Kerja sama / Rekues Berbayar / Donasi Pulsa / Kuota : 0851-5627-1323 (BY.U)
Alih Bahasa: Nerdian Dumb Patrol
Terima kasih.
Anda menghubungi pemenang penghargaan, Galeri Eismann.
Kami tutup karena infestasi akut tak terduga
dari tanggal 13 bulan ini hingga pemberitahuan lebih lanjut.
Terima kasih.
"DI SAMPINGKU" KISAH NYATA
Kubunuh keparat itu nanti.
Lebahku.
Lebahku!
Lebahku.
Lebahku?
Rita!
Syukurlah kau ada.
Mickey.
Kau histeris. Ada apa?
Pendeknya Isabel ditabrak traktor.
Sungguh mengerikan...
Aku mau batalkan pertunjukan tapi...
...aku harus mengejar ketertinggalan di teater.
Bagaimana? Mau jadi Ny. Gumpalan?
Mickey, pemeran itu tim.
Jika ada yang merosot, sudah jadi kewajiban...
...pemeran lain memikul... / Ya atau tidak.
Ya! Aku merasa terhormat demi kebaikan tim.
Terima kasih, Nak
Sama-sama.
Ibu.
Kenapa Ibu di sini?
Selamatkan kariermu.
Apalagi?
Maaf?
"Maaf?"
Jangan coba-coba memakai nada itu...
....Gertrude Cramp.
Semoga kau tahu...
...kau bukan pilihan awal Mickey sebagai pengganti.
Ibu rubah pikirannya.
Caranya?
Kurasa kita berdua tahu apa jawabannya.
Omong kosong!
Ada apa?
Tidak ada.
Saat kau mengatakan hidup bersama mumi,
kupikir kau sedang melebih-lebihkan.
Tidak.
Aku justru mengecilkan kisah tentang tempat ini.
Ayo.
Hei, Larry!
Kau baik-baik saja?
Tidak sejak awal 60-an.
Ini Roni.
Hei.
Halo.
Kami akan....
...biarkan kau teruskan...
...apapun ini.
Kami mencari Niles. Kau tahu di mana dia?
Di angkasa.
Di luar angkasa?
Kau tahu kapan dia akan kembali?
Ayo.
Sampai jumpa.
Lebahku.
Lebahku!
Lebahku.
Lebahku? / Hei, Rita!
Coba Frittata ini.
Bisa mengubah hidupmu.
Ini Roni.
Halo. / Hai.
Kau yang mana?
Ya Tuhan! Kau Rita Farr.
Maaf.
Aku Miranda.
Dia koki hebat.
Mana Jane?
Istirahat.
Sungguh?
Aku tak percaya bicara denganmu.
Aku penggemar berat.
Jangan gugup.
Selebriti sama seperti orang biasa.
Tidak juga.
Semangat sekali.
Aku bersiap untuk peran produksi lokal.
Peternak lebah Cloverton
setuju aku ikut serta hari ini.
Aku juga harus berlangganan klub Madu Bulan ini miliknya.
Itu Pancake?
Khusus untuk Dorothy sebagai tanda damai.
Aku ingin dia tahu
semua di Underground ingin cari solusi bersama.
Apa itu Underground? / Sebuah tempat.
Di benak Jane.
Ada yang tahu di mana Dorothy?
Di angkasa.
Chief mengejarnya.
Aku pergi dulu.
Baik.
Aku sudah lihat banyak hal aneh.
Tapi ini?
Kalian tak beres.
Andai bisa kukatakan nanti kau terbiasa, tapi...
JANGAN DIBUKA
Apa itu?
Peti, Larry.
Ada yang merasakan bau aneh?
Atau itu juga hal biasa di sini?
Aku merasakannya. / Ya.
Baik.
Mari buka dan lihat isinya. / Tunggu.
Di depan tertulis, "jangan di buka".
Di samping juga.
Dan di belakang.
Kita tunggu Niles saja. / Ya.
Aku setuju dengan Vic.
Aku tidak bisa menjelaskannya, tapi...
Rasanya usul yang sangat bagus
membuka peti itu.
Aku juga.
Baiklah. Mari mulai pestanya.
Tidak, tunggu.
Itu lukisan yang memakan Danny?
Sebentar.
Mana Mr. Nobody dan Beard Hunter?
Sayang sekali.
Aku berharap bisa bertemu mereka.
Pasti menyenangkan.
Tidur selama pendaratan kita, ya?
Mimpi yang indah, Nak.
Ayah segera kembali.
