Waktumu sudah habis. Kau tak bisa mengendalikanku lagi.
- Kau harus membantuku. - Diana bersama Matthew sekarang...
Nantinya kau harus menjauh darinya.
Aku tahu.
Baldwin bisa memerintahkan pembantaian lagi besok.
Dia sudah memerintahkan Matthew untuk membunuh satu vampir keturunannya.
Matthew mencoba membersihkan amukan darah dari dunia.
Dia tak bisa membayangkan si kembar akan mengalami hal sepertinya.
Bagaimana keadaan bayi-bayinya?
Mereka baik-baik saja di dunia mereka.
- Kapan kau pulang? - Secepatnya, aku janji.
Kami punya dua halamannya.
Dan satu lagi sedang dalam incaran kami.
Seseorang bernama TJ Weston membeli halaman bergambar dari sebuah buku...
...dengan moto tulisan tangan.
Mereka semua menunggu dalam diam, terhubung oleh simpul rahasia.
Jadi kita harus mencari TJ Weston sekarang.
Fernando! Kau raja.
- Pagi! - Pagi.
Siapapun kau, TJ Weston, kau benar-benar mulai membuatku kesal.
Aku tak mengerti bagaimana seseorang bisa menghilang begitu saja.
Mungkin dia tak ingin ditemukan.
Ada seorang bernama TJ Weston, seorang komposer yang...
...cukup terkenal selama awal tahun sembilan puluhan.
- Apa yang terjadi padanya? - Tak ada yang tahu.
Dia seperti menghilang begitu saja.
Tak hanya itu, kita masih punya 304 orang lagi yang harus di periksa.
Seperti mencari jarum di tumpukan jerami.
Karena itu aku menggunakan mantra pelacak.
Mantra pelacak...
...butuh penyihir di setiap elemennya.
- Kita harus menemukan coven. - Benar.
Tunggu.
Kau ingin menarik perhatian pada dirimu sendiri?
Apa Peter Knox tak akan tahu jika kau melakukannya?
Kita tak punya pilihan, Phoebe.
Ya, tapi penyihir waras mana pun pasti akan mati.
- Kita akan menemukan mereka. - Menemukan siapa?
Diana butuh bantuan coven.
Ini terlalu berbahaya.
Gallowglass benar.
Knox sudah bersembunyi dari kita.
Dia bisa mengintai semua yang dia mau.
Sudah terlanjur untuk menyerah sekarang.
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Alih Bahasa : Yechika Chisilia
Ini tak akan punya dampak yang baik.
- Aku tahu. - Kau sudah melakukan yang Philippe inginkan.
Aku melakukannya bukan untuk Philippe.
Tapi sudah saatnya kau melanjutkan hidupmu sendiri.
Bukan hanya Matthew dan Diana yang pantas mendapatkan kebahagiaan.
Kau juga berhak bahagia.
Sungguh?
- Apa itu milik Lucas? - Ya.
Aku yakin kau adalah ayah yang luar biasa.
Aku ingin kau punya keluarga.
Ini yang disebut amukan darah!
Penyakit darah pada vampir.
Kau tak punya hati nurani!
Ini sebuah kelemahan!
Jika kau bisa meyakinkan kau bisa memahami apa yang telah direnggut dari kami...
Bunuh dia.
- Dua detak jantung. - Dua bayi?
- Saudaraku, ini bisa menghancurkan keluarga kita. - Pikirkan tentang masa depan kita.
Angkat teleponmu, Matthew!
- Miriam. - Maaf, aku datang secepat mungkin.
Ada apa? Sepertinya kau lembur sepanjang malam.
Ya.
Aku membandingkan sampel Ransome dengan yang sampel sebelumnya.
Lihat.
Ini adalah grafik perbandingan genetik Ysabeau dan Ransome.
Dan ini milik Matthew dan Jack.
Sepertinya DNA vampir sepenuhnya...
...menimpa DNA manusia yang ada selama bertransformasi.
Lalu genom Matthew dan Ysabeau punya banyak kesamaan.
