Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Salah satu keuntungan datang ke rumah sakit dengan infeksi ginjal
adalah yang pertama mereka lakukan...
Minum ini dengan air.
...memberimu sesuatu untuk menurunkan demam
dan mengurangi penderitaan yang kaurasakan.
- Apa ini Vicodin? - Ya.
- 5 miligrams? - Ya.
Aku tahu apa yang kalian pikirkan.
Gigi bungsuku dicabut beberapa tahun lalu,
dan mereka memberiku Vicodin dan itu tidak baik buatku.
Sangat membuat perutku sakit.
Ok.
Aku ingin Tylenol saja.
Kau yakin? Infeksi ginjal sangat menyakitkan.
Yakin.
Kecuali... Aku lupa aku diberikan apa...
Kedengarannya seperti nama permen. Seperti Rox... mungkin?
- Roxicet? - Ya. Itu.
- Roxicet. 7,5 miligrams. - Biar kucek ke dokter.
Terimakasih.
Bukan kambuh namanya, jika terjamin. Itu kelonggaran.
Tuhan tolong jangan ikut campur!
Menurut berkas yang ibumu isi,
tampaknya kau memilik masalah dengan penyalahgunaan obat,
jadi kupikir kau benar, kita ambil Tylanol saja.
Ok. Kalau aku terkena kanker, Aku berharap kau bukan dokterku.
Ya, aku serius!
Tunggu, aAku masih boleh dapat Vicodin?
Mereka memberiku Cipro. Digunakan untuk orang terkena antrax,
dimulai dengan Lexipro,
yang mana sedikit dari antidepresant yang tak membuatku tambah gila,
dan membuatku waras selama 3 hari.
Sebenarnya itu menyenangkan. Aku suka rumah sakit.
Kalau aku bisa menghabiskan hidupku di rumah sakit, aku mau.
Karena saat kau di rumah sakit, kau bebas tanggung jawab.
Kau dipastikan makan. Tidur. Terdehidrasi.
Dan jika ada kejadian yang buruk, selalu ada dokter.
Terima kasih!
Juga tempat terbaik jika ada penembakan masal,
kecuali penembak membunuh semua dokter bedah.
Intinya, aku bebas kegelisahan.
Saat malam, saat orang tidur, jika aku memejamkan mata
dan membayangkan semua suara bip-bip menjadi suara burung,
dan udara hangat ventilasi menjadi angin sejuk,
kasurmu menjadi semacam kursi kolam renang
di malam musim panas di Caribbean.
Ditambah Jules datang menjenguk.
- Apa ini semua terjadi karena aku pergi? - Tidak.
Kau janji?
Yeah.
Aku sudah seperti ini sepanjang hidupku, Jules.
Tidak selalu, kadang-kadang.
Tapi kau membuatku merasa lebih baik.
Maaf.
Untuk apa?
Untuk tak menceritakan kebenaran.
Untuk yang memanggilku maniak, Aku kira-kira benar 92%.
Tapi sesuatu ada yang berbeda dari Jules.
Rue, kau sangat keren.
Jules, Aku sangat tidak nyaman sekarang.
Kau seksi, dan fakta kalau kau biasanya berpakaian seperti Seth Rogen,
walaupun malah jadi imut. Membuat jiwaku hancur.
Aku tak berpakaian seperti Seth Rogen.
Kapan terakhir kau tak pakai hoodie atau sweatpant?
- Entahlah. Sekarang? - Tepat.
Maka dari itu kita akan menyelesaikannya.
Ini weekend paling menakjubkan.
Aku tak bisa berhenti memikirkannya.
Seperti ini pertama kalinya aku seperti memiliki keluarga,
yang bukan ayahku, atau kau.
Astaga!
- Rue, kau akan mau mati demi Anna. - Siapa Anna?
Dia level terdepan, Entahlah.
Kalian kencan atau bagaimana?
Ya. Itu gila. Kami ke klub.
Dan energinya sangat gila. Dan aku merasakannya.
Dan dia menarikku, lalu mendorongku ke bawah,
dan menciumku.
- Dan dia menggigitku. - Apa maksudnya menggigitmu?
Saat kita berciuman, dia menggigitku.
Lihat.
- Apa rasanya enak? - Ya, rasanya menakjubkan.
Adakah yang pernah melakukan itu kepadamu?
- Tidak. - Kau mau tahu rasanya?
