SERIAL NETFLIX ORIGINAL
HARI KEEMPAT, PUKUL 18.00
Jadi...
Bagaimana, bekerja dengan kantor polisi kecil di desa?
Kami tak begitu terbelakang, 'kan?
Ini cukup memberi pencerahan.
Memberi pencerahan?
Jika ingin pencerahan, pergi ke Gaya.
Duduk di bawah pohon Bodhi dan jiwamu akan menemukan kedamaian.
- Benar, 'kan, Upinder? - Jangan tanyai saya, Pak.
Saya bukan Buddhis. Saya makan daging dan minum alkohol.
Apa pun kau, bawa makanan.
Ya.
Dia vegetarian.
Tak masalah.
Makan sedikit saja.
- Cobalah. - Tak mungkin, Pak.
Ayo, satu lagi datang.
Hei, tunggu.
- Dia akan dibunuh sekarang? - Ya, di belakang.
Tak boleh memberi makanan lama dan tak segar kepada tamu.
Tamu kami dari Delhi.
Jangan, biarkan dia hidup.
Aku tak makan ayam. Lepaskan dia, untukku.
Aku bersikeras, Pak.
Beri aku kesempatan untuk menjadi tuan rumah yang baik.
Bayangkan bahwa memang begitu, dan kami puas.
- Tolong lepaskan ayam itu. - Tunggu, Saudara.
Kami menghabiskan uang kami untuk ayam itu.
Kami akan memotong, memasak, dan memakannya.
- Demi aku. - Kau baru mengatakan itu untukku.
- Kami ingin dia hidup. - Halo!
Kami membayar mahal untuk ayam itu.
Kau tak boleh membunuhnya.
Jadi, bagaimana, Polisi Delhi?
- Polisi Delhi akan bagaimana? - Jangan lakukan ini. Tolong.
Aku hanya ingin menjadi tuan rumah yang baik.
Maka anggap bahwa jiwaku akan puas,
sebagai tamu, jika kau melepaskannya.
Demi kedamaian jiwamu.
Lepaskan ayam bodoh itu.
Ada hasil?
Tidak, Pak.
Setiap empat orang mengenal seorang Sonu.
Kami melacak enam hingga kini, di Delhi.
Tapi tak ada yang cocok dengan deskripsi kita.
Pak.
Kita berhenti untuk hari ini?
Tidak sampai kita menemukan Sonu.
Terus cari.
Kau tampak cantik. Aku mulai lupa kau seperti apa.
Lucu sekali.
Kira-kira kapan kau bisa istirahat?
Beberapa surat melewati mejaku hari ini. Ada namamu di salah satunya.
KM juga menyebutmu sebagai kambing hitam,
dan akan mencoba membuktikan bahwa kau tak kompeten.
Kenapa mereka tak bisa membiarkan kita melakukan investigasi?
Kau sudah lama bekerja untuk menyadari
bahwa tugas menjaga ketertiban hanya sebagian kecil.
Chandu agak sulit menerima ini, 'kan?
Jika kau ingin dia merasa lebih baik, tangkap bajingan ini.
Kami seakan diperiksa dengan mikroskop.
Semua mengira kami akan menangkap dan menghukum mereka
tapi ada banyak faktor yang di luar kendaliku.
Coba aku tanyakan satu hal.
Jika ini bukan tugasmu,
adakah orang lain di kota ini yang kau percaya untuk menangkap mereka?
Tak melawan pelecehannya...
Mereka terus membicarakan dia, tak ada yang membicarakan dirimu.
Kau yang menyelamatkannya, dan dia yang dianggap pahlawan.
- Layanan kamar. - Masuk.
Melawan dan dipukuli dengan kejam oleh para pelaku.
Ada cara perempuan bisa meminimalisasikan cedera.
Bu, Anda sadar bahwa ini takkan diterima...
Saya sama sekali tak membenarkan apa yang terjadi.
Tanya dia, dia yang bayar.
Pergi, dia yang tanda tangan.
Tapi poin yang ingin saya sampaikan,
ibunya menangis, ayahnya menangis, pacarnya menangis.
Tapi setidaknya dia akan bertahan secara fisik bahkan jika tidak...