Dan begitu juga Ransome dan klan di New Orleans.
Teoriku, saat proses kelahiran kembali Matthew...
...sesuatu yang sudah ada tidak di program kembali, DNA manusia...
...bereaksi terhadap informasi genetik baru yang masuk ke sistemnya.
Gen vampir memang brutal.
Gennya mengabaikan sifat-sifat manusiawi untuk mendominasi sel-sel yang baru dimodifikasi.
Kurasa gennya tak semua menggantikan gen sebelumnya.
Matthew adalah kombinasi dari...
...hasil genetik yang dia warisi dari orang tua manusianya,
...serta apa yang dia warisi dari Ysabeau.
Sel dalam DNA manusianya bereaksi dengan amukan darah dari Ysabeau.
Matthew punya pemicu gen amukan darah yang dibutuhkan untuk mengekspresikan dirinya.
Aku tahu.
Ini lebih rumit dari yang kita duga, tapi Matthew harus tahu.
Jalur jalannya berbeda dengan abad ke-16.
Kita tak jauh dari tempat tinggal Goody Alsop dulu.
Aku hanya perlu mengorientasikan kembali diriku.
Jika masih ada penyihir di sekitar sini, aku harusnya bisa merasakan kekuatannya.
Kau tak bisa membantunya?
Diana pernah ke sini beberapa bulan yang lalu,
aku belum pernah ke sini selama lebih dari 400 tahun.
Jalan-jalan lama yang masih kuingat,
membawa mundur waktu untuk menunjukkan masa lalu.
Selamat datang di rumah, Diana Bishop.
Kami sudah menunggumu.
Kau harus ikut denganku.
Fondasi ini dibangun di atas sejarah kami selama berabad-abad.
Dan warisan Goody Alsop yang sekuat dulunya.
- Berapa banyak anggotamu? - 36.
Hidup akan sepi bagi penyihir jika tanpa komunitas.
Jadi, apa yang kau butuhkan dari kami?
Kurasa ini bukan kunjungan sosial?
Aku mencoba menyatukan kembali halaman-halaman naskah kuno.
Para akademisi mengenalnya sebagai Ashmole 782, sedangkan...
...bagi para Makhluk, itu adalah Book of Life.
Kami percaya itu berisi mantra pertama yang pernah ada.
Kami sudah menemukan dua halaman yang hilang.
- Yang ketiga akan melengkapinya. - Aku sudah tahu. Itu penuh dengan kekuatan.
Ya, karena itu kami tak bisa membiarkannya jatuh ke tangan yang salah.
Kami yakin halaman terakhir ada pada seorang pria bernama TJ Weston.
Dia sedang membuat mantra pelacak.
Diana, kami akan melakukan apapun untuk membantumu.
Terima kasih.
Tolong. Pakai saja apa yang kau butuhkan.
Tamsin akan membantumu.
Diana, ini Michael, dia penyihir api.
Terima kasih.
Satu, aku senang kau bisa bergabung dengan kami.
Waspadalah terhadap penyihir yang punya darah singa dan serigala,
karena dengan itu dia akan menghancurkan anak-anak malam.
Menurutmu itu ramalan untuk Diana Bishop, 'kan?
Pasti sangat melelahkan menjadi dirimu, Satu.
Apa kau tak bisa santai sekali saja?
Itu Benjamin. Dia bertanya apa kau akan datang.
Kau bersenang-senang?
Rupanya banyak darah hangat di ruangan ini.
Gerbert menganggap manusia punya peran untuk melestarikan koleksinya.
Dia suka melakukan hal aneh sesekali,
seperti dirimu.
kau bukan apa-apa jika tak berusaha.
Kuharap kau mempertimbangkan kembali tawaranku.
Kecuali, kau menganggap rintangan itu terlalu besar.
Aku memahami Diana.
Dia punya kekuatan tapi dia tak tahu bagaimana menggunakannya.
Tak seperti diriku sekarang.
Semua orang mengira dia adalah penyihir dari ramalan itu,
seorang penyihir yang ditakdirkan melebihi kami semua.
