kebioskop21 https://103.194.171.185/
[SIREN Ratapan]
[tidak jelas RADIO CHATTER]
[RADIO CHATTER TERUS]
[SIREN MAMPIR]
♪ ♪
Saya perlu melihat tangan keluar jendela sekarang!
Saya ingin jendela ini turun, dan saya perlu melihat tangan sekarang!
Polisi!
Angkat tangan sekarang!
Polisi!
Jangan bergerak!
Berhenti!
[PANTING]
LOUIE WOLFF: Ini adalah kecelakaan yang tragis.
Petugas Turley melepaskan empat tembakan, membunuh pengemudi seketika.
Saat itu pukul 10:30 malam,
penerangan di jalan tidak ada,
dan pengemudi, Ms. Burke, meraih benda
yang menyerupai senjata api di kursi penumpang.
Tragisnya, itu adalah ponsel.
Apakah Anda memiliki... ada pertanyaan?
Saya telah meminta tim saya untuk menahan pertanyaan dan komentar mereka
sampai kami memiliki kesempatan untuk berbicara setelahnya.
Oke, hal yang rumit, tentu saja,
adalah bahwa Petugas Turley berkulit putih,
dan korbannya adalah orang Afrika-Amerika.
Tapi aku... aku hanya ingin memperjelas.
Tidak ada
keluhan penggunaan kekuatan sebelumnya terhadap Petugas Turley.
Sampai saat ini, dia tidak pernah menembakkan senjatanya.
Uh, jadi aku di sini dari serikat polisi.
Uh, kami telah menyediakan Petugas Turley dengan pengacara,
dia akan muncul di hadapan grand jury akhir pekan ini,
dan pasti akan diadili dalam tahun ini.
Uh, pengacara percaya bahwa pembelaan terbaik
adalah untuk Petugas Turley untuk memohon kegilaan sementara.
Dia benar-benar melihat pistol.
Dan sekarang Anda mungkin bertanya-tanya mengapa saya di sini.
Mengapa pergi ke Gereja
alih-alih psikiater yang disetujui negara
untuk evaluasi?
Nah, salah satu alasannya
adalah keyakinan Petugas Turley.
Dia Katolik.
Yang lainnya adalah
keyakinan tulus Petugas Turley bahwa ada, uh...
gangguan setan
ke dalam peristiwa malam itu.
Dia percaya bahwa dia kesurupan sesaat
ketika dia melihat pistol.
Saya mengerti bahwa ini sepertinya alasan yang nyaman.
Oke, tapi saya akan meminta Anda untuk bersikap objektif
dan mempertimbangkan fakta dengan hati-hati.
Terima kasih, Louie.
Apakah Anda ingin saya
- untuk menjelaskan diri saya sendiri? - Ya, itu bagus.
- Saya mengambil pertemuan ini sebagai bantuan. - Bagus.
Kami mengambil pertemuan itu. Nikmat terpenuhi.
- Apa berikutnya? -MARX: Tunggu.
- Kita perlu mendiskusikan ini. - Apa ini"? Seorang polisi rasis
membunuh seorang ibu kulit hitam, dan sekarang dia ingin
Gereja Katolik memberinya...
- Pembelaan Twinkie? - Ya.
- Aku ingin kau bertemu dengannya. - Polisi rasis?
- Anda tidak tahu apakah dia seorang rasis. - Oh.
Kita harus belajar menahan penilaian.
David, sebagai abdi Tuhan, kamu harus menahan...
Kemana kamu akan pergi?
Untuk menahan penghakiman.
Hai.
Halo.
Jadi-jadi apakah Anda ingin saya untuk memulai atau... ?
Ya, kenapa tidak Anda mulai?
Ya.
Aku mengenalmu, bukan?
- Apakah kamu? - Ya.
Oh saya tahu. Konsepsi Suci.
- Gadis saya pergi ke sana. - Benar.
Anda berada di tempat parkir mobil.
- Dahlia dan, eh... - Becky. Benar. Ya.
Kau yang bersama keempat gadis itu, kan?
Yang... yang lucu?
- Ya. - Maafkan saya. Maksudku,
itu bagus... bagus lucu.
- Pokoknya, um... - Ya, maaf. Um...
Dengar, sekarang, a-aku... Aku tahu itu pasti terdengar seperti
aku-aku mencoba memanfaatkan agamaku
untuk-menjauh dari penjara,
tapi aku hanya benar-benar ingin memahami apa yang terjadi pada Saya.
Karena saya melihat pistol.
Aku tahu itu bukan pistol sekarang.
Tapi aku melihat satu. Ms. Burke sedang meraihnya.
Pelatihan saya mengharuskan saya menembak. Yang bisa saya katakan adalah
saya hanya berharap saya bisa mengambil 15 detik itu kembali.
Aku pergi ke pemakamannya, dan, uh...
dan aku melihat keluarganya.
Mengawasi mereka, mengawasi anak laki-lakinya...
Anda tahu dia orang Afrika-Amerika
- ketika Anda mendekati mobil? - Ya.
- Ya, pengiriman memberitahuku. - Apakah Anda akan
berperilaku berbeda jika Kristen Anda menepi?
- Jika saya tahu itu Kristen? - Tidak.
Jika Anda tahu pengemudinya adalah ras Kristen,
apakah Anda akan dipecat?
Saya tidak tahu.
Terima kasih atas kejujuran Anda.
Tapi saya tahu,
jika saya melihat Kristen meraih pistol untuk menembak saya,
saya akan melakukan apa yang saya lakukan.
Saya akan memerintahkannya untuk berhenti, dan saya akan menembak jika dia tidak melakukannya.