- Sayang, kau baik-baik saja? - Ya.
Kenapa kau di sini?
Aku ada di sekitar sini.
Baik.
Ingin duduk di kantor?
Boleh.
Kami menuju ke rumahnya. Masuk sekarang.
Hei, kau mau ke mana? Di mana Alok?
Entahlah. Dia pergi.
Katakan!
Dia tak di sini.
Alok tak ada.
Hei! Kapan dia pergi?
Bhupendra.
Ini terjadi di mana?
Naharpur, di Gurgaon.
Saudara Alok ada di sana. Kami semakin dekat, Pak.
Bagus.
Saya tak tahu Bapak akan ke sini.
Aku ingin menyampaikan bahwa
surat tuduhan harus selesai sebelum tanggal tiga Januari.
- Itu cepat sekali, Pak. - Aku tahu.
Tapi harus begitu.
Apa ada yang saya lewatkan?
Coba memikirkannya begini.
Kapan terakhir kali kau melihat persoalan polisi lokal di CNN?
Serangan Hotel Taj?
Itu tindakan terorisme internasional.
Tapi ini kejahatan lokal, di bawah yurisdiksi kita.
Jadi, investigasi dan surat tuduhan harus sempurna.
- Pak, akan saya kerjakan. - Bagus.
Kira-kira kapan korban siap memberi pernyataan?
Belum siap, Pak. Keadaannya tak baik.
Baik. Kapan pun dia siap, hakim akan menerima pernyataannya.
Tak perlu. Kami yang akan melakukannya.
Tidak.
Kami ingin pernyataannya memiliki kebenaran yang sungguh-sungguh.
Dalam situasi ini, pernyataan apa pun dari polisi
pasti akan dipertanyakan di pengadilan.
Dan, jika dia meninggal...
kasus ini bisa mengandalkannya.
Tolong.
Yang barusan itu komisaris.
Orang penting mengerjakan kasus ini.
Kini seluruh dunia tahu perbuatanmu.
Semua orang ingin kau digantung.
Keluargamu pasti amat malu.
Aku ingin tahu apa yang dipikirkan ibumu.
Entahlah. Ini masalah sensitif.
Jika ini persoalan uang, berarti...
Harus yang baik untuk Akash.
Dia ingin membagi ceritanya dengan dunia.
Ya, tentu saja. Respons lambat polisi,
dan cara dia diperlakukan...
Semua ini harus diberitakan.
Biarkan aku berpikir dulu.
Bapak akan dibayar cukup tinggi.
Ini plester Paris, biasanya dipakai untuk mencetak gigi.
Mereka di sini sekarang dan mertuanya Alok tinggal di sini.
Jika mereka berangkat subuh...
Itu kesempatan terbaik kita.
Baik.
Sudhir masih di terminal bus?
Ya, semalaman.
Ada petunjuk lain?
Belum ada, Bu.
Bahasa Inggris ini sungguh buruk.
Beri ini kepada Rakesh saat dia kembali.
Dia akan mengetiknya dengan benar.
Siap, Bu.
Boleh saya pulang sekarang?
Kenapa?
Saya belum pulang sejak hari Minggu.
Lalu? Kita semua juga.
Kita tetap di sini hingga semuanya tertangkap.
Tidur saja jika perlu.
Siap, Bu.
Vimla.
Perbaiki bahasa Inggrismu.
Itu bahasa yudikatif, kau akan membutuhkannya.
Mungkin Chandu bisa membantumu.
Makanlah puding wortel ini. Enak sekali.
Saya yang bawa. Suami saya membelinya.
Maaf. Sangat enak.
Tapi musim ini, kami lebih suka es krim di Gerbang India.
Ya.
Es krim di musim dingin, Bu?
Halo? Ya, bicaralah.
Ya, nama putri saya Rebha, usia 21 tahun.
Ya, dia cantik,
terpelajar, pandai memasak, melakukan pekerjaan rumah, semuanya.
- Ingin lagi? - Ingin membaca ini?
Tidak.
Berengsek, buka pintunya!
Jadi, seperti inilah hari biasa di sini?
Ya, belakangan ini.
Tapi saat kami menangkap yang terakhir, Ibu keluar dari sini.
Bu, ada masalah.
