Sinkronisasi & koreksi oleh Costa Dax www.addic7ed.com
Kamu terlihat cantik, Mary.
Hmm ...
Mr Blennerhasset,
betapa hebatnya pekerjaan Anda.
Oh, Mary.
Sayangku, Mary.
Jangan sentuh Mary.
Aku belum pernah melihatnya begitu hidup, Tuan Blennerhasset.
Anda tahu nona muda, saya pikir Anda akan menemukannya
rambutnya sempurna.
Ayo ambil fotonya, oke?
Dan kemudian Anda bisa menyentuhnya semau Anda.
Tidak ada pernak-pernik murahan untuk Mary-ku.
Anda bisa menyingkirkan benda berdarah ini.
Aku tidak akan menguburkannya dengan putriku.
Saya pikir Anda akan menemukan saya telah membuatnya berpose
dalam posisi yang cukup bermartabat.
Siap, Tuan Blennerhasset.
Beri aku beberapa menit.
Saya perlu sedikit menghidupkannya.
Oh, sayangku.
Anak muda, bisa tolong taruh kotak ini?
Saya punya sistem sendiri.
Tuan Blennerhasset, kapan kita bisa melihat fotonya?
Nyonya Carew, Anda belum memutuskan kasus mana yang Anda inginkan.
Anda dapat memiliki garis mewah atau Anda dapat memiliki beludru, atau Anda ...
Akankah kita memilikinya untuk pemakaman?
Akan sangat menghibur bagi semua orang untuk melihatnya.
Tn. Carew, saya akan menyiapkannya untuk Anda sebelum itu.
Sekarang bisa ...
Berhenti! Anda membawa itu terbalik.
Carruthers, bisakah Anda datang dan membantu?
Anda tahu bagaimana mengemasnya.
Tidak juga, tapi Tuhan tahu aku mencoba.
Saya pikir beludru mungkin bagus.
Andai saja Mary sendiri masih hidup untuk melihat foto itu.
Sayangnya, dia tidak.
Anda tidak cukup memilikinya, saya memilikinya.
Kedengarannya buruk, Tuan Blennerhasset.
Kedengarannya seperti istirahat.
Mungkin hanya patah tulang jika Anda beruntung.
Saya baik-baik saja.
Carruthers, bisakah Anda membantu saya naik kereta?
Berdiri, berdiri, berdiri.
Sudah banyak yang berubah?
Tidak, Nona Vickers.
Tapi aku lebih sering merokok.
Baik untukmu, Carruthers.
Saya juga.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Lalu pergi tidur.
Saya tidak akan pergi tidur.
Anda tidak dapat memberi tahu saya apa yang harus dilakukan.
Saya pikir ibumu mungkin baru saja mengirimmu ke sini,
agar dia bisa memata-matai saya.
Oh, tidak, saya mengajukan diri. Praktis menyebabkan keributan.
Saya harus jauh dari mereka.
Mereka semua.
Jangan lakukan itu.
Paman, saya ingin menjadi seorang aktris.
Oh.
Dan mereka semua mengejekku di rumah.
Sama seperti mereka mengejekmu.
Iya.
Saya ingat ejekan itu.
Saya berpikir,
sekarang aku tinggal di kota,
bahwa saya bisa mendapatkan pengalaman dengan sedikit perusahaan teater,
dan idealnya, jangan pernah pulang ke keluarga kita.
Baiklah, Nancy. Kamu bisa tinggal.
Tidak, ada yang tidak beres.
Tidak ada yang benar tentang melakukan itu pada diri Anda sendiri.
Itu yang aneh.
Tebas kedua pergelangan tangan Anda dengan pisau cukur,
bergiliran,
lalu duduk tegak,
merasa nyaman,
dan biarkan dirimu kehabisan darah.
Tenang sesukamu.
Oh ya. Itu yang aneh.
Roper, bukankah aku baru saja mengatakan itu aneh?
Regan, apakah kamu perlu
bernapas di leherku seperti itu?
Saya tidak perlu melakukannya jika sketsa Anda lebih baik,
tapi mereka buruk, jadi biasakanlah padaku.
Saya rasa tidak ada gunanya membuat sketsa ini.
