kebioskop21 http://103.194.171.185/
Tapi aku baru saja membunuhmu.
Ini adalah misteri kecil yang lezat untukmu
untuk menyerahkan kepala kecil yang cantik itu,
bukan begitu, Sara Lance?
Tidak, kamu sudah mati.
Kau bukan satu-satunya yang main mata dengan kematian.
- Bagaimana?
♪ Kau tidak akan pernah menebak dalam satu miliar tahun
Kamu adalah tiruan.
Baik, ya. Kau memahaminya.
- Sama seperti AVA. - Tidak.
Tidak, tidak seperti AVA. Berbeda.
Hanya ada satu dari aku.
Satu pada satu waktu.
Kita semua hanya pengkodean, Sara.
DNA dapat dipetakan dan dikloning, dan setiap titik
data di otak kita dapat dipetakan dan dikloning.
Kau dapat menciptakan kembali dirimu, tubuh dan pikiran?
Pikiran hanyalah impuls, sinapsis, dan memori.
Tidak berbeda dengan komputer manapun.
Dengar, sains telah berkembang
sedikit di luar pemahamanmu.
Kau seperti manusia gua bagiku.. atau seperti monyet.
Atau seperti monyet gua.
Bayangkan apa yang bisa kau lakukan
jika kau menggunakan pengetahuan itu untuk kebaikan, bukan ini.
Aku menggunakannya untuk kebaikan.
Aku memulai kembali umat manusia yang terkutuk,
dan kau akan melihatnya pada akhirnya.
Kau akan melihatnya dengan caraku pada waktunya.
♪ Dan kau tidak punya apa-apa selain waktu
♪ Karena tidak ada yang datang untuk menyelamatkanmu
Kau minum semua minuman keras.
Bukan salahku kau tidak bisa mempertahankannya.
Aku hanya bisa memegang dua gelas sekaligus tidak sepertimu
yang bisa menahan delapan dengan...
hal tentakel.
Atau kau hanya ringan.
Masker oksigen.
Atmosfer seperti Bumi.
Bishop sedang menata tempat itu.
Selama kamu tidak melewati penghalang elektrostatiknya,
kau akan baik-baik saja.
Bagaimana jika Sara melewati penghalang?
Lalu dia pastinya sudah mati.
Udara di luar sana akan membunuh sebagian besar makhluk,
dan kau tidak ingin bertemu dengan yang asli
yang bisa bertahan darinya.
Kau tampak takut.
Aku tidak takut. Aku pintar.
Ayo cari kapalku.
Lalu kita temukan Sara.
NORTHUMBERLAND COUNTY INGGRIS, 2021
Oh, apa?
- Itu.. aku... - Oh, oh.
Halo, 12 pizza untuk Ber--oh, Bernard, uh...
12 pizza, sungguh?
Tidak ada pembuat. Harus merencanakan ke depan, kan?
Benar-benar tidak berpikir Gideon akan menghargai
dipasang pada tabung sinar katoda
dari tahun 1974, John.
Nah, TV merusak otakmu..
Oh, astaga, aku pusing.
Setidaknya kau dapat melacak alien sehingga kami dapat melakukan pekerjaan kami
sampai Rory kembali dengan Sara.
Aduh!
Um, apakah ada sesuatu di ruangan ini yang kebetulan mudah terbakar?
Aku butuh teh.
Apa-apaan ini, ya?
Sistem keamanan anti-alien.
Kau tahu orang-orang hijau itu akan
mencoba membuat kita pindah di sini.
Kami akan siap.
Oh, itu yang mengambil teh aku, iya kan?
Zari mengatakan mereka membuat perawatan kulit yang baik.
Tidak, aku mendapat pil kafein pinggir jalan ini.
Jauhi ubin hitam!
Kecuali jika kau menyukai panah berujung pumiliotoksin.
Bagus.
Zari!
Lihat, nama dan tata nama
menyiratkan kita tidak semua organisme yang sama,
hidup dan bernapas sebagai satu.
Jadi aku juga Behrad Tarazi?
- Semua orang, dan mereka tidak.
- Oh, kasar.