WILAYAH YUKON UTARA
Baik!
Aku jalan saja.
Bangsat!
Sial! Keparat! Dasar taik!
Aku akan membunuhnya.
Aku...
...akan...
...membunuh...
Apa-apaan?
Kembali! Bangsat!
Aku akan membunuhnya.
Aku akan membunuh burung itu.
Lalu dia.
Pagi!
Pagi.
Kau pasti aktrisnya.
Aktris, Penutur...
...Pelajar Karakter...
...senang bertemu kau.
Nanti ada lebah asli di atas panggung?
Kurasa tidak.
Maka tak perlu pakaian.
Balerina tak memakai Tutu ke arena bowling.
Masuk akal.
Apa yang kau tulis?
Aku suka mencatat.
Segala hal membantuku persiapkan monologku.
Monolog?
Naskahmu hanya sebaris.
"Lebahku."
Kenapa cuma sebaris jika bisa tujuh baris?
Aku tahu banyak kisahmu bisa digali.
Tidak juga.
Aku setuju ini karena...
Rhiannon, ke mana?
Jangan lupa toples madunya.
Bawakan Tn. Fusco
yang manis agar kau tak gagal biologi lagi!
Kau seharusnya tidak melakukan itu.
Apa? / Itu.
Madu.
Menyuap demi membuka peluang bagi putrimu.
Percayalah, anak itu bodoh.
Tak ada botol madu bisa membawanya ke Yale.
Dia Putrimu!
Teganya kau katakan itu?
Dia lebih dari sekedar toples madu.
Dia seseorang...
...dengan harapan dan impian.
Dan potensi.
Lumayan, Nn. Monolog.
Kopimu seperti pipis.
Aku mau minum bir.
Mau bir?
Ya.
Semua baik-baik saja, Larry?
Tidak juga.
Aku tak suka membebani orang dengan masalahku.
Tapi kau sepertinya orang yang tepat.
Kau tahu?
Cucuku di Rumah Sakit
dan keluargaku melarang aku menjenguknya.
Karena aku alasan dia masuk R.S.
Keluargamu akan mengerti...
...kelak.
Beri mereka ruang.
Ya.
Aku harus mengunjungi mereka.
Bisa saja.
Tapi itu justru kebalikan memberi mereka ruang.
Jane pernah bilang
jangan minta bantuan pada kepribadiannya.
Tapi kau terlihat sangat baik...
...dan aku perlu bicara dengan Flit sekarang.
Tentu saja.
Aku ingin menjenguk Dex Trainor.
Maaf.
Keluarga tak menerima pengunjung saat ini.
Tak apa-apa.
Aku kakeknya... / Jangan bergerak!
Gawat.
Tangan di belakang kepala!
Sebentar. Aku ada ide.
Mungkin ini salah.
Kini keluargaku membenciku.
Biro Normalitas memburuku.
Aku tak pernah bisa masuk R.S.
Kecuali...
Halo.
Aku Dr. Larry Trainor dan ingin memeriksa cucu...
Maksudku, Pasien. / Pasien.
De...
Dex Trainor.
Di mana dia dirawat?
Segera.
Jangan cemas.
Mereka takkan pernah sadari penyamaran kita.
Flit?
Yang benar saja. / Sialan.
Sebentar.
Kita tidak bisa melakukan ini sekarang.
Kenapa? / Kita ingin memperbaikimu.
Tapi...
...Kakekmu...
...Ayahmu...
...kawanmu, tak di sini.
Ingat?
Dia di luar angkasa. / Tak penting. Kita tak butuh dia.
Dia ilmuwan payah.
Dan aku membawa sistem AI tercanggih di planet ini.
Aku bisa memperbaikimu.
Ada apa?
Vic tawarkan ingin mengoperasiku.
Dia sendiri?
Ada yang bisa di bantu? / Ada.
Kau berpakaian dokter.
Siap?
Booyah.
Mungkin kau butuh sesuatu untuk digigit.
Ide bagus. / Hai, lagi.
Maaf, aku baru.
Tapi kalian yakin ini ide bagus?
Ya.
Aku tak pernah seyakin ini di dalam hidupku.
Sepertinya semua orang termasuk Flit...
...bertingkah aneh sejak pagi ini.
Kau benar, Jane baik.
Tingkahku aneh.
Tapi kurasa aku tahu kenapa.
Roni...
...aku tahu kita belum lama kencan.
Kita tidur bersama dua setengah kali.
Tapi aku tidak bisa berpura-pura lagi.