Dua kasus bunuh diri yang identik dalam satu minggu.
Mereka berdua terlihat sangat ...
Seperti kehidupan?
Ya. Sekarang Anda sedang berbicara.
Apakah Anda menyelesaikan salah satu foto peringatan itu?
Foto-foto aneh yang Anda dapatkan saat seseorang meninggal?
Ya, salah satunya.
Anda tahu bagaimana orang mati terlihat hidup?
Ada seorang teman di kota yang berspesialisasi dalam raket itu.
Blennerhasset.
Saya tahu pekerjaannya.
Sulit untuk mengatakan siapa sebenarnya orang yang sudah meninggal itu.
Cukup suram.
Lihat,
McKlien memiliki koneksi IRB,
dia sampai ke lehernya karena hutang.
Tidak.
Itu tidak pernah menjadi hal yang paling jelas.
Mungkin tidak di Cork, tapi di sini,
hal yang jelas biasanya adalah hal itu.
Nah, apa kamu, anak muda?
Apakah Anda pernah ingin mengendus tangkapan besar
dan berjalan menaiki tangga ke Kastil Dublin?
Saya hanya ingin melakukan pekerjaan yang ada.
Baiklah, tidak ada gunanya
membuat pekerjaan untuk diri Anda sendiri, tidak perlu.
Baik.
Anda pergi melalui tempat sampahnya di luar sana.
Gunakan waktumu.
Anda tidak ingin melewatkan apapun.
Apa? Maksud kamu apa?
Anda mengatakannya sendiri, Nak. Itu yang aneh.
Yah, ini tidak akan berhasil sebagai permulaan.
Anda yakin Anda mengemasi piring?
Saya secara pribadi tersinggung oleh pertanyaan itu.
Anda tahu betapa cermatnya saya tentang pekerjaan saya.
Bagaimana saya tahu Anda tidak menjadi ceroboh di masa tua Anda?
Anda mencari saya, jadi?
Ketika kasus-kasus ini dibiarkan begitu saja ...
Ceroboh.
... apakah ada yang mengganggu yang ini?
Saya tidak melihat orang berdosa, tidak.
Nah sekarang Anda harus menurunkan saya
ke rumah tangga Carew, segera.
Tidak.
Sudah hampir tengah malam, paman, dan mereka berduka.
Yah, tidakkah aku tahu itu.
Hampir cocok untuk bunuh diri mendengarkan obrolan cengeng mereka.
Nah, jangan bunuh diri sampai kamu membawaku ke sana.
Hal pertama besok pagi.
Senang melihat kalian berdua masih sinar matahari.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Brock Blennerhasset.
Fotografer peringatan itu sendiri.
Apakah saya mengenal anda?
Tidak, aku tahu kamu.
Anda membuat potret indah sepupu saya, Paudie Cream.
Krim?
Oh ya. Dibunuh oleh seekor banteng.
Tidak ada sudut dari bidang itu
Paudie yang malang itu tidak ditendang.
Jika saya ingat, dengan benar, itu dibersihkan dengan cukup baik.
Mm-hmm.
Sekarang, apakah tuan rumah sudah masuk?
Tidak, mereka ada di pemakaman.
Oh ya tentu saja.
Detektif Frederick Regan, Polisi Metropolitan Dublin,
Divisi Embun.
Nama tengah saya adalah James jika Anda bertanya-tanya.
Ya, ya, saya, ya.
Bisakah saya masuk?
Saya pikir saya salah menempatkan tutup lensa di sini kemarin.
Tidak ada keringat dari karung saya, Tuan Blennerhasset,
tapi sebuah peralatan kecil,
mungkin jarum di tumpukan jerami.
Kami telah menemukan tempat untuk menerobos dan masuk.
Saya tidak tahan dengan bajingan oportunistik ini.
Mengetahui keluarga miskin sedang berduka dan memanfaatkan.
Memang.
Jika saya punya sarana, itu akan sangat membantu
untuk mendokumentasikan TKP seperti ini.
Seperti, Anda tahu, sarana fotografi, maksud saya.
Nah, mengapa Anda tidak menabung dan membeli kamera sendiri?