Johnny!
Gitar ini sakit.
Bisakah aku memetik sedikit "Tangga"?
- Oh, ya, ya. Tentu, sobat.
Ya, kau dan kelompok Legend-mu tampaknya dapat melakukan apapun
yang kau suka di sini.
Ah, terima kasih, Gorg.
Beri aku api pengetahuan.
Ooh!
Membuat kemajuan.
Itu bagus, cinta. Itu benar-benar hebat.
Kau melanjutkan. Ayolah
Kepalaku.
- Oh, John-John. - Oh!
Mereka telah mengubah tempat ini menjadi rumah sakit jiwa.
Aku tahu, ayo keluar dan carikan sarapan untukmu.
Puding hitam, kacang panggang, dan gelembung dan mencicit?
- Oh, aku suka gelembung dan mencicit. - Aku tahu.
Benda itu dalam bentuk kasar,
dan itu membutuhkan sel bahan bakar yang sama sekali baru.
Sial.
Ibuku membelikanku kapal itu untuk rotasi ke-300 ku.
Dimana Sara?
Dilihat dari kehadiran pasukan itu,
dia sudah ditangkap.
Waktunya untuk mengobrol. Ini.
Jatuhkan!
Dimana Sara?
Aku butuh bantuan.
Ava?
Klon.
Sedikit bantuan di sini!
Takut, ya?
Tidak takut, pintar.
Hei! Aku mau mencuri itu.
Terima kasih, Kapten Sharpe. Senang bisa kembali.
Suara bising apa itu?
Hanya suara orang-orang yang mencoba untuk merasa nyaman di sini.
Jadi ada anomali waktu?
Apa yang kau punya untukku, Gideon?
Ya, sepertinya ada pembantaian oleh seorang pasien
dari varietas alien di Endless
Di Meadows Asylum pada tahun 1956.
Sempurna.
Apa pun untuk mengalihkan pikiranku dari misi penyelamatan Sara.
Um...
"Um"? Apa itu "um"?
Gideon, kau tidak "um."
Saat dirawat di rumah sakit,
pasien memberi nama Sara Lance.
Aku baik-baik saja!
Jangan beritahu John!
PENTERJEMAH BONI
Menurut catatan, pasien terbang
menjadi episode manik selama prosedur,
menyebabkan pembantaian.
Korban ditemukan dengan bekas sengatan dan jantung yang meledak.
Kami tidak pernah bertemu alien mengerikan.
Tidak. Oke.
Jadi kita perlu mencari tahu apa yang
diketahuinya dan mengapa menggunakan nama Sara.
Kita mungkin juga harus memastikan
mahluk ini tidak membunuh banyak orang.
Benar.
Kau bisa.. dan tolong percayalah aku,
aku tidak mencoba untuk membuat kalian semua dibantai
membawanya kembali ke sini.
Berbicara jujur sebagai tamu rumah,
apakah membawa alien yang mengamuk kembali ke rumah John
adalah sesuatu yang harus kita jalankan terlebih dahulu?
Tidak. Jelas tidak.
HUNTER NEWYORK 1956 Kau tahu, sanatorium, bukan urusanku.
Tetap nyalakan antena itu, Spooner.
Beri tahu aku jika kau mendapatkan getaran aneh.
Oh, aku mendapat getaran aneh.
Selamat datang! Memeriksa istrimu?
Histeria atau blues?
Oh, tidak, kami di sini untuk menjemput adikku.
Ya, dia menggunakan nama Sara Lance.
Oh, ya, tentu saja.
Dia dalam kegilaan ketika dia tiba dan harus dibius.
Tapi jangan khawatir, dia dijadwalkan
untuk perawatan sengatan listrik yang sangat efektif hari ini.
Fantastis.
Itu pasti yang membuatnya ingin membunuh.
Ya, aku mendapatkan beberapa getaran asing aneh di balik pintu itu.
Kami senang kami memiliki seseorang di sini
yang bisa memberi kita kisah sesungguhnya.
Dia mengatakan bahwa dia terbang ke sini dengan pesawat ruang angkasa.
Bisakah kamu bayangkan?