Entahlah.
Apa?
- Kau tidak suka? - Kurasa tidak.
- Tapi kau suka. - Aku suka.
Kau harus bertemu mereka.
Karena aku bersumpah kau akan tumbuh dalam energi.
Aku tak pernah merasakan itu sebelumnya.
Nah!
Aku sangat merindukanmu!
Kau tampak cantik.
Terima kasih. Kau juga.
- Omong-omong, Nate Jacobs sialan! - Nate Jacobs sialan!
Aku tahu kita tidak boleh bicara seperti ini keras-keras,
tapi kalau ada kesempatan, aku akan--
Dasar pecundang!
- Hai, Aku Leslie, Ibunya Rue. - Hai Leslie!
Mereka mimintaku menulis surat
mengenai kecanduanmu yang membahayakan keluargamu.
Dan saat aku duduk tadi malam untuk menulisnya...
...aku tidak berhenti memikirkan hari saat kau lahir,
Memelukmu di lenganku untuk pertama kalinya.
Memandangmu. Wajah cantik manismu.
Aku tak pernah merasakan cinta dan kebahagiaan itu selama hidupku.
Dan aku berpikir, bagaimana jika saat itu,
aku mendengar suara, seorang narator mahatahu yang berkata:
"Ini yang akan terjadi..."
Putrimu akan menjadi lucu, dan pintar, dan ramah.
Kau akan melihatnya saat muda.
- Apa kalian minum wine? - Sedikit.
Kami menunggu kalian pergi agar bisa berlanjut ke persoalan berat.
Tenang. Aku tak kambuh atau apalah.
- Bercanda. - Ayo ambil foto. Ayo!
Dia akan menjadi karismatik dan gampang berteman.
Akan menjadi baik dan sensitif...
Mungkin terlalu sensitif.
Dia takkan menjadi anak yang mudah.
Dia akan berjuang.
Masuk saja dan angkat tinggi kepalamu, sayang.
Dan sebaliknya, kau akan berjuang memahaminya.
- Kau terlihat cantik - Entahlah...
Untuk mengerti apa yang ada di kepalanya.
Teror malam yang tak bisa terinterupsi.
Setelah makan malam, saat dia duduk di meja dapur
dan menghitung ubin berulang-ulang sampai dia hiperventilasi.
- Kau mau kencan? - Tidak.
Berjuang untuk memeluknya. Mengatakan semua tak apa-apa.
Ini membuatku terlihat bodoh?
Tidak. Sama sekali.
Untuk menenangkan tendangan, teriakan.
kegelisahan akan disakiti.
Perubahan dari siang ke malam. Dari rumah ke sekolah.
Dari makan ke makan.
kehilangan ibunya, ayahnya, atau adiknya.
- Rumah anda cantik. - Terima kasih!
- Hai! - Hai!
- Kau terlihat cantik. - Terima kasih
Sangat cantik.
...untuk menjadi kesepian.
Aku langsung menyukainya.
panic attack. Mood swing. Kebingungan. Disorganisasi.
- Selamat bersenang-senang! - Tentu!
Ya Tuhan.
Dan kemurkaan, bukan hanya padamu tapi ke diri sendiri.
Dan saat sulitnya adalah...
...kau akan merasa tak berguna seperti yang ia rasakan.
- Apa ini? - Gatorade dan Everclear.
Kau akan berbuat salah. Kecil dan besar.
Kau akan mencari bantuan, dari orang yang tak bisa membantu.
atau yang tak paham apa yang sedang terjadi.
Dan rasa salah takkan meninggalkanmu.
Aku mencintaimu, Nek.
Tapi jika kau tenang dan sabar, mendengarkan dari dekat,
kau akan semakin memahaminya.
- Kau tak apa? - Ya, cuma asma.
Menghitung, repitisi, kebutuhan akan simetri.
Kalau kau mencium pipi kirinya sebelum tidur,
kau harus mencium pipi kanannya,. dan dahinya, dan dagunya.
Semua tentang keseimbangan. Stabililitas.
Kebutuuhan untuk mengorganisir perasaan pikiran agar bernapas lancar.
- Aku merasa senang malam ini. - Benarkah? Kenapa?
Aku berpikir ini pertama kalinya sejak dimulai SMA
bahwa aku belum pernah jatuh cinta dengan seseorang.
Jujur aku suka itu.