Nah, saya sudah mencoba membujuk para kuningan.
Maukah kamu menjadi sayang
dan lihat di bawah meja itu untukku?
Nggak. Sepertinya tidak ada di sana.
Saya terus memberi tahu mereka.
Saya terus memberi tahu mereka bahwa mereka memiliki foto apartemen
di halaman, adalah masa depan.
Akankah mereka mendengarkan saya?
Akankah mereka?
Jika salah satu petugas Anda kebetulan menemukan,
sebuah barang kecil, kira-kira seukuran ini,
bisakah Anda memberi tahu mereka untuk memperlakukannya dengan sangat hati-hati,
mungkin bekas pakai sarung tangan,
dan kemudian hubungi saya secepat mungkin.
Tidak masalah, Tn. Blennerhasset.
Terima kasih banyak.
Anda tidak melihat sesuatu yang aneh
ketika kamu di sini kemarin?
Tidak, saya tidak percaya saya melakukannya, tapi sekali lagi,
Saya menemukan bahwa keluarga itu begitu berlebihan,
bahwa saya hampir tidak memperhatikan hal lain.
Mereka membuat kemarahan atau lubang Anda, bukan?
Ya, mereka akan melakukannya. Mereka akan membuat Anda marah.
Selamat, Pak.
- Rumah, Pak? - Sayangnya tidak, Carruthers.
Saya minta maaf lagi atas kehilangan Anda, Nak.
Saya bertanya-tanya, Anda tidak terjadi
untuk melihat beberapa peralatan fotografi kemarin, bukan?
Tidak? BAIK.
Sekali lagi, saya minta maaf atas kehilangan Anda, nona muda.
Saya bertanya-tanya, apakah Anda terjadi ...
Maaf lagi Bu ...
Tuan Blennerhasset, Anda datang.
Oh, kamu datang.
Tuan Blennerhasset, apakah Anda telah membawa
foto Maria yang malang?
Tidak tepat, tapi semuanya dalam waktu yang tepat.
Tapi kamu bilang hari ini.
Ya, tapi, kakiku, itu terluka
dalam insiden yang tidak terlalu penting kemarin,
agak membuatku mundur.
Itu akan, saya kira.
Oh.
Itu hampir menjadi kuburan awal untuk Anda, Pak.
Terima kasih.
Baiklah, Tuan Blennerhasset?
Ya baiklah. Terima kasih. Terima kasih.
Gangguan berdarah seorang pria.
Brock Blennerhasset, saat aku hidup dan bernafas.
Saya suka pekerjaan Anda.
Saya akan mengambilkannya untuk Anda, Pak.
Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu.
Tidak, jangan khawatir. Saya menggali yang ini.
Oh.
Sini.
Sangat baik.
Dengar, saya harap Anda tidak menganggap saya terlalu akrab,
merupakan suatu kehormatan untuk bertemu dengan perintis seperti itu
di bidang fotografi Irlandia.
Saya tahu beberapa orang menganggap pekerjaan Anda tidak menyenangkan,
tapi bukan aku.
Saya pikir itu seni sendiri untuk jujur.
Oh, ya, kamu benar, itu adalah seni.
Namanya Conall Molloy.
Saya telah melihat pekerjaan Anda.
Kepala pria di sini, Billy Barron,
menunjukkan foto elegan pamannya,
Tuan Edwin Wainwright.
Oh, ya, Wainwright.
Dia berada di kanal selama empat atau lima hari.
Dan pekerjaan besar yang Anda lakukan untuk menutupinya.
Baiklah, terima kasih atas bantuannya.
G'day.
Hei, apakah Anda melukai diri sendiri, Pak?
Iya.
Hanya patah tulang ringan.
Saya bertanya-tanya, Tuan Blennerhasset,
jika Anda membutuhkan bantuan?
Saya mencari pekerjaan baru dan saya suka membuat sketsa,
adegan lurus, kehidupan nyata, karakter,
orang Dublin, hal semacam itu.
Dan fotografi adalah sebuah area, saya ingin mendapatkan pengalaman di dalamnya.
Anda terlihat seperti tipe pria
yang suka tangannya kotor.
