(BURUNG BERNYANYI)
LIAM: Jadi sementara dia masih belum bangun,
para dokter tetap optimis.
Optimis tentang apa? Dia koma
selama dua minggu tanpa tanda-tanda perbaikan.
Mereka telah melihat pasien dalam keadaan koma
selama berbulan-bulan dengan hasil yang positif.
Dia akan koma selama berbulan-bulan?
Tidak ada yang mengatakan apa pun
tentang Fallon yang koma selama berbulan-bulan.
- Anda baru saja melakukannya. - Masih ada bekas infeksi,
yang menyebabkan pembengkakan di sekitar otaknya.
Tapi begitu hilang, Fallon harus bangun.
Sekarang, sampai saat itu, dokter ingin kita semua
terus berbicara dengannya.
Bisakah dia mendengar kita?
Penelitian telah menunjukkan aktivitas otak
ketika pasien ini mendengar suara orang yang dicintai.
Kemudian kita akan terus berbicara dengannya.
Meskipun saya tidak bisa sampai di sana sampai nanti sore.
Yang sebenarnya membawa saya ke poin saya berikutnya.
Saat ini, kunjungannya terlalu tidak teratur.
Dan aku tidak ingin dia ditinggalkan sendirian, bahkan untuk semenit pun.
Jadi dengan mengingat
hal itu , bagan ini menunjukkan kepada Anda kapan waktu Anda untuk berkunjung.
Dan ketika Anda di sana, saya ingin Anda berbagi kenangan indah.
Oke? Tentang Natal.
Kenapa harus tentang Natal?
- Ini liburan favorit Fallon. - BLAKE: Ya, dia benar.
Sejak dia meminta
kuda poni mini kepada Santa dan mendapatkannya,
hari itu selalu ajaib baginya.
Seandainya dia tahu berapa banyak yang harus dikeluarkan Santa
untuk menerbangkan benda itu ke seluruh negeri.
Nah, Anda memberitahu dia ketika dia bangun.
KIRBY: Saya bisa melakukan shift ganda.
Saya tidak punya banyak hal yang terjadi sekarang.
Eh, kamu berjanji akan membantu
dengan dekorasi liburan di klub. Ingat?
Padahal dekorasi liburan tampak sedikit sepele saat ini.
Mereka tidak. Ketika Fallon bangun, dia tidak akan senang mengetahui
bahwa Anda sangat pesimis tentang kesembuhannya,
Anda bahkan tidak repot-repot menggantungkan seutas lampu.
Ini lebih dari sekadar "serangkaian lampu", tapi saya mengerti maksud Anda.
Oke, hal terakhir. Sekarang, demi Fallon Unlimited,
ini harus dirahasiakan.
Jadi tidak ada yang berbicara dengan pers,
BLAKE: Saya suka sepanjang tahun ini.
Dan tradisi yang tumbuh bersama saya masih hidup dan sehat,
dan selama beberapa hari di bulan Desember,
seluruh dunia melambat.
Dan dari apa yang saya lihat sekilas berjalan melalui pintu depan,
saya rasa benar apa yang mereka katakan tentang Natal Carrington.
Apa, kelebihan celaka yang dibungkus dahan holly
- itu meriah? - Sesuatu seperti itu.
Saya pria paling beruntung di dunia,
memiliki keluarga saya di bawah satu atap
di rumah yang indah ini.
Saya terkejut mengetahui bahwa Anda memiliki sisi sentimental.
Yah, kau tahu...
...setelah Fallon ditembak,
kurasa musim liburan ini adalah waktu refleksi.
Tidak semua orang memiliki kenangan Natal yang bahagia selama puluhan tahun.
Itu sesuatu yang harus disyukuri.
- Tentu saja. - Dan kurasa
aku sedikit lebih emosional tahun ini
karena, yah, kau tahu, kampanyenya
melelahkan, Darlene.
Tapi jika itu yang diperlukan untuk menjadi senator,
itulah yang akan saya lakukan.
Dan apa artinya itu bagi Anda?
Kau tahu, off the record...
...ada posisi kabinet
di Washington yang dibuka.
2023 akan tiba sebelum kita menyadarinya.
Posisi kabinet? Menarik.
Apakah Anda memiliki sumber di Bukit?
Nah, sumber saya adalah Gedung Putih.
Saya berada di radar mereka
untuk sekretaris perdagangan segera setelah yang sekarang mengundurkan diri,
yang dapat dimengerti, mengingat kesuksesan saya dalam bisnis.
Uh, Tn. Carrington, dengan segala hormat,
saya memiliki orang dalam di DC,
dan posisi itu telah dijanjikan kepada seseorang.
Dan itu bukan kamu.
Mungkin Anda harus memeriksa lagi dengan sumber Anda.
Saya mempunyai.
Dengan banyak sumber.
Saya juga punya nama, jika Anda ingin mendengarnya.
Tidak, aku baik-baik saja.
ALEXIS: Bagaimana Fallon?
Apa yang dokter katakan?
Dia optimis, yang berarti Anda juga harus optimis.
Optimisme sulit didapat ketika putri saya dalam keadaan koma
dan saya terjebak di lubang neraka ini.
Yah, aku mencoba membuatmu keluar dengan cuti penuh kasih untuk menemuinya,
tapi permintaan itu ditolak.
Saya tidak terkejut.
Polisi sudah mengambil keputusan.
- Saya bersalah! - Oke, mungkin kita tidak
berteriak agar semua orang mendengarnya.
Mereka bahkan tidak mencari pembunuh yang sebenarnya.
Yang mereka pedulikan hanyalah perhatian yang akan mereka dapatkan
saat mereka menghukum sosialita terpanas Atlanta karena pembunuhan.
Aku ingin tahu siapa yang akan memerankanku
di film Lifetime.
Mungkin Batu Sharon muda?
- Saya pikir Anda terlalu cepat. - Betulkah?
Apakah itu sebabnya saya mendengar desas
- desus bahwa DA akan menawarkan saya kesepakatan pembelaan?
DA berurusan dengan rumor. Ini adalah taktik untuk membuat Anda berbicara,
yang sama sekali tidak boleh Anda lakukan.