Tapi siapa sebenarnya penyihir itu?
Garam dunia, tunjukkan kami dimana...
Halaman yang hilang, hilang dan ditemukan, di mana Weston sekarang?
Itu dia.
- Kapan temanmu tiba? - Secepatnya.
Aku berjanji kau akan tahu.
Aku tak pernah melihatmu menjadi tukang kayu, Matthew.
Dia penuh kejutan, bukan?
Sudah lama sejak aku membuat sesuatu yang berguna dengan tanganku.
Diana akan menyukainya jika dia melihatnya.
Miriam?
Kita harus bicara. Aku tak bisa basa-basi lagi.
Dan itu Miriam.
Miriam kenapa kau ke sini?
Aku mengkhawatirkanmu, Matthew.
Kau belum menjawab telponku, SMS, atau emailku selama berminggu-minggu.
Dengar, aku minta maaf.
Aku agak...
...sibuk dengan keturunan scion dan mendapatkan kepercayaan mereka.
Sampel baru yang kau kirimkan pada kami, kami berhasil menganalisisnya.
Itu mendukung teori Chris.
Yang mana?
Amukan darah adalah anomali dari sebuah perkembangan.
Ada komponen genetik yang pasti tapi,
gen amukan darah itu sendiri tampaknya diaktifkan...
...oleh sesuatu dalam DNA manusia yang tidak tereplikasi.
Jadi, kau sudah tahu...
...pemicu gen amukan darah dan apa yang bisa memunculkannya?
Kami yakin itu ada saat Ysabeau membuatmu menjadi vampir.
Mungkin tak akan pernah ada obatnya. Tidak untukmu. Tidak untuk Jack.
Tidak juga untuk si kembar jika mereka membutuhkannya.
Kita sudah mencari di tempat yang salah selama ini.
Jawabannya bukan terletak pada vampir.
Gen manusia kita memegang kuncinya.
- Apa ini? - Mantra pertahanan untukmu.
- Kenapa? - Karena kita tak tahu siapa yang ada di sana.
Vampir memang tak masalah, tapi kita para penyihir harus tahu bagaimana melindungi diri kita sendiri.
Untuk berjaga-jaga.
Aku mendengar detak jantung, ada orang di sana.
Jantungnya berpacunya. Dia sedang dalam kesusahan.
- Benar, tetap di belakang... - Tunggu!
Kita bisa mencobanya.
Ada orang di sana?
Pak Weston?
Maaf atas gangguan itu.
- Kau adalah seorang penyihir. - Dan kau adalah Daemon.
Apa yang kau inginkan dariku?
Kami ingin bicara dengan TJ Weston.
Timothy Weston? Dia tak ada di sini.
Kami yakin Pak Weston punya halaman dari sebuah buku...
...yang dimiliki oleh ahli alkemis Dr. John Dee.
Bagaimana jika dia tak punya itu? Apa urusanmu?
Halaman itu dirobek dari sebuah naskah pada abad ke-16.
Aku mencoba untuk menyatukannya kembali.
Aku tak mau ada vampir di rumahku.
Aku akan pergi setelah kau meletakkan tongkat pemukulnya.
Terima kasih.
Ayo, ikut aku, tapi kunci pintunya.
Di mana kau belajar musik?
Konservatorium Metropolitan.
Orang selalu berbisik, mengatakan hal-hal yang tak baik.
Kami berharap mungkin,
di banyak makalahmu mungkin ada halaman yang kucari.
- Itu pohon, bukan? - Ya, benar.
Dulu aku suka melihatnya. Bagaimana ranting-ranting itu bisa terjalin...
Itu terbuat dari kulit nenek moyangku.
Kulit semua keluargaku.
Memilikinya di rumah ini, rasanya mereka masih bersamaku.
- Kami ingin melihatnya. - Jika kau bisa menemukannya.
Kami selalu bisa menggunakan mantra pencari.
Tidak! Aku tak mau ada sihir di rumahku.
Kau tak bisa datang ke sini dan mengambil sesuatu dariku.