Saya seorang penggali kubur, Pak.
Ya, itu kamu.
Nah, mungkin saya punya pekerjaan untuk Anda,
dan Anda akan senang mengetahui, ini melibatkan beberapa penggalian,
untuk informasi.
Saya melihat. Informasi?
- Iya. - Baiklah.
Sekarang, ada alamat saya.
Datang dan kunjungi setelah Anda selesai bekerja.
Pasti.
Terima kasih Pak.
Billy. Jadilah orang yang baik.
Oh, ini dia.
Dengar, aku hanya butuh perlindungan untuk melakukan pekerjaan kecil.
Tidak. Ada penggalian yang harus dilakukan, Molloy.
Ini musim konsumsi.
Ya, tidakkah aku tahu itu.
Dengar, aku berjanji akan melakukan shift ganda sebagai gantinya.
Saya ibu membutuhkan saya untuk mengambil pekerjaan ekstra,
dan kamu tidak ingin mengecewakanku, ya, Billy?
Tentu tidak.
Sebenarnya, saya berhutang sedikit kunjungan pada Dympha,
sekarang aku memikirkannya.
Sekarang, itu ...
Kedengarannya agak tidak menyenangkan di sana, Billy.
Tidak, jadi sebaiknya Anda tinggalkan saja,
dia terserah pada semua itu laki-laki.
Oh, bagaimanapun juga.
Terima kasih untuk itu, Billy. Anda seorang pria sejati.
Semoga berhasil.
Tapi aku punya bunga untuk diberikan padanya.
Aku tidak memanggil bunga sebanyak itu.
Tapi dia mengeluarkan mereka dari kuburan.
Anda mengatakan itu terlalu besar, bukan, Bu?
Kapan terakhir kali Anda memakainya?
Pemakaman Chivon?
Ya, tapi aku merasa lebih nyaman saat itu.
Sudah waktunya Anda mulai berpakaian rapi lagi.
Tidak perlu berpakaian rapi
jika hanya orang mati di sekitar Anda.
Mungkin tidak lebih lama lagi, eh?
Iya?
Saya sudah janji dengan Tn. Blennerhasset, Bu.
Menarik sekali.
Apakah itu?
Ini lumpur, dan Anda akan terkejut betapa banyaknya
Aku sebenarnya sudah menghapusnya.
Sekarang, pelat fotografinya telah hilang.
Pelat foto yang sangat, sangat penting.
Mungkinkah itu dicuri?
Itu tidak ada di rumah keluarga.
Carruthers telah mencari gerbongnya berkali-kali.
Nancy telah mencari di setiap sudut tempat ini,
di bawah pengawasanku.
Tuan Molloy, Anda menghargai reputasi saya, bukan?
Ya.
Banyak keluarga yang berduka
yang saya temui selama saya bekerja ...
Ya, penggalian kuburan.
Ya.
Yah, mereka sangat terhibur
oleh fotografi Anda.
Anda menghidupkan orang mati.
Ya memang.
Nah, foto ini lebih penting
kepada keluarga ini daripada uang.
Dan reputasi saya lebih penting bagi saya daripada uang.
Saya ingin Anda pergi ke fotografer lain
dan lihat apakah mereka menemukan pelat foto
dalam 24 jam terakhir.
Ya.
Dan dalam keadaan apa pun,
apakah Anda mengatakan untuk siapa Anda bekerja.
Tuan Molloy, ini adalah daftar fotonya
studio di Dublin.
Yang digarisbawahi adalah yang dirasakan paman saya
keluar untuk mendapatkan dia yang paling banyak.
Anda memiliki tulisan tangan yang indah, Bu.
Saya menulis itu.
Tuan Molloy?
Hadiah kecil.
Dia bilang dia tidak membutuhkannya lagi.
Kamu sangat baik.
Sedikit lebih rapi.
Mungkin lakukan itu di luar.
Anda memiliki pengunjung, paman.
Nah, sekarang, seperti yang saya miliki,
orang tua tidak menyetujui pernikahan tersebut.
Mereka punya gagasan.
