Kerja sama / Rekues Berbayar / Donasi Pulsa / Kuota : 0851-5627-1323 (BY.U)
Alih Bahasa: Nerdian Sex Patrol
LONDON, INGGRIS
Ayah pergi secepat itu?
Kita baru saja selesai minum teh.
Sayangnya begitu.
Jika Ayah tambah lagi...
Ayah bisa berubah menjadi teko.
Ayah takkan lama.
Dan Ayah takkan jauh dari Danny.
Mereka yang tanggung jawab saat Ayah pergi.
Benar, Danny?
Lain kali Ayah datang, boleh keluar bersama?
Aku mau melihat lampu lalu lintas
dan yang lainnya di tempat Danny.
Danny di mana-mana.
Mereka di sekitarmu. / Aku tahu.
Tapi aku masih merasa kesepian.
Kadang aku berharap... / Jangan!
Jangan pernah ucapkan kata itu!
Akibatnya bisa bahaya.
Berjanjilah takkan nakal.
Untuk ayahmu dan Danny?
Selamat tinggal, Kawan.
Dan terima kasih.
KERAGAMAN
Niles, Dorothy butuh Ayahnya. / Kita sudah bahas ini, Danny.
Aku dibutuhkan di tempat lain.
Pekerjaanku akan membuat dunia
lebih aman untukmu dan Dorothy.
Dia tak bisa di sini selamanya.
Bukan selamanya. Hanya sampai aku...
Sampai...
Hanya...
Dia butuh kau, Danny.
Aku butuh kau.
Selama kau di sini...
...aku tahu semuanya akan baik-baik saja.
Jangan cemas, Dorothy.
Danny selalu bangkit lagi.
Tapi jika Danny tak menjadi bata...
...bagaimana Danny bisa menjadi jalan?
Jika Danny tak bisa... / Danny sudah janji.
Dia akan selalu ada untukmu.
Aku saja.
Kau ingin mengirim dia kembali, 'kan?
Aku hanya ingin...
...membantu memulihkan kawan.
Niles, anak itu mati...
...jika dia tahu kau ingin mengirimnya...
Tolong, Rita. Jangan diperbesar.
Aku tak berbuat apapun.
Aku tak putuskan apapun.
Halo. Aku Flex Mentallo, Manusia Berotot Misteri.
Dan kami di sini ingin membantu.
Tak bermoral.
Kapten Larry Trainor.
Ayah, ada tamu.
Senang bertemu lagi, Flex. / Dok.
Semuanya, selamat datang.
Andai situasi lebih baik.
Kami datang secepat mungkin.
Otot paha bagian atasku kejang.
Aku tahu Danny dalam masalah.
Separah apa? / Aku bukan ahli. Tebakanku....
...sangat parah.
Pasti ada sesuatu yang bisa dilakukan.
Bisa memacu Danny?
Aku tidak memacu. Aku melenturkan.
Tapi Rita,
Danny terlalu konseptual untuk dipahami otot fana.
Dia ada benarnya.
Ada cara lain memacu Danny.
Danny tak hanya jalan.
Danny adalah ide. / Ya.
Ditenagai kita. / Ya!
-... didukung oleh cinta... / Ya!
Ditenagai tawa. / Ya!
Ditenagai sukacita. / Ya!
Ditenagai musik!
Denyut nadi pelan
bukan berarti mati. / Ya.
Bukan berarti tidak bisa disadarkan. / Ya!
Bukan berarti kita tak bisa beri Danny
sukacita, cinta, dan tawa.
Ya!
Paham maksudku? / Ya!
Jelaskan maksudmu.
Maksudku adalah pesta.
Ya!
Hebat.
Sekarang aku harus merencanakan pesta?
Tidak.
Siapa malaikat kecil ini, Niles?
Ini putriku, Dorothy.
Dia kawan lama Danny.
Senang berkenalan, Dorothy.
Lihat? Semuanya akan baik-baik saja.
Mereka akan memulihkan Danny sebelum waktu tidur.
4 JAM SEBELUM WAKTU TIDUR
UNDERGROUND
Siapa di atas?
Si Pelukis.
Apa? / Tak ada.
Aku...
Hangman's Daughter bukan tipikal pemimpin.
Dia bisa melukis.
Lebih bertalenta darimu.
Bagus.
Baik. Aku suka percaya diri.
Tak sulit berkemas dan pergi, Jane.
Dia bisa melukis di luar. Melukis pemandangan!