Sial.
Bhupendra!
Pak, mereka pasti menemukan peniti ini di lantai.
IBU, MAAFKAN AKU
HARI KELIMA, PUKUL 06.00
- Jairaj. - Hidup India, Bu.
- Kau masih tidur? - Tidak, Bu.
Bagus.
Baik, pergi ke rumah mertua Alok di Palamu.
Tapi itu di Jharkhand.
Ya.
Bu, itu lebih jauh di dalam wilayah Naxalite.
Ya, lalu?
Ibu, saya rasa perjalanan ini membuang waktu saja.
Kami bisa mengejar petunjuk di Delhi.
Seluruh tim operasiku terbuang sia-sia di sini.
Dan kami sengsara.
Orangnya aneh, makanannya buruk.
- Makanannya buruk? - Ya.
Semalam KKP mencoba memaksa saya memakan ayam.
Kami hampir bertengkar.
Apa kau sungguh sudah gila?
Kenapa, Bu?
Tersangka utama menghilang dan kau mengeluh tentang makanan?
Aku mengutusmu ke wilayah Naxal untuk alasan profesional,
bukan untuk menilai makanan.
Pergi ke Palamu, dan jika Alok tak ada, tetapkan informan.
Apa kau mengerti?
Tentu saja.
Apa yang terjadi?
Tak ada, kata WKP kita belum selesai di sini.
Dan aku setuju.
Begitu?
Bangun, ayo.
Ya, sedang bangun.
Aku tak percaya orang-orang ini.
Aku meminta bantuan untuk dapat tiket pesawat
agar mereka sampai lebih cepat, menunaikan kewajibannya.
Dan dia berkata makanannya buruk?
Deepika takkan bisa makan lagi.
Ini alasan semua demo ini terjadi. Dasar...
Tenang, Bu.
Tanda tangan Anda sudah ada di dinding dari sepatu. Tak perlu diulangi.
Ya?
- Halo, Bu, ini Dipti. - Ya, aku tahu.
Aku hanya ingin minta maaf karena percakapan kita kemarin.
Aku hanya menjalankan perintah.
Kau bisa melihat sikap kami tak baik terhadap polisi.
Terima kasih banyak.
Bu, maaf, tapi aku punya informasi yang mungkin berguna.
Sepertinya D-City TV menghubungi korban pria,
untuk diwawancarai tentang pengalamannya.
- Apa kau serius? - Serius, Bu. Kupikir Ibu harus tahu.
Baik. Terima kasih.
Bu, mereka akan baik-baik saja.
Dokter datang, mereka tak kehilangan banyak darah.
- Perbannya takkan lepas, tak ada masalah. - Bagus.
Bu, satu hal lagi.
Saya tahu semua yang terjadi di kantor adalah tanggung jawab saya.
Saya memikirkannya semalam,
dan saya siap dijatuhkan karena ini.
Apa?
Saat mereka mencari kita, seseorang harus menjadi kambing hitam.
Saya rela disalahkan.
Jadi, kau dengan sukarela mau menjadi martir?
Ya, Pak.
Apa yang terjadi semalam?
Pak, dua tersangka yang ditahan, Vikas dan Brajesh.
Mereka mencoba bunuh diri.
Sial.
Bagaimana keadaan mereka?
Mereka baik-baik saja.
Dan di mana KKP selama itu?
Pak, tak dapat dicegah.
Mereka menggunakan peniti kecil di selnya.
Baik.
Rahasiakan ini, Vartika.
Ya, Pak.
Berengsek.
Jika kau dijatuhkan,
apa implikasinya tentang diriku, dan kompetensi tim ini?
Aku tahu kau tak ingin tahanan disakiti.
Lakukan satu hal. Jaga keamanan semua orang di gedung ini.
Paham?
Atau aku sendiri yang akan menembakmu.
Tapi aku akan melindungimu jika ada yang ingin menembakmu.
Bu, tentang Akash...
Aku akan bicara dengannya.
Ibu kira itu akan berhasil?
Kita bisa apa lagi? Dia saksi kunci kita.
Dia pasti punya hati nurani. Aku akan membujuknya dengan itu.
Saya memikirkan taktik yang lebih keras.