Dan Desmond Roth ini, yah,
dia orang Athena
dari latar belakang kelas pekerja,
dan saat Mary sakit,
dia tidak mampu untuk merawatnya.
Jadi dia pulang ke rumah untuk penyembuhan,
dan di sana dia meninggal.
Jadi di pagi hari pemakaman,
tersangka, Brock,
masuk,
gila karena kesedihan dia melihat istri yang meninggal.
Dan saat dia tidak keluar,
Saya curiga dia mencuri kenang-kenangan.
Dan itu membuat saya berpikir tentang pencarian Anda.
Oh.
Mengapa dia mengambil tutup lensa?
Mungkin itu bukan penutup lensa.
Mungkin, Anda kehilangan foto Maria,
dan tentu saja,
tidak ingin Pounds mengetahuinya.
Itu tidak masuk akal.
Itu berkembang saat kita berbicara.
Beri kami lihat?
Tidak.
Keluarga menahannya darinya.
Karena dia mantan narapidana,
Agitator Athena, dan musuh mahkota.
Oleh karena itu penerapan saya untuk kasus ini.
Jadi, itu hal yang bagus
Anda memiliki foto itu dengan aman dan sehat.
Karena bayangkan jika Anda kehilangannya.
Hah?
Mereka akan menembakmu dengan gas.
Bayangkan, Anda akan kehilangan gambar terakhir
putri mereka,
dan berbohong kepada DMP tentang hal itu tetapi saya akan melanjutkan.
Nancy, bisakah Anda mengantar detektif itu keluar?
Ya tentu saja.
Terima kasih atas waktu Anda, dan jika Anda memikirkan sesuatu,
biarkan aku tahu.
Apa itu sekarang?
Kubilang panggil polisi.
Apa yang terjadi?
Anda bukan polisi, saya tidak perlu memberi tahu Anda apa pun.
Apakah Anda ingin dilepaskan?
Apakah saya mau Bagaimana menurut anda? Lepaskan aku, lepaskan aku!
Mengapa kamu di sini?
Saya hanya mencari plat kamera curian.
Itu adalah gambar sebuah keluarga.
Sebuah keluarga dimana salah satu dari mereka kebetulan meninggal?
Tidak.
Pria yang menggeledah saya, dia ingin berkembang
foto istrinya yang sudah meninggal.
Anda seorang pesuruh untuk Blennerhasset, bukan?
Tidak.
Saya tidak tahu siapa itu, jadi.
Tentu saja.
Dia tidak akan tertangkap basah berbicara dengan Rubinstein.
Saya tidak tahu Blennerhasset.
Oh, itu bagus, maka Anda tidak akan peduli,
menjadi orang gila yang marah tiba di studio Anda.
Apa namanya
Buruk rupa.
Dia juga tidak tahu siapa Blennerhasset itu.
Jadi saya memberinya rekomendasi yang bagus
untuk mengembangkan fotonya.
Bukan berarti Anda peduli, mengapa Anda?
Anda tidak mengenalnya.
Oy gevalt.
Anda bisa menyelamatkan kami dari kesulitan mencari di mana-mana.
Saya tidak memberitahu beberapa polisi mulut yang keras
bahwa saya kehilangan foto.
Dia mungkin akan memberitahu Carews.
Dia mungkin mengoceh.
Dan saya tidak ingin ada yang memiliki pengaruh atas saya.
Sekarang, jika itu polisi terkutuk itu,
Anda memberitahu dia untuk membuat janji
sama seperti orang lain.
- Iya? - Ayo pergi.
Menjaga Anda di sana, seperti orang tua.
Coba hal seperti itu lagi,
dan Anda akan memakai pisau saya sebagai topi.
Molloy, Anda kembali.
Kenapa dia diikat, dan kamu tidak?
Dia memiliki kecenderungan untuk bergerak cepat dan sangat keras.
Anda akan melakukan pekerjaan ini untuk saya, dan tidak satu pun dari Anda
akan membuat keributan.
Aduh.
Ya Tuhan.
Dan sekarang seperti yang Anda lihat, Tuan Roth, di sini
telah berusaha keras untuk mendapatkan miliknya
foto istri yang sudah meninggal,
yang dia curi dariku, sementara aku menunggu dokter.