Mungkin dia tak ingin pergi.
Tak hanya dia. Lihat sekelilingmu.
Mulai banyak yang peduli kondisi di atas.
Sadar, Jane!
Di atas tak penting!
Yang penting itu Kay.
Anak yang ada di sini!
Tugas kita melindunginya.
Dia lebih penting dari teman-temanmu!
Kita kembali kemari bersama Chief!
Terkungkung bersama semua omong kosong.
Setidaknya keyakinanku
adalah jadi Ayah lebih baik darinya.
Dasar hina.
Kenapa kau tak pergi?
Itu rencana kita.
Sungguh?
Kemana tujuanmu?
Tempat tenang.
Tempat bisa melukis.
Tapi siapa yang bayar semuanya?
Makan apa? Tidur di mana? / Aku tak tahu.
Itu bukan tugasku.
Lantas siapa?
Wanita dengan matahari di kepalanya?
Aku ragu pinjaman banknya disetujui.
Aku hanya melukis.
Hanya itu yang kumau. Hanya itu yang kubisa.
Nanti kau tahu.
Jane selalu begitu.
Kita butuh bunga di sini, di sini, di sini.
Pencahayaan cantik.
Pindahkan semua ini.
Bisa diatur.
Bunga?
Ada yang lain?
Boleh?
Aku mungkin tidak bisa melenturkan.
Tapi kekuatanku mulai mengesankan.
Perhatikan ini.
Berhasil?
Ya, sempurna.
Aku pergi dulu.
Lewat tangga.
Hei, Nona kecil.
Kenapa muram?
Wajahku memang begini.
Kau cantik.
Maksudku adalah...
...kenapa kau sedih?
Aku yang jatuhkan Danny.
Itu penyebabnya.
Ini semua salahku.
Aku paham.
Jika kau memecahkannya...
...kau harus membantu memperbaikinya, 'kan?
Bola diskonya harus digantung. Aku tak tahu caranya.
Sebentar.
Bisa bantu aku?
Bisa?
Baiklah.
Yang erat.
Siap?
Sempurna.
2 JAM SEBELUM WAKTU TIDUR
Aku tak percaya bisa bertemu warga Danny!
Mereka sangat keren.
Tapi kau tinggal di Danny the Street.
Tak pernah ke atas?
Tak pernah.
Di mana kau tinggal?
Di bawah Danny di pabrik pintu.
Aku bisa dengar pesta.
Tapi aku tidak pernah pergi ke pesta Danny.
Sepertinya menyedihkan.
Ini juga pesta Danny pertamaku.
Ayo duduk.
Bagaimana rasanya menjadi orang dewasa?
Jujur.
Bisa buat stres.
Bagaimana kau bisa secantik itu?
Kita semua cantik, Dorothy.
Tapi kadang kita memakai alat tambahan.
Berapa usiamu?
Sebelas tahun.
Tapi sudah berapa tahun kau hidup?
100 tahun 9 bulan.
Kau sudah pantas memakai lipstik.
Jangan bergerak.
Dorothy?
Ayah baru pergi sebentar...
...dan kau sudah berulah.
Kata Rita aku sudah cukup umur.
Nanti Ayah beritahu Rita. / Ayah membuatku malu.
Dorothy, kau terlalu muda memakai ini.
Aku tak semuda itu.
Pengunjung pesta...
....Binari dan non-binari...
...semua dengar.
Ini tak manjur.
Danny belum utuh.
Kita harus mengubah suasana pesta...
...dan aku punya teman baru yang mampu melakukannya.
Apa yang kau lakukan, Dorothy?
Itu favorit kita.
Lagu ini mengingatkanku selalu kepada Danny.