Tidak, Bhupendra. Dia korban trauma.
Dia menyaksikan temannya diperkosa secara massal.
Dan kukira pasti ada bagian dari dirinya
yang ingin berbuat baik.
- Dan pamannya? - Aku akan mengeluarkannya dari kamar.
Masuk.
Aku akan bicara berdua saja dengan Akash.
Bu, pengacaranya datang.
Astaga.
- Ambilkan aku teh. - Dan pengacaranya?
- Ambilkan untuknya juga. - Siap, Bu.
- Silakan masuk, Pak. - Halo, Bu.
Halo. Di mana Brij?
Dia atasan saya, Bu. Dia mengurus kasus lain.
Syukurlah.
Duduk.
Jadi, kita harus ke pengadilan hari ini. Boleh minta kabar tentang kasusnya?
Senang tahu kau mengurus ini.
Tentu, Bu.
Baik, jadi kami menangkap empat tersangka
dan hampir menangkap dua yang tersisa.
Laporannya akan segera siap.
Tapi aku tak punya waktu ke pengadilan.
Masih ada dua penjahat berkeliaran.
Jadi, aku memintamu memberi kami waktu.
Maaf, Bu. Itu tak mungkin.
- Hakimnya cukup terburu-buru... - Pak. Permisi.
Permisi, tas Anda.
Anda bisa membawa ini.
Pak, ini mungkin, bukan masalah besar.
Gunakan semua trik legal Anda.
Tapi beri kami lebih banyak waktu.
Anda pasti bisa, Pak. Terima kasih sudah datang. Sampai jumpa.
KKP, Pak?
Saya Rajeev Chhabra, pengacara Kepolisian Delhi.
Ya, hai, silakan.
Pak, saya mewakili kepolisian di sidang pengadilan tinggi.
Pak, saya ingin bertemu...
Ya, Petugas Ram Pratap.
Saya rasa dia petugas pertama yang menanggapi panggilan
- dan menemukan korban. - Ya, memang. Sebentar.
Halo, ada Ram Pratap?
Baik, suruh dia ke sini.
Kau beruntung hari ini.
Orang ini sulit dilacak.
Sebenarnya, Bapak yang beruntung.
Tidak, dia orang baik.
Tak begitu terpelajar atau pintar, tapi dia tahu pekerjaannya.
Bekerja dengan baik.
Ram Pratap, ini pengacara kita,
mewakili Kepolisian Delhi di kasus ini.
Ada sidang pengadilan tinggi tentang perilaku kita.
Dia ingin bertanya tentang beberapa hal. Duduklah.
Silakan.
Ram, bisa kau ceritakan secara mendetail apa yang terjadi malam itu
ketika kau menemukan korbannya?
Saya dipanggil pada pukul 22.14, Pak.
Itu gambar apa?
Bukan apa-apa.
Bisa baca dan tulis?
Ya.
Aku punya teman bernama Sonu.
Lelaki muda.
Dia membersihkan bus di sini.
- Kau mengenalnya? - Tidak.
Jika kenal, ada sesuatu untukmu.
Apa maksudmu?
Jika kau membantu, kau akan dapat lebih banyak.
Aku tak mengenal Sonu.
Tapi aku akan bertanya.
Siapa yang ingin tahu?
Hanya seseorang
yang ingin uangnya dikembalikan.
Kita semua mencari lelaki itu, Kakak.
Sampai jumpa.
Ada petunjuk, Pak.
Orang ini mengenal seorang Sonu yang sedikit gila.
Dia kira itu orang yang kita cari.
- Di mana dia? - Noida.
- Dan kau bisa mengidentifikasinya? - Ya.
Shukla.
Kau tahu ada desa di Bihar yang namanya "bokong"?
- Apa-apaan? - Ya.
Istilahnya pasti dari sana.
Ganti stasiun radio.
Tidak, aku suka lagu ini.
Aku minta pendapatmu? Ganti.
Kenapa kau tak suka lagu lama?
Mereka membuatku muram.
Mari ambil suara.
Memangnya ada pemilu?
Gantilah, aku masih bosnya.
Lalu? Ashok yang membawa mobil.
Dia harus tetap terjaga dan bahagia.
Bagaimana menurutmu?