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Dan saya butuh bantuan Anda jika saya akan pulang
tepat waktu untuk Natal.
Natal adalah satu hari
dalam setahun semua orang baik padaku.
Setelah Blake mengusir saya, saya pikir saya tidak akan pernah
membuka bungkusan perhiasan mengkilap dari Fallon atau Steven lagi.
Dan Natal pertama saya di Atlanta,
Fallon membelikan saya salah satu dari segalanya
dari katalog Neiman Marcus.
Bagaimana bijaksana.
Dan boros.
Omong-omong... (MEMBERSIHKAN Tenggorokan)
Itu adalah daftar semua orang yang ingin aku dikurung.
Aku ingin kau melihat apakah orang-orang ini punya
alibi untuk malam itu.
Apakah ini daftar semua orang yang pernah Anda temui?
Orang
kecil menyimpan dendam, dan saya mengenal banyak orang kecil.
Jadi, Anda akan membantu?
Tentu saja.
Dan saya tahu hanya orang kecil untuk memulai.
Saya memiliki dokumen, pengacara dan pena emas mengkilap.
Yang Anda butuhkan hanyalah Brady untuk menandatangani, dan Anda masih lajang.
Lajang dan simpan setiap dolar yang diperoleh dengan susah payah
di rekening bank saya.
Aku sudah melakukan ini sejak lama.
Tidak banyak orang yang akan melepaskan hak mereka atas jutaan.
Dia tahu lebih baik daripada melawan.
Dia juga terlambat 15 menit.
Oh, aku yakin dia sedang dalam perjalanan.
(LINE RINGING)
MARCO (OVER PHONE): Saya sudah menunggu telepon Anda.
Halo? Siapa ini?
Saya mencari Brady. Saya pikir saya memiliki nomor yang salah.
Tidak, ini nomor yang benar.
Aku teman suamimu.
Dia berutang banyak uang padaku, yang akan kau bayar padaku.
Jadi jika Anda ingin melihat Brady hidup lagi,
Anda harus melakukan persis seperti yang saya katakan.
Tunggu sampai Anda melihat manor.
Maksudku, Blake telah mengalahkan dirinya sendiri tahun ini.
Saya pikir saya melihat mesin salju berhenti ketika saya pergi.
Hei, kau akan melihatnya sendiri saat kau pulang.
Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu
saat kau bangun, Fallon.
Seperti bagaimana aku memaafkanmu.
Dan bagaimana kita bisa meletakkan semua barang Colin itu di belakang kita.
Kita seharusnya tidak bertengkar tentang semua ini.
Orang-orang membuat kesalahan.
- (mengetuk pintu) - STOUGHTON: Hei.
- Anda tergantung di sana? - Saya tidak yakin.
Kau tahu, jika aku menatapnya cukup lama,
aku bersumpah aku bisa melihat matanya bergetar.
Bisakah saya mengajukan pertanyaan, Dr. Stoughton?
Ya tentu saja.
Fallon dan aku berada
dalam pertengkaran yang cukup panas ketika dia pingsan.
Mungkinkah itu yang menyebabkan ini?
Tidak.
Fallon dalam keadaan koma karena dia
mengalami infeksi parah, dan kami melawannya
dengan semua yang kami miliki.
Anda tidak ada hubungannya dengan ini.
- (BIP MONITOR) - Apa itu? S-Haruskah saya mendapatkan perawat?
Tidak. Tidak, hanya saja baterai
pada oksimeter pulsa hampir habis.
Saya akan memberi tahu perawat
untuk menggantinya agar tidak terjadi lagi.
Anda tahu, Anda perlu bersantai,
atau Anda akan mengalami serangan jantung, oke?
Anda harus tetap kuat. Untuk kalian berdua.
- Terima kasih. - Baiklah. Aku akan kembali.
Dengarkan aku, Fallon.
Aku tahu kamu bisa mendengarku.
Aku akan melakukan apapun untuk mengeluarkanmu dari sini.
Kami tidak menghabiskan Natal di kamar rumah sakit.
Saya berjanji.
♪ ♪
Ini orang-orang yang berada setelah Brady di New York.
Orang-orang yang dia berutang uang. Mereka menyanderanya
dan tidak akan membiarkannya pergi kecuali aku membayarnya.
Wow, Brady baru saja menemukan cara baru untuk mengejutkan Anda, bukan?
Mereka ingin $500.000.
500 ribu? Apa yang dia lakukan?
Saya tidak bertanya.
Nyawa pria itu dalam bahaya.
Jika mereka membunuhnya, dan setidaknya aku tidak mencoba membantu?
Nah, jika mereka pintar, mereka tidak akan membunuhnya,
karena dengan begitu mereka tidak akan mendapatkan uang.
Bantu saya memahami
mengapa Anda tidak bisa pergi.
Brady telah melakukan beberapa hal buruk,
tapi dia tidak pantas mati untuk ini.
Jadi saya akan membantunya, dengan atau tanpa bantuan Anda.
Semoga dengan.
Oke, sekarang, saya tahu ini mungkin hanya terlihat seperti tanaman,
tetapi pegagan juga merupakan ramuan obat.
Sekarang, menurut Internet, itu dapat membantu meningkatkan
fungsi kognitif.
Ya, saya tahu bahwa Internet bisa salah.
Aku bisa merasakanmu memutar matamu sekarang.
Anda sedang menatap tanaman.
Seperti, sangat sulit.
Ya.
Saya di sini untuk kunjungan saya.
Ah. Maaf.
(TERTAWA LEMBUT)
Anda tidak akan percaya hari yang saya alami.
Kenangan indah, Kirby, bukan keluhan.
Benar. kenangan bahagia. (TERTAWA LEMBUT)
Hai, Fallon.
Jadi, ini aku. Kirby.
Omong-omong...
apakah Anda ingat Natal beberapa tahun yang lalu?
Saat itulah Blake memberi dirinya sebuah Rolex
dan dia memberi Anda perlengkapan ledakan yang mewah.
Dan aku mendapatkan anting-anting ini.
Sebenarnya,
saya mengganti label hadiah ketika tidak ada yang melihat,
karena saya pikir hadiah Anda akan lebih baik daripada milik saya.