Sara! Saudaramu ada di sini.
Jangan khawatir.
Terkadang dia menggunakan nama yang berbeda pada saat itu.
Mary Pickford, Marion Davies.
Favoritnya adalah Amelia Earhart.
Iya?
Apakah kita akan pergi ke suatu tempat?
Bisakah kau bayangkan jika itu Amelia yang asli?
Dia akan berusia 60 tahun sekarang. Apa rahasianya, apakah saya benar?
Ya, apa rahasianya?
Oh, bagus, sayang.
Kau tahu, aku pikir aku akan menjadi gila di rumah gila ini.
Apa yang terjadi sekarang?
Astra!
Siapa wanita itu di televisi ku?
Apakah itu Amelia Earhart?
Ini adalah alien berbentuk seperti Amelia Earhart
yang juga menggunakan nama Sara Lance,
dan dia juga benar-benar tersingkir
pada beberapa tantangan obat-obatan 50-an.
Jadi kami menunggu untuk melihat apakah dia akan panik
dan mencoba membunuh kami saat dia melakukan detoksifikasi.
Apakah kalian makan semua jamur bebas gluten?
Sebagai catatan, Kapten, rencana ini bodoh.
Dengar, aku bilang kita langsung ke sana dan berbicara dengannya.
Ya, itu benar, membuka lembaran baru.
Mungkin aku tidak menembak duluan, mengajukan pertanyaan agak kewanitaan.
- Hah. - Bagus.
Itu bagus, Spooner. Kau bekerja pada dirimu sendiri.
- Aku terkesan. - Ya.
Mengapa hanya memerciki mereka
ketika kau dapat mengetahui ketakutan terdalam mereka
dan mengeksploitasi mereka?
Hm, Spooner, sekarang aku terkesan.
Itu gelap.
B, kenapa kamu dan Spooner tidak pergi
dan bermain sedikit sebagai polisi jahat, polisi Behrad,
dan lihat apakah kita membuat Amelia ini berbicara?
Aku suka gayamu, Ketua.
- Apa? - Ini akan baik-baik saja.
- Percayalah kepadaku. - Yah, aku pergi.
Sesuatu tentang menonton seorang tahanan diinterogasi
membuatku bernostalgia dengan masa lalu yang indah di Neraka.
Tolong, tolong, tolong beri tahu kami di mana Sara berada.
Apakah kau memata-matai aku?
Di sana, akhirnya sendirian.
Apa yang..
Akhirnya aku menemukanmu!
Aku mencari melalui setiap pipa limbah di fasilitas itu.
Ap... Oh
- Kau berada di pipa? - Ya.
Kau pernah melihat gurita masuk ke dalam lubang?
Tubuhku seperti itu.
Necrians sangat bangga dengan kerutan kami.
Sayang sekali kau tidak bisa naik pipa denganku
karena aku menemukan di mana sel bahan bakar disimpan.
Kita bisa menerbangkan kapal Kayla dari sini.
Gary, kembali ke toilet itu
dan membawa sel bahan bakar ke kapal.
Aku akan menemukan jalan keluarku sendiri.
Bisakah aku mengandalkanmu?
Aku kawanmu.
Orang Alien.
Jalan bahagia.
Bangkit dan bersinar, Mia.
Langkah bayi.
Mungkin kami bisa memberimu lampu yang mudah dinyalakan.
- Untuk saat ini, ada teh. - Teh?
Kami membawa ini baik dan mudah.
- Dimana aku? - Kau berada di Shady Acres.
Ini adalah sanatorium paling kejam yang pernah ada.
Oke, Spooner, apakah kau menangkap
ada gelombang otak alien?
Tidak.
Maksudku, ada sesuatu yang terjadi, tapi masih terlalu sepi.
Aku pikir dia masih merasakan Quaaludes.
Oh, jangan pedulikan dia.
Kami di sini hanya untuk menanyakan beberapa pertanyaan kepadamu.
- Pertanyaan macam apa? - Yang mudah.
Apakah kau pernah mendapatkan dorongan untuk panik dan menyerang orang?