Aku selalu suka mobil pick-up.
Bisa turunkan sepatumu dari dasbor?
Dan akan ada momen kelegaan. Di dirinya dan dirimu.
Momen yang terasa normal dan tenang dan memuaskan
dan membuatmu berdoa agar awet selamanya.
Walaupun dia hanya anak-anak.
Dan semua saat-saat yang sulit belumlah datang.
Bagaimana jika ini momen terbesar dalam hidup?
Ibuku membicarakan SMA seakan itu momen monumental dalam hidupnya.
Tapi aku tak bisa membayangkan umur 40 tahun mengingat saat ini dan: wow.
Itu karena banyak orang berada di puncak saat>
- Aku sangat belum dipuncak. - Aku bahkan belum jadi orang.
Aku mungkin 25% di puncaknya.
Aku 100%. Tapi aku pasti bisa 150.
- Aku tak mengira bisa sejauh ini. - Maksudmu?
Aku selalu merasa gelisah kalau hal buruk akan terjadi.
Musim panas kemarin, 3 minggu aku yakin mengira kau mati.
Tapi dia tak mabuk 3 bulan.
Bukannya kau direhab enam minggu lalu?
Mungkin orang merasa nostalgic saat SMA
karena ini saat terakhir mereka dalam hidup untuk bebas bermimpi.
Setelahnya, pekerjaan buruk, dan tagihan, dan suami buruk.
Mungkin aku menyamaratakan. Tapi kalian tahu maksudku.
Aku merasa justru sebaliknya.
Aku merasa SMA sangat super mencekikan.
- Benarkah? - Ya.
Nanti aku kembali.
Pertama, ew! kedua, ew!
- Sebentar. - Kamu belum keras?
Tidak, sudah. Sialan!
Rasanya kamu belum keras.
- Sudah, sudah. Ini sudah keras. - Tapi ini tidak bisa dibohongi.
Maddy, aku cuma banyak pikiran, oke?
- Saat sedang sex? - Stop!
- Stop apa? - Bicara. Stop bicara. Fuck!
Aku sudah tidak terangsang! Mundur.
- Untuk apa pula kita berhubungan sex? - Tidak jadi.
Kau tahu apa masalamu? Kau tidak bisa tutup mulut.
- Dan kau tidak bisa membuat penismu keras. - Mungkin aku tidak bisa membuat penisku keras
karena semua orang di sekolah menyebar rumor tentangku.
Itu bukan rumor. Itu fakta.
Kau punya 40an penis di ponselmu.
- Aku sudah bilang jangan bilang-bilang. - Aku terlanjur bilang sebelum kau bilang.
- Kau bilang tanpa konteks. - Apa konteknya?
Aku akan bilang tapi aku tak percaya kau lagi.
Seperti kau ingin memasukiku tapi tidak keras lagi?
Berhenti bicara! Berhenti bicara!
- Aku tak keberatan kau suka laki-laki. - Aku tidak suka laki-laki, Maddy.
- Seksualitas itu spektrum. - Apa maksudmu?
Tidak ada yang 100% straight atau 100% gay.
Itu 100% omong kosong.
Aku tak mengenalmu. Kau mungkin gadis baik. Atau bukan.
- Tapi aku mengenal anakku. - Benarkah?
Aku tak membelanya. Aku hanya ingin melindunginya.
Dan yang kutahu hubungan yang kalian miliki ini tak bisa dipertahankan.
Dan hanya masalah waktu sebelum kalian dikecewakan.
Terkadang dua orang yang tak ditakdirkan bersama saling bertemu.
Kau gadis cantik. Dan cerdas. Saatnya melepaskan.
Kalian sekeluarga sangat aneh.
Para hadirin sekalian, inilah permainan yang kalian tunggu-tunggu.
Ini pertandingan pertama untuk Hawks memulai QB Nate Jacobs.
Ini bisa menjadi pertandingan terkahir di karis SMAnya.
kecuali dia bisa membawa pulang sang W dan membawa tim kesusahanya ke regional.
Bicara kesusahan, dia banyak waktu di luar lapangan.
Sudah menjadi topik pembicaraan dalam tim dan komunitas ini.
Bisakah dia mengatasi kesusahannya?
Kurasa Nate Jacobs akan menyatukan klub bola ini.
Untungnya, rekan setimnya membantunya.
Berapa banyak dia akan membantu timnya?