Seharusnya tidak membiarkan kasing terbuka.
Dan di bawah ancaman pisaunya,
dan yang dia bawa di ikat pinggangnya.
Saya memiliki pisau di sepatu bot saya.
Dan pisau di sepatu botnya, akan kuterima
perkembangan foto
dan selesaikan semua ini.
Tidak.
Tunggu, tunggu saja.
Molloy, biarkan dia mengikatmu.
Apa lagi yang akan kamu lakukan?
Saya ingin bersikeras ...
Saya bersikeras Anda pergi dulu melalui jendela
jika Anda terus berbicara.
Tuan Roth?
Tuan Roth, pria ini adalah asisten saya.
Dan seperti yang Anda lihat dari kesulitan saya,
Saya butuh bantuan.
Jadi, jika Anda ingin pekerjaan Anda selesai dengan cepat ...
Saya tidak ingin melihat mereka.
Nah, satu-satunya foto yang saya ambil dengan Mary
bersama keluarganya.
Mereka membuatnya lemah,
dan membuatnya rentan,
dan sekarang mereka mendapatkan fotonya, dan aku tidak?
Nah, jika saya tidak bisa berfoto dengannya,
mereka juga tidak bisa.
Tunggu.
Mungkin kita bisa mengatur foto?
Apa, Molloy?
Anda akan menggunakan keterampilan menggali kuburan dengan baik?
Tidak, maksudku, mungkin ada cara yang bisa kita ambil
Mary keluar dari gambar.
Mungkin kita bisa menghentikannya,
dan tempatkan dia dalam sebuah kotak, semuanya sendiri.
Benar, Tuan Blennerhasset?
Yah, saya akan benci untuk mengkompromikan gambar,
tetapi jika itu yang Anda inginkan.
Anda menggali kuburan?
Iya.
Yah, semoga tidak lama lagi.
Dan Anda memotret orang mati?
Lebih baik dari siapapun.
Iya.
Saya ingin foto
dari kami berdua.
Dari dua dari siapa?
Dari kalian berdua bersama?
Maukah Anda menjemput Mary saya?
Mengambil?
Saya tidak berpikir mengambil itu sangat bagus ...
Molloy, ini, gali kuburannya
tempat Maria Anda berada.
Jika Anda menyarankan agar kami akan menggali
wanita malang itu, alih-alih hanya mengubah foto,
Anda keluar dari pikiran Anda,
Anda benar-benar gila.
Saya ingin bertemu dengannya.
Saya ingin foto saya.
Mungkin disinterment ringan.
Tidak ada yang namanya disinterment ringan.
Dengar, saya pasti bersedia membalas Anda,
karena kamu akan bekerja untukku,
meskipun di bawah ancaman kekerasan dari Tuan Roth di sini.
Jadi saya meminta Anda untuk membantu saya.
Silahkan?
Kami akan membutuhkan semua bantuan yang kami bisa dapatkan.
Apakah dia akan diam?
Mm-hmm.
Menggali kuburan?
Paman, aku tahu kamu tidak sehat, tapi ini keterlaluan.
Itu jauh dari ketenangan, dia.
Lihat, Nancy,
ini adalah intervensi yang sangat rumit.
Sekarang, jika alarm akan dibunyikan,
kami akan membutuhkanmu,
untuk menampilkan pertunjukan,
untuk mengalihkan perhatian penyusup
dari aktivitas kami.
Jadi untuk saat ini,
tolong diam.
Anda berputar-putar dan kembali dalam satu jam.
Sekarang, jika Anda melihat kami punya teman, lakukan peluit itu.
Tidak sekarang, bung.
Saat kita punya teman.
Saya mendengar Anda bersiul, dan saya akan memulai kegilaan saya,
tindakan janda yang berduka.
Hati-hati.
Jangan merusak peti mati.
Buka.
Tidak, kita harus sangat ...
Buka, kataku.
Tuan Roth, saya sangat menghargai Anda ingin melihat istri Anda lagi,
tapi kami menggali kuburan di tengah malam,
jadi bukankah lebih baik menunggu sampai kita melakukannya
dalam keamanan kapel?
