Kau tahu mereka membuka kembali lokasi pengeboran?
Kami tak punya apa pun yang kalian inginkan.
Uangnya ada?
Setiap sen.
Kau membawa token?
- Kau perlu melihatnya. - Bapa Benjamin Tso.
Ada kerabat lain yang perlu dikabari?
Tidak.
Aku ingin berterima kasih kepada Letnan Leaphorn
karena telah mengubur kakekku.
Kau adalah berkat bagi lingkungan ini.
Katakan siapa yang menyakitimu.
Frank Nakai. Dia mengatakan itu padaku.
Dia berpikir bertemu roh jahat.
Itu benar adanya.
Kenapa kita ke sini?
Orang-orang yang kukhawatirkan.
Mereka pikir aku terlalu dekat dengan kasus ini.
- Kamera. - Kamera siap.
Mari kita berjualan mobil, Yesus!
Mulai!
Setiap pemberian yang baik datangnya dari atas,
diturunkan dari Bapa segala terang.
Yakobus 1:17.
Aku meyakini setiap pemberian yang ada di dunia ini
adalah hadiah dari Bapa Surgawi kita,
dan Dia ingin kita menjalani hidup yang nyaman.
Mari kita berdoa.
Bapa, dalam nama Yesus, kami berterima kasih atas bejana ini
dan segala berkahnya.
bagian dalamnya kulit, mesin 7,7 liternya,
dan bagian atapnya yang dapat diatur.
Dalam nama Yesus, kami berterima kasih.
Amin.
Datanglah ke Devoted Dan's, di mana aku mengabdi pada tiga hal!
Satu, kepada Tuhan.
Dua kepada istriku, Betty, dan putri kecilku.
Tiga, menjual mobil bagus kepadamu dengan harga yang terjangkau!
Cut!
- Itu bagus. - Baik.
- Itu bagus.
Bagus sekali.
- Terima kasih, Ayah. - Kerja bagus.
Terima kasih, Sayang.
Sayang, itu sempurna.
Aku masih ada pekerjaan, aku akan kembal nanti malam.
- Baiklah. - Kita beli es krim, Bu?
- Sampai nanti. - Beli es krim, Bu?
Jangan nakal. Kerjakan PR-mu.
Nak, ibu sudah bilang kepadamu untuk berhenti meminta es krim.
Ayo, keluar.
- Bagaimana penampilanku? - Bagus sekali, Papa Bear.
Kau memang bisanya.
Sudah aman, sayang. Ayo, keluarlah.
Kau akan suka ini. Aku menyebut ini kantor keduaku.
Baiklah.
Ini aku, cepatlah kemari.
Ya. Aku baru melihat sesuatu.
- Astaga. - Hei, apa-apaan!
Apa-apaan ini? Kau sedang apa?
Ini tanah pribadi!
- Bawa gadis itu ke dalam. - Apa?
Hei! Tidak! Jangan bawa dia pergi>
Kau siapa?
Kereta melaju galak di jalan.
Kejar mengejar di lapangan.
Kelihatannya seperti suluh
Itu rapalan tari hujan?
Kitab Nahum, bab dua, ayat empat.
Tuhan itu Allah yang pembalas.
Baik. Apa maumu?
Aku ingin menyelamatkan jiwamu, Dan.
Aku ingin kau mencuci uang untuk kami.
Dan truk itu. Kami mengambilnya.
Katanya amal memberikan kehidupan bagi mereka yang mati secara rohani.
Anggap saja kau terlahir kembali.
Sial.
Yang benar saja.
PENERJEMAH Cereal-Killer
Tak peduli dia butuh perawatan, aku hanya ingin menemuinya.
Aku mengerti.
Kau tidak mengerti.
Ini, sayang.
Tidak ada untukku?
Aku harus membawa Nakai ke ke Flagstaff untuk ditanyai,
tapi katanya dia tak bisa dibebaskan sebelum sembuh.
Dia istriku.
Maka, kau bisa membicarakannya untukku.
Sekali pun dia bicara denganku,
aku tidak akan mau.
Hubungi aku jika dia sembuh.
Ada surat perintah?
Geronimo pergi tadi malam dan menembak agen FBI. Baik?
Itu wewenang federal>
Mungkin itu masalahnya, tapi saat ini,
dia adalah warga Navajo yang ada di bawah tahananku.
Aku akan kembali sore ini.
Jangan bawa pers.
Berbahagialah sekali saja.
Kau menangkap penjahat.
Akhirnya.
Aku tidak mengundangmu kemari.
Aku tahu.
Aku menuju ke luar kota dan mau berpamitan denganmu.
Selamat tinggal.
Itu saja?
Apa? Kau dapat keinginanmu.
