kebioskop21 https://103.194.171.185/
- ♪ Skyline, danger zone, all the lights are on ♪
♪ You hear the sonic boom, I'm already gone ♪
♪ I fly blind like a drone, I'm here to spy ♪
- Awas, dunia.
Aku telah tiba.
- 25 pound. - Oh.
Aku punya dua.
Itu akan memberimu ini.
Tidak ada uang, tidak ada tumpangan.
Bawa saja aku ke rumahku.
Ada uang di sana, dan aku bisa..
- Keluar!
- Bolehkah aku bertanya apa bisnismu?
Saya rasa kau menjual sesuatu jika
kau datang jauh-jauh dengan cara ini.
- Aku datang dari sana.
- Oh, begitu.
Oh, aku senang pemiliknya akhirnya mendapatkan pembantu rumah tangga.
Jika kau mendapatkan harga yang wajar,
kau dan nyonya bisa membantu kami.
Saya memiliki koleksi perlengkapan Bethany,
yang perlu dibersihkan terus-menerus.
- Siapa namamu, Pak?
- Robert Truss dari nomor 220.
- Nah, Robert,
aku bukan pembantu.
Aku tinggal disini.
Kita adalah tetangga.
Itu bagus, ya.
Ah, kamu begitu serius.
Tapi itu tidak mungkin. Maksudku, kau tinggal
di komunitas terhormat seperti ini.
Kau tidak tahu apa-apa tentang aku.
- Saya tahu jenis orang yang tinggal di sini,
dan kamu bukan tipenya.
- Oh, benarkah?
Jadi sebenarnya aku tipe apa?
Bagian mana denganku yang tidak cocok denganmu warga terhormat?
Apa karena aku tinggi?
Atau perempuan? Atau Hitam?
Kau mundur.
Dan aku tidak akan diancam seperti ini
di lingkunganku sendiri.
Dan saya tidak akan diperlakukan seperti penjahat di tambang.
- Oh, itu dia.
Aku punya daftar hal-hal yang perlu kamu perbaiki,
dimulai dengan menghukum tetanggamu yang rasis.
Kau harus lebih spesifik, sayang,
dan aku dikejar waktu.
Aku mendapatkan seorang pria dengan kostum alien
dengan alien lain di dalam dirinya,
dan aku harus menyiapkan perutku untuk mantra pembersihan.
PENTERJEMAH BONI
Cepat bawa aku pergi dari sini.
Sialan.
- Apa maksudmu?
Maksudmua, kau tidak ingin saus khusus?
- dengan burger besar dan buruk itu? - Tahan di sana.
- Hai. - Oh, hei, gadis.
- Hei.
John, di mana mesin cucimu?
Aku tidak membutuhkannya.
Soalnya, pakaianku disihir
untuk membersihkan sendiri kapan pun mereka mau.
- Mm, pakaianmu memiliki pikiran.
- Ya. - Itu agak panas.
- Mengerikan.
Aku juga butuh internet.
- Ya, internet.
Aku akan mendapatkan hak untuk itu.
Aku akan menyiapkan mantra dalam waktu singkat.
Aku hanya... aku harus mendapatkan...
- John. - Sesuatu dengan.. ya.
♪ Fire is coming
Kau dan janji kosongmu, John.
Ya, aku warga negara AS,
tetapi ibu saya berasal dari Northumberland,
jadi aku praktis seorang lokal.
Pemeriksaan latar belakangku mengatakan aku baru berusia 15 tahun?
Oke, ya, itu karena aku menghabiskan masa remajaku
di dimensi lain di mana waktu bekerja secara berbeda, jadi--
Halo?
- Oh!
Oh, Tuhan.
Oh, bagus, kamu kembali. Aku ingin kamu memperbaiki
wastafel dapur dan.. apa yang kamu pakai?
- Pernahkah kau melihat bungkus rokok daruratku?
Aku tahu bahwa aku meninggalkan mereka di sini di suatu tempat.
Tidak.. Aku masih membutuhkan internet,
dan pekerjaan, dan makanan tampaknya.
Hidup sisi atas membutuhkan kerja, cinta.
Tapi kau melakukan segalanya dengan sihir.
Yang bekerja!
Bollocks!
Kau disana.
Terima kasih.
- Bagaimana mantra untuk memperbaiki wastafel?
Oh, ayolah, kau pasti bercanda!
Kau mencoba mendapatkan pekerjaan
ketika majikan terakhirmu adalah Triumvirat Neraka.
Kembalikan saja kekuatanku,
atau aku akan menguras darahmu
untuk mengisi kolam renangku.
Aku rindu kolam darahku.
Perak sterling.
Peralatan enamel Eropa.
Bagasi desainer berusia seratus tahun, oke.
Hah, lampu meja Bethany.
