Sebelumnya di Fargo.
Kau akan melihat autopsinya nanti?
Mereka merekatkan hidung dan mulutnya, apakah kita berpikir...
...penyebab kematiannya masih belum jelas?
Apakah itu kotak yang kau ambil dari tempat Ennis?
Jadi, menurutmu Thaddeus Mobley ini terkait dengan pembunuhan itu?
Menurutku begitu.
Mengingat bagaimana Ennis Stussy dan Thaddeus Mobley...
...adalah orang yang sama.
Aku tahu dia tidak berasal dari sekitar sini.
Itu seperti, sejujurnya, sebuah misteri.
Ennis pindah ke Eden Valley pada tahun 1980,...
...tapi aku rasa dia mungkin mengubah namanya sebelum pindah ke sini.
Apa kau pernah mendengar Thaddeus Mobley, di Los Angeles?
Tidak, sayangnya tidak.
Hei, aku ingin pesan...
Joachim.
Aku pesan Talisker lagi. Satu es batu.
Lalu, apa pun yang dipesan pria ini.
Tidak, aku hanya ingin soda krim.
Aku sebenarnya bukan peminum berat.
Mungkin itu mengapa kau menjadi penulis pemenang penghargaan.
Menjaga sel otakmu untuk tetap bisa menulis.
Bagaimana jika soda krim yang nikmat untuk teman baruku, Thaddeus, di sini?
Apa kau lebih suka Thaddeus, atau...
Thad.
Terima Kasih. Namun, bagaimana kau bisa tahu namaku?
(Penghargaan Tunggal 1975. Novel Fiksi Ilmiah Terbaik.)
("The Planet Wyh." Thaddeus Mobley.)
Kau adalah cheddar, Nak. Biasakanlah.
Tunggu, apa?
Kau tahu, kau adalah cheddar. Seperti keju.
Howard Zimmerman.
Produser.
Jadi, aku ingin bertanya kepadamu,...
...kau pernah terpikir untuk mengubah bukumu menjadi film?
The Planet Wyh.
Bob Redford menjadi robotnya.
Tunggu dulu. Kau bilang...
...kau ingin mengubah bukuku menjadi film?
Bukan, Sayang.
Aku bilang aku ingin kau mengubah bukumu menjadi film besar.
Kolosal.
Tuan Zimmerman, Tn. Mobley!
Angkatlah benda itu dan bilang, "UFO!"
(Pemeran, Vivian Lord.)
Hei, Nak.
Di sini.
Kau suka?
Ya.
Sayang! Kemarilah, aku ingin kau bertemu seseorang.
Hai. Aku...
Ini orang genius itu yang aku ceritakan kepadamu.
Kau menyiksaku, Howie.
Bisakah kita pergi makan sekarang?
Baiklah, tentu saja. Beri aku waktu sebentar, Sayang. Duduklah.
Jadi, bagaimana kemajuan naskahku?
Kau tahu, itu cukup bagus sebenarnya.
Aku pikir aku akan di sini mungkin satu atau dua minggu,...
...dan biaya motelnya sudah cukup mahal.
Tenang, Nak, aku akan membayar semuanya.
Pastikan saja kau simpan semua kuitansinya.
Tuan Beatty mencarimu, Pak.
Warren, temanku, sahabatku.
Ya. Baiklah, jangan beri tahu aku. Aku akan menebaknya.
Kau membacanya, kau menyukainya. Apa aku berbohong?
Tidak, aku tahu tahu. Itu luar biasa, 'kan?
Mereka menyebutnya, "opera ruang angkasa",...
...jika kau bisa memercayainya.
Ya. Tidak, anak itu mengembangkan naskahnya saat ini.
Jadi, dengar, apa Yablans akan mengizinkanmu keluar?
Astaga.
Tidak. Aku mengerti. Tak apa-apa.
Di lain waktu, Sayang, ya? Tentu saja.
Baiklah. Sampai jumpa.
Apa yang terjadi?
Beatty masih dikontrak oleh Paramount.
Singkat kata, kami menyuap beberapa pihak,...
...dia takkan ke mana-mana.
Maksudmu suap?
Astaga, pelankan suaramu, ya?
Dengar, semua saling membalas di luar sana,...
...itulah cara melakukan bisnis.
Dengar, kau tahu bahwa aku bukan Bunda Teresa,...
...tapi setelah perceraian ketiga, orang ini sudah cukup lelah.
Kita akan harus mencari, aku tak tahu, cara lain.