Ternyata saya benar.
Maaf. T... Wow, aku merasa jauh lebih baik.
Itu ingatan yang menurutmu bisa membangunkan Fallon?
Apakah Anda tidak merayakan Natal di Australia?
Tumbuh dewasa, Natal adalah awal yang baru dalam keluarga saya.
Selama beberapa hari, tidak ada yang bertarung dan semua dimaafkan.
Dan karena Fallon sangat pendendam,
kupikir jika aku cukup membuatnya kesal,
dia akan bangun karena marah.
Kalau begitu maafkan aku untuk anting-antingnya.
Anehnya, itu masuk akal.
MICHAEL: Saya benar-benar berharap Anda lebih jelas tentang fakta
bahwa Anda mendapatkan sebatang pohon.
saya sudah jelas. Aku mengirimimu pesan.
Anda mengirim sms kepada saya, "Kami membutuhkan pohon."
Tepat. Jelas itu berarti
saya akan mendapatkan pohon, karena semua orang tahu
Anda tidak dapat merencanakan tema Anda sampai pohon Anda didekorasi.
Kamu tahu apa? Miliki pohon Anda. Memiliki kedua pohon.
Saya tidak peduli. Saya memiliki hal-hal yang lebih penting
untuk ditangani daripada semua ini.
Besar. Seperti yang selalu saya katakan, dua pohon lebih baik dari satu.
(Terkekeh)
Tidakkah menurutmu Fallon akan menyukai ini?
(MUSIK BERMAIN OVER STEREO)
Cucu saya di sini dengan puding figgy saya.
Uh, bisakah kamu membawa Dottie kembali ke kamarnya?
- Dia, eh, dia sedikit bingung. - Tentu saja.
(Mendengus pelan)
Aku tahu bahwa panggilan 911 yang melaporkan pembunuhan Bobby Larson
tidak dilakukan di luar penthouse Alexis.
Itu dibuat di luar La Mirage, yang berarti
pembunuhan itu bisa dengan mudah terjadi sebelum 6:30.
Wow, kau seperti Nancy Drew Inggris,
kecuali lebih tua dan lebih tua.
Oke, baik, saya sudah berbagi informasi itu dengan polisi.
Dan kamu'
Karena aku juga berbagi dengan mereka keterlibatanmu
dengan Bobby Larson atas kegagalan obat anti-penuaan.
Yang membuktikan bahwa kaulah yang memiliki motif.
Sebenarnya, saya pikir para detektif
harus segera datang untuk, eh, mewawancarai Anda.
Baiklah, aku tidak menyembunyikan apapun, jadi...
Oh, kamu punya alibi?
Katakan sesuatu padaku, Dame Judy Wench,
kenapa kau begitu bersikeras untuk mencoba mengaitkan pembunuhan ini denganku?
Aku hanya ingin mengeluarkan ibu kita dari penjara, bukan?
Pernahkah Anda berpikir
sejenak bahwa Alexis sebenarnya mungkin bersalah?
Anda tahu, saya telah bertemu dengan banyak orang yang bersalah
dalam pekerjaan saya, dan mereka semua memiliki
penampilan yang mirip yang saya cukup kenali.
Tentu saja, jika Anda memiliki bukti bahwa Anda tidak berada
di penthouse Alexis malam itu,
Anda tidak perlu khawatir.
Lalu aku tidak perlu khawatir.
Uh, aku akan pergi, karena
ada pasien yang harus kukhawatirkan.
KRISTAL: Aku khawatir.
Saya baru tahu bahwa tidak ada yang melihat Beto di Meksiko,
atau mendengar kabar darinya sejak dia meninggalkan Atlanta.
Mungkin memecatnya dari perusahaan terlalu keras.
Setelah apa yang dia lakukan padamu, aku tidak peduli
jika dia pergi bender tiga minggu
dan dia berbaring di selokan di suatu tempat.
Apakah Anda ingat reporter
di PPA yang menanyakan posisi kabinet kepada saya?
Kedengarannya akrab. Bagaimana dengan dia?
Yah, rupanya, tidak ada yang benar.
Gedung Putih sudah memiliki kandidat
untuk perdagangan dan itu bukan saya.
- Bagaimana Anda tahu? - Saya membuat beberapa panggilan telepon, oke?
Kita perlu menemukan reporter itu, menanyakan siapa sumbernya
dan kemudian membunuh orang itu.
Dan kemudian menuntut saluran
untuk pencemaran nama baik, lalu mungkin berputar kembali
ke reporter dan membunuhnya juga.
Oh, sayang, aku-aku tidak benar-benar akan membunuh seseorang.
Aku hanya perlu mencari tahu apa kebenarannya.
- Anda melakukan hal itu. - Benda apa?
Hal itu, di mana Anda melihat ke kanan
dan Anda menggigit bibir Anda ketika Anda tidak ingin memberitahu saya sesuatu.
Tidak, bukan aku. Dan saya tidak melakukan itu.
Katakan saja. Aku tahu kau akan memberitahuku pada akhirnya,
jadi mari kita hemat waktu.
Bagus.
Saya membayar reporter itu untuk menanyakan Anda tentang posisi kabinet
- jadi Anda akan tetap dalam perlombaan. - Apa?
Sayang, kita seharusnya menjadi tim,
dan kamu pergi di belakangku?
Hanya karena saya tahu Anda bisa menang,
dan saya tidak ingin Anda keluar.
Jadi tidak ada posisi kabinet di masa depan saya,
dan Anda merusak kesempatan terbaik saya untuk
mendapatkan tanah untuk bandara.
Letnan gubernur menyerahkannya kepada saya.
Anda masih memimpin.
Blake, tolong.
Katakan sesuatu.
Oh, Anda tahu apa? Saya akan pergi.
Sebelum saya mengatakan sesuatu yang saya sesali.
Ini jelas bukan waktu yang paling indah sepanjang tahun sejauh ini.
Halo?
Sedikit bantuan?
Anda terlihat seperti Anda mendapatkannya.
Ooh.
Apa yang kamu lakukan? Sudoku?
dokumen.
