" Flex Patrol " Alih bahasa: Nerdian
Sebelumnya di Doom Patrol...
Kulihat iklan ini 100 kali saat masih gadis.
Dia baru saja keluar dari buku komik.
Pahlawan Pantai adalah Flex Mentallo.
Mesin mengambil alih. Tak bisa kuhentikan.
Flex Mentallo punya istri bernama Dolores.
Dia sudah tua sekali. Tapi dia masih hidup.
Kau bicara dengan Danny The Street
dan beritahu kami Flex kunci temukan Chief.
Kau pasti Dolores. / Lihat sikuku.
Biro Normalitas.
Aku salah satu dari aset mereka.
Bertahun-tahun mereka menyiksaku. / Di mana?
Selamat datang di Peternakan Semut.
Biarkan aku keluar!
Sobat? Sedang mencari jalan keluar?
Mencoba kabur?
Siapa kau? / 722.
Sangat bisa bertemu lagi, Trainor.
Forsythe.
Temanmu akan bebas. Tapi kau bagian terakhir.
Di kondisi tertentu, Nanites ini bisa lepas kendali.
Takkan ada yang tersisa dari putramu. / Maksudmu?
Kau membuatku begini. Monster.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.BIZ
Lihat, Flex Mentallo.
Hai, Flex.
Hai, Dolores.
Pagi, Flex. Apa kabar?
Tuan-Tuan. / Hai, Dolores.
Apa kabar?
Ini dia, Sayang.
Apa kabar?
"Pahlawan kampung halaman kami,
Flex Mentallo, melakukannya lagi, kawan."
Ya ampun.
Ini dia.
"Perampokan Dr. Saucer terhadap akuarium lokal
digagalkan oleh Si Otot Misterius."
"Dia hentikan karir pendek si pengecut itu
dengan manipulasi panjang getaran otot hebatnya. "
"Dari lubuk hati kami, kota ini berterima kasih, Tn. Mentallo."
Sayang.
Meski tubuhmu sempurna, senyummu yang terbaik.
Tawa itu membuatku bersemangat, Dolly.
Semuanya gelap sebelum ada kau.
Kau cahaya hidupku.
Tolong! Seseorang tolong!
Tolong aku!
Tidak.
Ada masalah apa, anak muda?
Ini aku, Flex Mentallo. Si Otot Misterius.
Bisa kubantu?
Aku paham.
Itu masalahnya.
Kupikir kita bisa usahakan sesuatu.
Sini, kucing.
Kucing yang baik.
Lihat dirimu. Kucing yang tersesat.
Target diperoleh.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.BIZ
PETERNAKAN SEMUT SAAT KINI
Makhluk tak wajar mengambil alih.
Aku butuh semua orang bersiap-siap!
Ini pengurungan!
Ayah?
Ayah, bangun.
Aku membunuhnya.
Aku...
Dia masih hidup.
Tapi kita harus bawa dia dari sini.
Jane, suruh Flit beraksi.
"Suruh dia? / Ya ampun.
Astaga! Kau tahu maksudku!
Maaf aku tak paham arahan tak jelasmu.
Kenapa tidak kau jelaskan padaku?
Jika ada waktu melepas sesuatu, inilah saatnya!
Bukan begitu cara kerjanya, kawan.
Ayolah! Kita harus keluar dari sini, Jane!
Jangan bunuh aku!
Aku mengenalmu?
Tapi kita tidak boleh keluar tanpa izin.
Hei!
Hei! Remoteku! / Dia kehilangan darah.
Lupa soal itu?
Siapa kau, bangsat?
Kau sering mengumpat.
722?
Kau mirip dia. Tapi itu bukan kau, 'kan?
Jane, bisa minta Flit? / Ada apa, Rita?
Singkirkan janggutnya dan pakaian longgarnya.
Sumpah dia mirip Flex Mentallo.
Dari sereal Mentall-O?
Dari buku komik pemberian Danny.
Jika tidak sekarang, kita takkan bisa pergi!
Hentikan semua makhluk aneh itu! Ayo!