Yang dia ingin tanyakan adalah,
mengapa kau menggunakan nama Sara Lance?
Sara Lance.
Tidak membunyikan bel.
Aku tidak berpikir aku sangat menyukaimu.
Kau tidak sangat baik.
Bolehkah aku minta nambah lagi?
Katakan, bagaimana kau bisa sampai di Endless Meadows?
Seandainya aku punya jawaban untukmu.
Hal terakhir yang aku ingat aku sedang meluncur di atas Pasifik.
Aku dan navigatorku Fred hampir selesai melakukan penerbangan kita
keliling dunia.
Kedengarannya seperti sesuatu
yang sebenarnya Amelia Earhart mau katakan.
Atau dia hanya pengubah bentuk yang sangat baik.
Ya, yang penting adalah,
kau kembali selamat, kan?
Tidak tahu apakah aku bisa mengatakan itu tentang pesawatku kembali.
Dia pasti berbicara tentang pod.
- Sungguh? - Ya.
Hei, hei, cari tahu di mana pod itu berada.
Apakah kau ingat di mana kau mendaratnya?
Mendaratnya tepat di samping rumah lamaku,
37 Locust St, Rye, New York.
Aku suka ketika alien memberikan alamat yang tepat.
Ya, oke, tetap tenang dan ramah.
Kita akan pergi memeriksa pod.
Baiklah, ada sel.
Sekarang yang aku butuhkan hanyalah pengalih perhatian.
Bodoh.
Terbesar di galaksi.
Penyusup mencuri sel!
- Wah, wah, wah! - Oh!
- Hei, tetap di tempatmu.
Hei, kamu adalah orang aneh yang memakan D Squad.
- Taruh lagi. - Aku menyesal tentang itu.
Aku hanya perlu satu baterai kecil, dan kemudian saya akan..
Sial, klon itu berguna.
Kami mendapatkan pembacaan radiasi,
tapi aku tidak melihat lokasi kecelakaan.
RYE, NEWYORK 1956 Itu pasti ada di sekitar sini di suatu tempat.
Jika itu dapat membantu kita membuat Amelia berbicara,
maka mungkin kita bisa mendapatkan ide
kapan Rory dan Sara akan kembali, benar?
Lalu apakah aku mendengar lonceng pernikahan?
Tidak...
Amelia Earhart berbicara tentang Waverider?
Itu tidak mungkin.
Sara, apakah kamu di sana?
Rory?
Sara?
Hei, Bishop!
Yu-hu!
♪ Hei, kawan, apa yang kamu lakukan di luar sana?
♪ Mau ikut cengkerama, kalau berani?
Aku menyukainya!
Oh, aku senang melihatmu dalam suasana hati yang baik.
Aku, dan kamu tahu sesuatu? Aku telah berpikir.
Oh. Tentang apa?
Kamu.
Aku tidak dapat menyangkal fakta soal apa yang telah kau lakukan di sini,
- itu menakjubkan. - Oh.
Aku tidak tidak mau mengakuinya pada awalnya,
tapi itu benar.
Kau adalah harapan terbaik umat manusia.
Bolehkah aku mengatakan, terima kasih?
Untuk melihat aku.
Tentu saja, dan aku ingin menjadi bagian dari itu.
Jadi aku berharap kita bisa melupakan masa lalu.
Letakkan masa lalu di belakang kita.
Aku mendengarkan. Aku tertarik.
Yah, aku bisa melupakan faktanya
bahwa kau memenjarakan aku,
jika kau lupa tentang aku mematahkan lehermu?
- Dulu? - Dahulu!
Aku sendiri tidak bisa mengatakannya dengan lebih baik.
Aku suka pergantian peristiwa baru ini.
♪ Aku juga menyukainya
♪ Ooh, hoo, hoo, hoo
Malam ini.
Kita akan membuat awal yang baru.
Makan malam jam 8:00?
Pilih sesuatu yang keren dari lemari pakaian.
- Tentu saja. - Oh!
Tapi mungkin agak sulit untuk berpakaian dengan ini.
Oh.
Ya tentu saja.
Ah.
Oh.