Aku cinta kau.
Bedah aku, Cengeng.
Tolol.
Kalian melakukannya, ya?
Kalian buka kotak itu.
Yang bertanda, "jangan di buka".
Di depan.
Di belakang dan samping.
Semua huruf besar.
Digaris bawahi.
Kupikir itu saran untuk melanggar aturan ketat.
Ada yang terjangkit?
Terjangkit apa?
Serangga cinta. / Serangga cinta.
"Scants."
Lukisannya ikut keluar saat ditukar Horst Eismann.
Kami tak tahu.
Kini seluruh koleksi bajingan tua Swiss itu
dipenuhi serangga.
Cara membersihkannya adalah membunuh ratunya.
Jika tidak...
...Eismann akan beri makan pantatku ke Zombie Unicorn.
Pertama-tama...
...pantatmu indah?
Membuat mata melotot.
Dan kedua, apa itu "Scants"?
Niles punya presentasi Templar Tua di kantornya.
Berisi informasi penting.
Kalian diam dan nonton TV sampai Ibu pulang.
Paham, Nak?
Semoga Tuhan menolong kalian.
Scants & You.
Pernah lihat Scant?
Aku pernah.
Aku ingin ceritakan semuanya padamu.
Scants adalah hama humanoid merah muda.
Tampak aneh, bukan?
Scants mematuhi hierarki sosial
seperti lebah.
Ada Ratu
dan Pengawal setia yang melayaninya.
Bagaimana mereka melayaninya?
Aku senang kau bertanya.
Scant meletakkan pikiran buruk di kepala.
Saat otakmu menerima pikiran buruk jadi baik,
zat kental merah muda
"Idyat" menetes dari telingamu.
Idyat hanya bisa dilihat oleh Scants.
Scants memanen Idyat
dan mengubah bentuknya jadi kuat.
Yaitu Uma Jelly.
Sang Ratu lalu memakan Uma Jelly...
...yang memberinya berbagai kekuatan hebat.
Satu-satunya cara untuk membersihkan kutu kecil
adalah membunuh Ratu.
Jika kau temukan infestasi Scant,
dalam kondisi apapun jangan mendekatinya.
Kecuali kau punya peralatan tepat.
Terinfeksi Scants sangat berbahaya.
Karena pikiran buruk akan menyebabkan kematian...
...tercacah...
...dan lebih banyak kematian.
Terima kasih atas perhatianmu.
Kami Knights Templar berharap harimu bebas Scant.
Masuk akal.
Kalian terinfeksi.
Kurasa tidak.
Apa?
Kau mau bedah Roni.
Dia memakai jas lab.
Syukurlah.
Kini kita bisa membantu Willoughby bunuh Ratu.
Ya! Ide hebat.
Vic.
Larry.
Aku memuji semangat kepahlawanan kalian.
Tapi sebaiknya kita diam saja.
Miranda.
Kau hebat.
Sangat hebat.
Kau sangat hebat.
Tapi kami butuh sikap beranimu.
Baik.
Kita lakukan. / Ya!
Tapi sebelum kita masuk ke lukisan itu...
...kita harus buat rencana lebih dulu.
Ya.
Baik.
Teman-teman?
Bangsat!
Membuangku di angkasa?
Orang seperti apa yang melakukan itu?
Orang brengsek!
Tidak punya niat mengurus anak.
Tidak ada!
Kubantu Dorothy dan seluruh planet
jika membunuhnya.
Pertama kubuang dia ke luar angkasa.
Lalu kucari mayatnya...
...kucabut kepalanya...
...dan buang air besar ke lehernya.
Tapi aku tidak bisa buang air besar lagi.
Sial! Rencana baru!
Buang ke angkasa, lalu cari mayatnya...
....dan Danny yang penuh tahi...
...akan buang air besar di lehernya!
Ya!
Balas dendam oleh Marmaduke.
Itu terjadi!
Apa-apaan?
Macet.
Pertama kali hal seperti ini terjadi.
Baik.
Ini dia.
Ayolah.
Bergerak, kaki bodoh.
Keparat!
Melihat ibu sebagai makhluk seksual sudah cukup traumatis.
Melihatnya "diperas" oleh produsernya...
...itu bikin depresi. / Aku yakin itu.
Aku bukan Psikolog.
Tapi yang kulihat...
...kau menderita kasus...
...Sindrom Peniru.
Percayalah, aku tahu.
Yang tak kutahu itu cara melupakannya.
Melihat dari sudut Ibumu mungkin bisa menolong.