Jane! / Semua berpegangan.
Hentikan mereka! Sekarang!
Sial!
Terima kasih. Apa sulitnya, sih?
Dapat.
Di mana aku?
Ada yang mau muntah?
Kau bawa ke mana? / Rumah Sakit.
Kau tinggalkan mereka di sana?
Lalu bagaimana?
Vic tidak bisa sendirian sekarang.
Dia rapuh. Mungkin bisa kambuh.
Siapa Vic?
Saatnya Flitapalooza. / Dia tidak sendirian.
Kacau sekali.
Tidak.
Kita berhasil kali ini.
Kita selamatkan Vic, dan kita berhasil.
Tos!
Dia hampir memukuli Ayahnya sampai mati.
Dan itu buruk.
Sangat buruk.
Itu bukan pencapaian.
Kita menyelamatkan satu Pahlawan Super.
Kita. Yang tak beres.
Kita pantas mendapat tepukan kecil untuk itu.
Flex Mentallo ketemu.
Dia petunjuk untuk menemukan Niles, 'kan?
Bukan satu, tapi ada dua petunjuk ketemu!
Mana suaranya? Ya!
Siapa Flex Mentallo?
Kau.
Aku?
Sial.
Aku agak mual.
Aku mau baring.
Kita tidak lagi terikat.
Kau tidak harus mengikutiku terus.
Bukan masalah pribadi. Aku hanya lelah.
Agak sulit tidur dengan energi...
PETERNAKAN SEMUT, 1964
Suka kostummu, Kapten Trainor? Nyaman?
Beratnya seton dan baunya mirip kimia.
Tapi sisi baiknya ada banyak ruang
memukul-mukul saat kau menyetrumku.
Kami pertimbangkan saat mendesainnya.
Kita hentikan itu demi hal yang baru.
Apa?
Makhluk di dirimu menolak tunjukkan diri.
Apa yang akan kau lakukan padaku?
Apa itu?
Ada sesuatu yang harusnya terjadi?
Sedang terjadi.
Frekuensi alat ini tidak terdengar telinga manusia.
Tapi untuk temanmu yang bercahaya itu?
Teorinya bisa buat dia sakit kepala.
Katakan, Kapten Trainor,
Kau mendengarnya menjerit dalam dirimu?
Aku tidak bisa memastikannya.
Tapi jika kau ingin coba menyiksanya
dan bukan aku lagi, silahkan saja.
Kau akan bagaimana andai inangmu mati?
Aku tak mau memulai eksperimen khusus ini.
Tapi aku bisa dibujuk sebaliknya.
Baik.
Semoga lain kali aku meminta melihatmu...
...aku tidak akan dibiarkan menunggu.
Hei, kawan. Kau baik-baik saja?
Apa? Siapa kau?
Kedengarannya kau berteriak keras.
Tidak. Bukan aku.
Bukan maksudku begitu. Cuma...
Kedengarannya buruk.
Aku tidak malu. Aku menyatakan fakta.
Aku tidak sadar. Itu mungkin dari...Tunggu.
Kau mendengarnya? / Lagi.
Ada sesuatu di dalam sana bersamamu?
Boleh dibilang begitu.
Aku tidak mau lanjut bicara lagi.
Katakan. Siapa namamu?
721.
Nama aslimu.
Tidak penting.
Kedengarannya kau sudah lama di sini.
Kucoba mengingat hari pada awalnya, tapi...
Itu hanya memperburuk keadaan.
Aku tidak mau berlama-lama di sini.
Lihatlah.
Apa-apaan?
Bagaimana kau... / Kekuatan Otot Misterius.
Semua alat ini meredam kekuatanku.
Jika kau bisa jangkau dan mencabut kabel ini,
aku bisa membuka lubang cukup besar dan kita lewati.
Tidak. Tidak ada tempat kabur.
Bisa kau coba dulu? / Berhenti bicara padaku.
Ayolah, Kawan.
Astaga, apa-apaan?
Aku Flex Mentallo.
Si Otot Misterius.