- Oh! - Wah.. oh!
Oh, kamu.
Aku dan navigatorku Fred
hampir selesai melakukan penerbangan kami keliling dunia.
Aku pikir tehnya herbal.
Aku mungkin telah menyelipkan beberapa pil kafein di sana.
Setidaknya dia tidak panik, benar?
Aku bisa mencoba membaca pikirannya lebih banyak saat dia tenang.
Aku pingsan.
Pesawat teraneh yang pernah aku lihat, dan kemudian..
Kau tidak akan pernah tahu apa yang seseorang sebenarnya pikirkan,
bahkan jika kau membuka otak mereka.
Itu benar secara teknis, Amelia, ya.
Jaga dia tetap tenang, benar? Dia tidak terancam.
Kamu!
Lepaskan kepura-puraan dan mulailah berbicara.
Wah, aku pikir kita tidak seharusnya gusar
tuan rumah.
Dia mencuri Waverider!
Dia berasal dari planet tempat Rory mengambil kapal.
Aku tidak akan melakukan itu. Dia cukup terjaga sekarang.
Dia benar-benar terjaga.
Bagaimana kau mendapatkan kapal kami?
Katakan di mana Rory dan Sara berada?
Dimana Sara?
Dapatkan mahluk hijau
Aneh, dia terlihat seperti manusia lagi.
Maksudku, rasanya seperti manusia juga.
Seperti, aku tahu itu alien, tapi aku tidak bisa merasakannya.
Yah, dia tahu di mana Mick dan Sarah,
dan kita tidak, jadi kita perlu membuatnya berbicara.
Ada mantra yang aku gunakan pada orang yang tidak kooperatif
untuk merobek memori yang mereka tidak ingin bagikan.
Aku hanya melakukannya pada manusia.
Oke, baiklah, tapi kita akan melakukannya kembali di Waverider,
di mana Gideon dapat membantu kita jika terjadi kesalahan.
Hebat.
Tapi pertama-tama, aku ingin meminta layanan
dari murid baruku.
Apa?
Cannoli ini...
akan membuat Tuhan sendiri menangis.
Ini adalah kesempurnaan.
Oh, aku sangat senang mendengar kau mengatakan itu, Pak.
Ini dia-- oh! Maaf.
- Aku berhutang segalanya padamu. - Karbohidrat manis.
Salah satu kesenangan sejati memiliki tubuh pengganti
untuk disisihkan
Oh..
Pak, pasukan AVA dari sektor 12 telah menangkap penyusup.
Namanya Mick Rory? Dia sepertinya mengenal Sara Lance.
Rupanya, dia sangat garang
dan mungkin mabuk.
Hebat.
Ini adalah upaya penyelamatan.
Dia tidak tahu Sara telah bergabung dengan kita.
Kita harus meruntuhkan penghalang.
- Pak? - Hanya untuk satu jam.
Itu akan membiarkan atmosfer beracun yang cukup
untuk membunuh apa pun yang hidup di luar sana...
♪ Dan kita akan aman dan sehat di sini
Tapi Pak, ada-- maaf.
Para pasukan masih berada di luar lapangan.
Mereka sudah menangkap penyusup, jadi kita bisa..
Bagaimana kau tahu dia sendirian?
Bukan aku.
Aku tidak mempertaruhkan itu.
Jangan khawatir.
Saudari klonmu terlatih dengan baik.
Mereka akan bertahan.
Atau, kau tahu, akan diganti.
Turunkan penghalang.
Gadis yang baik.
Terus bergerak.
Apakah mereka menurunkan penghalang?
Apakah ini latihan?
Tidak, ini sungguhan.
Bersenang-senanglah sampai tersedak mati.
Sekarang?
Aku tidak mati di planet ini!
Saat kau menggali kedalaman jiwa lain,
Kau harus bergerak dengan cepat dan hati-hati.
Sedikit ruang, John.
Jika konsentrasimu berkelana, terganggu
oleh beberapa ingatan sekilas tentang dunia asing kuno, maka kau akan
melakukan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki pada ingatan dia dan ingatanmu.