Aku ragu.
Cobalah dulu.
Yang tak orang sadari adalah ibu mereka....
...sebodoh mereka.
Tapi karena mereka melahirkan anak
mereka diharapkan jadi manusia super.
Ya ampun! Nasihatmu itu.
Seorang ibu pasti mencintai anaknya.
Tak berarti dia tahu cara meluapkannya
dengan cara yang sehat dan konstruktif.
Saat ibumu "diperas" oleh produser itu...
....dia tidak menyadari dia membelenggumu
dengan keraguan diri yang kronis.
Aku yakin itu karena dia menyayangimu.
Jadi hanya itu?
Kita harus menanggung kebodohan beracun Ibu?
Kau bisa...
...menghubungi dia dan mengungkap perasaanmu.
Dia sudah lama mati.
Dia istirahat tenang dalam tidurnya.
Sayang sekali.
Maka kau perlu penggantinya.
Untuk apa?
Untuk diteriaki, bodoh.
Untuk memaki ibumu sesukamu.
Kau mau kuteriaki?
Bukan aku.
"Lebahku."
Kau ingin aku teriaki lebahmu?
Itu takkan melukai perasaan mereka.
Kau takkan percaya betapa bergunanya itu.
Kadang kupikir itu yang mencegahku...
membunuh anakku yang bodoh itu.
Hei!
Hei.
Aku memang anak baru.
Dan aku tidak tahu cara kalian hadapi
hal-hal seperti ini.
Biasanya kami mengalir saja
dan semua berhasil.
Di kondisi tertentu cara itu pasti jitu.
Dan, maaf terus memikirkan ini.
Tapi kalian terinfeksi pikiran buruk.
Adakah hasrat kuat yang kalian alami...
...yang mungkin tak baik.
Beard Hunter?
Cyborg!
Kalian bisa melihatku? / Apa kabar, Sobat?
Apa kabar?
Kabarku? / Ya.
Aku terjebak dalam lukisan ini.
Diburu kasim-kasim kecil merah muda.
Jadi...
...apa kabar?
Luar biasa. Aku jatuh cinta.
Dengannya. / Baik. Ya.
Jangan berisik.
Di sini agak buram.
Mana Mr. Nobody?
Aku ingin sekali bertemu dengannya.
Sedang manggung di acara animasi.
Aku belum melihatnya sejak itu.
Kau terinfeksi juga?
Scants?
Tidak mungkin, Jose.
Jadi kau pikir itu ide bagus
mengecat bagian depan tubuhmu?
Permisi, Tuan-Tuan.
Dengar, Nona Cilik.
Aku Prajurit Shinobi terlatih.
Dan semi-profesional Streamer Fortnite.
Baik.
Jika ada yang tahu cara tak terlihat...
Gawat.
Scants.
Ke belakangku, cepat.
Cepat.
Lebih cepat. / Bip!
Bantu dia, dia lambat. / Bip!
Jangan bergerak. Jika terlihat kita mati.
Bip!
Permisi.
Sedang apa kau? / Bip!
Permisi.
Hai.
Aku Dr. Larry Trainor.
Tidak.
Itu tak benar.
Jangan cemas. Serahkan padaku.
Namaku Vic. Alias Cyborg.
Kami Tim pahlawan super yang terbuang...
...ingin bunuh Ratu kalian.
Boleh kami ikut ke sarang kalian?
Teman-teman?
Kita harus lari.
Bip! / Bip!
Bip! / Tenang.
Mereka tidak akan keberatan kita ikut.
Karena mereka bawa kita sebagai sandera.
Ayo.
Jangan tertinggal.
Bip! / Baik.
Bangsat!
Tak bisa bergerak!
Tak bisa bunuh Chief jika tak bisa bergerak.
Aku tak bisa bergerak jika membunuh Chief.
Bangsat!
Tidak mungkin.
Patung berbicara?
Aku bukan patung.
Aku robot.
Robot?
Bisa jalan?
Tidak saat ini.
Entahlah.
Patung pasti bilang begitu.
Apa-apaan?
Keren. / Sobat.
Boleh pinjam ponselmu?
Mungkin, Kawan.
Mungkin.
Tapi maukah kau hubungi kawanku, Double Grapes?
Dia mau teler.
Apa? Tidak!
Pinjamkan ponselmu.
Tolong?
Apa kabar, Double Grapes?
Ini aku, Robotman.
Selamat, kau bebas lagi.
Satu cinta.
Angkat.
Sial. Coba nomor lain.