- Jadi, bagaimana menurutmu? - Tak penting bagiku, Pak.
Apa-apaan? Harus pilih. Bagaimana lagu ini menurutmu?
- Aku menyukainya. - Dengar itu? Bagaimana?
- Membeli suaramu? - Itu cara kerjanya.
Kita di mana?
Aku tak melihat jalan ini di peta.
- Apa? - Ya.
- Hentikan mobil. - Tanya seseorang.
- Menepi. - Berhenti.
Tanyai penduduk desa ini.
Tanyai dia.
Hei, Saudara! Dengar.
Kami ingin ke Palamu.
- Palamu? - Ya.
Kurasa kalian salah jalan.
Tapi lelaki yang sebelumnya menyuruh kami lewat sini.
- Di mana? - Sekitar 30 menit yang lalu di jalan ini.
Ya, dia pasti dari desa Pandu. Mereka akan berkata begitu.
Pandu berirama dengan "pantat". Putar balik.
Putar balik. Hati-hati.
Bagaimana kita tahu orang ini berkata benar?
Jalannya sempit.
Bagaimana kalian? Baik-baik saja?
Masih hidup?
Ceritakan kenapa kalian begitu bodoh.
Kami berusaha menyelamatkan kalian dari massa dan kalian begini?
Apa yang terjadi?
Kalian akan bicara? Ada apa?
Bu.
Dia kira ibunya bunuh diri.
Kapan? Apa maksudmu?
Karena dia pasti sudah mendengar kabarnya.
Dia takkan bisa hidup setelah perbuatanku. Aku tahu itu.
Dia pasti dengar dan bunuh diri. Aku tahu itu.
Berapa nomor ibumu?
Berikan aku nomornya.
Nomornya 900-122-2300.
- Halo? - Ini ibunya Brajesh?
- Ya. - Ibu! Aku di sini Ibu...
Ya, tak ada masalah. Brajesh baik-baik saja. Nanti kutelepon balik, ya?
Salam.
- Ibumu masih hidup. - Aku ingin bicara dengannya.
Jangan sekarang.
Pulih dulu, nanti kita lihat.
Ya?
Ibu.
Halo.
Paman, bisa keluar sebentar? Aku harus bicara dengannya.
Terima kasih.
Kau akan bicara dengan D-City TV? Duduklah.
Duduk. Tak masalah.
Kenapa?
Apa yang ingin kau capai?
Bu.
Orang harus tahu ceritaku dari kasus ini.
Ya, tapi pada waktu yang tepat, di pengadilan.
Kau bisa muncul di televisi seumur hidupmu setelah itu.
Kau bahkan bisa menulis buku.
Tapi setelah putusannya keluar.
Jika ada ketidaksesuaian dalam faktamu.
Pembela akan menggunakannya melawanmu.
Itu bisa membahayakan seluruh kasus ini, dan mereka akan bebas.
Dan agar kau tahu,
stasiun TV tersebut menaruh dendam terhadap kami.
Karena kami punya kasus terkait CEO-nya.
Mereka memanfaatkanmu saja.
- Kau mengerti, 'kan? - Ya, mengerti, Bu.
Shukla, tanyai dia.
- Salam, Kakek. - Salam.
Pallavi Kumar tinggal di mana?
Rumah ketiga dari pojok. Tapi tempatnya kosong.
Pergi, cek. Aku menunggu di sini.
- Salam, Kakek. - Salam.
Kami dari Delhi. Kami mencari keluarga Pallavi Kumar.
Ada yang terjadi?
Ya. Akan kuceritakan.
Kosong.
Tahu di mana mereka?
Entahlah. Mereka sudah lama tak ada.
Sebenarnya,
suami Pallavi melakukan kejahatan di Delhi dan kabur.
- Sungguh? - Dia merampok, coba membunuh dua orang.
Kami mencarinya. Kami kira dia ke sini.
Tidak.
- Kau tahu di mana tempat tinggal Sonu? - Sonu?
Lewat sini.
- Di sana? - Ya, di gang itu.
Ibu mengenal seorang Sonu di sekitar sini?
Bapak mengenal orang bernama Sonu di sini?
Ya, aku Sonu. Siapa kau?
Itu dia.