Itu pelatihan saya.
Aku melihat pistol.
♪ ♪
LEXIS: Hei, Nenek!
Apa yang saya katakan tentang kata itu?
Hei, Rad G, sudah aktif!
[Bergumam dengan tenang]
Ini adalah seorang poligrafer yang tidak bersimpati kepada polisi.
Dan semua jawaban Petugas Turley bertekad
untuk konsisten dengan dia melihat pistol.
Apakah itu penting?
Apakah penting dia mengira itu pistol?
Itu tidak berarti dia kerasukan.
Hanya berarti dia mengharapkan akan ada pistol
- karena balapan pengemudi. - Apakah
Setan juga tidak mungkin menggunakan rasisme sebagai bentuk penindasan yang kejam?
[TRAIN HORN BLOWING]
[TERTAWA]
- Bersulang. - Bersulang.
[BOTH LAUGH]
Hei, aku ingin menanyakan sesuatu
tentang seseorang yang kamu kenal.
Ya aku tahu. Jim Turley.
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia melakukan kesalahan.
Apakah Anda tahu apa yang dia perdebatkan?
Ya, dia kerasukan saat melihat pistolnya.
Dan Anda pikir itu masuk akal?
Yah, saya tidak percaya pada setan, tapi saya tahu
bahwa polisi melihat senjata di benda-benda sehari-hari sepanjang waktu.
Dalam benda sehari-hari orang kulit hitam?
Oh ayolah.
Tidak semuanya tentang ras.
Ini tentang akal sehat...
seorang polisi membuat keputusan cepat yang bisa menyelamatkan nyawa.
Seperti dengan saya.
Kami, eh, mendapat telepon.
Ini sebelum saya berada di Pembunuhan.
Mm-hm.
Kami mendengar seorang ayah menodongkan pistol ke kepala anaknya yang berusia dua tahun,
mengancam akan membunuhnya.
Oh, kami pergi ke apartemen, kami mendengar teriakan,
kami menerobos, dan saya melihat seorang pria
dengan bayinya di lengannya, mengangkat senapan ke arah saya.
Jadi saya mengangkat senjata saya. Itu dia atau aku.
Dan kemudian saya mendengar pasangan saya berteriak kepada saya untuk berhenti.
Pria itu menggunakan pel untuk membersihkan sarang laba-laba.
Dan saya melihatnya sebagai senapan.
Aku bersumpah sampai hari ini, itu adalah senapan.
Dan aku sepersekian detik dari meniup dia pergi.
Jadi, apa yang harus saya lakukan dengan itu?
Lain kali jika saya ragu, saya terbunuh,
atau orang itu membunuh bayinya?
Jadi Anda memberitahu saya.
Kita berbicara tentang keputusan sepersekian detik.
Benar.
Dan, ya, saya tahu bahwa ras memasuki ini, tetapi hanya karena
70% dari penangkapan saya sampai saat itu adalah orang Afrika-Amerika.
Saya tidak mengatakan tidak ada polisi yang buruk.
Ada.
Tapi Petugas Jim adalah salah satu yang baik.
Dan saya juga.
Setidaknya saya pikir begitu.
Jadi, sekarang saya punya pertanyaan untuk Anda.
Menembak.
Maaf. Itu lelucon yang buruk. [TERTAWA]
Ini tentang kasus LeRoux.
Istri, Emily, punya alibi.
Saya dengar.
Tapi pacar barunya tidak.
Del Ruben. Apakah Emily pernah menyebutkan dia kepada Anda?
Tidak.
Nah, pemikiran barunya adalah
Emily menyuruh pacarnya membunuh LeRoux
untuk memberinya alibi.
- Betulkah? - Ya, itu rumit.
Tapi pacarnya punya catatan kriminal.
Jadi, sepertinya Emily tua yang baik memiliki tipe.
Ya, kami berharap untuk menagih mereka berdua.
Jadi jika Anda mendengar kabar dari Emily, beri tahu kami, oke?
Ya tentu saja. Oke.
Hei, apakah Anda ingin saya memanggil Anda Uber?
Tidak, aku baik-baik saja. Hati hati.
Sampai jumpa.
♪ ♪
MAN: Sebuah langkah-langkah tes poligraf pulsa,
tekanan darah, respirasi dan konduktivitas kulit.
Reaksi fisiologis ini direkam
melalui instrumen yang terpasang pada subjek.
Seorang subjek tes poligraf dapat mengelabui mekanik
dengan mengontrol pernapasan dan tekanan darah mereka.
Beberapa penjahat, misalnya,
menunjukkan sikap santai di bawah interogasi,
sehingga sulit untuk mendeteksi kebohongan.
Dengan latihan, seseorang dapat mengontrol tekanan darahnya
dengan menggunakan manset tekanan darah di rumah.
[FADING]: Teknik pernapasan...
ABBEY: Ben, sayang.
- [TERHIRUP SHARPLY] - Kamu tertidur
di kursimu lagi, sayang.
Bagaimana itu? Nyaman?
[PANTING]
Aku merekammu terakhir kali. Anda tidak nyata.
Jawab semua pertanyaan saya dengan tidak, tolong.
Anda putus kuliah
karena ditawari
pekerjaan laboratorium bergengsi di U of M, kan?
Saya tidak percaya ini, jadi ini tidak memiliki kekuatan atas saya.
- [BERTERIAK] - Oh.
Apakah itu menyakitkan, Ben? Apakah itu memiliki kekuatan atas Anda?
[BEN CELANA]
Apa itu Cas-3, Ben?
Ini tidak nyata!
Jika itu tidak nyata, itu tidak akan menyakitkan.