Satu pesan, satu panggilan.
Serius?
Apa kabar, Thunder Nuts?
Maaf Ibu tirimu alergi kucing.
Pesan dari Robotman, "Enyah kau!"
Satu cinta.
Clara? Jangan ditutup.
Anda menghubungi
Bar Salty Bump's dan Restaurant & Toko Taco.
Bump? / Jam operasional kami
8:00 pagi - 2:00 pagi. / Yang benar saja.
Tutup hari Minggu. Khusus kebaktian.
Clara, ini Cliff.
Ayahmu.
Ayah kandungmu.
Bukan bajingan di mesin penjawabmu.
Kau tahu?
Kau punya kesempatan memiliku dalam hidupmu...
....dan kau buang.
Aku mungkin akan mati di pinggir jalan
seperti keinginanmu.
Mungkin kau benar.
Mungkin aku tidak cocok menjadi ayah.
Aku hanya robot.
Patung.
Sampah.
Tak usah adakan pesta di bar untuk memeringatiku.
Tunggu. Aku salah ucap.
Aduh.
Sobat.
Itu menyayat hati.
Kembalikan! Mau kuulangi.
Kadang kau tahu kapan harus kalah.
Paham maksudku?
Satu cinta.
Hei, kembali!
Sini ponselmu.
Astaga.
Astaga!
Satu kesempatan lagi.
Satu kesempatan lagi!
Ini agak melodramatis bahkan untukku.
Ibu.
Jika kau bisa melihatku sekarang.
Yang perkasa jatuh.
Siapa pernah muncul di sampul Vogue?
Baik. Di sampul dalam?
Di balik sampul belakang.
Dan Ibu tahu?
Itu harusnya sudah lumayan, bukan?
Itu usahaku.
Dan lebih lagi.
Tanpa bantuan Ibu.
Pasti Ibu mengira layak dapat pujian.
Tidak!
Sudah cukup pemberianku.
Kupecahkan semua masalah Ibu.
Dan siapa yang akan pecahkan masalahku?
Aku?
Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
Bagaimana aku
...memperbaiki yang Ibu rusak dalam diriku?
Ini harusnya melegakan.
Apa ini?
Kau di sini, bukan?
Aku mencintaimu disini.
Aku bisa merasakanmu.
Aku datang sejauh ini.
Aku perlu bicara tentang putri kita.
Putri kita.
Dia...
Dia luar biasa.
Setiap saat.
Kebaikannya.
Kemurnian jiwanya.
Kupikir aku perlu melindunginya dari dunia.
Tapi aku cemas harus melindungi
dunia darinya.
Dia berbahaya.
Di luar nalar.
Tolong.
Sudah kucoba semua.
Tolong pahami itu.
Aku cemas harus berbuat hal buruk.
Jika kau tahu...
...cara yang lebih baik, tolong beritahu aku.
Tunjukkan padaku.
Dia Putrimu juga.
Sang ibu tidak bisa mendengarmu.
Anak itu milikku.
Tidak!
Selagi darahku mengalir di nadinya.
Selagi darah ibunya...
Sang ibu sudah tiada.
Ayahnya segera menyusul.
Aku menantikannya.
Kau hanya mimpi buruk yang mampir!
Aku sudah di sini sebelummu, Ayah.
Dan aku akan tetap di sini setelah kau tiada.
Kau bicarakan Ibunya seolah mengenalnya.
Kau bodoh.
Saat Sang Ibu melahirkan anak,
ibu melahirkanku.
Kau bicara tentang leluhurnya, Ayah.
Siapa yang menciptakanku?
Tidak!
Tidak mungkin.
Apa maksud monster itu saat
berkata kaummu menciptakannya?
Kenapa mereka mengutuknya begini?
Teganya ka?
Teganya kau begini pada Putri kita!
Tenda yang indah.
Hei, Kipling.
Kau datang.
Mana topeng pantatmu?
Tidak butuh.
Aku ada di tempat yang aku inginkan.
Kecuali aku dibunuh, kujalankan rencanaku.
Hebat! Mereka takkan curiga.
DOOM PATROL MUSIM KEDUA. KENAPA!!!
Di situ kalian.
Selamat datang.
Sudah kerasan?
Baiklah.
Izinkan kujelaskan yang akan terjadi.
Semua sederhana.
Saat ini...
...mesin yang terhubung dengan kalian...
...menguras zat Idyat.
Dari otak kecil kuno kalian..
...dan diubah jadi sumber daya bernama...
...Uma Jelly.
Uma Jelly.