BUKA HARIAN NATALIE
UNTUK JOHN
Maaf aku tidak pernah belajar membaca musik sepertimu, Bu.
- Astaga, betapa sang perkasa telah jatuh.
- Halo?
Siapa yang berkata itu?
- Sudut kanan belakang, nona.
Lebih jauh ke kanan. Hampir sampai.
Dan sekarang kau sudah mendapatkannya.
- Kamu siapa?
- Aleister Crowley, siap melayanimu.
Tapi cukup tentangku.
Kekhawatiran aku adalah untukmu, sayangku.
Apa yang terjadi dengan Astra Logue yang terkenal kejam?
Kau tahu siapa aku?
Tentu saja aku tahu.
Kau adalah wanita yang mencakar jalannya
ke puncak Tartarus.
Sepertinya kau telah menemukan cara yang sulit
sehingga kau tidak dapat membawa kekuatan itu, kan?
- Dalam beberapa hal, lebih mudah di Neraka
karena tidak ada aturan, tapi di sini, ada begitu banyak,
dan mengikutinya tidak membawa aku kemana-mana.
Itu... memalukan.
Seorang ratu yang kuat telah menjadi putri yang tak berdaya,
dan Neraka lebih rendah karenanya.
- Lihat siapa yang berbicara.
Seorang penyihir terkenal, pemuja setan, dan penggila alien
terjebak dalam potret.
Sentuh, nona.
Bajingan itu John Constantine memanggilku
untuk mempelajari rahasiaku,
dan ketika dia selesai dengan saya, dia membuangku
ke lukisan terkutuk ini dan melemparkanku
ke dalam tumpukan sampah ini.
- Ya, kedengarannya benar.
John membuat aku berjanji untuk memberikan hidup
seperti manusia normal dengan jujur,
tapi dia tidak mempersiapkan aku untuk betapa sulitnya di sini.
Rumah ini runtuh. Aku benar-benar bangkrut.
Aku tidak tahu bagaimana cara memperbaikinya.
- Tuan Constantine telah mengebiri kita berdua, bukan?
Tapi kesulitanmu mudah diperbaiki.
Satu set mantra sederhana akan memberimu kekuatan
untuk mengubah sesuatu di sekitar sini.
Aku bisa mengajarimu caranya, jika kau mau.
Kau menawarkan untuk mengajariku sihir?
- Ini akan menjadi kehormatan terbesarku.
- Sara Lance yang terkenal.
Aku sudah lama menunggumu.
- Jadi kau pastinya menjadi yang paling kuat
penguasa angkasa di balik semua ini.
- Ketika kau mengatakannya seperti itu, aku terdengar seperti penjahat super.
Menyedihkan. Tidak semua karena aku.
Oh!
Tapi aku sudah menunggu
lama untuk bertemu denganmu, Sara.
Tidak apa-apa jika aku memanggilmu seperti itu?
Aku merasa seolah aku telah mengenalmu sepanjang hidupku,
seperti kita adalah teman lama, simpatico,
menari dengan drummer yang sama.
- Siapa kamu?
Namaku Bishop,
tapi itu tidak berarti apa-apa, kan?
Kau belum pernah mendengar tentangku.
Tidak ada konteks untuk label itu sama sekali, tapi...
♪ who am I to you?
Oh.
Kau disengat oleh Zaguron.
Racunnya hampir mencapai jantungmu.
Kau punya waktu sekitar sepuluh detik sebelum lampu padam.
Kau akan datang sejauh ini tidak untuk apa pun,
dan kau akan mati tanpa jawaban mengapa.
Jadi... Siapa aku bagimu?
Aku adalah orang yang akan menyelamatkan seluruh umat manusia,
dimulai denganmu dan penawar ini.
Lima, empat, tiga...
♪ To you, to you
♪ And to this great big universe ♪
♪ We're spiraling through
- Oh, tidak, tidak, jangan melawan.
Ototmu perlu waktu untuk menyesuaikan.
- Barang apa ini?
- Obat untuk menghidupkan organ tubuhmu.
Transisi bisa jadi sulit.
Bishop menyelamatkan hidupmu.
Aku tidak ingin apapun dari dia.
Keluarkan aku dari sini.
- Bagaimana pasien kita pagi ini, Perawat Ava?
- Kesal dan menghitung dengan cara yang berbeda
dia bisa membunuhmu.
- Kembali ke dirinya yang dulu. - Sempurna.
Aku sudah menyiapkan semua presentasi untuknya.
- Biarkan aku pergi.
- Tapi kau bahkan belum melihat pitch-nya.
A/V Ava mengerjakannya selama berhari-hari.
Dia akan hancur jika kau tidak
memberinya sedikit pun mengintip.
Planet kita adalah kesempurnaan.