Kau tahu, aku memiliki uang muka dari buku itu.
Berapa jumlah uang yang kita bicarakan?
Terima kasih.
Ini membuat hubungan seksnya menjadi luar biasa.
(Dari impian kecil, peradaban besar...)
(...walau Android Minsky...)
Minsky.
Aku bisa membantu.
Aku sekarat.
Aku butuh...
Tidak.
Sudah terlambat bagiku.
Kau harus menemukan cara untuk menyampaikan kabar ini.
Biarkan mereka tahu, semua ini...
...tak sia-sia.
Aku bisa membantu!
"Sampaikan kabar ini", Kapten mengatakannya kepadanya.
Namun, bagaimana?
Dengan demikian, dimulailah perjalanan Android Minsky.
Dia adalah purwarupa saat itu, tunggal dalam desainnya,...
...diciptakan untuk mengawasi dan mencatat,...
...pemrogramannya belum lengkap.
Dengan kata lain, seorang anak kecil.
Para penumpang, kita sudah mulai turun...
...ke Los Angeles,...
...saat ini cuacanya indah, bersuhu 22 derajat Celsius.
Apakah ada salah ketik?
Maaf?
Penulisan "Why" itu salah.
Ini seperti berpura-pura.
Bagus?
Ada sebuah robot, aku rasa,...
...dan ia berkeliaran mencari makna kehidupan.
Hal itu. Ya.
Aku tahu apa yang ia rasakan.
Ini penerbangan keenamku dalam pekan ini.
Bukankah ini hari Selasa?
Ya.
Kau tahu, di awal kita berenang,...
...merangkak, berjalan, lalu lari,...
...dan sekarang...
Mainkan 1000+ game online gratis hanya di http://games.macamacam.id
(Ini adalah kisah nyata.)
(Ini adalah sebuah kisah.)
(Kisah.)
(Kejadian yang digambarkan bertempat di Los Angeles, 2010.)
(Atas permintaan penyintas, nama-namanya telah diubah.)
(Untuk menghormati mereka yang tewas, sisanya diceritakan seperti aslinya.)
Aku di sana lebih dulu.
Aku tak ada waktu untuk bertengkar denganmu.
Tempat parkir itu milikku.
Siapa pun yang tiba pertama, itu menjadi miliknya.
Tunggu sebentar.
Baiklah. Sampai jumpa.
- Hai! Selamat Natal! - Hai.
Kau di sini untuk Konvensi Sinterklas?
Apa?
Tidak.
- Per jam, atau... - Apa?
Bukan apa-apa. Satu kamar, satu malam?
Aku tak yakin berapa lama aku akan berada di sini.
Kamar 203. Kamar yang sangat bagus.
Ada penyejuk ruangan. Kau bisa mencium aroma laut.
Ada pemandangannya?
Bukan. Ada aromanya. Saat laut surut.
Apa-apaan ini?
Berhenti!
Honda berwarna merah. Aku melihat pelat nomornya.
Ya, itu akan membantu. Jadi, seperti apa dirinya?
Si pencuri tas itu.
Pria kulit putih cukup tua, tinggi 175 cm.
Celana berwarna hijau.
Celana peri.
Mereka mengadakan konferensi Sinterklas.
Aku tak yakin kenapa mereka memilih di sini.
Ada barang berharga di dalam tas itu?
Tidak juga. Sebagian besar flanel.
Menurutmu tasku bisa kembali?
Jangan mengharapkannya.
Hei, sementara ada dirimu,...
...aku ingin mencari tahu beberapa informasi.
Ya, kami tak melakukan hal itu.
Maaf, aku seharusnya memberi klarifikasi.
Aku juga penegak hukum, dari Minnesota.
- Minnesota. - Tepat Sekali. Eden Valley.
Aku Kepala Polisi. Dulu. Tidak, aku masih menjabatnya.
Omong-omong, karena kita adalah kolega,...
...aku ke kota ini menyelidiki sebuah pembunuhan,...
...dan korbannya pernah tinggal di sini pada tahun '70-an.
Baiklah. Seperti ini,...
...jika pelat nomor itu sudah diperiksa,...
...aku akan memberitahumu.
Mungkin bahkan membawa koper itu.
Hai, Ibu.
Hei, Sayang. Bagaimana di tempat ayahmu?
Baik.
Dale membelikanku X-Box.
Itu akan menjadi hadiah Natal untukmu.
Aku tahu.
Namun, dia bilang, terkadang menyenangkan...