Uma Jelly itu murni.
Pencerahan yang belum dipoles.
Botol Potensi Evolusi. Bukan...
...dari konsentrat.
Terima kasih.
Sungguh.
Setelah kami tiriskan semua Idyat otak kalian,
kalian akan buang air besar dan mati.
Jadi, terima kasih
Jangan bergerak tiba-tiba.
Tolong. / Serahkan tasmu.
Lepas, sekarang.
Kulepas ranselnya! / Kutembak kau.
Sekarang! / Tolong, jangan.
Maaf.
Rasanya menyengat?
Astaga.
Aku merasa luar biasa.
Ini Uma Jelly terkuat pertamaku, sensasinya!
Kalian ini...
...pasti punya pikiran buruk...
...yang sangat dalam.
Tragisnya...
...kalian berdua punya pikiran terburuk.
Seperti...
...bebek berkawan lobster.
Benar sekali.
Dia benar.
Tempatmu bukan di sini.
Kesalahan terbesarmu mengira bisa menetap.
Luar biasa. Kau memahamiku.
Sayang, bukan kau.
Tapi si malang...
...yang tersesat...
...tinggal dalam dirimu.
Berapa kali pun kau panggil, Willoughby...
...dia takkan pernah mencintaimu.
Dia Kuda Berbicara.
Dan tak punya tubuh.
Kau tak tahu itu.
Tak perlu tubuh untuk punya hati.
Menarik.
Aku belum pernah bertemu seseorang
yang kebal terhadap infeksi Scants kami.
Siapa namamu? / Miranda.
Miranda.
Apa rahasiamu?
Ada pikiran buruk di situ. Aku bisa menciumnya.
Mungkin pikiran terburuk sepanjang masa.
Tapi bisa kau sembunyikan dariku.
Cukup diperas saja.
Rasa...
...kan.
Ranjang airku pecah! / Bip, bip, bip.
Tidak!
Ambil penambal!
Kita pulang?
Kau tahu apa? / Kurasa...
Sebaiknya aku...
Persetan si jahat pemakan kotoran telinga.
Siapa dia menilai jika kita bersama itu pikiran buruk?
Dia Ratu Pikiran Buruk.
Dia berhak katakan itu.
Jika kita ingin begini, lakukan saja.
Aku suka kau.
Sangat suka.
Bagaimana?
Kupikir kau bilang kau mencintaiku?
Tapi saat itu aku... / Kau tak sungguh-sungguh?
Aku hanya main-main.
Terima kasih mencoba mengecewakanku.
Baik.
Itu sebelum aku...
Kau pikir kau pelawak?
Aku bisa melawak. / Sungguh? Melawaklah.
Aku harus pergi.
Ikut?
Aku mau menunggu Niles.
Hubungi aku nanti?
Kita lihat nanti.
Bisa kubantu, Pak?
Pasien di sini. Dex Trainor.
Keluar sore ini.
Apa dia...
Bagaimana kabarnya?
Aku tak bisa beritahu detailnya.
Tapi kami tak izinkan orang sakit keluar.
Terima kasih.
Cliff?
Clara?
Temanmu, Vic, mengizinkanku masuk.
Kenapa kau di sini?
Kuterima kiriman ini.
Orang itu.
Niles Caulder.
Dia sungguh berbuat semua itu padamu?
Aku tak mengerti apa pentingnya.
Kuselamatkan diri kita ratusan kali.
Kau tahu yang tidak Miranda lakukan?
Cemberut. Seperti anak cengeng.
Holly.
Ada apa?
Kau lihat...
...Scarlet Harlot?
Baru-baru ini tidak. Tapi dia sering begadang.
Kenapa?
Dia tidak muncul di kelab buku.
Dan kami membaca memoar dinosaurus baru
dan dia sangat tertarik untuk membahasnya.
Aku mulai cemas.
Scarlet?
Kau di sini?
STASIUN SCARLET HARLOT
Apa-apaan?
Kenapa stasiunmu tutup?
Kita segera bicara, Sayang.
♪ Ny. Brown Putrimu Cantik ♪
♪ Gadis Setajam Dia Langka ♪
Sial.
Halo, Kipling.
Aku...
Jadi ini...
..."panggilan" itu.
Ya.
Kapan?
Aku butuh sehari lagi.
Lalu...
...apa yang akan kau lakukan padanya?
Tak usah dicemaskan.
Aku hanya perlu tahu...
...di mana dan kapan.
Akan kupastikan itu beres.
Alih Bahasa: Nerdian