Itu memiliki semua bentuk kehidupan berbasis karbon yang dibutuhkan
untuk hidup berdampingan secara harmonis dengan alam
dan satu sama lain,
tetapi umat manusia tidak akan puas.
Keserakahan manusia menghancurkan
Bumi dan semua yang tinggal di sana.
Semua orang tewas,
kecuali satu orang...
Aku.
Sebagai pelopor dalam bio-engineering,
pendiri A.V.A. Corp., dan desainer-pencipta
dari klon AVA, aku sendiri yang memiliki pengetahuan
dan sarana untuk memulai kembali umat manusia
di bintang-bintang!
Masalah dengan Bumi bukanlah sumber dayanya yang terbatas.
Masalahnya adalah manusia,
itulah sebabnya aku menciptakan versi baru umat manusia,
menyatu dengan tubuh yang dapat menahan kondisi keras
dari rumah baru kami
dan dengan jiwa untuk beradaptasi dan berkembang
dalam keadaan apapun.
Itu adalah rencana yang mengerikan.
Kau tidak dapat menyelamatkan umat manusia dengan menciptakan
sekelompok orang monster seperti Amelia Earhart.
Tidak ada yang bisa langsung keluar dari gerbang, oke?
Tapi aku telah menyempurnakan proses
peningkatan kemampuan manusia
dengan menambahkan DNA luar angkasa.
Aku hanya membutuhkan bahan mentah untuk dikerjakan.
Itulah yang ada di pod lainnya,
dan itulah mengapa kaumenculikku,
untuk menjadi bahan baku?
Yah, jika itu masalahnya, maka ini dia.
Ada bahan bakumu. Sekarang bawa aku pulang.
Oh, jangan menjual dirimu begitu rendah, gadis manis.
Kau di sini untuk menjadi pasanganku.
Manusia baru ini perlu diajari
untuk memiliki jiwa pejuang.
Di situlah kau masuk, Sara Lance.
Kau ingin aku mengajari hibridamu menjadi penjahat,
menjadi pelatih mereka?
Siapa yang lebih baik untuk menanamkan kualitas-kualitas itu
darimu, wanita yang tidak bisa dibunuh?
Ini dia.
Aku tahu itu banyak untuk harus diterima, sayang.
Jangan panggil aku seperti itu, selamanya.
Benar, karena Ava yang suka memerintah
kau melekat kembali di Bumi?
Dia bukan "Ava yang suka memerintah."
Dia adalah Ava, dan dia adalah manusia,
dan dia memiliki pikirannya sendiri.
- Wow.
Kau mungkin percaya itu, tetapi semua Avas memiliki afinitas
dan kelemahan yang aku bangun ke dalam cetak biru genetik mereka.
Hei.
Kau menemukan dan jatuh cinta
dengan salah satu pencapaian terbesarku.
Seolah-olah alam semesta tahu untuk menyatukan kita.
- Kau adalah bajingan yang sakit. - Pikirkan tentang tawaranku.
Kami memiliki semua 15 musim "Wynonna Earp"
semua isyarat untukmu, jadi...
Luangkan semua waktu yang kau butuhkan
- Musim kedua adalah favoritku.
Ini dia.
- ♪ 'Cause I gave you all I got to give ♪
♪ I know that ain't no way to-- ♪
- Transformasi adalah landasan paling vital
dari seni gelap.
Untuk melakukan mantra ini, putar pergelangan tanganmu
ke arah objek,
dan visualisasikan objek yang kau inginkan untuk diubah.
Sedikit tidak tepat. Itu hampir.
- Coba lagi. - Beritahu saja aku kata-kata itu.
Permuto!
Permuto.
Bintangku!
Kau alami.
Yah, ibuku adalah penyihir yang kuat.
Yah, kau telah membuatnya bangga, sayangku.
Pekerjaan menghancurkan.
Tapi itu mudah.
Kau tahu, "permuto" memiliki beberapa arti dalam bahasa Latin.
Salah satunya adalah untuk mengubah,
tetapi yang lain adalah untuk bertukar.
Jika kau memberikan tubuh yang mampu
dengan siapa aku bisa mengubah tempat,
aku akan bisa mengajarimu dengan kebijaksanaan yang lebih besar.
Jadi beberapa orang malang akan terjebak dalam lukisan itu,
dan kau akan memiliki tubuh yang bisa kau gunakan untuk menusukku dari belakang.
Usaha yang bagus.
Aku tidak akan memimpikannya.
Aku berjanji mantra itu mudah dilakukan dan mudah dibatalkan
jika kau menginginkannya.
Jadi mantranya sama, hanya niatnya yang berbeda.
Jika aku bisa mengangguk, itulah yang akan aku lakukan sekarang.
Yang kita butuhkan hanyalah tubuh untuk aku pinjam.