Maafkan aku. Kami tak berniat begitu.
Semuanya harus tetap apa adanya.
Tentu saja.
Terima kasih, Pak Weston, karena sudah menerima kami.
Kuharap kau baik-baik saja.
Apa yang kau lakukan?
Kita akan menunjukkan diri kita.
Diana...
Apa dia tak punya halamannya?
Ya. Tapi jika kita mengambilnya darinya, dia tak akan punya apa-apa lagi.
- Kenapa bukan aku saja yang bicara dengannya? - Tidak!
Kita tak akan memaksanya. Kita bukan Congregation.
Aku tak bermaksud...
Ayolah, kuharap kau berpikir lebih baik daripada aku.
Maafkan aku.
Aku tahu maksudmu baik,
tapi aku bisa melakukannya sendiri.
Kau kira aku tak tahu?
Kau punya tekad yang sama seperti di hari pertamamu di Yale.
Apa?
Philippe memintaku untuk menjagamu.
Menjaga?
Dan memastikanmu bertemu Matthew.
Kau menunggu selama berabad-abad?
Aku sudah berjanji padanya.
Dia tak berhak meminta itu padamu.
Diana, aku melakukannya dengan senang hati.
- Maafkan aku... - Tidak, tidak..
Aku tak butuh permintaan maafmu atas sesuatu yang tak bisa kau cegah.
Aku tahu sejak awal bahwa kau tak pernah ditakdirkan untuk menjadi milikku.
Oh, Gallowglass...
Aku tak bisa meminta penjaga yang lebih baik lagi.
Philippe de Clermont selalu punya kemampuan kotor...
...untuk memberimu tugas yang tak bisa kau tolak.
Terima kasih.
Tapi itu akan membuatmu kehilangan sebagian dari jiwamu.
Ini bukan tentang obat amukan darah, kan?
Ini yang kau lakukan,
kau merasa bersalah tentang semua yang kau lakukan dan tak bisa diubah.
Dan kau takut akan apa yang akan kau lakukan selanjutnya.
Tapi kau tak bisa melakukan itu lagi.
Kau punya keturunan scion yang harus kau jaga, pasanganmu...
...yang membutuhkanmu juga dua bayi yang akan segera lahir.
Siapa yang menanggung penderitaan yang sama yang...
...sudah menjangkiti keluargaku selama berabad-abad.
Dengar, maafkan aku Miriam,
aku tak mau mereka harus bersembunyi atau mengambil resiko akan dimusnahkan.
Matthew, kita tak tahu apa mereka punya virus amukan darah.
Kita bahkan tak tahu jika mereka vampir atau bukan.
Aku tahu kau berharap mungkin akan ada obatnya suatu hari nanti.
Bahkan jika si kembar punya virus amukan darah,
kalian berdua harus mencari cara untuk memastikan mereka menjalani kehidupan yang panjang dan indah.
Tapi untuk saat ini, Diana membutuhkanmu di sana, untuk melahirkan.
Dan kau tak bisa melakukannya dari sini.
Pulang tanpa obat bukan berarti kau sudah gagal menjadi seorang ayah.
Tapi itu akan terjadi jika kau memilih untuk tetap di sini.
- Matthew... - Kita harus bertemu.
Di mana?
Apa aku harus ikut denganmu?
Tidak. Tak apa, aku akan pergi sendiri.
Aku senang kau memberi tahuku.
Diana?
Maaf karena mampir seperti ini.
Tapi ada sesuatu dan aku butuh bantuanmu.
- Kuharap kau tidak keberatan... - Tidak, masuklah.
Aku senang dengan banyak urusan.
Kau tahu aturannya. Yang pertama harus membantu mengatur kursi.
Aku bisa merasakan sihirnya.
Dimana dia?
Kau pasti Peter Knox. Diana memperingatkanku bahwa kau mungkin akan datang ke sini.
Dia pergi beberapa jam yang lalu.
Ke mana dia pergi?
Kau harus tahu aku ada di bawah perlindungan Pastor Hubbard.