Ayo. Cas-3.
Kamu bangga sekali saat itu.
Aku tidak.
[BERTERIAK]
Itu bohong, Ben.
Anda mengira penyuntingan gen Anda akan mengubah dunia.
Dulu. Itu akan mengakhiri penyakit masa kanak-kanak.
Haruskah saya menunjukkan foto bayi-bayi itu?
- Aku tidak ada hubungannya dengan itu! - Lalu mengapa berhenti?
Mengapa menyerah pada itu semua?
Anda akan sangat kaya sekarang.
[BERTERIAK]
[LUAR ALARM MOBIL JAUH]
TURLEY: Saya perlu melihat tangan keluar jendela... sekarang!
Jadi ini rekaman bodycamnya?
- Saya ingin jendela ini turun. - Iya.
- Dan aku perlu melihat tangan. - Petugas Turley.
Sekarang! Polisi!
Yah, itu hanya akan menunjukkan ponsel, kan?
Polisi! Jangan bergerak!
Jangan bergerak!
KRISTEN: Ya, jadi itu tidak banyak membantu.
- [KUNCI TAPPING] - Apa?
Satu detik.
Di sana.
Tato.
Apa itu?
DAVID: Sebuah sigil.
♪ ♪
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Polisi! Jangan bergerak! Jangan... jangan...
bergerak!
Jadi, sekarang kita pikir Petugas Turley kesurupan
dan bukan hanya rasis?
Saya tidak bangga dengan kalimat itu.
Ya, aneh untuk memberinya apa yang dia inginkan:
pembelaan untuk dewan jurinya.
Oh, ini mungkin lebih besar dari itu.
KRISTEN: Apa ini?
Klip dari iPhone saya.
OFFICER 1: Lisensi dan pendaftaran, tolong?
Tetap di mobil Anda. Saya hanya perlu memeriksa ini.
Apa? Ini semua pull-over?
Ya, saya memiliki aplikasi iPhone yang merekam pemberhentian polisi.
Keluar dari kendaraan Anda, tolong, Pak.
BEN: Benar, saya punya teman yang menyarankan agar saya mendapatkannya.
Anda hanya mengatakan "Saya sedang menepi",
dan mulai merekam.
Berapa banyak pull-over yang ada?
- Lima. - Selama berapa lama?
Tahun.
Ya Tuhan. Daud. Apakah Anda tahu berapa kali
saya telah menepi dalam sepuluh tahun?
Mm. Tunggu. Tahan. Tahan. Biar kutebak.
Mm... nol.
Itu membuatku sangat marah.
Kau sangat manis, Kristen.
DAVID: Di sana.
- Itu bukan Petugas Turley? - Tidak.
KRISTEN: Jadi apa yang kita pikirkan?
Ini geng di dalam polisi?
Nah, itu pertanyaannya sekarang, bukan?
[PHONE VIBRATING]
_
- Semuanya baik-baik saja? - Ya.
Aku hanya... Aku harus pergi.
[TRAIN HORN BLOWING]
Apakah selalu sekeras ini?
Tidak, itu hanya kereta barang.
Mereka datang tiga kali sehari.
Apa itu semua?
Hah?
Oh, itu... itu boneka.
- Sepertinya altar. - Apa?
Itu terlihat seperti altar!
Oh, ya, lilinnya.
Yeah, aku suka bau lilin.
Ah, sayang!
Ya Tuhan. Aku tidak tahu itu kamu.
Apakah ibumu baru saja mengatakan polisi?
- Bersalah. Saya akan membiarkan Anda berbicara. - [TERTAWA]
Senang sekali bisa berbicara denganmu.
Kamu juga.
Jadi ini tentang LeRoux lagi.
- Sesuatu yang baru? - Tidak. Yah, ya.
Eh, pacar Emily... ternyata dia punya alibi.
Pria itu sedang mengikuti seminar puisi di Columbia.
Siapa sangka?
Saya kira orang-orang dengan catatan kriminal juga bisa menjadi penyair.
- [TRAIN FADES] - Oh, itu lebih baik.
Jadi itu membuatku ingat bahwa, eh,
LeRoux juga mengintimidasimu.
Dan saya pikir saya setidaknya harus mulai menutupi pangkalan saya.
Basis apa?
Ketika LeRoux terbunuh, di mana Anda?
Apakah Anda di sini?
- Oh. - Di mana Anda berada.
Dirumah? um...
Ya. Aku pulang dari eksorsisme...
Aku menyukainya. Temanku dan eksorsismenya.
[TERTAWA]: Dan, um...
Saya pulang untuk bersama putri-putri saya.
Apakah mereka bangun, tertidur?
- Uh... Lexis sudah bangun. - Besar.
Jadi aku bisa bertanya padanya nanti mungkin
jika, eh, dia ingat kamu masuk.
Kurasa dia di sekolah?
Saya pikir begitu, ya.
Oke, satu hal terakhir.
LeRoux dibunuh dengan pisau bergerigi.
Jadi, baru saja memeriksa ini dari daftar tugas saya.
Apakah Anda keberatan jika saya melihat pisau Anda?
[TERTAWA] Oh, tentu saja.
Um ...
♪ ♪
[DRAWER menutup]
Ah, besar.
Tak satu pun dari ini bergerigi. Kita semua sudah selesai di sini.
Besar. Um, sebenarnya, aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Oh, tentu. Apakah saya membunuh LeRoux?
[TERTAWA] Tidak. Um,
kau tahu ini apa?
Tato ini?
[COFFS]
Apa?
Ini adalah takhayul polisi. Seperti memakai dua pasang kaus kaki.