♪ Ikutlah denganku ♪ ♪ Come with me ♪
♪ Kau akan masuk ♪ ♪ And you'll be ♪
♪ Ke dunia penuh imajinasi ♪ ♪ In a world of pure imagination ♪
♪ Lihatlah ♪ ♪ Take a look ♪
♪ Dan akan tampak ♪ ♪ And you'll see ♪
♪ Di imajinasimu ♪ ♪ Into your imagination ♪
♪ Marilah berputar ♪ ♪ We'll begin with a spin ♪
♪ Berkelana dalam duniaku ♪ - ♪ Traveling in the world of my creation ♪
♪ Kita akan melihat ♪ ♪ What we'll see will defy ♪
♪ Yang tak masuk akal ♪ ♪ Explanation ♪
♪ Jika ingin melihat surga ♪ ♪ If You want to view paradise ♪
♪ Amati sekitarmu dan pandangi ♪ ♪ Simply look around and view it ♪
♪ Keinginanmu bisa terwujud ♪ ♪ Anything You want to do it ♪
♪ Merubah dunia ♪ ♪ Wanna change the world ♪
♪ Jadi terasa biasa ♪ ♪ There's nothing to it ♪
♪ Semua di dunia ini ♪ - ♪ There is no life I know ♪
♪ Tak mampu tandingi imajinasi ♪ ♪ To compare with pure imagination ♪
♪ Menjalaninya ♪ ♪ Living there ♪
♪ Kau akan terbebas ♪ ♪ You'll be free ♪
♪ Jika itu memang ♪ ♪ If You truly wish ♪
♪ Hasratmu ♪ ♪ To be ♪
Cepat pulih, Danny! / Terima kasih, Dorothy
Sebentar lagi.
Jantung Danny kini berdetak lagi.
Lanjut.
Pestanya baru dimulai.
Nak, kau luar biasa.
Seperti dulu.
Tapi kau tahu jam berapa sekarang.
Tapi pesta baru dimulai.
Ini...
WAKTU TIDUR
Jangan percayakan pada jurusan Seni.
Daah, Tak bisa disetubuhi! Daah, Robot tak berpenis!
Semua tak paham saat bokongnya...
...di tampar.
Apa yang terjadi disini?
Pikiranku sama.
Bicaralah, Nak.
Itu Cyborg.
Siapa kau?
Scarlet Harlot.
Dan jawab!
Kami mengadakan pesta.
Untuk Danny the Street.
Maksudku, Bata.
Sepertinya seru. / Sungguh?
Ya.
Tenang.
/ Apa?
Pasti kau segar di balik perban itu.
Terima kasih. Jika kulepas, kalian mati.
Meleleh dan mati.
Di mana kau belajar mengendalikan itu?
Apanya?
Kau membuatnya terlihat sangat mudah.
Kau tekan, putar, semua terwujud.
Menyebalkan.
Sederhana. Jernihkan pikiran. Lihat.
Lihat? Sekarang.
Pikiranku kosong.
Hanya itu? / Hanya itu.
Semua baik-baik saja?
Bisa bantu aku?
10 MENIT LEWAT WAKTU TIDUR
Aku suka lagu ini. / Aku juga.
Malam, Herschel. / Malam, Nak.
Kembalilah.
Kenapa kau bicara denganku?
Kau tahu aturannya, Candlemaker.
Ini waktu tidur.
Dorothy ingin lihat, 'kan?
Kau tak seperti biasa.
Kau tak pernah bicara sebanyak ini.
Dorothy tak pernah lihat.
Nanti Ayah marah.
Herschel benar.
Dorothy sudah dewasa.
Herschel untuk gadis kecil.
Dia gadis kecil!
Diam, Herschel. Biarkan aku berpikir.
Umurku 100 tahun 9 bulan.
Kau ingat waktu...
...kau melakukan itu?
saat kita semua di Danny the Street.
Ya, kukoyak ruang kosong antar dimensi.
Bukan.
Sebelum itu.
Sekali lagi, maaf.
Tidak perlu.
Hanya di saat itu pikiranku...
...sangat jernih sejak pemerintahan Hoover.
Bisa kau ulangi?
Kita ingatkan dulu semua orang...
dan pastikan mereka tidak dehidrasi.
Bukan seperti itu.
Bisa kau batasi?
Hanya di ruangan ini?
Kau yang bilang.
"Aku tidak mampu mengontrol kekuatanku
kecuali melepaskan dan mengosongkan pikiranku".
Dan aku tidak bisa melakukan itu tanpa...
...pelampiasan.
Yakin itu akan berhasil?
Kau akan bertanya begitu pada Sir Laurence Olivier?
Jangan pertanyakan metodeku!
Kita harus hati-hati.
Otot hebat butuh tanggung jawab besar.
Dan kejernihan.
Kita mulai?
Ya.
Baik. Aku siap.
Di sini.
Siap?
Ini tak mempan.
Letakkan hidungmu...
....tepat di titik ini.
Jangan bergerak, paham?
Hidung di titik. Paham.
Di titik.
Siap? / Siap.
Satu...
Dua...
Tiga...
KATHMANDU, NEPAL
Apa yang terjadi? / Kulihat sesuatu.
Sepertinya ada penghalang batin.
Buka penghalangnya.