...mendapat hadiah setiap hari.
Aku belum pernah mendengar itu.
Aku harus memberi tahu Sinterklas...
...untuk membatalkannya dari daftar hadiah.
Ibu, Sinterklas itu tak ada.
Tak ada?
Aku bisa melihat sembilan Sinterklas dari jendelaku saat ini.
Ibu.
Makanlah sayuranmu, ya?
Baiklah.
Kau ada di mana lagi?
Aku sedang berada di Hollywood, California.
Aku berusaha untuk mencari tahu apa yang terjadi kepada kakekmu.
Namun, dia bahkan bukan kakekku yang sebenarnya, kata mereka.
Dia baru menikahi Nenek sebentar.
Baiklah, dia penting bagi seseorang.
Dilarang bermain hingga PR-mu selesai, kau berjanji?
Aku berjanji.
Baiklah. Aku menyayangimu.
Tolong panggilkan Donny.
Baiklah. Sampai Jumpa, Ibu.
Hei, Kepala.
Kota itu masih ada di sana?
Apa maksudmu?
Kepala, kepala yang baru sangat marah.
Dia bilang kau tak mendapat izin untuk pergi ke sana.
Dia bilang county takkan membayar untuk perjalananmu.
Aku tak pernah meminta mereka untuk membayarnya.
Baiklah, dia ingin kau kembali.
Aku menemukan motel di foto itu.
Aku rasa aku mendapat petunjuk tentang aktris ini,...
...Vivian Lord. Keberadaannya.
Jadi, kau ingin aku bilang apa kepada kepala yang baru?
Bilang kepadanya aku melihat laut dan di sini basah.
Aku tak tahu.
Ini pesananmu. Nikmati makananmu
Itu saja, Sayang?
Sebenarnya, aku sedang mencari Vivian.
Hei. Viv.
Nona Lord?
Aku Kepala Burgle. Gloria.
Aku dari Kepolisian Eden Valley, Minnesota.
Apakah aku boleh bertanya kepadamu?
Aku belum pernah ke Minnesota.
Tidak, aku tahu. Ini takkan lama.
Apakah kau kenal Thaddeus Mobley, seorang penulis?
Sekitar 35 tahun lalu di Los Angeles.
Tidak, itu bukan saat yang sangat jelas bagiku.
Yaitu?
Tahun '70-an.
Namun, kau mengenalnya?
Dia memiliki ini di dalam kotak,...
...maka aku berpikir kau pasti cukup mengenalnya.
Sayang, kau tahu aku ada di berapa banyak dinding di kota ini?
Ini kasus pembunuhan, dia, korbannya. Jadi, ini penting.
- Dengar, siapa namamu? - Gloria.
Gloria, aku sudah 29 tahun sadar.
Jangka waktu yang lama.
Sebelumnya, tidak.
Jadi, bahkan jika aku mengenal pria ini, itu hanyalah mimpi.
Apakah aku bisa bicara kepada orang lain?
Aku bukan mata-mata.
Tidak, bukan seperti itu. Maksudku, untuk informasi.
Dengar, dia adalah ayah tiriku.
Seperti itu, untuk sementara.
Lalu putraku, bukan karena itu penting,...
...pembunuhan tetaplah pembunuhan,...
...tapi tetap saja, ada hubungan pribadi.
Pesananku siap disajikan.
Tentu. Baiklah, aku di Motel Hollywood Premiere.
Kalau kau berubah pikiran, telepon aku.
Melepas celana dalamku.
Petugas Hunt?
- Hei. Gloria, 'kan? - Ya.
Ya, silakan duduk.
Bisakah aku pesan dua bir? Kau mau dua bir?
Aku rasa aku akan memesan soda diet.
"Soda diet." Kau berlebihan.
Jadi, setelah kita berbicara, aku berusaha mencarimu di Facebook.
Aku tak menggunakannya.
Benarkah? Kau tak menggunakan Facebook?
Kau pasti bergurau. Semua orang ada di Facebook. Itu Facebook.
Bisakah kau berhenti mengatakan Facebook?
Aku punya 352 teman.
Aku bahkan tak mengenal sebagian besar dari mereka.
Lalu, suatu saat aku bertemu gadis ini, dia sangat seksi.
Lalu dia ternyata pria Nigeria yang menginginkan uang.
Namun...
Aku hidup di sebuah kota kecil.
Namun, kau harus menggunakan Facebook.
Kau tahu, karena itu seperti kota kecil,...