Beberapa polisi melakukannya agar mereka tidak tertembak.
Apakah Anda tahu dari mana asalnya?
Tidak ada ide. Ada semua tradisi kuno ini.
- Periksa "Thee Rant". - Kamu?
- Apa-Apa itu? - Ini utas polisi di 4chan.
Dugaan saya adalah polisi di sana dapat memberi tahu Anda lebih banyak.
- [TRAIN HORN BLOWING] - Uh-oh. Lebih baik pergi
dulu, uh...
- Sampai jumpa. - Selamat tinggal.
[KERETA API RUMBLING KERAS]
Hei.
Apa yang saya lakukan?
Apa? Ya ampun.
Tidak ada apa-apa. Apakah saya benar-benar mengancam
ketika saya datang hanya untuk berbicara dengan putri saya?
Tidak, tapi... apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Tidak. Sebenarnya, um,
aku butuh bantuanmu.
Oke?
Apakah Anda ingat teman saya Mira?
Uh huh.
Jadi, um, dia dan pasangannya ingin
menanyakan beberapa pertanyaan tentang... di
mana aku beberapa bulan yang lalu.
Apakah Anda ingat pria itu, bahwa, um... pembunuh
yang datang ke sini untuk mengancam Anda?
- Le Roux. - Benar, jadi,
mereka ingin tahu apakah aku juga ada di sini.
Ya, itu mudah. Anda.
Benar. Dan saya tahu bahwa saya mengirim Anda ke tempat tidur,
dan kemudian, kemudian, saya naik ke atas untuk menyelipkan Anda.
Itukah yang Anda ingin saya katakan?
Tidak. A-aku hanya memastikan bahwa...
itulah yang terjadi.
Saya kira itu... bisa saja terjadi.
Anda tidak ingat saya datang ke atas, menyelipkan Anda di
sekitar 30 menit kemudian?
Tidak, saya lakukan.
Saya kira itu masuk akal bagi saya.
Oke. Bagus.
Terima kasih, Lex.
Begini masalahnya, Bu.
Ben telah memasang sistem alarm itu,
dan Anda tidak bisa pergi
karena itu akan mematikan alarm, kan?
Benar.
Ya, itu-itu poin yang bagus.
Bagaimana pekerjaan rumah?
- Bagus. - Bagus.
Apakah Anda melihat sesuatu?
BEN: Tidak, hanya banyak keluhan
tentang lembur, mobil patroli baru.
Tidak ada tentang tato?
Tidak. Tidak, saya pikir saya baru tahu
mengapa Anda tidak terlalu sering menepi.
- Oh ya? - "Ketika Anda menjadi polisi,
Anda menjadi baik di jalan akal ...
secara intuitif mengetahui orang baik dari orang jahat
Anda pergi lebih mudah pada yang baik dan lebih keras pada yang buruk
Itu hanya keadilan".
Kamu baik-baik saja?
Anda tampaknya turun.
Aku hanya akan mengatakan hal yang sama tentangmu.
Saya tidak banyak tidur.
Anda masih mengalami teror malam?
Apakah mimpi jernih tidak berhasil?
Oh, saya mengatur alarm saya di malam hari.
Dan kemudian saya bangun.
Lalu aku kembali tidur... teror malam.
Oke, di sini.
Kuncinya adalah pola berulang di siang hari.
- Saya sudah mencobanya. - Tidak tidak Tidak.
Anda harus menyetel alarm agar bergetar, bukan berbunyi.
Suara akan membangunkanmu di malam hari.
Oke.
Lakukan setiap jam pada jam siang hari.
Setiap kali Anda merasakan alarm Anda, Anda akan melihat
tali biru Anda, dan bertanya pada diri sendiri,
- "Apakah saya sedang bermimpi?" - Mm-hm.
Dan kemudian... tidak ada buku yang mengatakan ini,
tapi teror malam biasanya datang sekitar jam 4:00 pagi...
- Ah, selama REM terdalam. - Benar.
Jadi, Anda akan menyetel alarm
ke 4:10, dan hanya 4:10.
- Mm-hm. - Kemudian letakkan di bawah bantal
Anda sehingga Anda akan merasakannya, tetapi Anda tidak akan bangun.
Mm-hm.
Kemudian lihat pergelangan tangan Anda dalam mimpi Anda.
Tali biru tidak akan ada di sana
- jadi Anda akan tahu bahwa Anda sedang tidur. - Mm. Mm-hm.
Kemudian Anda bisa bermimpi jernih dan membunuh teror malam.
[Terkekeh] Bunuh?
Uh huh.
Aku menyimpan senjata di samping tempat tidurku.
Saya tahu itu ada dalam mimpi saya, jadi saya bisa menggunakannya.
Wow.
Anda adalah font.
Ya, saya harus menulis buku.
Hei lihat. Ini sigilnya.
"Untuk semua Pelindung di luar sana..."
"Pakai warnamu dengan bangga, dan bersama-sama kita akan berkendara".
- Berarti? - DAVID: Kami pikir The Protectors
adalah nama geng di NYPD.
Ada geng serupa yang ditemukan di LAPD.
Dan kami pikir Petugas Turley adalah salah satu anggota mereka.
MARX: Itu bukan tujuan Anda.
Petugas Turley dirasuki secara kejam.
Ya, dan jika dia adalah anggota The Protectors,
maka jawabannya mungkin ya.
Jadi keajaiban di Upstate New York...
Yang Mulia, kami punya kasus.
Kami belum selesai. Anda mendorong kami untuk mengejar ini.
MARX: Anda punya kasus. Anda mencoba mengubahnya
menjadi sesuatu yang lebih besar yang melibatkan rasisme dan peta sigil Anda.