Senang bertemu denganmu juga.
Darimana asalmu, Kerlap-Kerlip?
Apa? Dimensi?
Aku bisa kembalikan kau ke sana.
Aku bisa membuka gerbang ke mana saja.
Kau bersedia?
Bagus.
Jangkau ini dan cabut beberapa...
Tahan.
Kesopanan pembeda kita dari hewan, 722.
Ayo berpakaian.
Namaku Flex Mentallo.
Lagi.
Siapa si tampan ini?
Kau.
Kurasa bukan, Scrap.
Masih ada di kepalaku, ya?
Jane, bisa kau cabut?
Kau hanya robek huruf "S", bukan?
Hei.
Kau maskot kartun di sereal anak-anak.
Buatan Wally Sage.
Kau ingat Wally?
Aku tidak tahu.
Kenapa kau ada di Peternakan Semut?
Apa kekuatan supermu?
Aku tidak tahu.
Bagaimana kau keluar dari iklan?
Jika jawab tak tahu lagi, makan janggutmu.
Astaga.
Kita bisa tanya dia sampai hari kiamat.
Tetap tidak akan bisa menemukan Chief.
Katamu "Chief"?
Kau kenal dia?
Tentu saja.
Dengar ini. Chief?
Dia bukan orang baik-baik.
Apa yang dia lakukan?
Tidak ada. Dia mati 20 tahun lalu.
Apa? / Aku kenal Chief 50 tahun.
Jika dia sudah mati, aku pasti tahu.
Saudara kembarnya menggantikannya.
Apa? / Namanya Nic.
Ibunya serahkan dia ke wanita gipsi.
Chief tidak pernah tahu punya saudara kembar.
Apa? / Ya.
Nic tumbuh penuh benci dan amarah.
Saat bertemu Chief,
dia membunuhnya dan mencuri hidupnya.
Jadi Ayah anak Chief. Dan suami dari istri Chief.
Yaitu Joanna Heart. Yang ternyata?
Saudari mereka.
Dan dia koma saat melahirkan, bukan?
Ya.
Ini Chief Kinkaid dari serial Secret Hearts.
Opera sabun jelek.
Tidak jelek. / Kubintangi acara itu sekali.
Bintang tamu spesial.
Sungguh? Kau jadi siapa?
Jadi diri sendiri. Pembalap Cliff Steele.
Huek!
Aku tidak ingat itu.
Apalagi?
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Siapa si tampan ini?
Masih kau, bodoh.
Dia tipe orang yang kuinginkan.
Buka pakaianmu.
Jane, kita tidak bisa meminta dia...Baik.
Ya.
Kata Dokter dia akan baik-baik saja.
Tidak.
Dia stabil.
Vic, jangan. / Jangan apa?
Mr. Nobody tak menanam keraguan di kepalaku.
Kulakukan sendiri.
Dia hanya memelintirnya hingga...
Ayahku ingin aku menginstal ulang Grid.
Dia berusaha menyelamatkanku.
Aku tidak paham.
Kepalamu sudah jernih.
Aktifkanlah Grid.
Kau ingat pelacak di Beard Hunter?
Tanpa Grid, itu tidak berguna.
Jika kita menunggu, dia takkan ketemu.
Jika Beard Hunter ketemu, Chief juga. / Aku tidak bisa.
Kau bisa.
Mr. Nobody permainkan kepalamu, kau tahu itu.
Tak perlu takut... / Bagaimana aku yakin?
Karena katamu... / Aku tahu kataku.
Mengetahui itu tidak mengubah perasaanku.
Mr. Nobody melarang kita mengejarnya.
Kita harusnya menurut.
Kau tahu yang sedang kau lakukan?
Tidak.
Aduh! / Maaf. Jari robot.
Kepribadianmu tidak sekolah salon.
Atau ada?
Apa kabar semua di Underground?
Lupakan.
Baik.
Maaf.
Kita belum sempat bahas yang terjadi.
Aku ingin pastikan kau dan lainnya...
Aku tidak ingin bicara tentang Underground.