...tapi secara daring.
Kau tahu, kau bisa masuk, mengunggah foto.
Kau tahu, berhubungan?
Mengerti, karena siapa yang memiliki waktu untuk...
- Ya. - Ya.
Aku akan melihatnya.
Ya!
Ya.
Jadi, apa kau menemukan sesuatu?
Tentang saat aku menelepon sebelumnya,...
...untuk memeriksa orang itu, Thaddeus Mobley,...
...yang tinggal di sini pada tahun 1970-an?
Benar. Ya, tidak, tentu saja. Ya, aku sudah memeriksanya.
Tak ada hasil apa pun.
Jadi, dia itu apa? Seperti, ayahmu?
Kira-kira begitu.
Kau ini sungguh senang berbicara, ya?
Aku tak bisa membuatmu mengucapkan apa pun.
Untung saja kau sangat seksi!
Polisi pesona?
Ada kejahatan besar di sini.
Aku hanya menggodamu.
Kau tak digoda di Minnesota?
Aku tak terdengar seperti itu, 'kan?
Maksudku, ya.
Dengar, aku hanya bercanda denganmu.
Bisakah kau tenang?
Mungkin minum bir.
Aku harus mengantar anak-anak ke kolam renang.
Kau punya anak?
Aku harus buang air besar.
Mainkan 1000+ game online gratis hanya di http://games.macamacam.id
Kau lagi.
Enam penerbangan sebelum hari Selasa?
Benar. Seberapa besar kemungkinannya?
Aku tak pernah bertanya.
- Paul Marrane. - Gloria Burgle.
- Apa pekerjaanmu, Gloria? - Aku penegak hukum.
- Seperti polisi? - Tepat sekali.
Aku kepala polisi di Eden Valley. Atau, dulunya.
Kami dikuasai oleh county,...
...maka hierarkinya sedikit tak jelas saat ini.
Menikah atau bercerai?
Maaf?
Jarimu.
Kau dulu mengenakan cincin, sekarang tidak.
Bercerai. Atau belum, tapi...
Omong-omong...
Sebelum pergi berperang,...
...seorang prajurit memberikan perjanjian perceraian kepada istrinya.
Dia bilang, "Sayang, ini perjanjian perceraianmu.
Jika aku tak kembali dalam 12 bulan,...
...perjanjian ini akan efekftif mulai saat ini."
Itu berarti bahwa, jika dia mati,...
...mereka telah bercerai selama dia pergi.
Jika dia kembali, mereka selalu tetap menikah.
Itu seperti, apa itu? I'm my own grandpa.
Yang berarti, jika kau sungguh memikirkannya,...
...selama satu tahun penuh, dia menikah dan bercerai.
Kami ada dengar pendapat bulan depan,...
...maka mungkin tak perlu menunggu selama itu.
Bagus.
Baiklah, menyingkirlah, Bodoh. Gadis ini milikku.
Tidak. Kami saling kenal.
Baiklah.
Dengar, aku tak akan berbasa-basi di sini, Cantik.
Apa aku akan bercinta malam ini atau tidak?
Apa?
Baiklah. Terima kasih untuk birnya.
Dari awal yang kecil, muncul hal yang besar, pikir Android Minsky.
Energi menjadi zat, zat menjadi kehidupan.
Bakteri menjadi ameba, ameba menjadi amfibi,...
...amfibi menjadi manusia.
Hidup dan mati dalam jumlah yang terlalu besar untuk dihitung.
Yatim-piatu dan sendirian, ia mengelilingi Bumi...
...saat berabad-abad berlalu.
Ribuan tahun.
Sebuah makhluk yang mencari makna.
Setiap abad, ia harus berhenti dan mengisi ulang energi,...
...di saat itulah ia mudah diserang.
Pegang dirinya!
Aku bisa membantu.
Awasi dirinya.
Aku bisa membantu.
Hai, aku mencari informasi tentang seorang penulis.
Dia pernah bekerja di sini pada tahun '70-an.
Serikatnya?
Maaf?
Apakah dia tergabung di dalam serikat?
Aku tak tahu.
Dia sebagian besar menulis buku.
Gilda Penulis tak mewakili penulis buku.
Itu tampaknya seperti kesalahan.
- Nama? - Gloria Burgle.
- Namanya Gloria? - Tidak. Maaf. Itu namaku.
Namanya Thaddeus Mobley.
Tunggu di sini.
(Naskah oleh Thaddeus Mobley. Diproduseri oleh Howard Zimmerman.)