Anda bertanya apakah Petugas Turley kerasukan
ketika dia membunuh seorang pengemudi Afrika-Amerika.
Itu pertanyaan yang coba kami jawab.
- Dengan mengejar semua polisi? - KRISTEN: Tidak, tidak.
Dengan mengejar sekelompok polisi
di NYPD bernama The Protectors.
MARX: Pelindung bukan geng.
Begitulah polisi menyebut diri mereka di Justice Served.
Permisi?
Acara TV. Anda membuat semuanya terdengar menyeramkan.
Ini bukan. Itu hanya acara TV, seperti Law & Order.
Jadi, sekarang mari kita beralih ke kasus kita berikutnya.
Dan jika pertunjukan adalah sumber kejahatan?
- Apa yang sedang Anda bicarakan? - Polisi dipengaruhi
oleh pertunjukan cukup untuk menyalin sigil mereka.
Jadi mengapa acara itu bukan sumber kejahatan?
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan itu.
Itu sebabnya Anda memiliki kami.
Oke, ada apa, Lex?
Ayo.
Katakan padaku, atau aku akan membunuhmu.
[TERTAWA]: Ayo.
Aku tidak ingin berbohong, tapi kurasa Ibu menginginkanku.
Tidak, dia tidak.
Ya, dia melakukannya.
Tentang di mana Ibu berada.
Dimana dia?
Saya tidak berpikir saya harus mengatakannya lagi.
Oke.
Jadi, inilah yang saya katakan.
Ibu tidak ingin kamu berbohong.
Dia ingin Anda mengatakan yang sebenarnya. Selalu.
Bahkan jika itu menyakitinya?
Kebenaran tidak akan menyakiti ibumu. Hanya berbohong akan.
Kau pikir begitu?
Aku tahu begitu.
Sini, ikuti aku.
Kemana kamu pergi?
[SINGSONGY]: Ikuti saja aku.
[PINTU TERBUKA, JEJAK BERJALAN]
Apa itu?
Ini Edi.
[SHERYL SIGHS]
[DIAM]: Eddie, Eddie-ku,
aku mempersembahkan pengorbanan ini atas nama Lexis.
Dia ragu.
Bawa kejernihannya, bukan malapetaka.
Nenek, apa yang kamu lakukan?
Ini Edi.
Ketika Anda membutuhkan sesuatu, Anda membawakannya pengorbanan,
dan dia akan memberikannya kepada Anda.
Ayo ke sini.
Oh ayolah. Dia tidak akan menggigitmu.
[TERTAWA]: Ayo.
Oke, tetap di sana.
[BERBICARA]: Eddie, Eddie-ku,
bantu Lexis untuk mengerti.
Bantu dia untuk mengetahui kapan harus melakukan hal yang benar.
Dan untuk selalu mengatakan yang sebenarnya...
...bahkan jika itu menyakitkan.
Lexis, lihat.
Lihat. [TERTAWA]
Oh, ayolah. Madu.
Sayang, ayo!
Eddie, Eddie-ku.
[SNIFFLES]
[SIREN BLARING, ENGINE REVVING]
[SIREN BLARING, TYRES SQUEAL] Berikan
jendela sekarang!
WANITA: Potong!
Merasa baik untuk saya.
[Obrolan Kru Tidak Jelas]
Louie!
[KEDUANYA TERTAWA]
- Hei. - Oh.
Oh, kau masih mencoba untuk kehilangan nyali, begitu.
Ya. Anda masih terlihat seperti tambahan di Kill Bill.
Keto minggu ketiga. Hanya lemak dan protein manusia gua, sayang.
Ada apa dengan, uh... Mod Squad di sini?
Ya, ini-ini Kristen, David dan Ben.
- Halo. - Hai.
Ya, kami sebenarnya sedang menyelidiki sesuatu
untuk Gereja, dan kami dapat menggunakan bantuan Anda, Tn. Carr.
Untuk Louie, aku bisa memberimu waktu sebentar. Berjalan dengan saya.
Jadi kalian, uh, penggemar Justice Served?
Kami telah menonton banyak akhir-akhir ini.
- Ya? - Benar-benar menarik.
Menarik? Apakah itu semua yang Anda punya?
Ini adalah pertunjukan polisi nomor satu di dunia.
Yah, kita sudah melihat... Maaf.
... melihat beberapa musim, dan kami menemukan simbol ini.
Itu bukan simbol. Itu sigil.
Apa yang aku bilang?
Kami melihat beberapa polisi yang menonton acara Anda
mulai menggunakan sigil juga.
Ya aku tahu.
Jadi, dari mana sigil ini berasal?
Oh, itu sudah tua. Saya mendapatkannya dari, eh, salah satu mentor saya.
Dia menggunakannya di Dragnet di tahun 50-an.
- Oh ya? - [TERTAWA]
Jadi kamu mendapatkannya dari Dragnet?
Yah, kita semua melakukannya. Anda melihatnya di CHiPs.
Ada di, eh, Starsky dan Hutch. Setiap acara polisi
- selama 40 tahun terakhir. - Benar.
Ini seperti kaki kelinci kita, eh, Wilhelm Scream kita.
Ini adalah layanan kerajinan. Anda dapat mengambil apa pun yang Anda inginkan.
Tn. Carr, kita sedang berurusan dengan kasus seorang polisi yang
menembak seorang pengemudi tak bersenjata dan kemudian mengklaim bahwa mereka melihat pistol.
Oh, Anda sedang berbicara tentang Jim Turley, kan? Ini menyebalkan.