Satu-satunya orang yang menggangguku sekarang adalah kamu.
- Maaf, sayang. - Ya.
Aku bisa melakukan ini.
Punya guru sulap terhebat di dunia.
Sepertinya kesepakatan besar.
Kenapa tidak kau tangani sendiri saja, John?
Ya, jangan tersinggung, Astra, tapi jika ini bisa menjadi buruk,
aku lebih suka sang ahli melakukannya.
- John? - Tidak, tidak ada bahaya, tidak ada sama sekali.
Bagaimana lagi Astra akan belajar?
Baiklah, waktunya pertunjukan.
Ingatan yang tersiksa dengan rahasia tersembunyi,
tunjukkan padaku apa yang dilarang.
Serasa seperti ingatan sesungguhnya Amelia Earhart.
Dia memulai perjalanan keliling dunia.
Sensasi menentang peluang.
Aku bingung.
Itu alien, bukan begitu?
Kalau begitu, bukankah ingatannya tentang planet asalnya?
Di awan, dia benar-benar bebas.
Kemudian cahaya terang, ketidaksadaran.
Dia berada di meja operasi bertentangan dengan keinginannya.
Mereka sedang bereksperimen,
mengubah dia.
Dia melarikan diri.
Dia dikucilkan. Dia tidak tahu.
Dia sendirian, sangat sendirian.
Dia melakukan apa yang dia bisa untuk bertahan hidup.
Dimana Sara?
Astra, kita perlu tahu apakah dia melihat dia.
Dengar, makhluk ini, Amelia, dia kelelahan,
dan kita harus mengakhiri ini sekarang.
John, kita perlu tahu.
Dia ada pengunjung.
Sara Lance.
Apakah kau mengatakan Sara?
Apakah dia baik-baik saja? Apa yang dia lakukan?
Saya berusaha..
ada semacam perpecahan dalam ingatannya..
firewall yang tidak bisa aku lewati.
Dorong, Astra. Tolong, kami membutuhkan lebih banyak.
Aku mencoba untuk mendorong masa lalu.
Pertarungan.
Tebasan, marah.
Terikat, terbebas, marah, berburu.
Berburu!
Putuskan tautannya. Putuskan tautannya!
Tutup! Tutup!
Kata bijak:
"Mezcal Gideon adalah air toilet bermutu tinggi."
Aku tidak pernah meminumnya. Mezcal, maksudku.
Atau air toilet.
Kau tampak murung, polisi jahat. Kau ingin bicara?
Dengar, kamu tidak mau berteman denganku.
Itu akan membuat membunuhku jauh lebih sulit.
Jadi kau telah menemukan rencana rahasia aku
untuk membunuh semua Legends?
Tidak.
Hal itu dimulai dari manusia.
Sesuatu mengeluarkannya, dan sekarang..
Hei, Spoon, kamu tidak seperti Amelia, oke?
Kami melakukan pemindaian.
Aku berbicara bahasanya hari ini.
Aku belum pernah melakukan itu sebelumnya.
Kekuatanku telah berkembang sejak aku bergabung dengan kalian semua.
Apa yang akan kau lakukan jika aku tidak hanya berbicara
seperti mereka lagi?
Bagaimana jika aku mulai bertarung seperti mereka?
Menyengat seperti mereka?
Ijinkan aku memberitahumu sebuah rahasia.
Ini adalah satu-satunya cara aku bertahan dalam pekerjaan ini.
Jangan pikirkan masa lalumu,
dan jangan pikirkan masa depanmu.
Kau harus hidup di masa sekarang.
Aku tahu tampaknya gila untuk mengatakan dalam mesin waktu,
tetapi masa lalu dan masa depan tidak benar-benar ada.
Hanya ada di sini dan saat ini.
Terima kasih, B
Oh, dan kata bijak:
"Kush blueberry Gideon adalah..."
Spooner...
Menyebalkan.
Tunggu sebentar.
Kau adalah makhluk yang memakan pasukan D.
Ayo tangkap dia!
Berhenti! Dia adalah seorang pahlawan.
Dia menyelamatkan hidupku.
Aku sangat menyesal tentang pasukan D.