Baiklah. Nah, cepatlah.
Tidak, jangan terlalu terburu-buru.
Kami tidak ingin menjatuhkan peti mati.
Kita semua perlu membawa peti mati?
Ya.
SAYA...
Lakukan dengan lembut.
Mereka bahkan tidak akan menguburnya dengan cincinnya, bajingan.
Tidak tidak Tidak. Kamu tidak boleh melakukan itu.
Aku ingin dia bersamaku di foto.
Ya, tapi Mary harus tetap di peti mati.
Sekarang, kami tidak punya waktu untuk berpose dengannya secara efisien.
Jika saya tidak mendapatkan foto saya,
kawan ini akan menggali tiga kuburan segar, kau dengar aku?
Apakah Anda melepas ini darinya?
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Itu adalah ayahnya, dia menolak untuk memilikinya
foto yang diambil dengan itu.
Dan saya lupa saya memilikinya.
Dan kemudian saya pikir, alangkah baiknya jika Anda mengembalikannya
ke tempat yang selayaknya.
Lalu kita bisa mengambil foto yang indah,
selama Maria tetap di peti mati.
Saya pikir itu hilang.
Nah, itu milikmu lagi.
Sekarang, jadi jika semua orang bisa bekerja sama
selama 20 menit berikutnya atau lebih.
Dan itu berarti, tidak ada yang perlu mendapatkannya
terjebak dengan pisau.
Kami harus membersihkanmu.
Saya tidak punya pakaian lain, hanya sedikit di kantong makan siang saya.
Nah, kita harus melakukannya
dengan apa yang kita miliki, bukan?
Lensa harus fokus,
sangat tepat, seperti itu.
Cermat.
Tuhan memberkati jiwamu.
Anda terlihat sangat tampan.
Molloy, bisakah kamu mengatur lampu itu di sana
untuk saya tolong?
Tuan Roth, mungkinkah Anda
sesuaikan saja wajah Mary, di sana.
Itu tidak terdengar seperti peluit
dia biasanya melakukannya, mungkin dia mengubahnya.
Tapi sekali lagi, mengapa dia melakukan itu?
Kaulah yang seharusnya mengenalinya.
Berdiri di sini membicarakannya cukup mengecewakan
tujuan peluit.
Apakah seseorang memperingatkan para pencuri?
Hei, jangan salahkan kami, kuburan digali,
pemotretan yang tidak suci setiap saat,
dan Anda pikir tidak akan ada yang memperhatikan
apa yang kita lakukan?
Kami membutuhkan cerita yang bagus untuk menjelaskan ini.
Anda tidak bisa merokok di sini.
Baiklah, cepatlah.
Jika mereka mencoba dan membawa saya, saya tidak akan menyerah tanpa perlawanan.
Nah, itu alasan yang cukup untuk tetap fokus.
BAIK.
Diam.
Dan jika Anda bisa ...
Paman, bisakah kita mengambil foto berdarahnya saja?
Shh.
Ayo, teman-teman.
Pak, sebagai permulaan, kami semua diculik oleh orang gila.
Maaf saya tidak mempercayai Anda tentang tutup lensa lama.
Anda mungkin salah, detektif.
Orang kasar itu mengejarku sampai dia mendapat cetakan itu
dalam genggamannya.
Sekarang, saya curiga dia mengambil piringnya
ke salah satu saingan saya.
Menurutku itu adalah AG Rubinstein.
Sekarang, ada seorang pria yang bisa menggunakan interogasi paksa.
Oh, saya akan.
Dan Desmond Roth tidak akan berjalan-jalan di Dublin
sangat lama, jangan khawatir.
Hati-hati, teman-teman.
Hati-hati dengan peti mati itu.
Saya akan memanggil Carruthers.
Tuan Blennerhasset, saya bertanya-tanya
apakah saya bisa menanyakan keahlian Anda tentang suatu masalah?
Saya tidak mengerti mengapa tidak.
Apakah mudah untuk berpose seperti yang Anda lakukan?
Mereka sangat timpang.
Nah, saya sebelumnya bekerja sebagai pemeriksa mayat,
jadi saya mendapat sedikit keuntungan di sana,
Saya kira dengan pelatihan yang tepat
cukup masuk akal untuk melakukannya.