Ini dia. Saatnya dimulai.
Merah 12. Hut!
Maddy, jangan!
- Maddy, jangan! - Sebodo amat!
Kau bisa menari?
- Kau bisa menari? - Fuck yeah!.
Aku yakin Maddy dan Nate akan menikah.
Muungkin cerai tiga kali dan anehnya hidup bahagia.
- Yeah. - Yeah.
Yeah.
Jules?
- Apa yang kau lakukan? - Tidak ada.
Aku suka caraku mendandanimu.
Tapi aku takut aku mengacaukan ekspresi gendermu.
Terima kasih.
Aku merasa sedikit bodoh, jadi...
- Boleh aku bertanya? - Yeah.
Kenapa kau tak menciumku.
Aku menciummu.
Tidak. Kenapa kau tidak mencium "mencium"ku?
Maksudku, kau ingin aku mencium "mencium"mu?
Aku ingin kau sangat ingin menciumku sampai tak perlu meminta.
Oke. Baiklah. Ayo dansa.
Apa?
Aku merasa cinta itu sangat gela[ dan jarang orang membicarakannya.
Ya, tapi itu mungkin spesifik bagi cinta jenis mereka.
Atau cinta jenisku.
Aku akan melakukan segalanya dalam kekuasaanku,
paling tidak 3 tahun ke depan untuk tidak jatuh cinta
- Bagaimana kalau kau jatuh cinta? - Halangi dan hancurkan.
- Hei! - Hei.
- Bisa bicara sebentar? - Ya.
Ada apa?
Aku tidak tahu harus bilang apa selain minta maaf.
Tapi malam itu di karnaval, saat kau flirting dengan gadis itu,
aku merasakan reaksi ini, dan aku jadi membencimu.
Entah itu adil atau tidak aku tak tahu.
Kurasa aku ingin menyakitimu sebanyak aku membayangkan kau akan menyakitiku.
Aku tahu itu kedengaran kekanakkan. Tapi itu benar.
Dan aku bahkan tidak ingin bilang ini kepadamu.
Karena kau bukan seperti itu. Kau sebenarnya sangat baik.
dan kau sangat ramah dan aku hanya...
Aku sangat payah. Dan kuharap aku bisa kembali...
Kat, aku menyukai sejak aku duduk di sebelahmu.
Kau pikir tidak ada kesempatan kita akan bersama selamanya.
Entahlah, kita masih tingkat 3, jadi kurasa kau benar tentang itu.
Maksudku, salah satu dari kita akan tersakiti.
Mungkin.
Tapi aku akan berusaha bahwa itu adalah aku.
- Aku menangis. Maaf. - Tak apa.
- Sori, apa tadi canggung? - Tidak.
- Mau keluar dari sini? - Ya.
Kau bilang apa?
Aku bilang satu hal lalu bilang hal lain.
Tapi dia tahu maksudku.
- Nanti aku kembali. - Baiklah.
- Boleh tanya sesuatu? - Ya.
Bagaimana kau memutuskan dengan siapa kau ingin berpasangan?
- Biasanya mereka datang sendiri. - Ya. Tapi kalau tidak?
Kalau begitu cumbui siapapun yang kau mau.
Ya. Oke.
Akan kulakukan.
- Aku mencitaimu, Lex. - Aku mencitaimu juga.
Cassie?
- Aku tak apa. - Kau yakin?
- Ya. - Ok.
- Ada rwayat depresi? - Kurasa, tapi masih normal.
- Tapi belum didiagnosi? - Tidak.
Riwayat keluarga dengan depresi?
Ya. Ibuku.
- Ada riwayat dengan obat atau alkohol? - Tidak, Tidak juga.
Ada riwayat keluarga kecanduan,, alkohol, atau obat-obatan?
Ya. Ibuku kecanduang wine.
Lalu ayahku dengan painkiller dan heroin dan sebagainya.
Bagaimana perasaanm berada di sini hari ini?
Gugup, kurasa.
Ada keberatan dengan prosedur? Berubah pikiran?
Tidak.
Ikut aku.
Selamat datang kembali. Kuarter keempat. Waktu semakin berkurang.
Hawks mengikuti 23 ke 27...
Ini dia pertama dan sepuluh pada dua puluh.
Satu setengah menit tersisa di pertandingan yang nyaris.
Hijau 13. Hut!