Pasti ada ototnya.
Bisa kucoba.
Tapi harus hati-hati jika dipaksakan.
Hidung ke titik.
Dari atas. / Yakin?
Mulai.
Cliff?
Hei, Chief.
Aku kembali.
Bagaimana Florida?
Luar biasa.
Bagus.
Boleh...
...kulihat tanganmu?
Masih mengganggu?
Mungkin diuji saja.
Aku bisa meninju wajahmu.
Mungkin dengan putrimu tidak berjalan baik.
Kita orang dewasa, Cliff.
Aku sudah terbuka dengan kesalahanku.
Sudah saatnya kau jujur ​​tentang dirimu.
Maaf.
Itu mengharuskanku tanggap tantangan.
Tantangan apapun.
Mau dengar apa?
Itu tak berjalan baik!
Jika itu bisa menghibur...
...aku ingin ditonjok.
Andai aku bisa keluar dari kepalaku!
Aku terjebak di kepalaku.
Dan tak bisa keluar.
Aku mengacau!
Selalu!
Aku butuh rehat.
Aku tak pantas dapat itu?
Aku bisa sesuaikan tangki nutrisimu.
Menambahkan...
...sedikit methylenedioxymethamphetamine.
Untuk malam ini. / Apa?
Ekstasi.
Aku krisis psikologis...
...dan kau tawarkan ekstasi?
1 JAM LEWAT WAKTU TIDUR
Itu Vodka Martini, Dorothy. Minuman orang dewasa.
Kembalilah tidur.
Pesta ini selalu kudengar saat hidup di bawahmu.
Tapi aku tak pernah hadir.
Biarkan aku gembira sebelum Ayah tahu.
Kumohon, Danny?
10 Menit. / Baik.
Ini menolong?
Danny akan tumbuh menjadi jalan?
Aku tak tahu.
Danny tak pernah sediam ini.
Bagaimana kabarmu?
Ayolah.
Cerita.
Aku bertemu seseorang.
Dia keren.
Berani.
Orang pertama bersamaku sejak aku kecelakaan.
"Bersama"?
Maksudmu itu.
Bagus.
Ya.
Seperti apa dia?
Selain berani dan keren. / Dia hebat.
Tapi punya masa lalu. / Baik.
Dan? / Entahlah.
Aku hanya...
Aku tak henti memikirkannya.
Semua orang di sini punya masa lalu
seperti dianiaya.
Dia tidak sepertiku.
Aku Cyborg.
Dia kebalikan sistemku.
Warga Danny dan aku keluar sebulan terakhir.
Sayangnya...
...dunia tak banyak berubah.
Orang-orang masih mengejek di belakangku.
Dan dihadapanku.
Saudari sesamaku masih terbunuh.
Manusia kejam pada orang yang berbeda.
Di luar aku harus memahami orang.
Dia berteriak padaku, mencemoohku aneh.
Kuberi tahu dia...
...dia benci kenyataan bahwa aku manusia.
Sepertinya.
Itu yang mengusiknya.
Bahwa kita hirup udara yang sama
Berjalan di jalan sama.
Begitu banyak kebencian di luar.
Dilampiaskan ke semua orang yang tidak mirip...
...atau berbeda tingkah.
Hidup ini singkat, Vic.
Pergilah ke tempat kau merasakan cinta.
Jika cinta itu konsisten...
...menetaplah.
Ayo.
Hiduplah dalam semangat Danny.
Hanya robot, menari robot.
Semua aman.
Aku teler berat! Kau bayangan menari
dengan sesuatu yang aneh di kepalamu.
Semua aman.
Sekarang, Rita.
Tak boleh bergerak.
BURBANK, CALIFORNIA
Tn. Parker, si Produser.
Kemari malam ini?
Aku dapat peran?
Belum.
Nanti ibu berikan.
Bu, aku bisa.
Aku harus bagaimana?
Aku bisa menari, bernyanyi.
Sayang, tolong.
Kau punya bakat lain.
Fokuslah ke situ.
Baik.
Ayo.
Tidurlah.
Yakin ini boleh dilihat?
Jangan tidur.
Tinggallah.
Ayah selalu berkata, "lewat jam tidur, bahaya".
2 JAM LEWAT WAKTU TIDUR
Larry! Kita...
...jarang berpelukan.
Kenapa tak ke pesta?
Aku tak semangat.
Mau ekstasi? Yang murahan.
Tidak. Pasti aku mengacau.
Kau harus berbuat.
