Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow www.addic7ed.com -
Semoga dia beristirahat dalam pelukan Tuhan
yang membentuknya dari debu tanah.
Tidak, tidak, Tuhan, kumohon!
Ya Tuhan.
Dia mencoba melindunginya.
Dia mencoba melindunginya!
Berkah?
Berkah!
Grace, kamu baik-baik saja?
Apakah kamu terluka? Siapa yang melakukan ini?
Seorang pria datang untukku.
Yang Mulia seharusnya tidak mati.
Dimana polisinya? Belum.
Kehadiran Grace di Amerika masih belum resmi.
Siapa pun yang melakukan ini akan mencoba lagi.
Kita harus melindunginya.
Kami akan membawanya ke Vatikan.
Saya pikir dia akan datang untuk saya,
bukan Yang Mulia.
Aku belum pernah sebuta ini sebelumnya.
Ikutlah denganku, Grace. Buru-buru.
Jangan berhenti.
Dia akan datang menjemputmu selanjutnya.
Permisi.
Aah!
♪ Kamu tidak bisa bermain sepatu roda di tengah kawanan kerbau ♪
♪ Tapi kamu bisa bahagia jika kamu mau ♪
♪ Kamu tidak bisa mandi di kandang parkit ♪
♪ Tapi kamu bisa bahagia jika kamu mau ♪
♪ Yang harus kamu lakukan hanyalah memikirkannya ♪
♪ Bertekuk lutut, kencangkan sabuk pengaman, lakukan, lakukan, lakukan ♪
♪ Ya, kamu tidak bisa berenang dengan sarung tangan baseball ♪
♪ Kamu tidak bisa berenang dengan sarung tangan baseball ♪
♪ Tapi kamu bisa bahagia jika kamu mau. ♪
Ayo mulai bekerja.
Ayah...
belasungkawa.
Apa kabarmu?
Dihancurkan.
Patah hati.
Berkomitmen.
Kamu ingin bekerja? Ayah, kami... kami pikir kami akan melakukannya saja
mulai lagi minggu depan. Tidak. Matt ingin kita bekerja.
Dua kali lebih keras.
Aku menangis sepanjang tadi malam.
Aku akan menangis lagi malam ini, tapi...
siang hari, kami akan bekerja.
Kita bisa mengambilnya dari sini.
Orang-orang mengira mereka membantu
ketika mereka mengambil pekerjaan dari seorang yang berduka.
Mereka tidak.
Saya membutuhkan pekerjaan lebih dari apa pun saat ini.
Infestasi setan.
Sebuah keluarga baru di paroki.
eh...
orang pindah ke sebuah rumah
dan mulai melihat dan mendengar setan.
Kami akan segera melakukannya.
Satu...
Apa?
Ya Tuhan.
Hah?
Itu rumah tetanggaku.
Nah, segalanya menjadi lebih pribadi, bukan?
Apakah Anda tahu mereka?
Um, tidak, tidak juga. Maksud saya...
mereka pindah beberapa bulan yang lalu.
Saya rasa saya memberi mereka bunga sebagai hadiah selamat datang.
Apakah Anda ingin mundur?
Tidak, tidak, maksudku, aku hanya berharap itu tidak aneh bagi mereka.
Mau bicara dulu? Tidak, tidak apa-apa.
Halo?
Hai, Bu, um, Gibson?
Uh, kami penilai di Gereja Katolik,
dan kami diminta untuk datang dan melihat beberapa masalah
dengan rumahmu. Oh, ya, benar.
Silakan masuk. Halo?
Hai, ya. Saya Kristen dari sebelah.
Benar. Bersama keempat putrinya. Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, semuanya baik-baik saja. Um, ini akan terdengar aneh,
tapi sebenarnya saya juga seorang penilai.
Apa? Benar-benar? Ya.
Jika Anda menginginkan David dan Ben
untuk menghadapi ini saja, aku bisa berdiri... Tidak, tidak.
Ayo masuk. Aku... Aku bertemu putrimu, Lynn.
Dia sangat manis.
Ya? Oh terima kasih.
Oh wow.
Ya ampun, rumahmu indah sekali.
Terima kasih. Saya pikir kami memiliki denah lantai yang serupa.
Ya ampun, dan rumahku jauh lebih berantakan daripada rumahmu.
Wow.
Ya, aku tidak pernah tahu cara menyimpannya
tembok putih bersih seperti itu,
lho, dengan anak kecil sekedar jalan-jalan..
Tidak, aah, ah! Oh, maaf, aku seharusnya tidak menyentuhnya.
Maafkan aku, um... Tidak apa-apa.
Apakah mereka mengirimmu keluar karena kita bertetangga?
Oh tidak, itu hanya kebetulan saja.
Kami menangani seluruh New York.
Pekerjaan yang menarik. Bukan begitu?
Ya, aku akan berkata, "pekerjaan yang aneh", tapi di sini aku membutuhkanmu.
Saya Sheila. Anda mau minum apa?
Tidak, tidak, kami baik-baik saja. Um, jadi, eh, apa yang terjadi?
Kami mulai merekam ini sekitar dua minggu lalu.
Itu di sana. Apa itu?
Saya tidak punya ide.
Apa itu?