Howard, ada seseorang yang ingin menemuimu.
Gladys?
Bukan, Tn. Zimmerman, aku Gloria Burgle.
Maaf, bisakah kau mengulangnya?
Aku bilang, "Tak bisakah kalian memahami petunjuk?"
Aku hanya memberi kepada Chabad.
Aku seorang petugas polisi.
Polisi?
Siapa yang menghubungi polisi?
Aku punya beberapa pertanyaan untukmu...
...tentang penulis yang pernah bekerja denganmu...
...pada tahun 1975, Thaddeus Mobley.
Aku tak pernah mendengarnya.
Dia menulis naskah untukmu berjudul "The Planet Wyh",...
...sebuah film fiksi ilmiah.
Lalu, dia menjadi korban...
...kejahatan penyalahgunaan jabatan baru-baru ini,...
...dan aku hanya berusaha memecahkan kasusnya.
Aku tahu dia menulis film untukmu, lalu, aku tak tahu, terjadi sesuatu.
Terjadi sesuatu, kau sangat benar.
Dia gagal!
Dia adalah orang yang gagal.
Aku ingin bertanya kepadamu.
Apa kau tahu tentang sains?
- Apa aku tahu tentang... - Tentang sains.
Baiklah, sains memiliki hal ini.
Hal itu telah dibuktikan.
Mereka menyebutnya "kuantum" atau entah apa.
Hal itu membahas tentang bagaimana kita semua...
...hanyalah partikel, kita mengapung di luar sana.
Kita bergerak melalui ruang, tak ada yang tahu kita ada di mana.
Lalu, setiap beberapa saat,...
...kita saling bertabrakan.
Tiba-tiba, mungkin selama satu menit, kita nyata.
Lalu kita mengapung lagi.
Seolah-olah kita tak ada.
Aku dulu berpikir...
...hal itu memiliki arti.
Tabrakan ini. Orang-orang yang kami temukan.
Lalu, sekarang?
Jangan sampai pintu itu menghantammu saat kau keluar.
Permisi.
Apa ada orang lain yang mengunjungi Tn. Zimmerman?
- Dia menyebut wanita bernama Gladys. - Gladys sudah meninggal.
Dia di sini sudah lama, sejak kecelakaan itu.
Ceritakan lebih banyak lagi tentang hal itu.
Aku tak tahu. Itu sebelum aku bekerja di sini.
Namun, aku dengar mereka pikir dia akan lumpuh,...
...kondisinya sangat parah.
Saatnya kau mandi.
Walau sensornya merekam data, angkanya telah menjadi tanpa makna.
Dari kejauhan, dia menyaksikan peradaban bangkit dan jatuh.
Harapan menjadi putus asa, menjadi harapan, menjadi putus asa.
Dari waktu ke waktu,...
...teknologi yang ada mengirim pesan kembali ke dunia asalnya.
Namun saat ini, tak ada yang tersisa untuk menjawabnya.
Aku bisa membantu.
Lalu, suatu hari, terjadi sesuatu.
Aku bisa membantu.
Hei.
Kau seharusnya menelepon, Sayang. Aku ada tamu.
Kau punya kokain?
Aku tak punya apa-apa.
Mereka akan segera mengusirku dari motel itu, dan aku hanya...
Thaddeus, Putraku. Apa kabar?
Kenapa dia ada di sini? Apa yang kau...
Kau takkan menangis, 'kan?
Apa? Tidak!
Tentu saja dia tidak akan menangis.
Thaddeus sudah besar. Dia sudah melihat dunia.
Aku menginginkan uangku!
Tentu saja. Tentu kau menginginkannya.
Lalu, sudah jelas, kau harus mendapatkannya.
Namun, sayangnya ada kenyataan tak bagus,...
...semua uang itu sudah hilang.
Apa?
Aku sudah bilang dia menangis.
Aku tidak menangis.
Dengarkan aku. Sayang.
Tenanglah. Aku mengerti.
Ini adalah pelajaran yang berat. Namun, kau tahu apa?
Kau akan berterima kasih kepada kami suatu hari nanti.
Kami?
- Aku pikir kita... - Apa?
Jatuh cinta?
Aku memanfaatkanmu, Berengsek. Tidakkah kau mengerti?
Kasar. Terlalu kasar, Sayangku.
Biarakan anak ini jatuh dengan perlahan.
Tidakkah kau bisa melihat dia sungguh menyayangimu?
Kau tahu, diamlah. Aku perlu berpikir.