Ini dia. Jacob mundur. Dia mengamati. He melihat...
Dia melihat kawan! Dia melempar.
Bola sempurna dari Jacobs jatuh tepat ke tangan reciever.
Jacobs melempa bola sempurna.
Astaga. Lagi! Tepat ke melewati reciever.
Ayo mulai!
The wide receivers have got to give their QB some help tonight.
Kenapa aku merasa kau adalah penyebab rumah Fez digeledah?
Terkadang kalau kau melakukan hal ilegal, hal buruk terjadi padamu.
Pernah melakukan hal ilegal?
- Maksudmu temanmu Jules? - Maksudku ayahmu.
Aku hanya ingin yakin kau benar-benar sudah berpikir.
Aku tahu beberapa tahun ini kau kehilangan sel otakmu.
Aku tak mau kau mengatakan hal yang mungkin kau sesali.
Kau akan menghancurkan hidupku? Aku bisa lebih daripada itu.
- Apa maumu, Rue? - Aku ingin kau meninggalkan Fez.
Dan Jules. Dan kalau kau main-main dengan mereka lagi, akan kuhancurkan hidupmu.
Akan kuhancurkan hidup ayahmu. Aku akan membakar semua milikmu ke tanah.
Karena secara pribadi aku tak masalah pergi ke stasiun polisi
dan melaporkan bahwa ayah Nate Jacobs suka berhubungan dengan anak kecil.
Kau sangat cantik malam ini.
Kau yakin Jules sudah bilang semuanya?
Kau tahu apa yang kusuka darinya? Dia memiliki mimpi yang sangat nyata.
Dan aku sangat yakin dia akan mendapatkannya.
Kalau kau lihat orang-orang di dalam, kebanyakan mereka akan pergi
dan menjalani kehidupan yang bahkan tak pantas disebut.
Tidak dengan Jules.
Bagaimana denganmu?
- Sejujurnya aku tidak peduli.. - Ya aku tahu.
Makanya kau menghabiskan waktumu dengan orang yang akan meninggalkanmu
dan bahkan takkan mengingat siapa kau sepuluh tahun lagi.
Aku jujur dengan ucapanku. Kau terlihat sangat cantik.
Baiklah ini dial Sepuluh detik tersisa.
Bisakah Nate Jacobs melakukannya?
Ini bisa jadi permainan terakhir di pertandingan, permainan terakhir di karirnya.
Set!
Biru 36. Hut!
Nate Jacobs. Dia mundur. Dia melihat.
Dia berlari. Dia mengambil alih pertandingan.
Itu dia. Dia di titik 30.
Di titik 20. Dia akan berhasil! Di titik 10. Di titik 5!
Dia berhasil!
Ayo! Ayo! Ayo! Ayo!
Dan pendukung East Highland menggila.
Kau mungkin menang pertandingan. Tapi kau kehilangan kendali tim.
Dan di jangka panjang kalau kau tak memimpin, kau akan kalah.
Kau harus ambil langkah ke belakang, Nate. Aku bilang ke belakang.
Menyingkir dariku.
Menyingkir dariku dasar banci! Menyingkir!
- Berhenti melawan! - Menyingkir!
- Stop fighting! - Sialan kau! Sialan kau!
- Sudah cukup? - MEnyingkir dariku!
- Lanjutkan! - Minggir!
Kau mau terus melawan? Kau pikir kau kuat? Hah?
Ayo, Nate!
- Apa? - Aku benci kota ini.
Kalau bisa aku akan bakar habis.
Dan menandai bumi di belakangmu.
Jules, kau jatuh cinta dengan Anna?
Ya.
Apa kau...
jatuh cinta denganku?
Ya.
Kau ingin aku berbeda?
Ini akan mengurangi ketidaknyamananmu.
Beberapa pasien senang mendengarkan musik.
Dan sedikit suntikan.
SERTIFIKAT PENGAKUAN DR. PHILLIP REDMOND, MD
Bagaimana kalau kita pergi saja? Kita tinggalkan tarian ii?
Kita pulang, ambil barang, dan pergi ke kota?
Itu gila!
Aku tak mau menyakitimu. Kalau kau berbalik, demi Tuhan aku akan membunuhmu.
- Di mana uangnya? - Di meja.
Hampir selsai.
Pelan-pelan.
Demi Yesus Kristus! Kau dokter?
Buruan, man!