Suara-suara itu membuat kami terjaga sepanjang malam.
Apakah Anda memiliki hal yang sama?
Malam apa ini?
Ke 12.
Dan tembok apa ini?
Di sana. Benar.
Jadi dinding itu menghubungkan ke lorongku.
Saya pikir jika pintu kamar tidur saya tertutup,
ya, ada kemungkinan aku tidak akan mendengarnya.
Mm, kami juga mendengarnya di sini. Mm-hmm.
Ini dari malam yang lain.
Mama!
Oke.
Oke, ya.
Jadi...
Ya, ini
kamar putriku, di sisi lain.
Um, kenapa aku tidak bertanya pada mereka
jika mereka mendengar sesuatu malam itu?
Benar, eh, ada yang lain?
Darah keluar dari keran kami.
Kapan ini? Sebulan yang lalu.
Saya tidak mendapatkan videonya.
Apakah ada darah sekarang? TIDAK.
Tapi pipa-pipa itu terus mengeluarkan suara.
Laporan itu juga mengatakan kamu melihat setan?
Tidak. Anak-anak melihatnya, tapi kami tidak pernah melihat apa pun.
Aaron, anak tertua kami, katanya
dia melihat bola mata setan melayang di toilet kami,
tapi itu saja.
Jadi apa yang terlihat di antara kalian berdua?
Ya, jadi, um...
Beberapa bulan yang lalu, eh,
Saya mengeluarkan darah dari toilet saya.
Dan Ben membantuku melakukannya. Apa-apaan?
Ya, itu rumah tua. Aku hanya berpikir, um...
Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan.
Dan aku tidak pernah memberitahumu hal ini.
Tapi saat aku sedang memperbaiki toiletmu,
sebuah bola mata muncul dari saluran pembuangan.
Dan kamu tidak memberitahuku?
Saya pikir itu akan membuat Anda takut.
Tentu saja itu akan membuatku takut!
Jadi bagaimana dari rumah sebelah?
Aku tidak tahu...
Ada saluran pembuangan bersama.
Jadi, apakah itu dari mereka atau dari Anda?
Aku tidak tahu.
Aku tidak mendengar geraman atau erangan apa pun
dari-dari dinding yang dia bicarakan.
Ya, kamu tukang pipa.
Tentu, tapi itu-itu sudah diperbaiki.
Oke. Uh, aku akan memeriksanya dengan Mons...
Saya akan menghubungi Pastor Ignatius.
Um, ini bukan pengusiran setan tingkat tinggi,
jadi mungkin dia akan mengizinkanku hanya untuk memberkati mereka.
Bu, apa yang kamu lakukan?
Oh. Tidak ada apa-apa. Aku hanya memeriksa pipa ledengnya.
Aku tidak tahu kalian ada di rumah.
Kami selalu sampai di rumah pada jam segini.
Berdirilah
pada garis lurus kecil yang bagus
dan lihat ruangannya, apa yang kamu lihat?
Apakah ini pertanyaan jebakan?
Kamarmu berantakan.
Oke? Saya berada di rumah keluarga lain hari ini.
Kamar anak-anak mereka sempurna.
Oke, tapi coba tebak...
Baiklah, inilah yang akan kita lakukan.
Dan yang saya maksud dengan "kami" adalah "kalian berempat".
Jika anak perempuan Anda ingin berbicara dengan ayah Anda dalam waktu sekitar 30 menit,
kamu harus membereskan kekacauan ini, oke?
Lynn, izinkan aku bicara denganmu sebentar?
Bu, aku akan memastikan mereka melakukannya.
Tidak, tidak, tidak, aku ingin membicarakan hal lain.
Bu, aku tidak ada hubungannya dengan itu, oke?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, bukan itu.
Um, kamu bertemu orang baru di sebelah, kan?
The... tetangga baru? Ya.
Benar, mereka bilang mereka bertemu denganmu. eh...
kalian para gadis tidak...
membuat suara menembus dinding untuk menakuti mereka?
Apa? Apakah kalian pergi ke dinding,
dan-dan membuat suara di sana?
Mengapa kita mau melakukan hal tersebut? Aku tidak tahu.
Karena aku ibu yang buruk?
Tidak, kami tidak melakukannya.
Malah adik yang di sana, dia mengeluarkan suara-suara yang menakutkan
sepanjang waktu melalui ventilasi udara.
Dia melakukannya? Mm-hmm.
Bukan padaku, tapi pada Laura.
Dulu hal itu membuat Laura takut, tapi sekarang dia hanya...
menurutku itu lucu.
Oke, Laura, bolehkah aku bicara denganmu?
Apa yang kulakukan? Kalian semua.
Datang. Apa yang kulakukan?
Apakah kita semua diajak bicara?
Membersihkan.
Tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, hentikan itu, hentikan itu, hentikan itu, hentikan itu.
Dengan kepergian Ayah, apakah kamu mengambil seluruh tempat tidur atau hanya setengahnya?
Saya tidur di lantai. Ayo, duduk.
Satu...
gadis dari rumah sebelah, dia berbicara kepadamu melalui ventilasi?
Apakah Lynn mengatakan itu?
Ya. Siapa Namanya?
Kristal.
Dan dia mencoba menakutimu?