Ini lelaki yang kau bilang gila, yang penjahat?
Ya, kenapa tidak?
Kau tahu lelaki yang kami cari itu muda, umurnya sekitar 20 tahun?
Sonu ini tak bisa berdiri sendiri, apalagi melakukan kejahatan.
Apa yang dia lakukan? Ceritakan?
Dia selalu mengolokku, membuatku malu di depan orang.
Pernah dia mempermalukanku di depan perempuan yang kusukai.
Ya, aku ingat. Kau lelaki aneh itu.
Kau menyukai gadis pembersih.
Membalas dendam sekarang? Ingin aku dipenjarakan?
Diam! Setelah hari itu, dia tak mau melihatku lagi. Karena kau!
Dia diselamatkan. Perbuatanmu baik, Kakek.
- Benar. - Kau beruntung tulangmu tak kupatahkan.
Di mana Sonu ini?
Mereka melakukan kejahatan,
makanya penting menemukan mereka.
Kami juga harus melindungi mereka.
Jika publik menemukannya, mereka akan bagaimana?
Tak boleh dibiarkan.
- Kapan ini terjadi? - Minggu lalu.
- Ada berapa pelakunya? - Lima atau enam.
Ini ada kaitan dengan pemerkosaan massal di Delhi yang di televisi?
Tak bisa kukatakan. Itu isu sensitif.
Buat apa lagi polisi Delhi ke sini?
- Kalian polisi, 'kan? - Kami membantu pengadilan, itu saja.
Kau berpikir terlalu keras.
Bayangkan, jika ini terjadi kepada adik atau putrimu, bagaimana?
Kau tak menginginkan keadilan?
Ya. Bajingan itu harus dihukum.
Kami setuju. Makanya kami butuh bantuan.
- Lupakan. - Kalian mau ke mana?
Hei, dengarkan, berhenti.
Hei, dengar.
Jika ada kabar tentang Alok, kabari kami. Nanti ada hadiah.
Pak, kami akan melakukannya dengan gratis.
- Hal seperti itu tak boleh dibiarkan. - Tentu.
Tapi kami menerima hadiah juga.
- Shukla, kita harus pergi. - Baik.
Catat nomorku.
Kami pamit. Makanan sampah hotel menunggu.
Aku akan mengajakmu menginap, tapi sebaiknya kau pergi.
- Aku paham. - Selamat tinggal.
Selamat jalan.
Bus itu ke mana?
Gurgaon, kurasa.
Nanti aku kembali.
Kami ke sana dan menemukan seorang lelaki tua.
Dan katanya, "Dia menghinaku di depan perempuan yang kusukai."
Si Berengsek itu bahkan tak minta maaf setelah itu.
Bapak masih mencari Sonu?
Sonu dan kedamaian.
Kedamaian siapa?
Kukira aku baru melihatnya naik bus ke Gurgaon.
Kau kira?
Aku tak bisa pastikan.
Kernet bus muda?
Ya, persis.
- Kau yakin dia menuju ke Gurgaon? - Kata seseorang itu tujuannya.
Tapi kita tak tahu ke mana persisnya, atau jika itu sungguh dia.
Kerja bagus, beri dia hadiah.
Tidak, tapi kebanyakan bus sore
kembali lagi besok subuh.
Baik.
Coba kita lihat apakah dia kembali.
Jika dia bekerja di bus itu, pasti kembali.
Pergi subuh-subuh besok.
- Bawa serta Petugas Resmi. - Siap, Pak.
Jadi, aku percaya bahwa jika dia tak melawan pelecehannya,
keadaannya takkan begitu buruk sekarang.
Bagaimana bisa? Seolah-olah melawan itu buruk.
Jangan salah paham. Aku tak menyalahkannya.
Tapi kebetulan di kota ini jika perempuan tak bersalah
sedang dilecehkan...
Ada yang Paman butuhkan?
Aku tak mengerti semua ini.
Aku hanya ingin anakku kembali.
Tapi aku kehilangan kepercayaan.
Ibuku dulu bercerita
tentang gadis yang sakit parah.
Ada pohon di luar kamarnya yang daunnya berguguran.
Dia bercerita kepada ayahnya bahwa pada hari daun terakhir gugur, dia akan mati.