Kau ungkit lagi dan kupermak otakmu
seperti halnya rambut si bodoh ini.
Kau marah karena aku masuk ke sana?
Karena itu bukan... / Beres!
Ya ampun.
Aku keren.
Seperti pria macho di kotak sereal itu.
Jika dia ditikam berulang kali.
Kau pria itu.
Kurasa bukan.
Aku baru ingat.
Apa?
Secret Hearts tayang 5 menit lagi.
Mati aku.
Setelah berita tersiar tentang Steve Larson,
yang dikenal sebagai Animal Vegetable Mineral Man,
bersepakat dan diberi kekebalan oleh jaksa
dengan imbalan informasi gedung medis misterius
yang tersembunyi jauh di dalam hutan Paraguay.
Saat Larson masuk gedung pengadilan untuk bersaksi,
dia ditembak oleh pria yang di sebut
pemuja ilmuwan gila Nazi, Heinrich Von Fuchs.
Tidak ada komentar! Berhenti bicara!
Diam!
Von Fuchs hebat!
Jangan bertengkar!
Untung Larson hanya tertembak di mineral.
Dan akan pulih.
Penembak diidentifikasi sebagai Gary Gunnam.
Ditangkap di TKP.
Sidangnya ditetapkan...
Ibu di sini.
Menurut saksi mata mustahil mendengar...
Permisi, Nona?
Kau dokter?
Bukan.
Sulit temukan kamar di tempat seperti ini.
Aku mau berbaring.
Tentu saja.
Terima kasih, Nona... / Rita.
Rita.
Dan kita jalan.
Kita jalan.
Kau ingat nomor kamarmu?
Tidak.
Jika kita berkeliling, pasti akan ketemu.
Ya.
Chief Kinkaid, Port Charlotte kembali.
Sudah kuotopsi semua korbannya.
Ini modusnya.
Mustahil, Dr. Winslow.
Port Charlotte dieksekusi musim panas yang lalu.
Kecuali... / Kau salah tangkap.
Sial. / Ya Tuhan.
Jelek sekali!
Apa selalu sejelek ini?
Karena seingatku tidak sejelek ini.
Itu benar. / Astaga.
Terserah kau menikahi robot seks Jepang itu.
Aku tidak pernah berhenti mencintaimu.
Kinkaid, kumohon.
Takumi-3000 tidak bisa mencintaimu sepertiku.
Kita pakai cara lembut merangsang ingatannya.
Sudah waktunya pakai cara keras.
Baiklah.
Kita coba memicu kekuatan supernya?
Mungkin sesuatu yang lebih kasar.
Jika gagal, setidaknya kita tahu dia bisa apa.
Tidak. Mati.
Lalu kita manfaatkan untuk temukan Chief.
Namaku Natalia.
Aku bukan dokter.
Caranya?
Melalui paksaan. / Paksaan?
Paksaan. / Paksaan.
Ayo lakukan. / "Ayo"? Berarti aku.
Dia kesal saat kau menyela acaranya.
Ke sana dan coba lagi.
Tapi kali ini, jangan berhenti.
Itu rencananya? / Ada masalah?
Pergi sana!
Hei, Sobat. Bagaimana episodenya?
Yang... / Astaga.
Kucari keluargamu untuk membantumu.
Ya.
Jika kau temukan keluarga membantuku,
kunominasikan kau untuk Hadiah Nobel Perdamaian.
Mereka tinggalkan kau di sini sendirian?
Teknisnya, aku yang pergi.
Di tengah malam.
Tidak pernah lagi menoleh ke belakang.
Hal terburuk yang pernah kulakukan.
Jika itu hal terburuk yang kau lakukan...
...kau beruntung.
Ya?
Kau orang suci dibandingkan aku.
Hentikan.
Gadis baik sepertimu takkan berbuat begitu.
Aku bukan gadis baik. / Aku telah berbuat salah.
Temanku dalam kesulitan, aku ingin membantunya.
Tapi seseorang mengancam memanfaatkan masa laluku.
Aku tidak berdaya.
Jika kau tanya aku,
kita harus merangkul kesalahan kita.
Seburuk apapun itu.
Aku seorang aktris.
Dulu.
Kehangatan sorotan. Memabukkanku.
Saat cahayanya padam, kau rela berbuat
apa saja untuk dapatkan itu kembali.
Saat kau capai usia tertentu di bisnis ini,
telepon jarang berdering seperti dulu.
Saat itulah aku bertemu Gene Stanton.
Produser film peraih Oscar enam kali.
Aku tahu yang kau pikirkan, dan tidak.
Meski sering digoda, itu tak pernah terjadi.
Parfumnya jelek dan cerutunya murahan.
Aku punya harga diri.
Suatu hari Gene meminta bantuan.
Tampaknya sederhana saat itu.
Gene mengincar bintang muda Hollywood.
Aku hanya perlu mengatur pertemuan.
Hotel Beverly Hills. Pukul 21:00.
Setahun kemudian, aktris itu masuk Oscar.
Aku dapat tawaran lagi. Dan Gene puas.
Semua menang.
Aku mengatur pertemuan lainnya.
Lagi dan lagi.
Setiap gadis menjadi bintang.
Dan teleponku terus berdering.
Lalu datanglah Marybeth Wooten.
Bertemu dengan Gene.
9 bulan kemudian, lahirlah seorang bayi.
Gene tidak siap menjadi Ayah.
Gadis itu sebatang kara. Dia mendatangiku.
Kuberi dia $ 100.
Lalu kusuruh pergi.
Kuyakinkan diriku dia akan bangkit.
Tapi di lubuk hatiku,
aku tahu tak begitu.
Seminggu kemudian,
dia masuk koran.
Marybeth bunuh diri.
Tidak disebutkan tentang bayinya.
Sepertinya tidak pernah ada.
Karena perasaan bersalah, aku mempertimbangkan
mengambil tanggung jawab untuk anak itu.
Tapi teleponku berdering.
Dapat peran utama di "Forbidden Congo".
Jadi sorotan lagi.
Masih sehangat yang kuingat dulu.
Melihat ke arah yang lain lebih sulit.
Semua yang terjadi padaku di syuting itu,
dan semua yang terjadi setelahnya.
Aku pantas dapatkan semua itu.
Kuhabiskan seumur hidup mencari pengampunan.
Tapi itu tidak akan pernah datang.
Kurasa...
...kau telah dapatkan kekuatanmu lagi, Nak.
Pak, sudah lima jam.
Aku ragu dia mampu menahan lebih dari ini.
Biarkan dia masuk ke tubuh Trainor.
Lebih lama lagi.
Pak, tidak ada alat pengukur untuk ini.
Tapi ada penurunan signifikan terukur.
Coulomb, Volt, Ampere, Joule. Semua menukik tajam.
Artinya?
Kupikir dia sekarat, Pak.
Kemana saja kau? Kau baik-baik saja?
Apa?
Aku tidak bicara denganmu.
Astaga, Kerlap-Kerlip.
Kukeluarkan kau dari sini sekarang.
Hei, sobat.
Aku dan si Kerlip akan hancurkan tempat ini.
Dia bilang kau harus ikut kami.
Jangan ganggu aku.
Tidak bisa.
Dia tidak bisa tanpamu.
Beranikan dirimu dan raih lubang ini.
Cabut beberapa kabel ini, bisa?
Tidak. Jika kostum ini rusak, ribuan orang dalam bahaya.
Apa? Ayolah.
Tidak ada tempat untukku di luar sana.
Mereka menyiksa temanmu, Kawan.
Aku tidak bisa.
/ Ayolah! Mereka datang!
Tidak ada waktu. Kemarilah!
Ayolah! Masukkan tanganmu...
Sial!
Mungkin 722 setuju ikut dengan tenang siang ini.
Namaku Flex Mentallo.
Baiklah.
Mungkin ini akan mengubah pikiranmu.
Tabung?
Sungguh?
Ini rencana besarmu menaklukkanku?
Kau bisa lawan ini semaumu, 722.
Tapi faktanya adalah kau tak seperti dulu lagi.
Kau milik pemerintah AS.
Saranku menurutlah.
Atau apa?
Lepaskan aku.
Tolong.
Jangan lakukan ini. / Lepaskan istriku.
Lepaskan!
Lepaskan istriku!
Bagaimana baunya saat dia terbakar?
Sayang. Tidak!
Hentikan itu.
Hentikan!
Awas. Salah langkah... / Lepaskan dia! Dia...
Dia tidak terlibat dengan ini, kawan!
Kami orang berotak.
Jika kau bermain sesuai aturan,
kami izinkan kau melihatnya lagi.
Waktu yang sama.
Tempat yang sama.
Cukup menjadi pahlawan saja, 722.
Maaf, Kerlip.
Apa?
Ikuti aku.
Bertahun-tahun ini...
...semua karenaku.
Lalu apa?
Aku tidak pahami kau seperti Flex.
Aku harus lihat apa?
Dolores.
Ada cinta di tempat terbuka. Dan ditempat tersembunyi.
Di lubuk hati kita.
Tambah saus cokelat?
Ya? Ya!
Waco.
Aku pria yang berada di posisi terdepan, Billy.
Astaga! Pahlawanku, pembalap Cliff Steele.
Benar, Billy.
Aku di sini agar kau merasa baikan.
Aku si pembalap mobil Cliff Steele.
Vernon Reid ke Augusta.
Ya Tuhan. Kaukah itu?
Sebenarnya ada desas-desus tentang
piala Emmy untukku setelah ini ditayangkan.
Untuk apa? Badut Pendukung Terbaik?
Akting itu sulit.
Dan aku... Untuk apa itu?
Sudah kita coba semua. untuk memperbaikinya.
Saatnya pakai cara lebih ekstrim.
Pelan-pelan.
Apa? / Pelan-pelan.
Apa ini tidak terlalu berlebihan?
Tenang. Kita tidak akan membakarnya.
Hanya membuatnya berpikir seperti itu.
Sama saja. Kita membuatnya takut.
Kau yang paling membenci hal itu.
Apa maksudnya itu?
Tidak ada. Cuma, kau tahulah.
Kupikir kau punya empati yang besar
mengingat yang telah kulihat di Underground.
Ya Tuhan.
Baiklah, dengar.
Ini bukan tentangku atau Underground.
Atau omong kosong Oprah-mu itu.
Tapi menemukan Chief kembali.
Jangan urusi aku.
Aku tahu kau kesal. / Enyah sana, Cliff.
Kau berhak begitu.
Bunuh dirimu, Cliff. / Aku hanya ingin bilang.
Makan taik, Cliff. / Aku minta maaf.
Kulihat yang kau tidak ingin kulihat.
Meski tidak bermaksud, tetap saja itu salah.
Dan maaf.
Aku hanya ingin menolongmu.
Jika mau curhat, aku ada di sini.
Aku tidak mau.
Aku tahu cara agar ingatannya kembali.
Caranya? / Dolores.
Istrinya.
Jika menemukannya, kekuatannya bisa balik.
Dan bisa menuntun kita ke tempat Chief.
Tunggu. Dolores?
Yang menjebakmu? Lupakan itu.
Bisa kuurus.
Ini bisa membuatmu lebih baik lagi.
Kuat dan cepat.
Kenapa?
Cliff. Kau hebat.
Ada desas-desus soal piala Emmy untukku.
Halo, anak muda.
Lihat sikuku.
Tawa itu, aku...
Aku pernah mendengarnya.
Dolores? / Halo, anak muda.
Dolores, ini kau.
Ini aku. Flex.
Baik. Ingatannya kembali.
Kita tanya tentang Chief sekarang? / Diam.
Beri waktu sebentar.
Aku sangat merindukanmu, Dolly.
Sudah lama orang memanggilku Dolly.
Flex?
Flex? Flex!
Ini aku, Sayang. / Ya Tuhan.
Kupikir aku kehilanganmu. / Ini aku, Sayang.
Aku di sini, Sayang.
Aku di sini.
Mereka melakukan banyak hal padaku.
Mereka membuatku... / Sayang, aku juga.
Aku juga.
Dunia gelap tanpamu.
Tapi apapun yang mereka lakukan,
....di lubuk hatiku...
...aku selalu tahu kau ada di sana.
Senyum itu. Mana bisa kulupa?
Masih bagian terbaikmu.
Dan kau masih cahaya hidupku.
Tidak. Ada apa? / Flex.
Ada apa? / Aku tidak enak badan.
Tidak. Tak apa, duduklah.
Tidak.
Apa yang terjadi? Dolly, ada apa ini?
Ini jika aku mencoba mencarimu. / Tidak!
Dolly, tetaplah bersamaku!
Flex, tolong aku.
Flex. / Tetaplah bersamaku.
Dolly, tetaplah bersamaku.
Tetaplah bersamaku, Dolly!
Dolly, tetaplah bersamaku. Tidak.
Kau cahaya hidupku.
Banyak masalah karena hal kecil.
Aku tidak bisa.
Kau bisa dan harus.
Rita. / Jangan kabur lagi dari Mr. Nobody.
Penindas kuat jika kau pasrah.
Kau percaya itu? / Ya.
Setiap menolong Chief, kita pasrah ke rasa takut.
Kita berutang usaha lebih keras padanya.
Kami butuh kau, Vic.
Semua akan baik saja.
Jika kau keliru? / Tidak.
Kau tidak percaya Ayahmu atau dirimu.
Tapi kau bisa mempercayaiku.
Aku tidak bisa meninggalkannya.
Aku harus di sini.
Jika kupasang, aku tidak ikut menyelamatkan Niles.
Lakukanlah.
Tidak apa-apa.
Bagus, Rita.
Episode ini perjalanan katarsismu, Nn. Farr.
Sepertinya kau sudah siap untuk...
Ya ampun. Masih lanjut?
Hei, Flex?
Maaf soal istrimu.
Tapi Chief dalam masalah serius.
Jika ada... / Cliff. Larry tak beres.
Larry? Larry.
Astaga. Apa yang terjadi?
Kurasa alam sudah menunjukkan kuasanya.
Harusnya aku mati di insiden pesawat itu.
Energi itu membuat diriku tetap hidup.
Tunggu apa lagi?
Kembali ke dalam.
Tidak.
Aku menahanmu cukup lama, kawan.
Setidaknya kau bisa terbang tinggi lagi.
Pergilah.
Kau bisa mati. / Jangan!
Mungkin.
Kita lihat saja nanti.
Aku siap risikonya. Bebaslah. Tolong.
Biar kulakukan untukmu.
Pergilah.
Pergi!
Apa? Tidak!
Kau baik-baik saja? / Ya.
Kurasa begitu.
Kami akan baik saja. / Bagus.
Karena semua sudah berkumpul.
Larry, aku bangga dan bersyukur kau baik saja.
Tapi jika darahmu kotori karpetku, kubunuh kau.
Terima kasih, Rita.
Di mana Vic?
Dengan Ayahnya. Di tempatnya.
Aku tahu cara menemukan Niles.
Entah jika kalian siap. Tapi aku sudah siap.
Untuk apa?
Melawan balik.
Mau ikut aku?
Masa bodoh. Untuk Niles.
Ya.
Untuk Niles.
Akhirnya.
Tim Pahlawan Super yang pantas untukku.
Yang bisa kumanfaatkan.
Butuh cukup lama lewati semua omong kosongmu.
Setelah 13...
Sudah mendingan.
Setelah 13 episode sia-sia, karakter berkelok-kelok,
kita sampai ke acara yang ingin orang lihat.
Acara Pahlawan Super!
Benar melawan Salah.
Baik melawan Jahat.
Pahlawan melawan Penjahat.
Itu aku.
Mau Chief?
Kemari rebut dia.
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856