Ya.
Dia mengeluarkan suara "woo-ooh".
Tapi kemudian kukatakan padanya aku tidak takut,
jadi dia bilang pergi ke dapur,
ambilkan gelas, dan dia akan memecahkannya.
Maksudnya itu apa?
Aku tidak tahu. Saya belum pernah melakukannya.
Saya seorang gadis yang baik!
Oh, halo, lagi.
Hai, aku hanya tidak ingin tindakan bertetangga pertamaku
untuk menilai rumah Anda.
Kamu tidak perlu melakukan itu. Ini blueberry.
Baiklah terima kasih. Anak-anak akan menyukainya.
Kita harus mengumpulkan keluarga suatu saat nanti.
Saya suka itu. Anda tahu, sebenarnya, menurut saya
anak bungsu saya telah berbicara dengan putri Anda.
Apa? Eh, anak bungsuku, Laura.
Saya pikir dia sedang berbicara dengan Crystal?
Saya tidak punya anak perempuan.
Mungkin dia baru saja berbicara dengan Johnny.
Ya. Anak-anak yang menggemaskan,
di ruangan yang sangat, sangat, rapi. Sangat bagus.
Baiklah, mari kita bicara dengan Ayah.
Sepuluh, sembilan,
delapan, tujuh, enam...
Halo, ini Sheryl. Aku bukan hantu.
Ya, kami di atas, berbicara dengan Ayah!
Oke, aku naik. Sekarang kita harus memulai dari awal!
Sepuluh, sembilan...
Maafkan aku, tapi aku kenal ayahmu
ingin kamu meneruskannya. Aku sangat, sangat menyesal.
... tiga dua satu!
Ayah? Halo? Ayah?
Bisakah kamu melihat kami? Apakah kamu disini?
Halo? Ayah?
Eh, halo?
Siapa kamu?
Eh, Edward Tragoren.
Akulah yang membeli bisnis suamimu.
Satu...
gadis-gadis, g... masuklah ke kamarmu. Apa? Tidak, Bu, kenapa kita tidak bisa berada di sini?
Apakah ada yang salah? Mama?
Ya, uh, gadis-gadis, ayo berangkat.
Sekarang, keluar, keluar, keluar, ayo.
Ayo cepat.
Satu...
Dimana Andi?
Terjadi longsoran salju
di sisi utara kemarin.
Itu-itu...
mengejutkan beberapa pihak.
Dan Andy ada di atas sana
dengan salah satu pemandu kami...
Um... Belum ada yang dikonfirmasi.
Tim penyelamat ada di sana.
Longsoran salju, berapa ukurannya?
Percayalah kepadaku. Aku tahu dia tidak. Dia bilang padaku dia belum mati.
Siapa yang memberitahumu hal itu?
Berkah. Dia bilang dia belum mati.
Dan dia akan kembali pada hari Kamis.
Oh, sayang, maafkan aku, tapi bukan begitu cara kerjanya.
Maksudku, kita bisa, kita semua bisa mengharapkan keajaiban,
tapi itu tidak selalu terjadi, oke?
Bagaimana menurutmu? Aku tidak tahu.
Lexis, bicara padanya. Ya, bicaralah padanya.
Apa yang kalian bicarakan?
Dia sudah lama tidak tampil. Tidak masalah.
Anda bisa menyodoknya. Kirimi dia pesan.
Baiklah, kamu tahu, gadis-gadis? Aku akan,
Aku akan membuatkan pizza, oke? Ayo turun.
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.
Pizza.
Apa yang Sharwa katakan?
Pemandu juga kehilangan beberapa pemimpinnya.
Mereka sedang mencari,
tapi mereka tidak memberikan harapan.
Tidak, tidak, tidak, tidak, kumohon.
Anda menyuruh mereka untuk terus mencari. Andy adalah orang yang selamat.
Aku minta maaf, Kristen.
Aku mencintai andi. Aku mencintainya.
Dia adalah seorang pahlawan.
Dia menjaga agar pendaki lain tidak mati.
Pastikan putri Anda mengetahui hal itu.
Apa yang kalian semua lakukan?
Halo?
Pollie si Babi, kamu dimana?
Cewek-cewek? Polli?
Apa... ?
Halo?
Pollie, kamu di sana?
Pollie, cepat...
buka aplikasi Anda.
Polly?
Ini adalah rencanaku. Selain membayar Anda
semua yang aku janjikan,
Saya juga akan menyisihkan $250.000
untuk dana kuliah putri Anda.
Tidak, tidak, tidak, jangan... Bu, tutup teleponnya.
Tidak, sayang... Tidak, tidak, tidak, Bu. Dia berbohong!
Dia berbohong, tutup telepon! Ayah baik-baik saja.
Ayah baik-baik saja. Dia belum mati, Bu.
Sudah kubilang, dia baik-baik saja.
Itu Leland, dia sedang melakukan sesuatu.
Dia baik-baik saja, Bu!
Dia sebenarnya baik-baik saja, jangan khawatir. Oh, sial.
Apa?
Ya?
Leland, apa pun yang kamu lakukan, hentikan.
Apa maksudmu? Saya harus menyingkirkannya.
Tidak, gadis-gadis itu menyukaimu.