Menurutmu itu berarti?
Hubbard adalah seorang penipu.
Kata pria yang dikeluarkan dari Congregation...
...karena membunuh sesama penyihir.
Jangan mengujiku sekarang.
Kudengar kau berkeliaran di sekitar kota,
bersikap seolah-olah kau masih penting.
Ke mana dia pergi?
Sudah kubilang padamu. Aku tak mau ada sihir di rumahku.
Kau tak perlu melakukan apapun yang tidak kau inginkan, Timothy.
Tapi kami hanya memintamu untuk mendengarkan kami.
Kau seorang Daemon.
Kenapa kau membantu penyihir?
Untuk alasan yang sama harusnya kau juga begitu, Timothy.
Buku ini adalah kesempatan kita untuk membuktikan bahwa Daemon juga penting.
Kita sudah dicurigai selama berabad-abad, karena tak ada makhluk atau manusia...
...yang bisa memahami kita.
Aku tahu bagaimana penderitaanmu, Timothy, terpaksa bersembunyi.
Aku mengerti bagaimana rasa sakitmu.
Aku harus merelakan keluargaku...
...karena aku menentang kefanatikan dan tak tahu apa-apa.
Aku tak mau semua itu sia-sia.
Timothy, kita harus membuktikan pada Congregation...
...bahwa hukum mereka yang kejam dan kuno telah membuat para makhluk menderita.
Halaman itu akan melengkapi Book of Life, itu akan menjadikannya utuh kembali.
Kau tak perlu menjelaskannya. Aku tahu persis siapa kau.
Kau adalah orang yang akan tahu bagaimana semuanya dimulai,
darah, kematian, ketakutan.
Dan kau orang yang bisa menghentikannya, sekali dan untuk selamanya.
Aku tahu di mana itu.
Terima kasih.
Kau sudah mendaptkan apa yang kau cari, kau tak perlu berpura-pura lagi.
Dengarkan aku...
Kau tidak sendirian lagi.
Kau punya aku dan seluruh komunitas di luar sana.
Aku tak tahu apa aku siap.
Lalu kami akan mengikuti langkahmu.
Sekarang kita punya halaman ketiga, kita bisa menyatukan...
Book of Life dan semoga kita akan mendapatkan jawabannya.
Kau tahu, sejujurnya aku merasa kita sudah melebihi batas,
makhluk seperti Timothy cukup berarti di masa lalu.
Berapa banyak lagi Daemon yang harus menderita sebelum...
...Congregation menyadari bahwa ini bukan hanya antara penyihir dan vampir?
Itu sebabnya aku ingin mencabut perjanjian itu.
Kita bukan hanya butuh pertarungan, Agatha, kita butuh revolusi.
Kurasa mereka akan segera lahir.
Kenapa semuanya kau simpan sendiri, Matthew?
Apa karena kau belum berurusan dengan anak itu?
Kau kira dengan menyatakan keturunan scionmu sendiri,
kau bisa lari dari kewajibanmu?
Baldwin, di dalam hatiku aku tahu jika Philippe ada di sini, dia akan...
...mengerti keinginan kita untuk membawa keluarga kita ke jalan baru.
Tapi dia tidak di sini.
Aku akan menggunakan hakku untuk menyita asetmu, untuk mengusirmu dari Sept-Tours.
Kalau begitu, silakan.
Aku punya semua yang kubutuhkan.
Jadi kau akan mengubah cara keluarga ini sejak awal,
demi seorang penyihir yang sisa hidupnya tinggal lima puluh tahun lagi.
Dan saat dia tak ada lagi di sini...
Aku berjanji pada Diana di depan ayah kita.
Aku ingin menghormati janji itu.
Bagaimana rasanya bertemu dengannya lagi?
Seperti yang kau harapkan.
Baldwin...
Aku tak bisa memberikan dukunganku pada keturunan scionmu.
Apa kau tak bisa menghormati keputusanku?
Tidak...
Aku tak bisa.
Mereka akan lahir!