Kami memberinya pekerjaan sambilan selama pemotretan malam kami.
Dia pria yang baik.
- Mengapa mereka berdua begitu muram? - Mereka peduli.
Mereka peduli? Dan kita tidak?
Kau dan aku... kita harus tetap bersama.
Apa menurutmu acaramu...
Acaraku. Saya punya lima.
Apakah menurut Anda mereka memiliki pengaruh
terhadap polisi atau bagaimana mereka berperilaku?
Ah, saya suka pertanyaan-pertanyaan ini. Terus mereka datang.
Hiburan adalah masalah sebenarnya, bukan?
Tidak ada hubungannya dengan perilaku.
Ya, tapi tokoh utama di acaramu, Cliff Locke...
dia polisi yang tidak bermain sesuai aturan.
- Tapi dia menyelesaikan pekerjaannya. - DAVID: Meskipun
dia menyalahgunakan tersangka, saksi luak?
Jadi, jika seorang anak bermain video game
dan menembaki sebuah sekolah, Anda menyalahkan video game itu, bukan?
Anak-anak tidak mendapatkan lencana atau pistol.
Ah, ayolah. Pertunjukan saya membantu orang mengetahui yang baik dari yang buruk.
Cliff Locke... dia pahlawan. Dia bukan antihero.
Dia bukan Tony Soprano atau Vic Mackey,
tetapi seorang pahlawan sejati, yang aspiratif.
- Pak Carr. - Cliff Locke membuat polisi
ingin menjadi polisi yang lebih baik.
Itu sebabnya NAACP dan AFL-CIO memberi kami plakat.
Itulah mengapa ada peningkatan 30% dalam aplikasi POC
ke NYPD tepat setelah musim pertama kami.
Dan saya telah meningkatkan keragaman sebesar 30%
di semua acara saya.
Saya bahkan mengadakan pertunjukan tahun lalu,
tiga POC di Park Slope,
karena menangis dengan keras, dan mereka meneruskannya.
Anda lihat, bukan saya masalahnya.
Masalahnya, saya takut untuk mengatakannya,
adalah apa yang sebenarnya diinginkan publik.
Anda lihat, Anda bisa pergi ke sana dan berteriak "Black Lives Matter",
dan banyak orang akan bersama Anda.
Pergi dan tulis drama
tentang orang-orang yang berteriak "Black Lives Matter",
Anda akan melihat betapa cepatnya orang mematikan Anda.
Dengar, aku harus kembali bekerja.
Sangat menyenangkan bertemu denganmu. Semoga berhasil.
Hei, Mik.
BEN: Dia megalomaniak.
Tapi... Aku benci mengatakannya... dia tidak salah.
Jadi, haruskah kita mengakhiri kasus ini?
Saya akan berbicara dengan Yang Mulia.
[Mendesah]
[TAPS DESK]
[pilek]
[Mendesah]
[Drama VIDEO GAME MUSIC PLAYING]
♪ ♪
[BIP]
MAN [ON PERTANDINGAN]: Anda kembali dalam permainan.
[Drama VIDEO GAME MUSIC PLAYING]
♪ ♪
[LEMBUT gemerisik]
[angin bersiul LEMBUT]
[berderit, PENYADAPAN]
[teredam mengerang]
Hei, Ben.
- [Teredam GROAN] - Aku merindukanmu.
- [GROANS] - Sst.
Jangan bicara.
Aku tahu kamu kesulitan mengungkapkan perasaanmu.
Jadi, Cas-3.
Mengapa berpaling dari genetika jika Anda tidak melakukan kesalahan?
Mengapa menjadi kontraktor bodoh?
Lihat bagaimana CRISPR maju tanpa Anda.
[DRAMATIS VIDEO GAME MUSIC PLAYING]
MAN [IN VIDEO GAME]: Anda kembali ke permainan.
[Teredam mengerang]
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Bermain.
Saya tidak suka video game.
Sangat buruk. Saya lakukan, dan saya sangat baik pada mereka.
♪ ♪
Dua lawan satu.
Yah, ini tidak adil.
Daud?
Aku selalu di sini.
[Terengah] [Terengah-
engah]
David.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Uh, aku hanya ingin, uh...
bicara sebentar.
Tentang?
Saya tidak tahu.
Pengampunan... mungkin.
Betulkah?
Aku tahu. eh...
Jadi, Anda satu bulan lagi menjadi pendeta, kan?
Ya, kecuali ada yang tidak beres, ya.
- Apa yang bisa salah? - Oh, tidak ada.
Aku hanya bersiap.
Tuhan bisa membenciku.
Aku bisa... membenci Tuhan.
- Apakah itu mungkin? - Yang mana?
- Salah satu. - Saya tidak berpikir begitu.
Tapi...
Aku selalu terkejut dengan kehidupan.
Um, kau yang paling dekat
dengan seseorang yang aku hormati
yang percaya pada Tuhan...
um, Tuhan yang sebenarnya. The...
Uh, eh, well, the-the... Tuhan supernatural.
Terima kasih.
Jadi, apa yang saya...
Yang perlu saya ketahui adalah
apa yang Anda lakukan ketika Anda tidak percaya pada Tuhan,
dan Anda mencari pengampunan?
Bukan dari satu orang, tapi...
untuk sesuatu yang Anda lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa.
Ini sebuah pertanyaan. Hanya saja... Ini hipotetis.
Saya melakukan pekerjaan di masa lalu saya yang tidak saya banggakan.
Um...
ketika Julia dan saya melakukan 12 langkah,
mereka mengatakan jika kami mencari pengampunan,
kami dapat memintanya dari apa pun yang lebih besar dari diri kami sendiri.