Apa yang kamu bicarakan?
Mereka menusukmu melalui Bumblebee Valley
ketika kamu bersama Edward.
eh...
Oh!
Anak-anak.
♪ Aku tidak tahu apa yang salah dengan anak-anak hari ini ♪
♪ Anak-anak! ♪ ♪ Anak-anak! ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti apa pun yang mereka katakan? ♪
♪ Kenapa mereka tidak bisa seperti kita? ♪
♪ Sempurna dalam segala hal ♪
♪ Oh, ada apa dengan anak-anak ♪
♪ Hari ini? ♪
Tidak, maksudku, aku tidak tahu.
Aku... aku... sepertinya aku tidak dapat menemukan apa pun.
Ini longsoran R3, jadi...
itu pasti akan diperhatikan,
tapi saya sudah menulis surat kepada semua teman pendakian kami.
Mereka belum mendengar apa pun.
Aku datang. Tidak apa-apa.
Um, Ben di sini untuk para gadis, jadi...
Apa kamu yakin?
Ya, saya yakin.
Hanya saja...
Aku hanya khawatir segalanya akan menjadi lebih buruk.
Kristen.
Aku tahu kamu tidak percaya pada Tuhan, tapi...
terkadang ada baiknya untuk berpura-pura percaya padanya.
Itu-itu menenangkan.
Maukah kamu berdoa untuk Andy, Ayah? Tentu.
Terima kasih.
Kepada Tuhan...
Aku memintamu berlutut
untuk tolong temukan Andy
di bawah semua longsoran salju itu,
dan pastikan dia sudah mati. Diam.
Yakinlah, ya Tuhan, dengan segenap hikmat-Mu,
bahwa Kristen akan membutuhkan penghiburan
dari seorang pendeta yang penuh perhatian yang menggendongnya,
mengelus rambutnya... Bagaimana kamu bisa menghujat seperti ini?
Kristen perlu dihibur sekarang.
Bicaralah padanya tentang Tuhan.
Tuhan mampu melewati pertahanan wanita.
Hentikan.
Keluar!
Sekarang!
Keluar!
Apakah kamu tinggal di sini sepanjang malam?
Tidak, tidak, hanya beberapa jam.
Saya tidak bisa tidur.
Ya aku tahu.
Anda tahu apa yang saya lakukan ketika saya tidak bisa tidur?
Apa?
Saya tetap terjaga.
Saya pikir Leland memiliki ayah kami.
Mengapa menurut Anda demikian?
Karena kami mengirim SMS ke komputernya
ketika bos Ayah menelepon dari Everest.
Dan... kami mendengar teksnya
dering panggilan dari panggilan Zoom-nya.
Kita perlu menangkap ayahku.
Ya, um...
kenapa kamu tidak tidur dan...
kita akan membicarakannya.
Kepada Tuhan...
... terakhir kali aku berdoa,
Saya berumur... 14 tahun.
Seorang biarawati menyuruhku...
berdoalah untuk orang lain selain dirimu sendiri,
dan Tuhan akan menjawab doamu.
Jadi... Tolong...
tolong selamatkan Andy.
Tolong jaga dia tetap hidup.
saya akan melakukan...
Saya akan membawa gadis-gadis itu ke Misa setiap minggu, jika...
jika itu yang Anda butuhkan.
Tapi, tolong...
tolong selamatkan dia.
Oh.
Hai.
Saya ingin melihat bagaimana kabarmu.
Eh, ya.
Sedang.
Maaf.
Eh, kita akan berada di sebelah untuk...
pengusiran setan... kutu.
Oh, itu-itu cepat.
Dengan baik...
Pastor Ignatius mengambil alih tugas ini.
Saya pikir itu menghilangkan kesedihannya.
Benar, saya mengerti, ya.
Kamu-kamu tidak perlu terlibat.
Ya, aku rasa aku tidak akan melakukannya.
Apakah kamu ingin aku berdoa bersamamu?
Tidak terima kasih.
Oke.
Oh ayolah.
Oh, oh, oh, oh! Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Ya Tuhan, ya Tuhan.
Aku sangat menyesal aku tidak menelepon.
Oh...
Anda disini! Ya.
Ya Tuhan!
Hidup ini begitu nyata akhir-akhir ini, aku hanya...
Aku ingin memastikan bahwa kamu nyata.
Ya, aku nyata.
Oh...
Bolehkah saya masuk?
Ya! Ya?
Ya baiklah. Ya!
Apakah gadis-gadis itu... Dimana gadis-gadis itu?
Um, Sheryl mengambilnya
untuk mendapatkan es krim. SAYA...
Saya tidak tega mengirim mereka ke sekolah hari ini.
Oh. Laura yakin...
bahwa kamu akan...
Laura yakin kamu akan pulang hari ini.
Ya, ya.
Kenapa kamu di rumah?
Apa yang telah terjadi? Aku... Aku tidak begitu tahu.
Ingatanku sangat buruk tentang hal itu.
Aku... aku ingat
salju datang ke arahku dan, lalu terjebak.
Tapi memang begitu, aku... aku...
Dan kemudian mendarat di JFK. Itu... tim dokter
katanya itu dampak trauma kepala saya.