Astra, kamu pulang, sayang?
Apa maksud semua ini?
Apa yang dia lakukan di bawah sini?
Aku mengajari wanita muda yang brilian ini bagaimana menggunakan sihir.
Seperti yang kau katakan, John.
Sisi atas kehidupan membutuhkan usaha, dan inilah yang aku lakukan.
Sihir adalah lereng yang licin, oke, sayang?
Ibumu tahu itu, dan itulah sebabnya dia keluar dari situ.
Maksudku, dia meninggalkanku
karena aku tidak mau menyerah.
Dia tidak menginginkan ini untukmu, oke?
Kau tidak bisa berbicara untuknya
atau memberitahuku bagaimana menjalani hidupku.
Nah, kau berada di rumahku, bukan?
Baik, jadi sekarang ini rumahmu.
Maksudku, bagaimana ketika itu berantakan
dan tagihannya tidak dibayar?
Apakah itu rumah Anda saat itu juga?
Tuhan, kau benar-benar hipokrit yang tak tertahankan.
Dia membawamu ke sana, orang tua.
Bajingan tua licik, memangsa keputusasaannya.
Salah siapa itu?
Kau ular tua keji. Seharusnya aku mengurungmu
di gudang bawah tanah di mana tidak ada yang bisa menemukanmu.
- Turunkan dia. - Kau berbicara tentang semua..
- Itu cukup! - Turunkan dia.
- Dan semua... - Permuto!
Apa-apa itu?
Kata ku. Ini benar-benar berhasil.
Pekerjaan yang brilian, gadis tersayang.
Astra, kembalikan kami.
Permuto!
Oh sial.
Mudah dilakukan, mudah dibatalkan.
- Oh, Astra, jangan.. - Permuto!
Oh.
Astra.
Astra, batalkan ini sekarang.
Crowley berbahaya. Dia tidak bisa dipercaya!
Bagus, gadis tersayang.
Bagus buat kamu.
Ini kesepakatannya.
Kau memiliki 12 jam untuk meregangkan kakimu
dan mengajariku sihir.
12 jam, dan kemudian kembali ke lukisan.
Jika kau melakukan satu mantra yang tidak disetujui,
itu berakhir.
Kau paham?
Seperti tepuk tangan, nona-ku.
Sekarang mari kita mulai bekerja, oke?
Saat mempelajari rahasia Mesir,
Aku belajar bahwa sihir membutuhkan...
imajinasi yang berbuah.
Seseorang harus menemukan potensi dalam hal-hal yang paling kelam
untuk menjadi benar-benar luar biasa.
Akhirnya.
Astaga.
Itu dia, pembunuh.
Aku belum pernah melihat orang mengambil ilmu hitam
dengan begitu mudah.
Bakat alamimu tidak tertandingi.
Tidak ada yang suka penjilat, Aleister,
dan aku tidak memperpanjang pembebasan bersyaratmu.
Dimengerti, nona.
Apa yang terjadi dengan uangku?
Oh, gadis tersayang, kamu tidak berpikir harta
itu nyata, bukan begitu?
Transformasi ini hanyalah pesona, tipuan.
Mereka efektif dalam penipuan,
tetapi sifatnya sementara.
Jadi semua yang baru saja aku hasilkan.. uang, pakaian ini..
Akan menghilang di depan matamu.
Begitulah aturan sihir tingkat pemula.
Bagaimana jika aku naik level?
Tidak, tidak, tidak, tidak, kamu belum siap.
Dibutuhkan kekejaman dan konsentrasi
tidak seperti yang dapat kau kumpulkan.
Oh, Al.
Kau jelas tidak mengenalku.
Waktunya untuk pemeriksaanmu.
Hmm.
Vitalnya bagus.
Hanya akan memeriksa mobilitasmu.
Jadi, apakah kau seorang Earper seumur hidup?
Oh, ya, aku sedang menggalinya.
Kau benar sekali tentang musim kedua.
Mereka benar-benar mengetahui apa pertunjukan itu,
dan mereka mengikutinya.
Yah, aku sangat berharap
bahwa kau adalah pengirim Wayhaught
karena jika tidak, aku harus..
Dengarkan aku baik-baik.
Kau akan membawa aku keluar dari sini
dan membantuku menemukan sumber listrik untuk bahan bakar kapalku, mengerti?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Tidak ada dalam DNA aku untuk tidak patuh.
Itulah yang dia ingin kau pikirkan.
Dengar, satu-satunya hal yang menahanmu adalah dirimu sendiri.
Dan kau dengan benda itu di tenggorokanku.
Hanya berjanji kau akan membantu aku melarikan diri.
Silakan dan bunuh aku. Aku sekali pakai.
Dia akan menyiapkan Perawat Ava lain saat makan siang.