Jangan duduk saja. / Aku harus apa, Cliff?
Menari? Mengacau?
Aku harusnya ke luar angkasa.
Aku harusnya jadi ayah.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku harus apa setelah itu?
Aku mengerti.
Kau temui anakmu...
...kau jadi kacau. Anakku juga.
Begitulah anak-anak. Selalu kacaukan hidupmu.
Tidak.
Kita yang mengacau.
Anak-anak kita yang menerima akibatnya.
Kulewatkan pameran sains anakku demi ini?
Pusat meminta, kita harus pergi.
Bicaralah, Cuddles.
Bacaan ini di luar grafik.
Aku perlu penilaian.
Ini berpontesi mengarah ke kepunahan sex sedunia?
Mari mulai.
Permisi.
Cukup.
Baiklah.
Semua mundur tiga langkah
dan perlihatkan tangan.
Siapa kalian?
Sayang, kami Sex Men.
Aku Kiss, dia Torture.
Kami ingin selamatkan dunia dari peristiwa paranormal seksual.
Aku punya banyak pertanyaan.
Tak ada waktu, Bu.
Kalian dalam bahaya.
Jika ingin terpuaskan, tanya Cuddles.
Dia di luar di pusat kendali emisi seluler.
Mesin Seks.
Cukup.
Jangan jadi pahlawan, Nak.
Jika kau halangi kami,
kau akan buat dunia kiamat.
Letnan Kiss, Letnan Torture.
Tak kusangka Sex Men kemari.
Andai situasinya bagus, Dr. Caulder.
Sebentar. Kau kenal mereka?
Bersyukurlah kau tak kenal mereka.
Bisa kubantu?
Sore ini...
...pemindai kami menerima lonjakan kuat tanpa henti...
...energi hiperseksual.
Di sini? Yakin? / Sayangnya begitu.
Siapa mereka?
Ada yang pesan penari bugil untuk Danny?
Energi seksual itu tidaklah berbahaya.
Tapi pembacaan setinggi ini menarik makhluk berbahaya.
Makhluk apa?
Iblis Seks.
Poltergeist mesum dengan periskop di atas kepalanya.
Berjuluk...
...Shadowy Mister Evans.
Aku kenal dia.
Aku menari dengannya.
Astaga!
Aku menari dengan Iblis Seks?
Sial!
Dia sudah di sini.
Ayo. Pestanya harus lanjut.
Danny butuh kita.
Tak ada lagi penjara.
Apa?
Apa artinya itu?
Tak ada lagi penjara.
Tetap tenang. Kita sudah dekat.
Apa-apaan ini!
Kita terlambat.
Hantu Seks.
Kalian berdua di kanan, kembali ke pesta.
Kita perlu menekan gaung erotis.
Sebentar.
Aku ini Cyborg.
Dengarkan mereka, Vic. Mereka ahli seks.
Kalian ke belakang kami.
Jangan kontak mata dengan hantu seks.
Aku tahu pasti masuk neraka.
Tapi hantu seks ini merangsangku!
Diam, Cliff.
Entah apa rencanamu.
Tapi jangan libatkan aku.
Kau benci Danny sejak kita bertemu.
Danny Penjara.
Danny temanku.
Dan aku tidak mau mendengarmu lagi.
Danny Penjara.
Danny pulih, Dorothy kembali ke penjara.
Berhenti. / Dorothy dewasa.
Dorothy bebas.
Siapa kau? / Kau Cuddles.
Itu nama aslimu?
Itu bukan namaku. Ini panggilanku.
Pilihanmu.
Maksudku...
Entahlah. "Cuddles" atau "Handstuff".
Cuddles nama boneka landakmu saat kecil.
Di usia 12, Cuddles memberimu orgasme pertama.
Kau tak tahu apa itu masturbasi saat itu.
Telat puber.
Kau gosok kelaminmu ke kapasnya berdurinya.
Ya Tuhan! Berhenti! Aku...
Tak ada waktu untuk ini.
Jika aku tak bekerja, dunia bisa kiamat.
Apa artinya itu?
"Kiamat"?
Kematian seks.
Kau mengerti yang sedang terjadi di sana?
Iblis Seks itu wadah.
Saat menyerap cukup energi seksual,
itu akan melahirkan makhluk lebih buruk.
Bayi.
Simbolnya gamblang...
Aku tak bercanda!
Jika bayi itu menangis, semua berakhir.
Dunia khusus untuk orang dewasa saja.