Bos Anda menelepon kami kemarin dan memberi tahu kami bahwa Anda hilang.
Apa? Ya.
Mengapa? Aku tidak tahu, tapi...
Maksudku, dasar brengsek!
Oh... Dia... dia menakuti gadis-gadis itu.
Ya Tuhan, aku sangat... Orang itu brengsek.
Kami menyebutnya RBS, "Sindrom Miliarder Kaya".
Tapi kamu terlihat sangat baik.
Ya Tuhan, apakah kamu bercanda?
Aku benar-benar berantakan.
Aku tidak melakukannya, aku tidak tidur.
Aku tidak... Oh.
Tidak ada lagi pendakian.
Oke? Baiklah baiklah.
Pernah. Anda harus mendapatkan izin
bahkan menaiki tangga itu. Oke.
Oke, hei.
Saya minta maaf.
Mm. Oke. Aku sangat mencintaimu.
Aku cinta kamu, aku cinta kamu, aku cinta kamu!
Setiap hari.
Ayah!
Ya Tuhan!
Kami sangat mengkhawatirkanmu! Saya minta maaf.
Aku tahu, aku tidak tahu!
Kami tahu kamu akan pulang hari ini
karena wanita itu, um,
Grace memberitahuku bahwa kamu akan pulang hari ini, Ayah.
Kenapa kamu tidak menelepon?
Aku tidak tahu. Aku mengalami pemadaman listrik dalam ingatanku.
Amnesia!
Ayah, ingat kamu pernah memberitahuku, eh,
Saya bisa mulai keluar lewat tengah malam?
Tidak tidak tidak tidak. Ya, Ayah!
Kamu mengatakan itu! Pemadaman listriknya tidak terlalu ekstrim.
Hei, bagaimana pembangunannya?
Tidak terlalu baik. Apa yang telah terjadi?
Mereka di belakang. Mengapa?
Ibu bilang itu karena kontraktor membenci wanita.
Apa? Tidak tidak tidak. Hanya wanita yang suka memerintah.
Oh, baiklah, tidak apa-apa, aku tidak akan pergi,
jadi aku akan jadi orang yang suka memerintah. Mm, ya, kamu akan melakukannya.
Astaga! Yang itu! Yang itu! Yang itu! Yang itu!
Aduh! Ya Tuhan!
Aku hampir menumpahkan air padamu.
Oh, Ayah, kamu melewatkan ulang tahun Ibu akhir pekan lalu.
Aku hampir menumpahkan air padamu.
Itu adalah hari ulang tahun Ibu, dan kemudian kami pergi ke lubang bola...
Kamu akan memakannya?
Ooh, itu kelihatannya enak.
Ooh, ya, Grace yang menggambarnya.
andi! andi!
Andi, Andi. Ya Tuhan, Ayah!
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Apa yang telah terjadi?
Ya Tuhan. Anda meninggalkan kami sebentar.
Ya, tidak, itu... Aku baik-baik saja, tidak apa-apa.
Ja-bi, eh, kata dokter, akan ada saat-saat seperti itu.
Yah, mungkin kamu perlu tidur siang, ya?
Hei, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. Ini aku ambilkan ini.
Itu-itu-itu ide yang bagus.
Oke, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. Ayo, ayo naik ke atas.
Kamu ingin air? Apakah kamu baik-baik saja, Ayah?
Tidak, tidak, tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Itu bagus di sini.
Aku baik-baik saja. Ya, ya, oke, baiklah. Oke.
Um, jadi, Ayah akan tidur siang. Dia baik-baik saja.
Dia hebat.
Saya senang.
Ya, tidak, kami senang. Maksudku, bagaimana kabarnya? Ya.
Dia kelelahan, maksudku, tentu saja.
Ya. Dia... dia sedang tidur. eh...
dia mengalami beberapa masalah dalam mengingat beberapa hal.
Tapi ini semacam keajaiban.
Saya menyesal menggunakan kata itu.
Tidak. Itu... itu pantas.
Ya. Itu... gadis-gadis itu,
mereka pasti sudah gila.
Anda bahkan tidak bisa membayangkannya.
Mereka hanya... ya.
Um, bagaimana kabar di sebelah?
Ignatius... I-semuanya baik-baik saja? Setan habis-habisan?
Ya, atau pipa ledeng
telah diperbaiki. Apa pun itu, ini adalah keajaiban.
Baiklah, baiklah, aku minta maaf aku tidak ada untukmu.
Tidak, apakah kamu... apakah kamu bercanda?
Tidak, tidak, kamu-kamu punya kehidupan.
Terima kasih semuanya. Maksudku, sungguh.
Kamu-kamu membuatku tidak menjadi gila.
Saya sangat menghargainya.
Oh!
Saya berdoa untuk Andi.
Aku merasa seperti aku berhutang sesuatu pada Tuhan sekarang.
Baiklah, jika kamu ingin bicara...
Ya.
Memang benar, dia... Maksudku, begitu dia masuk,
mereka semua hilang. Tidak ada pengendalian
salah satu dari mereka lagi... Aku sudah menyerah, menurutku.
Halo cinta. Ibumu baru saja memberitahuku
semua tentang kejadian di sekitar sini dan segalanya.