Astaga, Kau adalah manusia!
Kau memiliki jiwa.
Kau dapat memutuskan sendiri apa yang benar dan apa yang salah.
Dengar, Bishop mungkin telah menciptakanmu,
tapi dia tidak mengendalikanmu.
Yah, setidaknya aku bisa memverifikasi mobilitasmu
bekerja dengan sangat baik.
Kembali ke tempat tidur, kamu.
Ava.
Tolong pikirkan saja apa yang aku katakan.
Astra, jangan tertipu triknya.
Dia terlalu berbahaya untuk berkeliaran.
Menurutmu kenapa aku menjebaknya dalam lukisan berdarah
bukannya mengirimnya kembali ke neraka?
Dia akan kembali ke lukisan
segera setelah aku mendapatkan apa yang aku inginkan.
Apa, kekuatan sihir?
Astra, kamu tidak membutuhkannya, sayang.
Mulailah dari bawah dan berusaha maju ke atas seperti orang lain.
Aku tidak seperti orang lain, John.
Sisi bawah aku hanya sedikit lebih dalam dari siapa pun,
tapi setidaknya jauh di Neraka, aku adalah seorang bos,
penguasa, dan lebih kaya dari Tuhan.
Apakah kau tahu seberapa keras aku bekerja untuk sampai ke sana?
Untuk berubah dari gadis kecil yang trauma
dan ketakutan tanpa apa pun menjadi seorang ratu?
Aku tidak ingin kembali tanpa apa pun, John.
Aku tidak bisa.
John, apa kau ikut campur?
Astra, tolong tukar kami kembali.
Aku tidak menyadari betapa sulitnya itu bagimu.
Aku pikir kau memiliki segalanya di genggaman.
Aku berjanji akan membantumu.
John dan janji kosongnya.
Haruskah aku menghilangkan gangguan?
Bersikap baik..
Jangan khawatir, aku tahu persis di mana untuk menempatkan dia.
Kau benar-benar bajingan, Aleister.
Menjebakmu dalam sebuah lukisan adalah belas kasihan.
Seharusnya itu toilet.
Kau tidak begitu tangguh sekarang, 'kan, putraku?
Bagaimana rasanya tidak berdaya?
Untuk menemukan dirimu dilucuti
dari semua yang pernah kamu kerjakan?
Aku dan Astra sama-sama merasakan sengatan itu,
tetapi sekarang kami tidak akan terhentikan.
Aku akhirnya bisa menyelesaikan pencarianku
untuk Air Mancur Imperium di luar sana di dalam surga.
Jangan melibatkan dia dengan teori gilamu
dari sihir alien.
Air mancur itu nyata,
dan dengan anak didik aku yang setia di sisiku,
Aku akhirnya akan memilikinya.
Sekarang,
mari kita bawa kau ke tempat peristirahatan terakhirmu,
ijinkan kita, Johnny?
Oh tidak.
Akhirnya, kita di sini.
Kau akan berpikir setidaknya salah satu dari kami
akan mengingat alamat ini.
Apa, John selalu bawa kita masuk dan keluar dari sini.
Ngomong-ngomong, di mana dia? John!
Apa yang kalian semua lakukan di sini?
Kita kehabisan waktu. Kita membutuhkan tempat untuk berkumpul kembali.
Kita telah berjalan di sekitar Northumberland
berjam-jam mencoba mencari rumah ini.
Sekarang benar-benar bukan waktu yang tepat.
Lihat, aku berada di tengah-tengah sesuatu, dan aku hanya..
Oh, apakah kau mengharapkan seseorang?
Apakah ini kencan? Apakah kamu berkencan?
Dengar, aku kelaparan, kalian semua. Apa disana ada yang bisa dimakan?
Aku akan membuat sesuatu.
Astra, di mana router Wi-Fi mu?
Aku harus menghubungkan Gideon.
Hoo-hoo, buat apa?
Sesuatu dengan ekstrak hati musang?
- Kalian semua harus pergi sekarang. - Dan minyak gangren?
Astra, routermu?
Tidak ada apa-apa di lemari es, itu menyedihkan.
Kau tidak akan menyukaiku ketika aku sedang mabuk.
Bisakah aku meminjam teleponmu?
Itu banyak ekstrak hati musang.
Permuto!
Wow.
Maaf, teman-teman.
Astra, apa yang telah kamu lakukan?
Aku akan mengembalikanmu segera setelah aku selesai, aku janji.
- Ah! - Ayo berangkat.
Apakah aku ponsel flip?
Hei, lepaskan!
Astra!
- Aduh! - Oh!
Ah, aku mendapat kotak obrolan itu, John Constantine,
di atas di loteng.
Gangguan adalah musuh pencapaian.
Tidak ada gangguan di sini.