Jadi, suatu hari ayahnya mengelem
daun terakhir di pohon itu...
memastikan bahwa itu takkan gugur.
Setiap hari, anaknya melihat pohonnya...
dan melihat daun itu.
Dan karena daun itu...
dia memiliki semangat hidup.
Mau air minum?
Biar aku ambilkan.
Dia sudah siap memberi pernyataan?
Neeti tahu ini sama baiknya denganku.
Dia sering tak sadar
dan saat sadar, hanya sebentar.
Bagaimana prognosisnya?
Luka ringan adalah 15 gigitan di mukanya.
Aku bahkan bisa memperbaiki luka di sekitar vaginanya.
Tapi kerusakan yang mungkin fatal ada di tengah usus kecilnya.
Berarti batang besi dimasukkan seluruhnya
melalui lubang vagina dan anus,
yang memotong usus di beberapa tempat secara vertikal.
Hal terburuk tentang ini adalah kerusakan organ menunjukkan
tindakan pemasukan dan penarikan batang besi dilakukan berulang kali.
Kait di ujung batang serta gerigi
hanya memperburuk sobekannya.
Bukan hanya batangnya, tapi fakta
bahwa mereka menarik bagian ususnya keluar dari lubang vaginanya.
Kami telah melakukan pembedahan kedua,
tapi mungkin tak dapat diperbaiki.
Beri tahu aku saat dia siap beri pernyataan.
Ya.
Dan aku harus sampaikan ini.
Aku sungguh percaya pada rehabilitasi. Sungguh.
Tapi aku berharap bahwa para pelakunya...
digantung untuk ini.
Terima kasih.
Ada orang?
Dapur tutup.
Mereka meninggalkan ini.
Ayo.
Aku mengabdi pada negara seumur hidupku.
Ini imbalanku.
Bukankah seperti ini di mana pun?
Tidak, Bung.
Lihat Amerika.
Polisi punya rumah, mobil.
Mereka bekerja satu sif dalam sehari, akhir pekan libur.
Ada serikat yang berjuang untuk mereka.
Mereka tak perlu disuap, gajinya saja cukup.
Mereka diberi waktu untuk olahraga.
Mereka makan bagus, olahraga, hidup sempurna.
Luar biasa.
Dan petugas perempuan, tak boleh diganggu.
Satu dari mereka bisa mengalahkan kita bertiga.
Tak seperti di sini. Mereka dilatih membela diri.
Beda dengan kita, yang langsung dari dapur ke kantor.
Mereka semua punya mobil?
Dengan jalan dicor emas.
Kau terkutuk dalam hidup ini.
Berdoa agar yang berikutnya lebih baik.
Bu, ada petunjuk mengenai Sonu.
Sudhir dan Vimla akan mencoba menangkapnya di Terminal Anand Vihar besok pagi.
Panggil Subhash juga jika butuh orang yang berwenang.
Siap, Bu.
Permisi, Bu, boleh melakukan panggilan pribadi?
Lelaki yang sama dari kemarin?
Ya.
Boleh bertanya?
Ya, tentu saja.
Aku mendengar percakapanmu semalam.
Kenapa kau ragu menceritakan pekerjaanmu?
Bu, dengan siapa pun saya membahas pernikahan putri saya,
saat mereka tahu saya polisi, mereka menolak lamarannya.
Tak ada yang ingin dikaitkan dengan polisi.
Saya bangga pada pekerjaan saya, dan departemen saya.
Tapi pekerjaan saya menghalangi masa depan putri saya.
Ini sungguh menyakitkan.
Jika ada yang tak menghargaiku, aku tak ingin berhubungan dengannya.
Tentu tak menginginkan mereka sebagai besan.
Bu,
dunia saya berbeda dengan dunia Ibu.
Tapi kita mencoba melindungi putri kita.
Nanti saya kembali.
Ya, Dipti, bukankah agak malam?
Maaf, Bu, tapi ini penting.
Aku baru dengar bahwa korban pria membuat kesepakatan dengan D-City TV.
Mereka akan melakukan wawancara langsung.
Sial!
MENGENANG JYOTI SINGH
Terjemahan subtitel oleh Jeffrey Jacobson