Anda memberi manajer bar Anda libur seminggu, ingat?
Oh itu benar. Saya benar-benar hebat dengan semangat Natal.
Apa semua ini?
Perangkat kelahiran, karangan bunga daun emas, bola salju.
Apa yang Anda rencanakan dengan semua itu?
Halo? Kami sedang bertugas mendekorasi.
Bagaimanapun, Anda tahu saya terlalu
berlebihan, tapi saya tidak bisa mengatasi sendiri.
Saya membutuhkan bantuan Anda.
- Apa yang kamu bicarakan? - Tolong bantu saya mendekorasi klub.
- Bagaimana dengan Kirby? - Dia tidak bekerja di sini lagi.
Dan dia tidak pandai mendekorasi sepertimu.
Pinus putih Anda yang berbondong-bondong adalah... (SIGHS) ...sempurna.
Anda sendirian.
Dengar, mendekorasi The Sahara Club tidak ada dalam daftar tugasku hari ini.
Aku tidak tahu kenapa kau menjadi seperti Gober,
tapi itu bukan penampilan yang bagus untukmu, sobat.
Tidak terlihat bagus.
Dr Waldenburg, hei.
Apakah Anda ingat saya membuat catatan di ruang observasi
selama operasi yang Anda lakukan dengan cemerlang pada tanggal 15?
Saya tersanjung, saya ingat saya brilian pada tanggal 15,
tapi saya tidak ingat Anda berada di sana.
Oke, saya sedang mempertimbangkan untuk
mempromosikan Anda ke kepala bedah.
Tapi aku butuh seseorang dengan ingatan yang bagus,
jika kau mengerti maksudku.
(GAGAB)
Tahan pikiran itu.
Hei, hei, Dr. P... eh, Park.
Hei, oh... Kita berdua adalah ahli bedah yang sibuk,
jadi aku langsung saja.
Jika seseorang bertanya di mana saya berada
pada tanggal 15 antara 5:00 dan 6:30,
saya ada di sini, mengerti?
tanggal 15?
Tapi saya tidak di rumah sakit pada tanggal 15.
Oh, tidak, di mana kamu?
Bersembunyi di kamar hotel dengan perawat scrub Anda?
Berkencan dengan bawahan adalah alasan untuk menembak.
- Namun... - Namun, eh, jika kedua belah pihak menandatangani formulir persetujuan,
mereka dilindungi, jadi saya akan mengirim email kepada Anda, Dokter.
Dr Carrington, apakah Anda mengetahui kebijakan baru?
Dr Waldenburg?
HR dan hukum,
kami meninjau semua promosi. Maaf.
Menyogok orang untuk alibi?
(KLIK LIDAH) Wow, itu bukan tampilan yang bagus
atau polos.
Saya kira Anda tidak begitu mudah diingat
seperti yang Anda pikirkan.
Siapa yang kita pojokkan selanjutnya?
Yah, saya tidak tahu siapa ahli bedah plastik Alexis
akhir-akhir ini, tetapi saya harus menyerahkannya kepada orang itu.
Dia tidak terlihat seperti wanita yang kunikahi.
Saya membaca bahwa foto orang yang dicintai dapat, eh,
menimbulkan respons emosional
yang mungkin membantu pasien koma untuk bangun.
Apakah Anda juga membaca bagaimana mereka seharusnya melihatnya?
Yah, bahkan hanya perasaan dikelilingi oleh cinta
yang bisa membantu.
Hei, aku menghargai usahanya.
(HAPUS) Hai, Fallon.
Aku tahu kau akan bangun.
Kami memiliki terlalu banyak tradisi Natal untuk dilanjutkan, bukan?
Seperti menyerahkan cek bonus kepada staf,
mendandani Bo dengan sweater Natal
untuk kartu Natal tahunan.
Bagaimanapun, tradisi favorit saya
adalah yang kami mulai kembali beberapa tahun yang lalu,
hanya kami berdua.
(ENGINE BERHENTI)
(MENGUMUR) Hutan di Carrington, ya?
Di sinilah kita menemukan pohon yang sempurna.
Tanah kami sendiri. Pohon Carrington yang asli.
Ada juga banyak pohon Natal besar
tepat di seberang jalan dari kantor Anda.
Yang pada dasarnya adalah hal yang sama dan tidak terlalu beku.
Ini bukan tentang kenyamanan, ini tentang menjalankan tradisi.
Anda telah mengatakan "tradisi" berkali-kali sehingga saya merasa seperti
sedang menonton Fiddler on the Roof.
Tradisi Carrington menebang pohon
dimulai oleh ayah saya ketika saya masih muda.
Dan itu sangat berarti bahwa Anda telah setuju untuk melanjutkannya dengan saya.
Apa pun untuk keluar dari membungkus hadiah
dengan Steven untuk Mainan untuk Tots.
Yah, aku mengundangnya untuk ikut dengan kita,
tapi dia bilang kita akan merusak alam,
dan dia menolak menjadi bagian dari penebangan pohon.
Jadi, apa sebenarnya yang kita cari?
Saya punya satu aturan sederhana: berpikir besar.
Secara khusus, lebih besar dari Warren Buffet.
Pohonnya tampaknya memenuhi seluruh latar belakang
- wawancara tahunan MSNBC-nya. - Mm.
Itu menjengkelkan.
Ini adalah salah satunya.
Wah... Wah, wah, wah, wah.
Saya tidak menyadari bahwa Anda bermaksud untuk
memotongnya sendiri,
karena saya melihat Anda dan yang saya lihat
hanyalah Pembantaian Gergaji Natal.
- Percayalah, itu akan baik-baik saja. - Tidak, Ayah, tunggu.
Sebut saja Tony si tukang kebun.
Maksudku, dia lebih muda, dia-dia lebih kuat.
Dia lebih berguna.
Blake Carrington tidak membiarkan orang lain
menebang pohon Natalnya.
(ENGINE ROARS)
Oh, sial .
Lari!
(SUARA ALARM MOBIL)
Oke, mungkin ini bukan waktu terbaikku ,
meskipun aku senang menghabiskannya bersamamu.