Mari kita membuat beberapa kekuatan sesungguhnya.
Pertama-tama kita akan membuat
jimat yang mengandung energi magis.
Ya, ya.
Pekerjaan yang brilian, nona.
Jimatmu siap untuk diisi.
Hanya ada satu hal yang memiliki cukup kekuatan
untuk mempertahankan jimat ini..
sebuah jiwa manusia.
Bagus.
Aku punya Christopher Columbus, Ed Gein..
Tidak, kita akan membutuhkan jiwa manusia yang hidup
dari jantung yang berdetak.
Kau dengan baik sekali meninggalkan itu dari daftar bahan.
Sebagai ratu Neraka, kau menghabiskan jutaan jiwa
seolah mereka uang receh.
Apa masih ada lagi sebelum turun ke bawah, eh?
Kau bilang kau menginginkan kekuatan.
Inilah harganya.
Hai, Robert.
Ini adalah Astra Logue, tetanggamu.
Bagaimanapun, aku sedang membersihkan lotengku,
dan tidakkah kau mengetahuinya,
Aku menemukan lampu Bethany.
Aku tahu kau memiliki koleksi,
jadi mengapa kau tidak mampir dan melihatnya?
Hebat.
Sampai jumpa lagi.
Astra.
Apakah kau benar-benar memikat tetangga yang tidak curiga
sehingga kau dapat mencuri jiwanya?
Tetangga rasisku yang tidak curiga?
Ya, aku yakin.
Jika kalian punya anak laki-laki sombong yang perlu diajak bicara,
berikan aku padanya.
Aku akan mencungkil matanya.
Tidak ada yang akan melakukan apa pun.
Astra, menggunakan manusia sebagai mata uang itu salah, ingat?
Ow!
Ya, dan apa yang kamu lakukan dengan John?
Siapa orang aneh yang merasuki tubuhnya?
John baik-baik saja. Tinggalkan aku sendiri.
Dan membiarkan kau mundur?
Kau telah datang jauh sejak Neraka.
Kau adalah salah satu dari kita sekarang.
Ya, aku tidak berpikir dia ingin dikelompokkan
dengan benda-benda rumah tangga, Cheese.
Tidak membantu, Z.
Pikirkan tentang apa yang kau lakukan, Astra.
- Pria itu adalah manusia. - Dia brengsek.
Jiwanya akan berakhir di Neraka pula.
Aku tidak khawatir tentang jiwanya.
Aku khawatir tentangmu.
Menyingkir dari jalanku.
Astra, tunggu..
Sedikit terlambat untuk pemeriksaan, bukan?
Aku akan datang lebih cepat, tetapi aku harus menunggu
sampai Bishop menari hingga tertidur.
- Aku ingin membantumu. - Sungguh?
Apa yang kau katakan kepadaku sebelumnya benar-benar mengejutkan.
Kami adalah manusia.
Kami memiliki jiwa dan keinginan
dan impian dan pendapat.
Apa yang dilakukan Bishop di sini...
itu adalah kekejian.
Aku tahu ada sebagian dari jiwa Ava yang sebenarnya di dalam dirimu.
Baiklah, kapalku yang terjatuh,
tidak jauh dari sini.
Kita hanya perlu menemukan sesuatu untuk menghidupkannya.
Aku membawakanmu sel bahan bakar.
Lihat dirimu, berpikir lebih maju.
Ayo pergi.
Jauh lebih teratur di sini daripada yang aku kira.
Kau membersihkan dengan baik, juga.
Menarik bagaimana kau berubah untuk pertemanan.
Bergaya elegan, ya?
Ini lampunya.
Bagaimana menurutmu?
Mosaik bunga,
kaca favorit.
Hal ini tidak dalam kondisi termasyhur, kurasa.
- Cacat di dasar... - Yo, kamu masih bisa mundur.
Apakah kau mengatakan sesuatu?
Tidak. Pastinya aliran udara
Benar-benar berpikir tentang apa yang kau lakukan, Astra.
- Hei! - Ada kebisingan itu lagi.
Dia adalah kakek yang cerewet. Dia tidak layak.
Permisi sementara aku hanya akan merapikan sedikit.
Orang sombong yang merendahkan itu tidak membantu kasusnya sendiri.
Aku pikir kau membiarkan televisi nyala.
Mungkin. Aku hanya.. aku akan pergi memeriksa.
Hei, turunkan aku!
Aduh!
Spesimen yang luar biasa.
Jiwanya yang pahit akan lebih cocok dengan tujuan kita.
Katakan saja apa yang harus dilakukan.
Tahan sampai ke jatungnya,
dan itu akan melepaskan jiwanya dari lilitan fananya.
Bagus.
Kuharap Earl Grey baik-baik saja.
Ya, itulah yang akan dilakukan.