Seperti gadis-gadis yang menciptakan sepuluh perintah mereka sendiri.
Penipuan itu.
Apa? Tapi aku menyukainya.
Oh, bagus sekali, bagus sekali.
Hei, kamu mau naik ke atas? Ya.
Senang bertemu denganmu lagi, Sheryl. Ah.
Terima kasih banyak telah mempertahankan benteng ini.
Oh, apakah kamu bercanda? TIDAK.
Kami sangat merindukanmu.
Aku juga merindukanmu. Oh, selamat datang di rumah.
Senang rasanya bisa kembali.
Kali ini tinggallah sebentar. Kamu yakin aku akan melakukannya.
Oke. Haruskah kita pergi?
Yang kamu ingin?
Ya, ya. Ayo.
Di Sini.
Apa itu? Kawat nyamuk.
Saya rasa saya tidak membutuhkan ini.
Hibur aku.
andi?
Aku terjebak.
Saya pikir Anda sedang berjalan dalam tidur.
Ah. David mengajakku kesini?
Ya, Suster Andrea.
Maaf butuh waktu lama.
Bus melaju ke arah yang salah.
Ah, bus melakukan itu.
Gambarnya miring.
Oh, ya, um...
kami meluruskannya, tapi kemudian kereta datang di atas
dan miring lagi, jadi... Yap.
Hanya... itu dia.
Bagus.
Benar. Masuklah.
Ya. Jadi...
Kakak, bagus, um, aku-aku tidak bisa menerjemahkan ini.
Ya. Siapa kontraktormu?
Lonny Kirkpatrick.
Aku bertanya padanya, tapi dia bilang, eh, dia tidak melakukannya.
Itu bahasa Yunani dan Aram.
Ini adalah Sirilik.
Mengapa ini sangat penting?
Ya... itu sebabnya.
Menurut Anda mengapa rumah Anda menginginkan saya di sini?
Menurutmu rumah yang menulis ini?
Ada serangan setan di sebelah.
Kami mengusirnya. Kami bertanya-tanya apakah itu bocor di sini.
Bisakah kamu menerjemahkannya? Oke.
Itu dari Wahyu.
“Binatang itu telah diambil dan bersama-sama dengan dia nabi palsu itu
yang melakukan mukjizat di hadapannya.
Keduanya dilemparkan hidup-hidup
ke dalam lautan api
bersama Andrea
terbakar dengan belerang"?
Apa itu?
Itu gadis-gadisku.
Girls, girls, ini Suster Andrea.
Suster Andrea, ini Lynn, Lexis, Lila dan...
Marabella.
Anda seorang biarawati, kan?
Merusak! Merusak!
Tidak seperti itu perilaku remaja putri.
Baiklah, semuanya, ayo berangkat
ambil camilan, lalu ke atas untuk mengerjakan pekerjaan rumahmu.
Sampai jumpa di gereja, Suster Andrea. Bakar, bakar...
... membakar. Ibu bilang kita harus pergi ke gereja setiap hari Minggu.
Saya ingin memeriksa rumah itu.
Apa sebenarnya yang kamu cari?
Baiklah, mari kita lihat apa yang saya lihat,
Baiklah?
Baiklah, um, milik suamiku
tidur di lantai atas... oh, cewek, cewek, cewek!
Tenang untuk Ayah.
Um, jadi mungkin
kita bisa mulai dari sini?
Oh, aku ingin melakukannya sendiri.
Apakah ini seluruh rumah?
eh...
Ya, benar, aku punya kantor
di belakang, di samping garasi.
Saya akan mulai dari sana.
Jadi, gereja, ya?
Oh ya, itu hanya untuk perempuan.
Oh. Apakah aku kehilanganmu karena Ayah?
Mungkin. Belum lagi.
Hai.
Kamu yang mana?
Lynn.
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?
Ini mungkin bukan waktu terbaik...
Apa yang diperlukan untuk menjadi seorang biarawati?
Anda tertarik?
Yah, aku tidak tahu siapa diriku, tapi aku penasaran.
Sudahkah kamu membicarakan hal ini dengan ibumu?
TIDAK.
Ya, ada prosedurnya... Aku tahu, aku sudah mencarinya di Google.
Tapi seperti apa rasanya?
Bagaimana Anda tahu itu tepat untuk Anda?
Maaf, bisakah Anda memberi saya waktu satu menit?
Cukup melangkah ke sini sebentar. Ya. Oke, tentu saja.
Tentu. Bisa saya bantu?
mil.
Bisakah saya bantu? Tidak, belum.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Membunuh setan.
Oke.
Masuklah ke dalam bersamaku. Oke.
Tunjukkan padaku sekeliling rumah.
Oke.
Apakah kamu suka menjadi biarawati?
Ini bukan tentang "suka", sungguh.
Ini tentang dedikasi dan pengorbanan.
Bisakah Anda membuka lemari di sana?
Tentu.
Dan apakah itu membosankan?
Kadang-kadang.
Mengapa Anda tertarik?
Anda tahu betapa terkadang Anda tidak merasa terhubung
kepada orang lain?
Bahwa mereka sepertinya peduli dengan hal-hal bodoh?
Ya.