Anda memperingatkan saya untuk tidak menebang pohon itu,
tetapi saya membiarkan ego saya menghalangi.
Ya, aku menyalahkan angin dan pohon,
gergaji mesin, semuanya kecuali diriku sendiri.
Dan sebenarnya, itu... itu semua aku.
(EXHALES)
Dan ternyata saya tidak berubah sebanyak yang saya kira.
Bagaimanapun, terima kasih
telah bertahan dengan cerita "valet menabrak mobil saya".
Saya belum cukup sering mengatakan ini kepada Anda,
tetapi saya bangga dengan wanita yang Anda telah menjadi.
Dan masa depanmu terlalu cerah untuk menyerah
dan terlalu banyak yang harus kita lakukan bersama.
Banyak lagi tradisi yang harus dimulai.
Jadi, um...
(HAPUS)
...teruslah berjuang.
Silahkan.
Taruh uang di bangku.
Biarkan dia pergi.
Dapatkan dia.
PRIA: Sepertinya benar.
Ayo pergi dari sini sebelum mereka berubah pikiran.
Nah, ada satu hal yang kami sepakati.
Saya pikir Anda punya rencana.
Anda akan membiarkan mereka pergi begitu saja dengan uang saya?
- Pergi dapatkan mereka. - Awas, pak tua.
- FBI! Semuanya... - (SIREN WAILING)
- AGEN: Jangan lakukan hal bodoh! - Baiklah baiklah.
(TERIAK TIDAK JELAS)
Anda yang mengaturnya.
(borgol KLIK)
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Karena aku membutuhkanmu untuk bertindak ketakutan. - Bagaimana Anda bahkan ...
Saya masih punya beberapa teman di penegakan hukum.
Jangan repot-repot berterima kasih padaku. Aku tidak melakukan ini untukmu.
- Terima kasih, Detektif. Pintu keluarnya ke arah sana. - Terima kasih.
Aku akan segera kembali.
Mengapa detektif itu pergi begitu saja?
Kenapa kamu tidak dibawa keluar dari sini dengan borgol?
Karena dia tahu aku ada di sini dan aku punya alibi untuk membuktikannya.
Oh, jadi kau berbohong pada detektif itu?
Anda menyadari itu juga ilegal?
Mengapa saya berbohong ketika kebenaran akan membebaskan saya?
Lihat, malam saat Dr. Larson meninggal
adalah malam sebelum operasi Dottie.
Dia salah satu pasien favorit saya,
dia merasa gugup, jadi saya,
saya membawanya berjalan-jalan di sekitar halaman rumah sakit
hanya untuk menenangkan sarafnya.
Dottie mengkonfirmasi ini dengan detektif dan,
- Saya tidak tahu, dia puas. - Jadi mereka percaya
seorang wanita tua pasca operasi yang ingatannya
mungkin masih berkabut dari anestesi?
- Saya pikir Anda seorang pengacara. - Saya seorang pengacara.
Kemudian berhenti menjadi begitu menghakimi.
Penuaan adalah hal yang indah.
- (TERTAWA LEMBUT) - Dan menurut
catatan medisnya, Dottie memiliki fungsi saraf yang sangat baik.
Saya memastikan itu.
- Bagaimana saya melakukannya? - Oh, Anda melakukannya dengan baik.
Dan Anda tahu apa waktunya untuk sekarang?
(Terengah-engah) Puding.
(TERTAWA): Puding.
BLAKE: Ini indah.
Maaf aku marah dan aku berteriak padamu.
Cristal, aku tidak ingin bertengkar denganmu lagi.
Selain itu, tidak seperti Anda tidak bersalah di sini.
Terima kasih. Aku akan mengambilnya dari sini.
Saya minta maaf karena menanamkan ide dengan reporter.
Tapi saya ingin Anda tetap dalam perlombaan,
dan saya tahu ego Anda tidak akan mampu
menolak kemungkinan posisi kabinet.
Nah, Anda benar tentang itu.
Saya telah berbicara panjang lebar dengan Fallon sebelumnya.
Itu adalah percakapan sepihak, tapi, um...
Saya menyadari bahwa ego saya telah menghalangi sebelumnya,
dengan hasil yang menghancurkan. (Terkekeh)
Ini mungkin mengejutkan Anda, tetapi ego besar Anda
adalah salah satu hal yang paling saya sukai dari Anda.
Banyak orang menganggapnya menawan.
Kalau boleh jujur,
saya sudah kehilangan selera untuk menjadi senator.
Semua orang ini BS?
Hanya saja tidak, itu bukan aku.
Saya pikir saya dibutakan
oleh upaya saya untuk mengamankan tanah untuk bandara.
Jadi sekarang apa?
Yah, aku-aku keluar dari perlombaan.
Jika itu membuatmu bahagia, aku mendukungmu.
Menjadi yang terdepan, Anda akan bisa
mendapatkan kesepakatan yang lebih baik dari letnan gubernur itu.
Saya suka cara Anda berpikir.
(TERTAWA)
Mmm.
Satu hal lagi.
Maaf, saya telah menghilangkan kekhawatiran Anda tentang Beto.
Dia masih saudaramu.
Ah, aku tidak khawatir lagi.
Beto terlihat naik pesawat ke Bahama.
Saya pikir liburan akan baik untuknya.
- Apakah Anda meninggalkan tempat ini? - Apakah Anda tidak mendengar apa yang saya katakan sebelumnya?
Aku melakukannya, tapi aku mencoba untuk mengabaikan fakta
bahwa kamu terlalu keras.
Apa yang salah denganmu? Anda mengabaikan saya.
Tunggu, apa kau marah padaku? Saya tidak melakukan apa-apa.
Itu adalah Fallon.
Aku tidak bisa berpura-pura peduli dengan dekorasi
saat dia terbaring di ranjang rumah sakit tidak sadarkan diri.
Dia selalu tampak tidak bisa dihancurkan,
- sejak aku mengenalnya. - Ya, aku tahu bagaimana perasaanmu.
Aku merasakan hal yang sama.
Aku bahkan belum pergi menemuinya.
Aku juga tidak.
- Itu hanya akan membuatnya juga... - Terlalu nyata.