Mari kita bicara tentang harga, ya?
Aku.. aku berpikir 50 pound
untuk melepaskannya dari tanganmu
Lima puluh?
Lampu itu antik, Tn. Truss.
Oh, aku tahu, tapi...
apa yang diinginkan orang seperti kamu dengan lampu tua berdebu?
Baik, baik, 75 kalau begitu.
Tapi sebaiknya kau bersihkan dulu untukku.
- Ini kotor. - Sejujurnya,
Aku sedang berpikir untuk membuatmu membayar lebih dari itu.
Lalu, apa semua ini?
Sialan, pergi saja dari sini, Tuan Truss, sekarang.
Baiklah, aku akan naik ke 80, tapi itu tawaran terakhirku.
- Siapa kamu? - Tidak!
Cukup, Crowley.
Saatnya kamu kembali ke tempat asalmu.
Permuto!
Trik ruang tamu itu tidak cocok
dengan kekuatan baruku.
Aku sangat kecewa padamu, sayangku.
Aku berharap kau akan menjadikan dirimu seorang ratu lagi,
tetapi yang sebenarnya kau inginkan hanyalah seorang pangeran gelap
untuk datang dan menyelamatkanmu.
Sayangnya,
kau hanyalah putri tak berdaya lainnya.
Halo!
- ♪ Kenapa, oh kenapa aku harus dipaksa ♪
♪untuk bernyanyi?
Kasihan.
Kau akan menjadi penyihir jahat yang hebat.
- ♪ kata-katamu sangat kasar
♪ mereka tidak bergoyang
♪ Tentu, kau bisa lari
♪ tapi kamu tidak akan lolos
Dan apakah kau akan menghentikan aku sendirian?
Legend menjengkelkan yang aku coba sembunyikan
Senang sekali mereka ada di sini
Dan mereka akan bertarung di sisiku
Tangkap dia!
- Whoo-hoo! - Ha-ha!
Isi!
Dor! Dor! Dor!
Legenda, luncurkan!
Nom, nom, nom, nom.
Ah!
Vamono!
Ching!
Panggang orang ini!
Wh... ow!
Hiyah!
Mengesankan, nona.
Mengubah temanmu menjadi objek.
Beruntung bagi aku, jiwa mereka akan menanamkan lebih banyak kekuatan
ke dalam jimatku.
Sekarang, menyingkir dariku.
Whoa!
Ugh.
♪ Oh, bagaimana aku bisa lari dari..
Tidak. maaf. Tidak ada lagi nyanyian.
Oi, apa yang telah dilakukan Crowley?
Sejak kita semua terjebak dalam kartun berdarah,
Aku menduga dia mengkhianatimu
dan akan menambah kekuatan yang tak terhingga.
Oh, John, apa yang harus aku lakukan?
Penyihir jahat itu terlalu kuat.
Dia memiliki Legend atas belas kasihannya.
Dia mendapat Legend? Dia akan membunuh mereka semua.
Mereka dikutuk kecuali kau menghentikannya.
Aku khawatir aku tidak tahu caranya.
Astra, dengarkan aku.
Bertahun-tahun yang lalu, ibumu menciptakan mantra pembersihan
yang kuat, seperti enema untuk sihir.
Itu mengusir semua sihir dari sekitarnya.
Tidak ada alasan untuk menggunakannya, sampai sekarang.
Astaga.
Kenapa dia bisa membuat mantra seperti itu?
Untukku.
Jika aku pernah bertindak terlalu jauh.
Hari-hari itu, aku sembrono.
Dia takut aku akan overdosis, jadi dia membuat mantra
sebagai pengaman.
Aku rasa itu ada di antara barang-barangnya.
Kau tidak mengira itu ada dalam buku kecil yang menawan ini,
bukan begitu?
Tentu saja, buku catatan musik Natalie!
Mantra itu pastinya berupa lagu.
Astaga, aku menemukannya.
Oh, tongkat biola.
Ibu aku tidak pernah mengajari aku cara membaca musik.
Tunggu, aku bisa membaca musiknya!
Tapi bagaimana caranya? Aku tidak pernah bisa sebelumnya.
Karena setiap putri kartun tahu
cara bernyanyi, sayang.
Kau membuka kunci pintunya!
Itu bukan kunci pertama yang pernah kupilih.
Sekarang, ayolah, putri.
Kita ada beberapa penyelamatan untuk dilakukan.
Kau tidak akan lolos dengan ini.
Oh, aku pikir aku akan melakukannya.
Sekarang, diamlah, temanku.
Ini tidak akan menyakitkan...
sangat.
-♪ Istirahatkan kepalamu - Astra?
- Saatnya tidur
Mimpi memanggil
- Hitung domba
Berbaring di tempat tidur
Matikan lampu
- Jadi kita bisa memata-matai - Mantra itu.