Saya kira sebagian alasan saya tertarik adalah
Aku dekat dengan pacarku, dan dia hanya...
dia tidak berbicara padaku setelahnya.
Setelah Anda berhubungan seks?
Jangan biarkan anak laki-laki -
buatlah keputusan itu!
saya tidak.
Aku... aku tidak akan melakukannya.
Itu hanya semua perempuan
di sekolah, yang mereka bicarakan hanyalah laki-laki.
Oke, maukah kamu...
pikiran...
membuka pintu itu dengan sangat lambat?
Saya telah membaca buku tentang para martir ini.
Dan saya suka betapa banyak dari mereka yang seusia dengan saya, semua wanita ini,
dan mereka sangat berdedikasi
bahwa rakyat dan raja terus menyiksa mereka.
Saya hanya ingin sebuah misi dalam hidup saya.
Saya mengerti.
Saya pikir Anda dan saya harus tetap berhubungan.
Apa pun? Ya.
Ada beberapa setan di dalam rumah.
Rumah Kristen?
Ya. Ini seperti mendirikan tenda di rumah untuk membunuh hama.
Anda melakukannya di sisi ini,
jadi mereka semua melarikan diri ke sisi itu.
Berapa banyak yang Anda lihat?
Saya membunuh empat. Saya pikir masih ada enam lagi.
Anda perlu mengusir sisanya.
Eh, kita akan segera menyelesaikannya.
Apa kabarmu? Anda tampak lelah.
Ya, aku sedang berjuang dengan beberapa, eh,
gangguan saya sendiri di malam hari.
Itu nyamuk.
Apa? Aku mendengarmu berteriak
beberapa malam yang lalu, "Keluar!"
Aku tidak tahu seperti apa menurutmu,
tapi itu nyamuk.
Dan Anda perlu menggunakan jaring itu
atau itu akan menyedot semua kegembiraan dari hidup Anda.
Kamu ingin aku mengantarmu? Tidak, aku suka busnya.
Baiklah.
Apa hal penting yang tidak bisa kamu ceritakan lewat telepon?
Menurutku kita harus duduk. Tidak tidak tidak.
Aku lebih suka kamu mengatakannya terus terang.
A-Apakah ini tentang Lexis?
TIDAK.
Ini tentang sisa telurmu.
Itu-itu hancur saat Valerie dibunuh.
Bukan?
Sebagai bagian dari otopsi standar setelah pembunuhan,
petugas koroner melakukan tes DNA pada janin Valerie.
Ada kecocokan DNA untuk suami Valerie.
Separuh DNA lainnya adalah Yahudi Ashkenazi.
Jadi... itu bukan telurmu.
Itu semua sangat samar, tapi...
telurmu masih ada di luar sana.
Itu-itu di luar sana, di mana?
Itu dijual musim semi lalu.
Transaksi anonim, tanpa nama.
Catatan hanya menampilkan alamat bisnis.
Mama. Ya Tuhan.
Saya tidak yakin ingin menjadi seorang biarawati,
tapi aku ingin membicarakan hal ini dengan Suster Andrea.
sialnya kamu.
Bu, aku hanya tertarik...
Tidak, bukan kau. Anda berusia 14 tahun,
dan kamu tidak tertarik menjadi biarawati.
Kaulah yang ingin kami pergi ke Misa.
Ya, tapi bukan agar kamu bisa mengurung diri
dalam beberapa omong kosong patriarki.
Anda ingin mendapatkan cincin hidung dan tato,
kita bisa membicarakannya, tapi tidak!
Kunci pintu di belakangku! O... baiklah.
Tolong aku.
Bantu aku untuk menghentikannya.
Tuhan tolong saya.
David, kamu mau?
Saint Monica bantu aku.
♪ Suci, suci ♪
♪ Ya Tuhan Yang Maha Esa... ♪ ... penuh rahmat,
Tuhan besertamu.
Terberkatilah kamu di antara wanita dan terpujilah buahnya
dari rahimmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa, sekarang dan pada saat kematian kami.
Ayah?
Dia menelepon saya beberapa minggu terakhir.
He-dia kesepian.
Saya pikir dia melihat akhir sudah dekat.
Itu membuatnya takut.
Anda adalah teman yang baik.
Dia bertanya padaku apa yang kulihat ketika aku mati.
Aku bilang aku melihat surga. Saya melihat wajah Tuhan.
Tapi aku tidak melakukannya.
Aku berbohong.
saya harap
Saya merasa terhibur dengan memikirkan Tuhan.
Apakah kamu pikir kita bersatu kembali?
dengan orang yang kita cintai saat kita mati?
Ya.
Mengapa?
Karena...
Saya percaya Tuhan itu baik.
Anda pria yang lebih baik dari saya.
♪ Tuhan Allah SWT ♪
♪ Segala karya-Mu akan memuji nama-Mu ♪
♪ Di bumi, langit, dan laut... ♪
Daud? Tinggalkan aku sendiri.
Saya minta maaf.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh.
Aku sangat menyesal.
Saya pikir kamu adalah orang lain.
Kamu pikir aku ini siapa?
Tidak seorang pun, hanya... A-aku, aku sedang mengalaminya
eh, ada masalah...
melihat sesuatu, um...
Tolong duduk. David, kita... kita bisa...