Saya pikir kita hanya berurusan dengan perasaan yang sama
dengan cara yang berbeda.
Mengapa lagi saya mendekorasi klub
dengan mania Martha Stewart?
Karena kamu adalah kamu?
Oke, ya.
Tetapi saya juga mencoba apa pun yang saya bisa
untuk mengalihkan pikiran saya dari Fallon.
Mungkin Anda harus mencoba membantu?
Karena duduk di sini khawatir
jelas tidak melakukannya untuk Anda.
ALEXIS: Jadi bagaimana hasilnya?
Saya berbicara dengan semua orang di daftar Anda,
dan setiap orang memiliki alibi.
Setiap orang? Aku yakin
Mimi Rose Prescott masih menyimpan dendam
sejak aku menabraknya.
Oke, well, saya tidak ingin tahu apa-apa tentang itu.
Dengar, aku akan mencari tahu siapa yang bertanggung jawab
atas pembunuhan Dr. Larson, oke?
Aku berjanji padamu, aku tidak akan menyerah.
Itu membuat salah satu dari kita. Aku akan melihat
apa syarat kesepakatan pembelaan itu.
Semua orang di keluarga saya sudah berpikir saya bersalah.
Hai. Tidak semua orang.
Lucu bagaimana hidup ternyata, bukan?
aku selalu bermimpi
bahwa saya akan menjadi tuan rumah Natal bersama anak-anak saya,
akhirnya cucu-cucu saya, di penthouse saya yang luar biasa.
Dan sekarang saya akan menghabiskan
semua Natal saya di balik jeruji besi.
Saya akan pulang
Untuk Natal
Anda dapat menghitung
Pada saya ♪
Harap memiliki salju
Dan mistletoe
♪ Dan hadiah
♪ 'Keliling pohon
Malam Natal akan
Temukan aku
♪ Dimana cahaya cinta
Bersinar
Aku akan pulang
Untuk Natal
Kalau saja
Dalam
Mimpiku. ♪
Itu menakjubkan.
Anda mengatakan makan malam tadi malam luar biasa.
Anda juga mengatakan bahwa pohon Natal
terbuat dari donat di toko roti sangat mengagumkan.
Saya pikir Anda seharusnya menjadi seorang penulis.
Makan malamnya enak.
- (TERTAWA) - Dan pohon Natal
itu gila.
Tapi sendirian denganmu lebih dari menakjubkan.
Ini adalah Natal terbaik yang pernah saya alami dalam waktu yang lama.
Lebih baik daripada Natal di mana ibumu
melemparkan rum mentega ke ayahmu?
Karena yang satu itu terdengar sulit untuk diunggulkan.
Oke, bisakah saya membuka hadiah saya sekarang?
Maksudku, aku sudah mencari kemana-mana.
Di mana Anda menyembunyikannya?
Tunggu, kau...
kau bilang padaku kita tidak sedang membuat hadiah.
Sangat lucu.
Apakah kamu sedang bercanda?
Karena salah satu dari kita tidak. Aku cukup yakin itu aku.
Tidak, aku tidak bercanda.
Ketika pacar Anda mengatakan Anda tidak melakukan hadiah,
itu tidak berarti Anda tidak melakukan hadiah.
Itu hanya berarti tidak banyak dari mereka.
- Maksudku, apa yang kamu pikirkan? - Saya mendengarkan Anda.
Yah, apa yang saya katakan dan apa yang saya maksud
hampir selalu merupakan dua hal yang berbeda.
Senang mendengarnya.
Tanpa hadiah, bagaimana lagi saya bisa mengukur cinta Anda untuk saya?
Fallon, ini bukan berarti aku tidak mencintaimu.
Ini berarti bahwa saya tidak bermain-main
dalam hal hal-hal yang penting bagi saya.
Mungkin Anda harus melakukan hal yang sama.
(HAPUS)
Baik.
Kamu benar.
Ini hari Natal.
Dan aku tidak ingin merusaknya dengan berkelahi denganmu.
Jadi, jika Anda meminta maaf, saya akan memaafkan Anda.
Maafkan saya.
Percayalah, aku tidak ingin bertengkar seperti ini lagi.
Kalau begitu jangan.
Kamu dimaafkan.
Sekarang, itu luar biasa.
LIAM: Saya bersungguh-sungguh ketika saya mengatakan itu adalah Natal terbaik yang pernah ada.
Bahkan dengan pertempuran.
Ibuku tidak terlalu peduli dengan liburan.
Kami bahkan tidak pernah mendapatkan pohon separuh waktu.
Saya menghabiskan masa kecil saya dengan meminta sepeda BMX setiap tahun.
Tapi sebaliknya yang saya dapatkan hanyalah beberapa juta saham
dari beberapa perusahaan baru untuk portofolio investasi saya.
Yang, ya, kedengarannya bagus, tapi...
...Kupikir dia masih punya kendali atas akun itu.
Aku seharusnya menyadari bahwa kamu benar-benar menginginkan hadiah.
Dan saya pikir saya baru menyadari bahwa
saya tidak ingin Anda bangun agar saya bisa memaafkan Anda.
Aku ingin kau bangun agar kau bisa memaafkanku.
Karena percaya Eva.
Dan setelah itu aku ingin menghabiskan setiap Natal bersamamu.
(Terkekeh): Sampai kita begitu tua sehingga kita bahkan tidak bisa membuka hadiah.
Tapi hari itu bukan hari ini.
Aku, uh, aku punya sesuatu untukmu.
(KOTAK MUSIK BERMAIN "AKU AKAN RUMAH UNTUK NATAL") Hanya
itu yang kuinginkan untuk Natal, Fallon.
Apakah bagi Anda untuk berada di rumah.
(STOUGHTON MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN)
(LEMBUT): Hai.
Um, aku mendapatkan kembali hasil tes darah terbaru Fallon.
Dan, um, kabar baiknya adalah, tidak ada tanda-tanda infeksi.
Kabar buruknya adalah kami berharap,
ketika infeksi sembuh,
peradangan akan turun dan dia akan bangun.
Oke, um...
Uh, jadi apa yang kamu katakan?
Kapan dia akan bangun?