Tidak peduli betapa lezatnya mereka.
Tapi aku tidak akan pernah secara sadar memakan Ava.
Kau adalah wanita paling luar biasa yang pernah aku temui.
Ava yang ku kenal, dia adalah pemimpin yang hebat,
memiliki rambut yang luar biasa sepertimu,
dan masih punya waktu untuk pasangan sejatinya, Sara.
AVA pemimpin?
Tidak, AVA melayani.
Kau tidak harus melayaninya. Aku melayaninya.
Oh, dia pasti seorang pemimpin yang hebat
untuk memiliki pelayan yang hebat sepertimu.
Yah, aku tidak akan mengatakan bahwa aku adalah asisten terbaik,
tapi... ya.
Apakah Astra baik-baik saja?
Tampak seperti terlalu berlebihan untuk pemula.
Dia akan pulih.
Bagaimana denganmu? Apakah kamu baik-baik saja?
John, kau tahu kau bisa bicara denganku.
Maafkan aku, sayang.
Hanya saja, kau tahu, mereka hampir menghancurkan rumahku.
Ada lubang panah di seluruh plester.
Nate membuat gitar aku praktis tidak bisa dimainkan.
Aku yakin itu dipengaruhi oleh beberapa banshee yang tuli nada.
Baik, cukup.
Aku tahu kau tidak akan menempatkan Astra di posisi itu
jika kau bisa melakukannya sendiri.
Aku mungkin tidak tahu sihir, tetapi aku memahami orang.
Itu sama sekali tidak benar.
Kau tahu, aku memegang kendali penuh atas semua kekuatanku...
Oh, menyerahlah, John. Dia tahu.
Oh, kau tidak akan memberitahunya? Baik, aku yang memberitahunya.
John berutang padaku, dan aku lelah memainkan biola kedua,
jadi aku memimpin.
Baik.
Jadi semuanya benar-benar normal denganmu?
Semuanya normal denganku.
Lihat?
Dan apa gunanya John Constantine
tanpa sihir, ya?
Kau tahu, aku masih berguna untukmu.
Ya, itu bagus. Itu lebih dari bagus.
Itu hebat.
Baguslah.
Tidak dapat memiliki semua orang di dunia ini dan tanpa
mengetahui bahwa aku dilucuti.
Ya, sekarang kamu benar-benar berhutang padaku.
Pecundang.
Mengapa?
Ini berat.
Sebuah baterai hilang?
Mengapa kau memberi tahu aku dan bukan inventaris AVA?
Semua baik-baik saja?
Semuanya sempurna
Oh, wow.
Oh.
Aku sangat senang akhirnya kita bisa berkumpul seperti ini.
Ya, aku juga.
Asisten AVA aku telah menyiapkan sesuatu yang benar-benar...
sukar dipahami bagi kita.
Ava, bawa aplikasi
Dia mungkin hanya memberikan sentuhan akhir pada aplikasi.
Aplikasi, aku tidak sabar.
♪ Untukmu, untukmu
Ketika aku mendengar tentang Sara Lance yang hebat,
Aku pikir...
♪ Dia akan menjadi kue yang sulit untuk dipecahkan
Tapi setelah obrolan kecil kita hari ini,
Aku pikir kita akhirnya berada di halaman yang sama.
Halaman yang sama.
Hebat.
Untuk awal yang baru.
Itu badai.
Oh, baik, temanmu Rory tiba.
Aku harus menjatuhkan atmosfer buatan,
membunuh setiap makhluk humanoid di luar kompleks ini.
Rory di sini?
- Di sini, di planet ini? - Iya.
Di sini dalam arti hidup dan bernafas, tidak.
Sejujurnya, aku tidak mengerti mengapa itu penting.
Kita menempatkan masa lalu kita di belakang kita.
Awal yang baru.
Maksudku, mari kita saling mengenal,
tidak mari kita saling membunuh teman.
Oh, baiklah--
lihat, sepertinya ada beberapa miskomunikasi tentang ini.
Dia meninggal.
Hal terbaik sekarang adalah jika kita tidak membiarkan ini merusak aplikasi.