Aku bisa kembali lagi lain kali. TIDAK.
Saya baik-baik saja.
Katakan padaku apa yang terjadi.
Um... Tolong.
Saya rindu berbicara.
Aku tahu.
Saya juga.
Kami turun
berada di jalur yang salah tahun ini.
Dan itu-itu-itu salahku.
Tidak tidak tidak tidak. Jika ada, itu...
ini salahku, um...
Tapi mungkin kita sebaiknya...
berhenti membicarakan hal itu.
aku hanya, um...
Jadi...
Ketika saya berumur 14 tahun,
Aku berdoa setiap malam agar orang tuaku tidak bercerai,
tapi mereka bercerai,
jadi aku berhenti berdoa.
Bukannya aku marah pada Tuhan,
Aku hanya... aku tidak percaya.
Sekarang, kemarin...
aku berdoa untuk pertama kalinya...
bahwa Andy akan kembali ke rumah.
Dan kemudian dia kembali ke rumah.
Dan saya tidak yakin harus memikirkan apa tentang hal itu.
Apakah Anda harus memikirkan sesuatu tentang hal itu?
Ya, kurasa begitu.
Karena itu adalah kebetulan yang paling aneh
di dunia, atau aku diberitahu
untuk percaya pada sesuatu
yang aku tidak bisa percaya.
Kristen, kamu jelas datang kepadaku karena... Aku percaya.
Apakah Anda ingin saya memberi tahu Anda cara mempercayainya?
Tidak, itu, um...
Jadi...
SAYA...
Aku berjanji pada Tuhan sesuatu,
tapi aku tidak ingin melakukannya.
Apa?
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan membawa gadis-gadis saya ke Misa setiap minggu.
Sekarang, aku tidak suka mengingkari janji,
tapi rasanya munafik. Aku-aku tidak,
Saya tidak ingin anak perempuan saya menjadi religius.
Saya tidak suka orang yang beragama.
Tidak, maksudku... Aku menyukaimu.
Tapi kamu adalah pengecualian.
Oh terima kasih.
Ada pria ini
siapa yang terlambat untuk rapat,
pertemuan yang akan mengubah hidupnya.
Apakah ini sebuah perumpamaan? Ya.
Tapi bukan Shakespeare?
Tidak, ini bukan Shakespeare.
Bagaimanapun, pria ini,
siapa yang sedang menuju pertemuan penting ini,
tidak dapat menemukan tempat parkir.
Dia naik dan turun blok,
tapi setiap ruang telah terisi, dan itu semakin lama semakin lambat.
Akhirnya dia berdoa kepada Tuhan.
"Tuhan tolong
bantu aku menemukan tempat,
dan aku berjanji
Saya akan mengubah hidup saya.
Saya akan berhenti minum. Saya akan berhenti selingkuh dari istri saya.
Aku akan menyerahkan diriku padamu".
Dan pada saat itu,
dia melihat sebuah mobil keluar dari suatu tempat,
dan dia memberitahu Tuhan...
"Sudahlah, aku menemukan tempat".
Dan menurut Anda itulah yang saya lakukan?
Saya pikir Tuhan terus mengungkapkan dirinya.
Dan pada titik tertentu,
Anda harus mengakuinya.
Eh, aku, um...
Terima kasih.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hai sayang. Kamu ada di mana?
Uh, aku harus pergi, hanya untuk satu jam.
Bagaimana perasaanmu?
Bagus. Oke, bagus, aku senang.
Mengapa kamu tidak tinggal dekat rumah hari ini?
Dan kemudian saya ingin membuat janji dengan dokter.
Oke, jika menurut Anda itu yang terbaik.
Aku rasa ini. Oke, aku sayang kamu.
Aku mencintaimu.
Dapatkah saya membantu Anda? Saya harap begitu.
Um... Siapa yang ingin kamu temui di sini?
Saya tidak yakin. Sesuatu milikku
telah dikirim ke, eh, alamat ini.
Aku akan menelepon ruang surat.
Hai. Ini Jenny dari DF.
Bersyafaatlah, Santa Monica terkasih, semoga Tuhan berkenan
dengarkan permohonanku.
Beri aku rahmat untuk menerima
Kehendak Tuhan dalam segala hal.
Mama?
Kristen.
Ya Tuhan!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ini adalah pekerjaan saya.
Masuklah.
Sheryl, ayo, cepat.
Kami sedang menyalakan kuenya.
Ya, uh, ju... Aku akan segera kembali.
Jangan-jangan bergerak, oke? Tetaplah disini.
Cantik, bukan?
38 hari.
Celakalah Babel.
Kejutan!
Selamat. Kudengar itu laki-laki.
Terima kasih, tapi ayahnya pun belum tahu.
Dia tidak ingin tahu jenis kelaminnya.
Apa yang terjadi di sini? Pesta?
Saya kira saya harus membagikan cerutu.
Pidato, pidato. Pidato, pidato.
Pidato. Pidato. Pidato, Leland. Pidato.
Tidak tidak. Aku hanya
bahagia akhirnya memiliki anak di usia lanjut.
Saya hanya ingin mengatakan...
Kita akan menjadi orang tua.
Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow www.addic7ed.com -