Saya tidak bisa memberi Anda waktu tentang itu,
karena saya tidak tahu.
Maafkan saya.
Surat-surat ini akan langsung ke pengadilan untuk diajukan.
Tentu saja. Anda tidak akan mendengar protes dari saya.
Saya ingin ini dilakukan sebanyak yang Anda lakukan.
Tidak sebanyak itu, percayalah.
Kurasa dia dan aku tidak akan terikat dalam waktu dekat.
Sungguh pengamatan yang brilian.
Anda jelas telah kehilangan kompas moral Anda, jika Anda pernah memilikinya.
Aku menyelamatkan hidupmu hari ini karena aku orang yang baik.
Jadi, silakan.
Ayolah, Dominique, kita sudah melalui banyak hal.
Apakah ini bagaimana cerita kita berakhir?
Karena aku tidak merasa ini adalah perpisahan.
Di situlah Anda salah, lagi.
Anda berbohong kepada saya. Aku tidak bisa mempercayaimu.
Yang selalu aku tahu, selama ini.
Jadi, ya, selamat tinggal, selamanya.
Jika Anda tahu apa yang baik untuk Anda.
JEFF: Jika Anda pernah muncul di Atlanta lagi, itu akan menjadi yang terakhir kalinya
Anda merasakan sinar matahari Selatan yang hangat di wajah Anda.
Sampanye? Terasa lebih seperti momen Scotch.
Saya hampir ditipu oleh Alexis dan Brady,
saya disengat FBI, baru saja bercerai.
Apakah aneh
bahwa saya pikir ini adalah Natal yang luar biasa?
Ini bukan tempat yang saya pikir Anda akan pergi.
Brady keluar dari hidupku, kau sehat kembali,
dan kita berada di tempat yang baik.
Kami adalah mitra.
Bersulang untuk kami. Kami telah datang jauh.
Butuh beberapa waktu, tapi kami sampai di sini.
Jadi, kemajuan Fallon terhenti.
Dan tidak ada indikasi kapan dia akan bangun.
Tapi sepertinya itu tidak akan terjadi pada Natal.
Maksudmu, tanaman ajaibmu tidak berfungsi?
CRISTAL: Blake, ini bukan salah Liam.
Ya aku tahu. Dia memiliki dokter terbaik.
Ada sayap rumah sakit ini dengan nama kami di atasnya.
Seseorang harus melakukan sesuatu.
CRISTAL: Dia mendapatkan perawatan 24 jam.
JEFF: Dia benar.
Ini adalah tempat terbaik untuknya.
Kami tidak kehilangan harapan.
Karena paparazzi suka mengambil foto
Fallon selama belanja Natal tahunannya,
tahun ini kami akan mengeluarkan siaran pers
bahwa alih-alih hadiah, Fallon akan menyumbangkan
gaji setahun untuk amal.
- Aku bisa mengurus itu. - Terima kasih.
Jeff, Anda pikir Anda bisa membuat cerita di Hot Tea Atlanta
bahwa Fallon dan saya terlihat di Fiji bermain-main di ombak,
dan dia jelas pulih dari luka tembaknya?
Saya yakin ada banyak stok rekaman Fallon
dalam skenario yang tepat.
Terima kasih.
Oke. Saya pikir kita tertutup.
Kami membutuhkanmu kembali, Fallon. Dan itu adalah perintah.
(PITCHED BERPUTAR TINGGI)
Hai. Hai, keamanan? Ya, ini Amanda Carrington.
Um, aku baru saja melihat drone terbang,
dan sepertinya sedang merekam.
KEAMANAN: Ya, itu terbang setiap malam sekitar waktu yang sama.
Setiap malam?
Ya, selama sebulan terakhir.
Semacam Peeping Tom.
Kami belum dapat melacak dari mana asalnya,
tetapi kami akan terus memantau.
Terima kasih. Um, dan jika Anda bisa memberi tahu saya
ketika Anda memiliki informasi itu.
Mungkin ada beberapa rekaman di sana yang saya butuhkan.
Tentu saja. Selamat malam, Bu.
Apa yang terjadi di sini?
Apakah kalian berdua kehilangan akal sehat?
Fallon dalam keadaan koma dan Anda telah didekorasi di sini
seperti Sinterklas di LSD.
Terima kasih.
Apakah itu pujian?
Saya menganggapnya sebagai pujian.
Ini cukup ajaib, bukan?
Saya sudah merasa pusing.
Kami berharap keajaiban Natal dari sini
bisa sampai ke kamar rumah sakit Fallon.
Jika kita bersikap seolah-olah semuanya normal,
mungkin itu akan menjadi normal.
Ini tidak normal.
Anda bahkan belum melihat bagian terbaiknya.
(KLIK)
O pohon Natal, O pohon Natal...
(BERHENTI MUSIK)
Saya tahu Anda menghindari mengunjungi Fallon.
Tapi saya pikir sudah waktunya bagi Anda untuk pergi ke rumah sakit.
Hei, Fallon. Apa kabar?
Apa? Saya tidak tahu harus berkata apa.
Kami minta maaf karena tidak datang lebih awal.
Kita.
Saya.
Tapi kita'
Dan Sahara Club terlihat meriah.
Saya pikir Anda akan menyukainya.
Kami akan meninggalkan dekorasi untuk Anda lihat
ketika Anda bangun.
SAM: Jadi kuharap itu segera, karena, kau tahu, aku
benci melihat dekorasi Natal
pada minggu pertama Januari, jadi...
Aku ingin tahu apakah dia bisa mendengar kita.
MICHAEL: Saya pikir begitu.
Kami hanya ingin menyapa.
Kami akan kembali lagi nanti, oke? (SNIFFLES)
Jadi, tidur nyenyak, mimpi indah.
Bisakah Anda mengatakan itu kepada seseorang yang koma?
Ketika mereka mengatakan seorang anggota keluarga ada di sini,
saya berasumsi itu adalah salah satu anak saya.
Saya tidak menyadari itu termasuk mantan ibu mertua saya
- berubah menjadi Muppet. - (TERTAWA LEMBUT)
Saya melihat mereka tidak membiarkan Anda mencuci ekstensi rambut Anda di sini.