Apa? Kau butuh terjemahan dengan huruf Braille?
Tak ada yang memintamu untuk datang di sini...
...dengan wajah bodoh dan mata sedihmu.
Cinta.
Kau adalah sumber uang.
Kau tahu apa?
Aku rasa mungkin kau sebaiknya pergi. Dia jelas cukup kesal.
Jangan sentuh aku!
Nak, tenang saja.
Ayolah. Tak apa-apa.
Maksudku, kau dipermainkan, itu saja.
Kau masih muda. Percayalah kepadaku, kau akan melupakannya.
Kau tahu? Sebenarnya, kami membantumu.
Di luar sana dunia sangatlah keras.
Kau harus menjadi lebih tangguh, Temanku.
Astaga, Howard. Singkirkanlah dirinya.
- Tidak! - Nak.
- Tidak. - Nak.
Tidak.
Semua orang memiliki peran untuk dimainkan.
Peranmu adalah menghasilkan uang, lalu pergi.
Kau mengerti?
Aku tak mendengarmu.
Ya!
Kau lihat itu?
Ternyata dia bisa berpikir masuk akal. Dia anak yang sangat baik.
Berhenti! Thad!
Kau orang jahat!
Aku tak pernah bertemu lagi dengannya.
Jadi, itulah kecelakaan itu.
Zimmerman. Kau menipunya.
Apakah menurutmu Zimmerman akan...
Bahwa mungkin dia ingin balas dendam...
...dan dia mempekerjakan seseorang, atau dia...
Tidak.
Itu hanyalah sebuah kisah.
Tak satu pun dari hal ini terhubung dengan...
Baiklah.
Dia benar.
Aku memang orang yang jahat.
Namun, dia juga tak sebaik itu.
Mainkan 1000+ game online gratis hanya di http://games.macamacam.id
Sial.
Baiklah, para penumpang,...
...dalam beberapa menit kita akan mendarat...
...di Minneapolis-Saint Paul...
...dengan suhu dingin -5 derajat Celsius.
Unit M-N-S-K-Y.
Aku bisa membantu.
Kami, Federasi Planet Bersatu, ingin menghormatimu atas pelayananmu.
Kami mengunduh rekaman datamu dan menemukan...
...bahwa kau telah berfungsi selama 2,38 juta tahun.
Kami yakin ini membuatmu menjadi makhluk hidup tertua...
...dalam sejarah alam semesta ini.
Kau telah melihat kelahiran planet, kematian dunia.
Kau telah menunggangi ekor komet, bepergian ke pusat matahari.
Datamu akan membantu kami memecahkan teka-teki alam semesta.
Aku bisa membantu.
Kau telah membantu, Teman Logamku.
Namun kini, pelayananmu telah selesai.
Ini saatnya mematikan dirimu.
Aku bisa membantu.
(Rumah Pemakaman Eden Valley)
Arby's?
Baiklah.
Kau hanya muncul setiap kali seseorang bilang, "Arby's?"
- Kalian akan ke Arby's? - Mungkin.
Hei, Kepala. Kepala yang lama.
Kau harus berhenti memanggilku seperti itu.
Maaf.
Ada panggilan di radio.
Mereka menemukan sidik jari dari tempat Ennis.
- Ya? - Ya.
Memeriksanya melalui basis data. Menemukan kecocokan.
- Mengejutkan. - Ya.
Maurice LeFay.
Kini, nama itu tak terdengar seperti dari Rusia,...
...tapi aku menunjukkan fotonya kepada Earl,...
...dan dia bilang, "Ya, dia pelakunya,"...
...maka, dibebaskan dari Saint Cloud.
Baiklah, kita lihat ini.
Mungkin kita harus ke sana setelah Arby's.
Rupanya sudah mati.
Siapa?
Tersangka ini. LeFay.
Mengalami kecelakaan yang aneh.
Pendingin ruangan jatuh menimpanya.
Seperti panekuk.
Lalu dia juga dibebaskan bersyarat untuk kejahatan yang cukup berat.
Tidak di hadapan anak ini.
- Ibu, aku cukup dewasa. - Bahkan belum mendekati.
Pendingin ruangan, di musim dingin?
Itulah pemikiranku.
Jika dia sudah mati, aku rasa dia takkan ke mana pun.
Mungkin kita harus memesan susu kocok, kentang goreng keriting,...
...memikirkan tindakan berikutnya.
Kita mungkin bisa memecahkan hal ini.