Kenapa kau melawan aku?
Kau tahu berjuang melawan aku tidak ada gunanya.
Oh, bunuh aku semaumu, Sara Lance.
Aku akan kembali, tidak seperti temanmu.
Kau bilang akan membantuku menyelamatkan Sara.
Aku membawamu ke sini, bukan begitu?
Kamu mau lari kemana?
Mencuri Waverider.
Harus selalu punya rencana cadangan.
Seseorang sampai di sana lebih dulu.
Rencana cadangan, cerdas.
Ini.
Necrian pastinya pintar.
Kalian manusia itu bodoh.
Tak terelakkan kau akan menjadi pencipta
kepunahanmu sendiri.
Apa, kau tidak membela spesiesmu?
Tidak.
Mereka pengecut, pembohong, curang, penipu.
Mereka mengkhianatimu, mengurungmu.
Sara berbeda.
Itu sebabnya aku harus menemukannya.
Spoon, kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Semua orang menjadi aneh hari ini.
Spooner.
Spooner...
Datanglah padaku.
kita setidaknya bisa pergi ke makanan pembuka
sebelum kau menodai wajahku.
Mengapa kau tidak merasa lebih sakit?
Aku memodifikasi reseptor rasa sakitku.
Aku tidak lahir kemarin, kau tahu.
Wah.. sebenarnya, secara teknis aku lahir kemarin,
tapi kamu paham maksudku.
Jadi apa rencanamu yang tanpa harapan?
Aku akan berniat mengakhirimu.
Untuk kebaikan kali ini.
Oh, menarik.
Semua kekerasan ini
ketika aku berencana menunjukkan semua ini untuk pencuci mulut.
Bagaimana menurutmu?
Zaguron. Mereka bersembunyi dari cahaya.
Mereka berburu di malam hari.
Ayolah.
Pintu terbuka!
Itu macet.
- Mereka melebihi kita. - Lalu kita bertarung!
Manusia bodoh dan sok pahlawan.
Kamu gemetar.
Aku tahu aku selalu mengatakan "Aku tidak takut, aku pintar".
Aku pastinya takut di belakang sana.
Mungkin sekarang kita harus melakukan sesuatu yang tidak cerdas.
Yah, tidak ada yang pernah menuduhku karena pintar.
Ya!
Aduh, aduh, aduh!
Selamat datang, Spooner.
Kamu siapa?
Dari mana asalmu?
Dengar, jika kau membantu kami, kami dapat membantumu.
Jatuhkan senjatamu.
Masuklah ke dalam.
Bicaralah!
Apakah kau Amelia Earhart?
Aku menyatu dengan manusia ini,
tapi dia membuatku lemah.
Kau melawan Amelia dari dalam dirinya?
Ada sebuah pergumulan di dalam dirimu juga.
Itu adalah ketakutanmu.
Aku tidak takut.
Ketakutan bisa menjadi berkah.
Sara Lance tidak takut padaku.
Sara L...
Apa yang terjadi pada Sara Lance?
Manusia itu lemah.
Kau membunuh Sara?
Ya..
Sara?
Apa yang dikatakannya padamu?
Aku mohon maaf.
Dia membunuhnya.
AVA!
Tetap menahan semua amarah itu.
Tidak sehat.
Bagaimana kita akan memulai awal baru?
Aku tidak mulai awal baru.
Sekarang lihat, ini adalah apa yang kau salah pahami tentangku.
Setiap bekas luka di tubuh aku adalah kenangan,
pelajaran yang aku pelajari dalam darah.
Dan itulah yang membuat aku menjadi diriku.
Dan aku tidak melupakan semua itu.
Sekarang, kita berdua menghadapi kematian. Kita berdua pernah mati sebelumnya.
Perbedaannya adalah aku belajar dari bekas lukaku, dan kamu?
Kau baru saja melupakan milikmu.
Tapi, Sara,
Aku tidak melihat bekas luka apapun padamu.
Oh, ada bekas luka
di jasad Sara Lance yang asli.
PENTERJEMAH BONI
- Greg, gerakkan kepalamu.