Jika Anda datang untuk bertukar duri, saya sedang tidak mood.
Tidak apa-apa. Saya memiliki banyak belanja Natal yang harus dilakukan.
Saya akan mempersingkat kunjungan.
Aku hanya ingin melihat seperti apa bagian bawah batu itu bagimu.
- Senang? - Senang sekali.
Oh, dan rencanamu dengan Brady untuk mengacaukan keberuntunganku?
(KLIK LIDAH)
Itu tidak berjalan dengan baik.
Sayang sekali dia tertangkap di jaringmu,
tapi dia sudah ditangani.
Pasti sangat mengejutkan mengetahui
dia tidak punya masalah menjualmu.
Tidak juga, dan saya sudah pindah.
Dan setelah tidur nyenyak di atas 2.000 lembar hitungan utas
saya , saya akan bangun dengan segar dan siap untuk merayakannya
liburan bersama keluargaku.
Dan jika kau benar-benar keluar dari sini,
sebaiknya kau tidak melewatiku lagi, atau aku akan membuatmu membayarnya.
Penjaga? Membantu.
Ada wanita gila di sini dan dia mengancam hidupku.
Ah, aku hampir lupa.
Karena Anda tidak akan menerima hadiah Natal,
kecuali bantuan bubur yang sehat,
saya membawakan Anda sesuatu.
Ini adalah kalender.
Untuk menandai hari-hari Anda di balik jeruji besi.
Ini hanya Natal setahun sekali
Jadi berkumpullah di sekitar pohon
Aku akan menuangkan secangkir keceriaan untukmu
Tolong pakai senyum untukku
Aku menghitung dengan jariku
Sepanjang hari sampai kamu 'akan berada di sini
Tolong katakan bahwa Anda akan pulang ...
Jangan lupakan ini.
Saya pikir kami memutuskan kami tidak membeli ini untuknya.
Saya tidak bisa menahannya. Aku tahu betapa dia menginginkannya.
Oke, well, kita akan memiliki
anak laki-laki yang sangat bahagia dan mematikan besok. - Aku akan memberitahunya
dia tidak bisa menembak staf.
- Hanya kakeknya. - (Terkekeh)
Sepertinya kakaknya punya semua yang ada di daftarnya dan banyak lagi.
Ya, itu adalah tradisi keluarga Carrington.
Tunggu saja sampai dia meminta kuda poni.
(TERTAWA)
Apakah Anda pernah berpikir bahwa menonton anak-anak kita membuka hadiah
akan menjadi bagian terbaik dari Natal?
Bagaimana dengan melihatku membuka hadiah?
Jangan khawatir, saya tidak akan pernah membuat kesalahan itu lagi.
Anda punya banyak.
Ini lebih baik daripada yang saya impikan.
Dan Anda tahu saya bermimpi besar.
Apa cahaya itu?
Terus saja menuju ke sana.
Kumpulkan semua orang yang Anda cintai...
Tidak apa-apa. Pergi saja ke cahaya, Fallon.
Karena seseorang tidak pernah tahu apa yang ada di depan
Atau kapan Anda akan berpisah
Tahun ini adalah Natal
Aku tahu kita tidak akan lupa
Kepalaku terangkat
Dan semua dekorasiku siap...
Hai.
Mencoba untuk tidak mendapatkan...
Aku sangat senang melihat matamu lagi.
Selamat Natal.
Bahwa kamu akan pulang...
Selamat Natal.
Ini hanya Natal setahun sekali. ♪
♪ bahasa Apakah Anda ingin menghabiskan ... ♪
Di sini, Kirby. Ini adalah untuk Anda.
Aku tidak memaafkanmu karena mencuri anting-anting itu,
tapi sekarang sudah ketinggalan zaman.
Anda mendengar saya mengaku?
Oh, aku melakukannya. Saya mendengar banyak.
Dan saya tidak sabar untuk melihat bagaimana Anda mendekorasi Klub Sahara.
Yah, Culhane memang membantu, tetapi hanya seperti 20%.
Dan saya mendengar Anda berbicara tentang iman Anda kepada saya.
maksudku setiap kata.
Aku tahu.
Dan saya tidak ingat Anda berada di sana.
Jadi terimakasih untuk itu.
Oh, aku datang mengunjungimu setiap malam.
Aku hanya tidak berbicara.
Tentu saja Anda melakukannya. Hai.
- Bisakah Anda datang ke sini sebentar? - Ya.
Tunggu, apakah Anda mendengar sesuatu yang saya katakan?
Tidak, saya rasa tidak.
Betulkah?
Tidak ada sama sekali?
Saya yakin tidak enak didengar,
tapi itu tidak seburuk koma, kan?
Tidak, maafkan aku, kamu benar. Itu bukan masalah besar.
Tidak, aku minta maaf. Apakah ini akan membantu?
- Anda memang mendengar saya. - (TERTAWA) Tentu saja.
Dan aku ingin kau tahu bahwa aku memaafkanmu.
Dan saya tahu bahwa Anda memaafkan saya.
Jadi mari kita hentikan kata "F" itu dan berbahagialah, oke?
Saya senang. Percayalah, aku sangat bahagia.
Bagus. Aku punya Anda satu hal lagi.
LIAM (TERTAWA): Apa?
Kudengar itu sedikit buas,
tapi kamu bisa mengatasinya, kan?
Ya. Terima kasih.
Setiap orang adalah tempat mereka berada.
Keluarga saya di sini.
Alexis di penjara.
Ini bagus. Kami benar-benar diberkati.
BETO: Wah,
Tapi bahu ke belakang saat Anda berjalan.
Katakan, "Oh, sayang, itu indah."
WANITA (AKSEN SELATAN): "Oh, sayang..."
Tanpa permen karet. Dan masih terlalu banyak coretan.
Kita belum makan bersama, tapi aku punya firasat
aku harus mengingatkanmu
untuk menutup mulutmu saat mengunyah.
Sekarang, sekarang, jangan bicara seperti itu pada adikmu.
Selamat Natal.
- disinkronkan dan dikoreksi oleh sot26 - www.addic7ed.com