Ayo cepat pegang dia!
- Berapa lama jeda kontraksinya? - Lima menit.
Kau akan baik-baik saja.
Semua terjadi sebagaimana mestinya.
Ya begitu.
- Fernando. - Sudah dimana kau, Matthew?
Aku sedang dalam perjalanan, bagaimana Diana?
Dia akan melahirkan kau harus sampai di sini.
- Dia ada di rumah? - Ya, Sarah menjaganya.
Ayo, cepat.
Ayo mandilah. Ini akan membantu meredakan sakitnya.
- Tidak, menurut buku bayi, kita harus menunggu. - Bayi tidak membaca buku, sayang.
Mereka punya ide-ide tersendiri tentang hal-hal semacam ini.
Dimana Matthew?
Diana, aku menemani Rebecca saat kau lahir.
Aku di sini untukmu sekarang. Kita bisa melakukannya.
Ya. Ya.
Dan jika kita butuh dokter, kita bisa meneleponnya.
- Diana! - Dia ada di atas.
Terima kasih.
- Marcus! - Terima kasih.
Ingat, kau sudah melakukan ini ratusan kali sebelumnya.
- Aku di sini jika kau membutuhkanku. - Baik.
Miriam, aku harus mengunjungi seorang teman, tapi beri tahu aku jika ada berita baru.
Skullcap dan catnip untuk mengurangi rasa sakit.
Sayang!
- Oh, Matthew... - Aku di sini.
Aku tahu para vampir datang untuk...
...menyelamatkannya, tapi semuanya baik-baik saja tanpamu.
Aku yakin begitu.
Ya begitu.
Baik. Bagaimana?
Kontraksinya tiap empat menit sekali.
Detak jantungnya normal. Tak ada tanda-tanda kesusahan.
Itu yang juga akan kukatakan padamu.
Ya begitu...
- Ini menyakitkan. - Hanya sebentar, aku janji.
Jika kau membutuhkanku, aku ada di sana.
Terima kasih.
Kau butuh sesuatu?
Apa kau yakin?
Sekali lagi. Sekali lagi. Sekali lagi. Itu baru anakku!
Matthew tak akan pernah pergi dari sisinya lagi.
Bagaimana keadaannya?
Dia sempurna.
Ya.
Ini...
Halo orang asing kecil.
Apa semuanya baik-baik saja?
Jangan khawatir, Ysabeau.
Bayi pertama sudah lahir dan sangat sehat.
Sedikit lagi...
Ya begitu...
Ysabeau... Kau dengar itu?
Itu bayi yang kedua.
Oh, sungguh menakjubkan.
Selamat, nenek.
Aku berharap ibu dan ayah ada di sini.
Untuk Em dan Philippe.
Jika Philippe ada di sini, dia akan berteriak di jalan...
...dan membangunkan para tetangga, sangat bangga.
Aku ingin memanggilnya Philip.
Itu lucu. Aku hanya berpikir, dia agak mirip Rebecca.
Sepertinya kita perlu beberapa gelas lagi.
Kita punya dua bayi yang sangat sehat dan cantik.
- Kami memiliki seorang putri. - Matthew dalam masalah.
- Dan seorang putra. - Dan Diana?
Dia luar biasa.
Timothy?
Timothy!
Timothy, siapa yang melakukan ini padamu?
Jangan takut. Aku disini.
Kau tidak sendiri.
Sepertinya aku tak bisa memuaskannya.
Dia menghilang lagi.
Ini lebih buruk daripada sebelumnya karena kau tahu...
...dia memikirkanmu dan apa yang akan dilakukannya jika dia menemukanmu.
Benjamin tak akan berani menginjakkan kaki di wilayah de Clermont.
- Jika dia mendekati si kembar... - Aku akan membunuhnya!
Banyak yang akan menganggap pembaptisan ini terlalu provokatif.
Karena aku yakin kau tahu, kau akan menemukan siapa teman sejatimu.
Setiap ancaman terhadap tatanan yang ada...
...harus dipadamkan.
Aku akan menghadapinya.