Kenapa kamu bertanya
Lihat, ada beberapa kematian baru-baru ini
yang membuat saya bertanya-tanya.
Putri seorang hakim minggu lalu
dan seorang salesman muda, dan hanya dua hari yang lalu.
Bunuh diri, tampaknya, tetapi mayat-mayat itu berpose
dalam posisi yang sama persis, dengan luka yang sama.
Aneh.
Ya, wah, sangat tragis.
Namun sayang, bunuh diri bukanlah bidang keahlian saya.
Selamat datang untukmu, detektif.
G'day.
Baik.
Serahkan peti mati pada penggali kubur.
Itu bukanlah peluit yang kami sepakati.
Saya tertangkap basah dan saya harus memberi
peluit yang lebih bijaksana.
Tidak ada yang namanya peluit yang bijaksana.
Lihat, Anda membayar saya untuk satu pekerjaan.
Itulah pekerjaan yang paling saya lakukan.
Nyaris.
Minta bantuan dan dia bisa tidur untuk Irlandia.
Ini masih yang kamu lakukan, bukan?
Apa?
Gunakan orang lalu buang mereka.
Jadi, saya menganggap Anda sedang berbicara tentang penggali kubur?
Saya.
Tapi diriku juga.
Anda adalah satu-satunya orang di keluarga kami yang menunjukkan
ketertarikan untuk mendorong bakat saya dalam hal,
atau saya sebagai pribadi.
Dan kemudian suatu hari Anda tidak lagi berguna untuk saya.
Dingin sekali.
Bukankah begitu, paman?
Ternyata tidak seperti itu.
Sekarang, saya berterima kasih atas bantuan Anda,
bukankah itu sesuatu?
Apakah itu?
Paman.
Dari waktu ke waktu, saya akan membutuhkan seseorang
untuk membantu membawa peralatan saya,
dan bantu saya sesekali.
Anda tampaknya ingin belajar, jadi itu adalah sesuatu yang saya kira.
Terima kasih atas tawarannya, Tuan Blennerhasset.
Saya sangat mengagumi pekerjaan Anda.
Saya hanya,
Saya perlu dianggap lebih dari sekedar penggali kubur.
Jadi, Anda tidak menginginkan pekerjaan itu?
Tidak, saya lakukan. Aku sungguh ...
Itu saja yang perlu saya dengar.
Tidak. Tolong dengarkan dia, paman.
Saya pikir saya telah membuktikan diri selama perselingkuhan yang mengerikan itu,
bahwa saya adalah orang yang dapat dipercaya,
dan saya harus diberi kepercayaan itu sebagai asisten Anda,
dan bukan sebagai pesuruh yang kotor.
Apakah saya memiliki kepercayaan itu, Tuan Blennerhasset?
Iya.
Selama pekerjaan Anda berstandar tertinggi.
Oh, pasti.
Terima kasih Pak.
Bu.
Terima kasih seperti biasa, Nancy.
Sepertinya saya akan memiliki asisten lagi.
Nah, tidak ada yang bertahan selamanya dalam bisnis ini, bukan?
Oh, perubahan mungkin bermanfaat bagiku.
Bawa sedikit kehidupan ke tempat itu.
Ah...
Permintaan maaf.
Anda seharusnya tidak berada di sini.
Saya benar-benar minta maaf, Nona, saya sedang mencari kamar mandi.
Omong-omong, pesta yang luar biasa, sangat menghibur,
orang-orang yang menyenangkan.
Saya telah diundang ke pesta nanti.
Komunis ini membuat gangguan pada dirinya sendiri
keliling kota beberapa hari terakhir.
Czerny.
Dia mendanai perjalanannya dengan menjual foto-foto ini.
Apakah ada tempat untuk kusir saya menunggu?
Dia tidak bisa menunggu di sini.
Tidak aman di sini dengan datangnya badai.
Tidak ada gerbong atau sarana untuk memanggil gerbong.
Sepertinya kalian harus bermalam.
Sinkronisasi & koreksi oleh Costa Dax www.addic7ed.com