Sebuah pohon, um, hutan,
kantor pos.
- Apa fungsinya? - Ia mengakui
bahwa ada sesuatu yang lebih besar dari diri Anda sendiri.
Hal ini memungkinkan Anda untuk mengucapkan kata-kata yang sebenarnya "Saya minta maaf",
Anda tahu, kepada dunia,
bukan hanya dalam pikiran Anda.
Anda harus mengatakan, untuk, um...
mengungkapkannya, Anda tahu?
Ke pohon atau kantor pos?
Atau lautan.
Maksud saya, Anda tidak memperlakukan hal-hal itu sebagai Tuhan.
Anda hanya mencari sesuatu yang lebih besar dari diri Anda sendiri.
Itu terdengar gila.
[Terkekeh] Ya.
Tetapi pengampunan adalah mencari
"kedamaian yang melampaui pengertian".
Apa pun yang logis, seperti pergi ke terapis
atau minum pil,
tidak akan memberi Anda kedamaian sejati.
Orang secara intuitif tahu
bahwa batas-batas empiris adalah ...
empiris.
Kau gila?
Ya, saya.
Ya.
- Hai. - Maafkan saya. Maukah kamu memaafkanku?
Tentu. Apa pun.
Tidak, itu bukan apa-apa.
Mohon maafkan saya.
Katakan "Aku memaafkanmu".
Aku memaafkanmu.
Dapatkan bantuan.
[Mendesah]
WOLFF: Terima kasih
atas semua pekerjaan hebat Anda, dan maaf telah membuat Anda keluar,
tapi, yah, semuanya baik-baik saja sekarang.
Ternyata grand jury membebaskan Petugas Turley.
- Kamu bercanda. - WOLFF: Tidak.
Dia kembali ke pasukan, jadi, seperti yang Anda lihat,
tidak perlu pertahanan.
Dia ingin aku berterima kasih padanya.
Dan, Yang Mulia, serikat pekerja akan mengirimkan
beberapa sukarelawan kepada Anda selama beberapa hari Minggu berikutnya.
Jadi apakah The Protectors melindungi salah satu dari mereka sendiri?
[WOLFF TERKECIL]
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Dewan juri independen.
Dan Jim membuat kesalahan yang jujur.
Tapi saya punya pemikiran untuk Anda, Tn. Acosta.
Saya akan berhenti menanyai Mick Carr.
Dia pria yang baik, dan dia baik pada serikat pekerja.
- Apakah itu ancaman? - Oh, tidak, tidak, tidak.
Kami tidak pernah mengancam seorang seminaris.
Kami menghormati Gereja.
Tapi kami ingin Anda menghormati kami.
MARX: Tahun lalu, Pastor Thomas meninggal karena sebab alami.
Seminggu yang lalu, para biksu mendengar senandung datang dari makamnya.
Biara membuka ruang bawah tanah
dan menemukannya seperti ini.
Vatikan ingin mempertimbangkan Pastor Thomas sebagai orang suci,
tetapi mereka membutuhkan dua hal terlebih dahulu.
Bukti DNA untuk memastikan ini benar-benar tidak dapat rusak,
tidak ada pembusukan.
Dan bukti keajaiban kedua.
- Jadi Anda membutuhkan kami untuk mengambilnya? - Iya.
Dan inilah kesulitannya. Tritunggal Mahakudus
adalah biara yang sunyi.
Tidak berbicara, tidak sepatah kata pun, sepanjang akhir pekan Anda berada di sana.
Itu berakhir seperti itu, bukan?
Grand juri tidak pernah menuntut polisi.
Ke berikutnya.
[SIREN BLARING]
Oh, ayolah. Apa yang saya lakukan?
[SIREN WHOOPS]
Halo, Petugas. Aku benar-benar tidak tahu apa yang kulakukan.
Tidak, jangan khawatir tentang itu, Tuan Shakir.
Hanya memastikan Anda sampai di rumah dengan selamat.
- Permisi? - Dunia bisa sangat berbahaya.
Hanya ingin memastikan tidak ada yang terjadi padamu.
Selamat malam.
[DIAM]: Man.
David, kamu
dimana?
- Ketiga dan Domba. - Saya pikir
kita sedang diintimidasi oleh polisi.
Ya, kami.
Anda perlu menelepon Kristen. aku tidak bisa.
Oke. Saya ikut.
[PHONE VIBRATING]
KRISTEN: Hei, Ben, ada apa?
BEN: Eh, ada apa di sana?
Uh, well, aku sedang berkemas untuk retret diam kita.
Tidak yakin apa yang harus dibawa. Mungkin bukan baju renang, kan?
David dan saya mendapat
intimidasi dari polisi.
Beberapa hal stop-and-frisk.
Saya pikir itu dari pertanyaan kami Mick Carr.
- Mengapa? - Yah,
saya pikir banyak polisi yang bekerja sambilan untuknya,
dan saya pikir mereka protektif.
Tidak ada yang terjadi di sana?
Eh, tidak, tidak apa-apa.
- Oke. Aku akan berhati-hati. - Oke.
Nah, Anda berhati-hati di luar sana.
Ya, sama untukmu.
[Terengah] [Terengah-
engah]
[Hembuskan napas]
Mira. Hei ini aku.
Tidak, aku-aku baik-baik saja.
Maksudku, aku tidak tahu. Um...
Ada seseorang di halamanku yang mencoba menakut-nakuti kita.
Aku benci melakukan ini, tapi bisakah kamu...?
Oh, itu bagus.
Oke terima kasih. Terima kasih. Oke bye.
[LOUD KNOCKING]
[KNOCKING]
[LOUD KNOCKING]
Pergi! Saya punya senjata!