Klasifikasi Dewasa, hedonistik terlepas.
Semua anak lenyap.
Malam ini, nasib dunia ada di tangan...
...Sex Men.
Apa katamu?
Apa yang akan terjadi pada anak-anak?
Semua anak, lenyap.
Puf...
"Puf"?
Serius?
Danny?
Anggap aku dewasa.
Bukan anak kecil.
Tidak ada waktu untuk itu sekarang.
Kau temanku...
...atau penjaraku?
Dorothy, andai bisa kujawab hanya aku kawanmu.
Dorothy melihat kebenaran.
Ya.
Kurasa aku sudah melihatnya sekarang.
Ayo!
Apa-apaan ini!
Apa yang terjadi?
Aku tak bisa bergerak!
Aku masuk.
Pikirkan kentang.
Baik.
Letnan Kiss, raih tanganku!
Tidak, bayinya lahir!
Aku tak mengerti apa yang terjadi!
Kali ini aku sungguh-sungguh.
Jika bayi itu menangis, dunia kiamat.
Cliff, masuk.
Hanya kau yang tak bisa orgasme.
A: Aku teler berat.
B: Kau membuatku malu di depan Sex Men.
C: Kau memintaku membunuh bayi?
Tidak!
Jangan sampai menangis!
Lakukan.
Dorothy, bebaslah.
Dorothy?
Aku tidak tahu harus berbuat apa, Danny.
Aku tak bisa kembali.
Aku juga tak bisa.
Kami ambil alih.
Syukurlah kau bisa lihat penghalangmu.
Sekarang kau bisa mengatasinya..
Aku tak tahu maksudmu.
Aku tak lihat apa-apa.
Jaga dirimu, Rita.
Dan kau juga, Flex.
Ingat, hidung ke titik.
Siapa pahlawannya? Hammerhead pahlawan!
Tenang, bodoh.
Kulindungi anak itu.
Lega bisa menyelamatkan dunia?
Kau teler?
Siap pelukan?
Tidak. / Kita bisa saling peluk, atau ciuman Eskimo.
Tidak. / Pelukan.
Aku datang.
Sial!
Baik, Jane.
Kau menang.
Aku teler berat!
Sepertinya kau dalam perbaikan, Danny.
Apa yang akan terjadi pada Dorothy?
Setelah beberapa percobaan gagal...
...senang rasanya kau akan kembali.
Aku tidak akan menjadi jalan lagi.
Dia aman di situ.
Dunia aman jika dia di situ.
Dia tawanan!
Bukan!
Aku Ayahnya. Aku pasti tahu!
Maaf Niles. Cukup. Akan berubah. Kau juga.
Perhatian, semuanya.
Perhatian.
Berkumpul.
Ayo.
Perkenalkan kembali Danny.
Aku tak mengerti.
Jangan menilai, teko.
Ban hanyalah awal perjalanan baru Danny.
Terima kasih, semua!
Danny, banyak warga bertanya...
...boleh kami ikut?
UNTUK WARGA DANNY
"Ya".
"Aku takkan bisa begini tanpa kalian.
Semangat hidup kalian mengajariku.
Dunia butuh hati dan pikiran terbuka kita.
Agar orang seperti kita tak menderita dan ketakutan.
Mari sebarkan pesan kita lebih jauh dan luas.
Ada orang yang mencari uluran tangan.
Mari hirup hidup yang tak serasi ini.
Yang terlupakan.
Orang terpinggirkan".
Semuanya.
Kami siap, Danny.
Mari menuju ke petualangan cinta baru.
Mereka tak membantu membersihkan rumah?
WAKTU TIDUR SUDAH LAMA BERLALU
Sedari tadi kita mematung di sini.
Bisa minta kejunya? / Maaf.
Hei, kenapa ke Detroit?
Aku bosan didikte trauma.
Aku mau sembuh.
Kau tak yakin bisa sembuh di sini?
Kau sendiri?
Grid, periksa pesan baru.
Kau kembali?
Ya.
Entah kenapa.
Kau kembali, Jane?
Untuk saat ini.
Ada yang mau bahas...
...titik rangsang Rita hampir buat kiamat?
Kau harusnya tidur.
Rita?
Kau tak bohong?
Aku ini cantik?
Sayang, ayolah.
Kau punya bakat lain. Fokuslah di situ.
Aku tak mau dewasa.
Candlemaker?
Jangan bicara padaku.
Bicaralah dengan teman cilikmu.
Alih Bahasa: Nerdian