Apa yang kau lakukan? Jatuhkan senjatamu.
Brengsek kurang ajar! Brengsek! Kau akan mati!
Stop! Lepaskan pistolku! Brengsek!
Sudah kubilang tenang! Bitch! Buat apa?
Ayo keluar dari sini Ayo.
Tapi kita tidak naik sepeda ke sini.
- Ayo! - Astaga!
Tunggu!
Buat apa kau melakukan itu?
Fuck!
Fuck! Shit! Sial!
Jules...
Apa ini ide buruk?
Tidak.
Apa-apaan?
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik.
- Maddy bangun. - Tidak. Kenapa?
Bisakah berhenti mengeluh dan berdansalah denganku, kumohon?
- Kau bahkan tak tahu caranya. - Ini lagu pelan. Ayo. Bangun,
Pertama, kau hina. Baiklah.
- Aku sangat membencimu. - Aku tahu
Kau abusif. Kau psychopathic.
Dan aku sering benci perasaan yang kau buat padaku.
- Aku tahu. - Ini tak baik untuk kita.
Aku tahu.
Tidak. Tapi, kita tak seharusnya bersama.
Aku tahu.
Hai!
Hai.
Kupikir ini akan jadi malam yang akan kuingat selamanya.
Kupikir kau akan mengingat selamanya. Bukan hal-hal buruknya.
Tapi hal-hal yang kau ingat.
Ya.
Kau terlambat.
Aku harus mengurusi sesuatu.
Kudengar kau digeledah.
Tapi mereka tidak menemukan apapun. Tak ada apa-apa di aku.
Kuharap tidak.
Jadi, kita akur?
Ini dia. Dek tujuh, berangkat 2 menit lagi.
Terima kasih.
Jules, aku baru sadar aku tidak bawa obatku.
Kita bisa ambil obat di mana-mana.
Ya, tapi kurasa... Aku tidak bisa kelewatan sehari.
Rue, kita akan cari jalan keluar. Aku janji.
Jules, kurasa ini bukan ide baik.
- Rue, ini idemu. - Aku tahu ini ideku.
Tapi kurasa ini bukan ide bagus lagi.
Ini ide yang hebat.
Bisa pelan-pelan karena aku sedang memikirkan kau tahu, ibuku.
Aku tidak ingin membuatnya panik.
Rue, kota tidak jauh. Kita bisa telepon.
Bagaimana kubilang ke Gia? Dia akan berpikir aku menghilang.
Kita tak apa. Ayo! Ini akan hebat.
Rue!
Ayo!
Kumohon. Aku mencintaimu.
Dan akan ada momen kelegaan. Di dirinya dan dirimu.
Momen yang terasa normal dan tenang dan memuaskan
dan membuatmu berdoa agar awet selamanya.
walaupun dia hanya anak-anak.
Dan semua saat-saat yang sulit belumlah datang.
Dan di umur 16 tahun, dia akan overdosis,
menghabiskan 4 hari coma dan kau tidak tahu dia akan hidup atau mati.
Tapi saat dia bangun, dia akan diberikan kesempatan untuk bersih
...untuk menjadi orang berbeda. Orang lebih baik.
Ini bagian terberatnya.
Apapun yang kaku katakan, lakukan, atau harapkan, keputusan ada di tangannya
dan yang bisa kau lakukan hanya berharap dia memberinya diri sendiri kesempatan.
Apa kau ambil uang dari dompetku
Tidak, Bu.
- Rue? - Apa?
- Aku bertanya sederhana. - Kau membuat segalanya memburuk.
Itu 40 dolar!
- Apa yang kau mau? - Menyingkir dari hadapanku!
- Ibu, kau sangat brengsek. - Aku brengsek?
Ya, ibu orang brengsek karena ibu tidak bisa---
Kumohon hentikan! Hentikan!
Ada yang salah dengannya. Dia berusaha untuk lebih baik.
Dia gila. Dan aku lelah kau menggunakannya sebagai alasan.
- Kau pikir ini membantu? - Tak penting. Aku selesai.
Pergi! Aku tak peduli! Pergi!
Dasar jalang psycho! Kau ingin aku pergi.
Dasar gila.
- Kau bangga? - Susul saudarimu.
- Kau ingin sepertinya. Ok? - Aku tak ingin sepertimu.
Subtitles by explosiveskull roughly translated by the_mean_kitty