Malam berbintang Itu membuatku lemah!
Bulan bersinar terang
Di langit
Tutup kelopak matamu
Ucapkan selamat tinggal
Letakkan masalahmu
Di dalam tanah
Ahh!
Kamu akan bersamaku
Segar bugar
Oh, tidak!
Istirahatkan kepalamu
Saatnya tidur
Mimpi memanggil
Hitung domba
- Tidak!
- Itu berhasil! - Ya ampun.
Oh, Aku tidak pernah berpikir aku akan sangat bahagia
untuk melihat mantel ini lagi.
Kalian baik-baik saja?
Aku sangat senang untuk memiliki lenganku kembali.
Jadi usai sudah menjadi keju.
Bau itu semakin agresif.
Ya, aku akan mengatakan sesuatu.
Ya, kenapa aku jadi garpu?
Jadi bagaimana dengan lampu Bethany itu?
Keluar!
Siapakah orang-orang ini?
Ini adalah temanku, dan ini adalah rumahku.
Sekarang, keluar.
Kau tidak bisa meninggalkan aku di sini, John!
Aku tahu apa pengaruh mantra itu padamu,
dan aku bisa membantu.
Di luar sana di cosmos, di alam semesta,
ada sumber kekuatan yang tak terbatas.
Ya, ya, ya, ini dia lagi,
mengoceh tentang Air Mancur Imperium.
Air mancur ada di luar sana.
Ini adalah sumur sihir yang belum dijelajahi, belum dimanfaatkan,
dan sihir tak terbendung.
Kita bisa bekerja sama, saudara seperjuangan.
Hanya saja, jangan singkirkan aku lagi!
Ya, sampai jumpa, Tuan Crowley.
Tidak, aku meminta kau untuk mempertimbangkan kembali!
Aku akan lakukan apapun! Aku akan melakukan pembersihan!
Aku akan memoles sepatu botmu!
Aku tidak berpikir itu akan cukup.
Yah, itu sudah cukup sampai kamu membebaskannya
dengan campur tangan berdarahmu.
Jika kau membantu menyelesaikan dengan rumah
dan tagihan dan internet sialan,
maka Crowley tidak akan bisa mendapatkan kaitnya.
Kau tahu, kau benar.
Ini salahku bahwa kau mencari bantuan Crowley.
Seharusnya aku mendengarkan daripada terjebak
di duniaku sendiri yang berdarah.
Dan aku tidak siap untuk betapa sulitnya di atas sini.
Aku hanya.. aku merasa seperti gadis kecil yang tersesat itu
di Neraka berkali-kali, sama sekali tidak berdaya...
Kau tidak akan mengerti.
Sebenarnya, aku mengerti.
Mantra pengusiran ibumu,
anggap saja itu cukup efektif.
Itu tidak hanya melucuti Crowley dari kekuatannya...
John, aku..
Aku tahu betul apa yang akan dilakukan mantra itu.
Itu harus dilakukan. Dengar, Astra.
Sihir, butuh banyak kesabaran.
Tidak ada jalan pintas, sayang.
Tapi mengingat aku harus mulai dari bawah
dan terus melangkah naik,
bagaimana dengan kau dan aku melakukannya bersama-sama?
Baiklah.
Sampai jumpa lagi, teman belajar.
Baiklah, kita hanya perlu menghubungkan sel bahan bakar
ke mainframe kapal.
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang aku harus lakukan.
Dia adalah penciptaku.
Sara.
Aku tidak hanya kecewa karena waktu kebersamaan kita
jelas tidak berarti apa-apa bagimu,
tetapi juga karena kau tidak menyadari bahwa sel bahan bakar ini
hanyalah lampu malam aku, untuk buat aku mengantuk.
Sangat menenangkan, bukan?
Aku akan jujur.
Aku sebenarnya membutuhkanmu untuk membawa aku ke lokasi
kapal ini sehingga aku bisa mengambil sisa kargoku.
Ya, semoga berhasil dengan itu, karena aku mengeluarkan
semuanya ke dalam kehampaan
di luar angkasa.
Sara Lance.
Ini disebut "redundansi data."
Kapsul itu tidak hanya membuat kau tetap aman selama transportasi,
tetapi juga mengekstraksi sampel DNA
dari kalian masing-masing.
Aku lebih suka memiliki makhluk hidup untuk diajak bekerja sama,
tetapi ini adalah hal terbaik berikutnya.
Apa yang...
Itu adalah petualangan yang kami alami di hutan.
Aku pikir kita memiliki terobosan nyata, kau dan aku!
Kita lebih dekat dari sebelumnya sekarang.
Beberapa bahkan mungkin mengatakan...
tak terpisahkan.
PENTERJEMAH BONI