus minum banyak,...
...dan aku tak mau orang-orang berpikir aku memaksamu.
Terima kasih.
Kita punya ikatan seragam.
Ditambah, aku menyukaimu.
Aku juga menyukaimu.
Bagus.