[DOORKNOB CLICKING]
Aku akan menembakmu!
[PINTU BERTERIAK]
[KERETAK BERGERAK LEMBUT]
Kamu tidak membuatku takut.
[LEAVES RUSTLING]
Anda tidak bisa menakut-nakuti saya.
PRIA: Hai, Kristen.
[Terengah]
Lama tidak bertemu.
[TRAIN RATTLING ON TRACKS]
Senang bertemu denganmu.
Anda tidak nyata.
Anda adalah manifestasi dari rasa bersalah saya.
Nah, itu akan sangat masuk akal,
jika Anda merasa bersalah,
tetapi Anda dan saya sama-sama tahu bahwa Anda tidak.
Ini tentang obat yang diresepkan Dr. Boggs.
Aku masih melihat halusinasi. Anda tidak nyata.
Setelah Anda mengambil kehidupan, tidak ada yang seperti itu, Kristen.
Pada awalnya, Anda sedikit gugup,
bahkan mungkin sedikit canggung.
Dan kemudian semuanya datang bersama-sama.
- Kamu diam! [GROANS] - [GROANS]
Saat itu ketika
mereka mengambil nafas terakhir mereka...
itu luar biasa.
- Saya akan bersandar dan mendengarkan. - [MENANGIS]
Dan saya akan menatap mata mereka,
sama seperti Anda dan saya sekarang.
Dan mereka dan saya sama-sama tahu
bahwa aku adalah orang terakhir yang akan mereka lihat.
Dan pada saat
itu , itu seperti aku adalah Tuhan mereka.
- [Terengah-engah] - Dan itu adalah kamu... bagiku.
Anda adalah Tuhan saya.
Anda layak untuk mati.
Korban Anda tidak!
ANYA: Beku! Polisi! Jatuhkan senjatamu!
Saya bilang, jatuhkan!
Kristen?
- Mira. Hai. - [TRAIN RATTLING]
Apa... apa yang kamu lakukan? Dengan siapa Anda berbicara?
Kupikir aku...
Aku mendengar seseorang masuk ke halaman.
Kami datang secepat yang kami bisa. Anda baik-baik saja?
Ya. III hanya...
Kupikir aku melihat seseorang di belakang... di belakang sana.
Apa ini?
Ini kapakku dari, uh... dari pendakian.
ANYA: Ya, saya melihat itu.
Ini bergerigi.
I-Itu.
ANYA: Dan putri Anda...
dia tidak yakin jika Anda menyelipkannya.
Anda menanyainya?
ANYA: Kami melakukannya. Ibumu mengizinkan kami.
MIRA: Dia gadis yang baik, Lexis.
[MENANGIS]: Dia.
Aku bersalah, Mir.
[MENANGIS]
Anya, bisa beri kami waktu sebentar?
[MENANGIS]
Kristen...
- Itu benar. - Kristen,
aku ingin kau tidak mengatakan apa-apa.
LeRoux adalah omong kosong.
Seorang pembunuh berantai.
Dia mengancam keluargamu.
Dan... kau, kau orang baik.
Anda seorang ibu pinggiran kota yang baik
dengan empat anak manis di sekolah Katolik.
Anda mengendarai station wagon, dan Anda memiliki teman yang seorang polisi.
Mira...
Tidak. Jangan katakan apapun.
Apa yang terjadi pada LeRoux adalah keadilan.
Kami memberi tahu atasan kami, pria itu punya ratusan musuh.
Kita mungkin tidak akan pernah tahu siapa yang membunuhnya.
Beberapa orang pantas mati.
Polisi tahu itu lebih baik dari siapa pun.
Di Sini. Anda harus meletakkannya di tempat yang aman.
[TRAIN RATTLING, WHISTLE BLOWING]
Saya akan mengatakan kita melihat seorang pria kulit hitam kembali ke sini.
Anda keluar dan membuatnya takut.
[MENANGIS]
[menangis]
[Terengah-engah]
[angin bersiul]
♪ ♪
[Berbisik]: Ini George.
Sst.
Mendatang di "Evil"...
Kita seharusnya benar-benar diam.
Ada para biarawan ini. Lihat?
Mereka berkata, jika bahkan satu kata diucapkan dengan lantang,
hal-hal yang mengerikan akan terjadi.
[SLURPING WATER]
[TERKECIL]
Persetan, kan?
[BERTERIAK]
Sekarang, Anda mungkin berpikir bahwa Kejahatan meninggalkan Anda.
Tapi jangan percaya.
Saya tidak pergi kemana-mana.
Dalam beberapa minggu, ada lebih banyak lagi Kejahatan yang akan datang.
- Anda benar-benar ingin tahu? - GADIS: Ya. Ya.
Ada boneka menyeramkan,
transfusi darah,
halusinasi,
kanibalisme,
pengusiran setan,
- [CHANTING] - pertumpahan darah.
*** kentang.
Permisi.
- [Menampar] - Ya Tuhan.
Chip komputer setan dan penyihir ***.
Setanisme, ***.
Pisau, sigil, godaan,
UFO, topeng, seks aneh.
Pengaruh jahat.
- Kristen bebas. - [BAN SREECHING]
Apakah kamu tidur dengan ibuku?
David dan *** Ben, benar-benar ketakutan.
- [BERTERIAK] - [TERTUTUP]
[MULUT KATA DAN GESTURING]
Itu sedikit melodramatis.
[STICKS CLICKING]
Sampai saat itu, teruslah mencariku dalam mimpimu.
[BERTERIAK]
Aku akan berada di sana bersamamu.
Janji.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -