Ketika aku mendapatkan kembali Book of Life, sesuatu....
...memberi tahuku bahwa sihirku akan jauh lebih kuat.
Diana? Semuanya sudah ada dalam dirimu, bukan?
Ini luar biasa.
Diana, ini bisa membuka segalanya.
Posisiku, kedudukan di De Clermonts telah dirusak secara fatal.
- Menurutmu siapa yang pantas disalahkan untuk itu? - Matthew.
Karena itulah Gerbert ingin kau percaya.
Begitu dia merekayasa ulang Congregation, tak akan ada yang bisa menghentikannya.
Kau harus membunuh Matthew.
- Kita membutuhkannya. - Diana tak akan datang sendiri.
Sepertinya Matthew tak berhasil.
Kurasa kau mungkin harus mengucapkan salam perpisahan. Waktunya hampir habis.
Dia membawa Range Rover abu-abu. Kami...
Dia memakai VPN untuk mengirim filenya dan dia menghapus videonya...
Periksa lagi setiap detail di ruangan itu.
Apa mereka di bawah tanah? Apa ada orang lain di sana?
Mobil itu terakhir terlihat melintasi perbatasan Polandia.
Jika ada orang lain di sana, kita pasti sudah tahu itu sekarang, D.
Kita seperti menyiksa diri di sini.
Baldwin, sekarang bukan waktunya.
- Apa yang kau inginkan? - Aku memintanya untuk ikut.
Kita butuh bantuan Baldwin.
Ini dikirim tadi malam.
Kurasa kau mungkin harus mengucapkan selamat tinggal.
Benjamin.
Lihat.
Jam tangan yang dipakai Benjamin, itu milik Philippe.
Benjamin pasti menyimpannya.
Apa maksudmu?
Philippe dulunya adalah tawanan perang.
Saat mereka tahu dia adalah seorang vampir,
dia diserahkan pada petugas medis untuk penyelidikan.
Percobaan demi percobaan. Menyiksanya.
Menurutmu Benjamin juga salah satu dari mereka.
Dia tak bisa mendapatkan arloji itu dengan cara lain.
Benjamin selalu bersembunyi di balik kekejaman.
Dia ingin merusak De Clermonts dan menghancurkan Matthew selama berabad-abad.
Aku baru saja tahu dia melakukan itu...
...dengan bantuan dan perlindungan dari Gerbert.
Di mana Philippe ditawan?
Di sebuah rumah sakit di luar kota bernama Chelm.
Itu dulunya masuk wilayah Reich Jerman. Sekarang sudah wilayah Polandia Timur.
Matthew dan aku pergi ke sana untuk menyelamatkan Philippe, tapi sudah terlambat.
Dia sudah kehilangan akal sehatnya.
Benjamin ingin Matthew mengalami nasib yang sama.
Dia membawanya kembali ke Chelm.
- Kita harus pergi. - Ini jebakan.
Aku tahu apa yang akan aku jalani.
Benjamin pasti tahu kau tak akan datang begitu saja.
Benar. Dia ingin kau melihat jam tangan itu.
Permainan apa yang dia mainkan?
Entahlah, tapi aku tak akan menunggu di sini.
- Baldwin, kau mau ikut denganku? - Tentu saja.
Marcus, kita butuh dokter. Orang yang mengerti tentang vampir.
Kita butuh vampir yang berpengalaman dalam perang.
Gallowglass. Miriam.
Phoebe, Fernando dan Chris, aku ingin kalian bekerja sama dengan Hamish.
Kita butuh perlindungan terbaik.
Jika Benjamin mencoba memindahkan Matthew, kita harus tahu itu.
Sekarang mari kita pergi. Kita tak punya banyak waktu.
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Alih Bahasa : Yechika Chisilia
Jantungmu melambat.
Kau tahu, darahku bisa menghidupkanmu kembali.
Vampir yang saleh.
Apa yang harus dilakukan untuk menghilangkan imanmu?
Tuhan tak bisa menyelamatkanmu, Matthew.
Tak ada yang bisa.
Aku akan berurusan dengannya.
Ysabeau sedang menunggumu.
Aku di sini sebagai teman.
Suaranya begitu aneh.
Detak jantung anak-anak...
Tak seperti yang pernah kudengar sebelumnya.
Anak-anak...
...dari seorang vampir...
...dan seorang penyihir.
Aku memperingatkanmu.
- Memperingatkanku akan apa? - Dia akan menghancurkan keluargamu.
Philippe berhasil menyembunyikan rahasia amukan darah selama berabad-abad, sepertimu.
Berkat Diana Bishop.
Karena perbuatannya.
Keluargamu kacau balau, rahasiamu terungkap.
Dan dengan Book of Life yang dia miliki...
...itu bisa menghancurkan semua vampir.
Kenapa harus dia?
Diana adalah istri putraku, ibu dari cucu-cucuku.
Tapi dia tetaplah seorang penyihir.
Apa kau ingat saat kita berburu penyihir bersama?
Itu sudah lama sekali.
Segalanya sudah berubah.
Memang. Lalu kau punya pasangan, dengan banyak keturunan, sekutu yang kuat.
Philippe seperti pedang yang tak bisa membuatnya menjadi raja.
Sebagai kepala keluarga, dia menjunjung tinggi kesetiaan dan kepatuhan.
Keluarga De Clermont akhirnya berkembang.
Tapi sekarang, kau seorang janda.
Anak kesayanganmu adalah seorang kriminal,
melepaskan diri dari keluarganya yang hancur untuk membentuk keturunannya sendiri.
Matthew akan selalu menjadi anakku.
Dia terpaksa membentuk keturunan scionnya karena Congregation...
...menjadikan saudara satu-satunya sebagai musuh.
Karena Matthew melanggar Covenant!
Keturunan scionnya hanya akan melibatkan orang lain...
...untuk memuluskan kejahatannya.
Aku tahu apa yang kau dan Benjamin lakukan pada Philippe.
Aku tahu kau dalang di balik pembunuhannya.
Apapun kejahatan yang telah dilakukan keluargaku...
...tak ada apa-apanya dibandingkan dengan kejahatanmu.
Jika Matthew dinyatakan bersalah, dia akan dieksekusi bersama istrinya.
Semua orang yang terlibat juga akan dihukum.
Tak akan ada yang bisa menyentuh De Clermont.
Kau adalah vampir yang terlalu hebat untuk menanggung nasib mereka.
Serahkan anak-anak itu sekarang...
...dan aku jamin Congregation akan memberikan keringanan hukuman.
Hidupmu...
...tak akan sia-sia.
Kembali ke Venesia, Gerbert.
Kau tak punya kekuasaan di sini.
Aku memberimu kesempatan.
Dengarkan.
Detak jantung.
Dua vampir.
Yang satu lemah,
dan berdarah hangat.
- Matthew. - Tunggu.
Aku mengalami penderitaan yang tak ada habisnya.
Tolong bunuh aku.
Tolong.
Itu menakjubkan...
- Tak seperti yang pernah kulihat sebelumnya. - Bunuh aku!
Tunjukkan padaku kekuatanmu.
Diana, mereka semua akan mati di sini.
Diana, tidak.
Ini adalah pertempuranku.
Diana.
Mereka merindukanmu.
Diamlah.
Semuanya baik baik saja.
Amukan darah.
Aku seharusnya membunuh mereka saat lahir.
Tetap saja, ini belum terlambat.
Satu...
Cukup. Tunjukan dirimu!
Di mana Book of Life?
Kita berdua adalah penyihir.
Sama-sama Penenun.
Kurasa aku pernah bilang bahwa aku bukan musuhmu.
Dimana Matthew?
Bersama Benjamin.
Kenapa kau membantunya, Satu?
Benjamin sudah membunuh kaum kita.
Mereka bukan kaum kita.
Kita spesial.
Mereka bukan apa-apa.
Tapi kau melakukannya.
Apa kau ingat saat aku mencoba untuk membuka identitasmu di La Pierre?
Aku masih punya bekas lukanya.
Aku jauh lebih kuat sekarang.
Berikan rahasiamu.
Berikan kitab itu.
Aku adalah kitabnya.
Tidak.
Itu bukan takdirmu.
Itu adalah takdirku.
Aku akan memaksa kitab itu keluar darimu.
Waspadalah pada penyihir yang punya darah singa dan serigala.
Kitab itu tak akan pernah mengungkapkan dirinya padamu.
Kekuatan kita...
...adalah sumber kehidupan...
...bagi semua sihir penyihir.
Berkat yang luar biasa...
...karena kita punya kesamaan.
Kita bisa menjadi sekutu yang besar,
Kau dan aku.
Sebaliknya,
kau memilih untuk menggunakan kekuatanmu...
...untuk menghancurkan.
Aku mengikatmu, Satu Järvinen,
menyerahkanmu pada dewa tanpa kekuatan juga kemampuan.
Apa yang kau lakukan padaku?
Kekuatan tanpa hati nurani...
...adalah senjata mengerikan.
Benjamin.
Dengan simpul satu, mantranya dimulai.
Dengan simpul kedua, mantranya nyata.
Dengan simpul ketiga, mantranya terlepas.
Dengan simpul keempat, kekuatannya disimpan.
Dengan simpul kelima, mantra ini akan berkembang.
Dengan simpul keenam, mantra ini kuperbaiki.
Dengan simpul ketujuh, mantranya akan terbangun.
Dengan simpul kedelapan, mantranya akan menunggu.
Dengan simpul kesembilan, mantranya menjadi milikku.
Dengan simpul kesepuluh, itu akan dimulai lagi.
Keadilan.
Matthew.
- Kau harus minum darahku. - Diana, tunggu.
Dia butuh seseorang yang mengubahnya. Kita harus membawanya pada Ysabeau.
Apa dia berasal dari alam ini?
Tidak.
Sifatnya yang luas tumbuh dari kedua dunia.
Saat kau akan tidur,
jangan meninggalkan roti atau susu di atas meja.
Itu akan memancing orang mati.
Tak ada yang boleh merusak citra aslinya.
Entah dia berkeliaran di rumah-rumah...
Atau kuburan.
Sayang.
Boleh kubertanya siapa yang menang?
Aku.
Ini teh obat penyembuh buatan Sarah.
Kukira Sarah sudah melupakanku.
Aku tak mau tehnya, sayang, aku baik-baik saja.
Sungguh, aku baik-baik saja.
Baiklah.
Hamish, pelan-pelan.
Ayo.
Saat Diana memberi tahu, jika Book of Life mengatakan bahwa kita semua terhubung,
Chris dan aku kembali dan membandingkan DNA Diana dengan DNA makhluk lain.
Saat itulah DNA Matthew terhubung.
Itu membuka perspektif baru.
Itu ada di sana. Dalam kromosom tiap makhluk.
Bersembunyi selama ini.
Apa ini?
Kau punya DNA daemon.
- Dan aku juga. - Kau punya darah daemon?
Banyak dari kita juga punya itu.
Ada berbagai tingkatan tergantung pada apa daemon...
...apa leluhurmu 20 generasi yang lalu, atau mungkin yang lebih baru.
Itu juga merupakan kunci amukan darah.
Bagaimana bisa?
Jika seorang vampir punya gen amukan darah...
...membuat vampir baru dari orang yang punya DNA daemon yang cukup besar,
amukan darah bisa menguasai dirinya.
Maksudku, prevalensi keseluruhan DNA daemon telah menurun dari waktu ke waktu.
Itu yang membuatku menderita.
- Dan Benjamin. - Dan Jack.
Book of Life mengatakan bahwa Penenun adalah keturunan dari...
...serikat penyihir-daemon.
Itu juga alasan kenapa anak-anak kita seperti itu, keturunan Bright Born kita.
Kau bilang kekuatan penyihir berkurang,
vampir tak bisa lagi mengubah vampir baru,
dan daemon menderita dengan kesehatan mental yang emosional.
Itu punya korelasi secara langsung...
...terhadap penurunan DNA daemon di semua kelompok makhluk.
Kau lihat, dengan memaksa kita hidup terpisah,
Covenant perlahan-lahan menghancurkan kita.
Aku harus membahas ini di Congregation.
Kau tak akan bisa masuk ke sana dengan mudah.
Mereka harus tahu bahwa mereka salah.
Kita punya kitabnya. Kita punya buktinya.
Tak peduli apa yang kau miliki.
Congregation akan memperlakukanmu seperti penjahat.
Mereka akan menegakkan Covenant seperti yang sebelumnya...
...selama sembilan abad terakhir dan Gerbert akan mengeksekusimu.
Jika aku tidak menantangnya, anak-anak kami dalam bahaya.
- Dan tak ada yang menjamin kita akan bebas. - Kau tak mengerti, Diana!
Mereka akan mengalahkanku dan aku tak akan bisa melindungimu.
Diana tak butuh perlindungan. Dia butuh dukungan.
Ini yang Philippe maksud selama ini.
Kau tahu itu sekarang sama sepertiku.
Kukira menjadi pewaris Philippe itu artinya...
...aku harus menjaga apa yang dia tinggalkan.
Jika kita tak berubah, dunia tak akan berubah.
Aku sudah diingatkan tak ada yang abadi.
Tapi kau benar.
Kita harus menantang Covenant.
Seharusnya aku mempercayaimu.
Kenapa tidak?
Aku selalu berpikir Philippe akan lebih memilihmu sebagai penggantinya.
Tidak, Baldwin.
Dia memilih perwakilan De Clermont yang tepat di dalam dirimu.
Dia tahu kau akan selalu melakukan apa yang diperlukan terlepas dari betapa...
...sulitnya itu.
Dia memainkan permainan yang panjang.
Ya.
Sebagai perwakilan de Clermont, aku tak bisa melindungi Diana.
Tapi ada cara lain.
Kunci kita agar sampai ke ruang pertemuan Congregation.
Kau bisa duduk di kursi de Clermont.
- Tapi aku bukan vampir. - Tak harus begitu.
Kau adalah De Clermont.
Philippe menjadikanmu sebagai putrinya untuk alasan yang bagus.
Sebagai perwakilan De Clermont, kau akan memimpin rapat dan punya kesempatan.
Sudah saatnya kau menantang Covenant.
Terima kasih.
Beri tahu mereka apa yang kau ketahui.
Aku siap.
Ya, kau sangat siap.
Jadi, de Clermonts selama ini tunduk pada permintaan Congregation.
Kau membawa penyihir itu.
Gerbert.
Aku bukan perwakilan De Clermont hari ini.
Akulah perwakilannya.
Baldwin sudah mengakuiku sebagai putri atas sumpah darah Philippe de Clermont.
Kau baru saja menyetujui pembantaian keluargamu.
Duduk di kursi De Clermont tak akan melindungimu.
Kau harus bertanggung jawab atas kejahatanmu.
Diana berhak bicara. Perwakilan De Clermont mengadakan pertemuan.
Persatuan ilegalmu dengan Matthew de Clermont,
menyembunyikan amukan darah, juga melahirkan anak-anaknya!
Aku punya otoritas untuk menjatuhkanmu hukuman...
...atas kematian Juliette Durand, Benjamin Fuchs, dan Peter Knox.
Dan jangan lupakan Satu Järvinen.
Kau menyihir sesama penyihir, anggota Congregation.
Jatuh cinta hanya dipandang sebagai kejahatan oleh Covenant.
Sebuah aturan yang melegalkan prasangka dan pengucilan...
...dan melegitimasi kekerasan.
Aku tak pernah bermaksud menyakiti siapa pun.
Tapi aku harus melindungi diriku dan keluargaku...
...dari serangan akibat kebencian.
Kebencian yang diabadikan dalam Covenantmu itu.
Kau tahu kau menentang Covenant.
Ya. Dan itu layak untuk dihancurkan.
Itu adalah hukum Philippe de Clermont.
Itu sudah melindungi kita semua selama 900 tahun!
Jika dibiarkan itu akan membuat kita semua punah.
Itu ketakutan yang tak berdasar. Itu adalah pengalihan perhatian!
Aku punya bukti yang menyangkal itu, Gerbert.
Harus ada perubahan, dan sejarah kitalah...
...yang seharusnya menentukan masa depan kita.
Kebenaran ada di sini.
Dalam Book of Life.
Kau menemukannya.
Kitab mantra para penyihir yang hilang.
Sejarah vampir yang hilang.
Itu milik kita semua.
Aku mencium bau kematian.
Halaman-halamannya terbuat dari kulit makhluk.
Vampir, penyihir, daemon.
Halaman-halamannya kosong. Apa yang sudah kau lakukan?
Aku adalah Book of Life.
Kau sudah menyihirnya.
Itu sudah disihir sejak lama. Aku hanya membukanya.
Vampir, daemon, penyihir, dan manusia...
...semuanya saling terkait.
Semua adalah cabang di pohon yang sama.
Sejarah keluarga kita tertulis di buku itu.
Profil genetik kita punya kisah yang sama,
bahwa setiap anggota Congregation di sini...
...saling terkait satu sama lain.
Itu hal yang luar biasa.
Segala sesuatu dalam Kitab ini didukung oleh ilmu pengetahuan.
Aku adalah salah satu dari sedikit orang yang ingat hari-hari kelam sebelum ada Covenant.
Saat para makhluk bercampur dengan bebas.
Saat kita semua diburu oleh manusia.
Itu bohong.
Covenant dibuat untuk menjaga keseimbangan kekuatan di antara makhluk.
Untuk menjaga agar vampir tetap berkuasa.
Pemisahan itu dimaksudkan untuk menjaga agar kita tetap aman.
Tapi itu telah menjadi bencana bagi semua makhluk.
Jadi garis darah kita telah menyebabkan penurunan spesies.
Kebenarannya adalah,
DNA daemonlah yang sangat berperan pada kita semua.
Kita membutuhkannya untuk bertahan hidup.
Jadi, sebagai perwakilan de Clermont,
aku mengusulkan sebuah pergerakan...
...bahwa Congregation harus membatalkan Covenant.
- Aku mendukung Diana. - Kalau begitu aku harus mengusulkan gerakan balasan.
Aku meminta agar Diana Bishop dan keluarga De Clermont...
...juga yang terlibat dengannya dihukum atas kejahatan mereka.
Kita tak bisa membiarkan penjahat merusak konstitusi kita.
Kita harus menunda untuk membahas apa yang telah kita dengar di sini.
Tak perlu ada diskusi.
Hanya orang bodoh yang akan membuang hukum yang menjamin kelangsungan hidupnya.
Jika kita mengalami kemunduran, Gerbert, manusia bukan satu-satunya ancaman kita.
Mungkin yang kita alami adalah anomali alam...
...yang tak ada hubungannya dengan Covenant.
Kalian semua dipersilakan untuk memeriksa bukti ilmiahnya.
Tidak semua dari kita mendapatkan manfaat dari Covenant,
juga tidak dalam Congregation.
Vampir itu abadi.
Keseimbangan kekuatan selalu menguntungkan mereka.
Yang paling bisa dipertimbangkan oleh Congregation adalah sedikit reformasi.
- Sesuatu yang bertahap dan terukur. - Ya.
Dasar dari Covenant adalah separatisme.
Itu tak bisa direformasi. Itu harus dihapuskan...
...untuk mencegah orang lain menjadi korban dari hal yang mengerikan.
Jack.
Si kembar tertidur. Sarah menjaga mereka.
Bagaimana keadaanmu?
Aku mempraktikkan apa yang kau ajarkan padaku.
Kurasa aku bisa mengendalikannya.
Bagus.
Aku bangga padamu.
Mungkin akan memakan waktu, tapi kau akan berhasil pada akhirnya.
Kita berdua akan berhasil.
Aku ingin memberimu ini.
Terima kasih.
Aku menyayangimu, Jack.
Aku juga menyayangimu.
- Kita sudah berbicara cukup lama. - Kalau begitu kita harus melakukan pemungutan suara.
Kita sudah mempertimbangkan gerakan Gerbert.
Bahwa Diana Bishop bersalah atas kejahatan terhadap Covenant.
Kita juga sudah mempertimbangkan mosi Diana.
Bahwa Covenant harus dibatalkan.
Kejahatan Diana Bishop sangat banyak.
Dia harus mengakuinya sebelum itu.
Jika Covenant dibatalkan,
semua kejahatan terhadapnya akan diampuni.
Siapa saja yang mendukung penghapusan Covenant?
Penyihir itu menipumu.
Diam!
Semuanya harus mematuhi keputusan ini.
Ini akan menjadi awal yang baru bagi kita semua.
Sudah terlalu lama, kekuasaan berada di tangan orang yang punya hak istimewa yang sama.
Kita semua bersalah karena bertindak demi kepentingan sendiri,
kita gagal mendengarkan mereka yang hanya punya kekuatan kecil,
kurangnya advokasi.
Kita butuh pemimpin baru.
Seseorang yang akan mendukung mereka yang terabaikan...
...dan dikucilkan selama ini di bawah Covenant.
Agatha.
Aku mendukung itu.
Siapa lagi yang mendukung?
Hari penghakiman untukmu akan tiba.
Itu dimulai dengan ketidakhadiran dan keinginan.
Itu dimulai dengan darah dan ketakutan.
Itu dimulai dengan Discovery Of Witches.
Sekali lagi dunia kita penuh dengan keajaiban.
Kita para makhluk muncul kembali.
Dari bertahun-tahun penindasan,
ketakutan, dan prasangka memudar...
...saat kita berkumpul...
...karena ada visi baru,
sebuah dunia yang baru.
Yang memperbaiki kesalahan di masa lalu...
...dan mengakui pengorbanan yang telah dilakukan...
...oleh orang-orang selama ini.
Dan untuk setiap jiwa yang telah hilang dalam perjuangan kita,
kita sudah menemukan kekuatan untuk bergerak maju...
...sebagai warisan mereka yang hidup.
Karena seperti yang ayahku katakan,
di setiap akhir,
ada awal yang baru.