Baiklah.
Itu sebabnya tak ada orang yang mau datang ke trailer-mu.
Kau terlalu sulit kepada orang-orang.
Enyahlah kau, Chee.
Setidaknya aku sadar diri. Aku tahu tempatku berada.
Tak ada apa-apa di sini untukku.
Aku di sini.
Maaf.
Pergilah.
Sekadar bilang,
klanku adalah Todich'ii'nii.
Terima kasih.
Hei.
Aku perlu akses ke Nakai sesegera mungkin.
Dia di ruang ICU.
Dia mampu berjalan?
Kau tak bisa menanyainya.
Dia di bawah pengaruh anestesi..
Dia meminum obat pereda nyeri.
Dia mampu berjalan?
Ya.
Kalau begitu dia bisa meninggalkan rumah sakit.
Itu kecelakaan yang buruk.
Kami menemukan luka serupa pada pencuri ini, Raymond Begay.
Tim forensik menduga dia terbunuh setidaknya tiga minggu kemudian.
Kami juga temukan ini.
Di dekat tepi selatan.
Biar kutebak, kalibernya sama?
Ya.
Kami menemukannya tadi malam di rumah Tso.
Bawa mayat-mayat ini kembali ke Flagstaff.
Lakukan tes apakah luka itu cocok dengan peluru ini.
Baik, Pak.
Selamat, Chee.
Pak?
Aku mewujudkan pemindahanmu ke DC, seperti yang kujanjikan.
Bonus 5 ribu dolar dan kantormu sendiri.
Kau pergi di hari Selasa.
Terima kasih, Pak.
Kerja bagus, Chee.
Kumpulkan semua informasi yang kita punya di Big Rock.
Waktu kita hanya beberapa jam sebelum FBI muncul. Baik?
Kenapa tak bilang padaku kalau Chee adalah FBI?
Aku berniat memberitahumu.
FBI telah mengubur bekas Anna.
Itu satu-satunya kesempatan bagi kita mendapatkan informasi.
Itu tak menjelaskan alasanmu membohongiku.
Aku tidak membohongiku.
Kau juga tidak memberitahuku.
Sejak kapan harus kuceritakan semuanya kepadamu?
Memang tidak perlu.
Kau menyatukanku dengan orang yang tak dapat kupercaya,
dan nyawaku taruhannya.
Maaf, kau benar.
Aku ingin melindungimu.
Aku seorang polisi.
Aku tidak butuh perlindunganmu.
Aku butuh respek darimu, Letnan.
Di mana dia?
Di mana kalian sembunyi?
Bukan di Holiday Inn, pastinya.
Luka itu pasti lebih sakit ketimbang ketika temanmu
meninggalkanmu sendirian untuk mati di luar sana.
Dia tahu aku tak bisa mati.
Mereka tahu.
Apa itu?
Kau tidak tahu?
Dia kakek rekanmu.
Dan dia...
Dia gadis yang kukenal.
Tunggu, dia tidak memberitahumu?
Rekanmu membunuh gadis itu, dan kakeknya sendiri.
Dia mencongkel matanya.
Untuk menyelamatkan Navajo, katamu?
Kau tidak tahu apa-apa tentang menyelamatkan Dine.
Kau bahkan tak bisa selamatkan anakmu sendiri.
Anakku meninggal karena kecelakaan.
Kecelakaan?
Kau salah bertanya, Letnan.
Kau tahu apa soal putraku?
Kau tahu apa soal putraku?!
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!
Biar aku periksa.
Mobilmu kepanasan.
Ini hari yang sangat panas.
Aku harus membawanya untuk ditukar dengan mobil baru.
Mobilmu tua.
Adikku punya mobil Pinto lama yang dia tukar dengan Bruick baru.
Katanya itu adalah promosi untuk orang-orang Navajo.
Kedengarannya kesepakatan bagus.
Adikmu bilang di mana promosinya?
Mobil Bekas Devoted Dan's
Boleh kusimpan ini?
Katakan kepada Eddie jika ingin pistolnya kembali,
bayar dulu 50 dolar utangnya.
Bukan itu alasanku kemari.
Anna?
Belum, sedikit lagi.
Terima kasih telah membawanya kembali.
Tidak perlu berterima kasih.
Tak ada kesempatan bagiku untuk mengatakannya, jadi...
Terima kasih.
Bukan itu alasanku kemari.
Aku perlu bicara denganmu tentang hal yang lain.
Perihal Joe Jr.
Kali terakhir kita bicarakan dia, kau menembakku.
Ya, aku tahu.
Itu kekeliruan, dan aku minta maaf.
Aku sedang menahan seseorang
yang berkata ledakan itu bukanlah kecelakaan.
Aku ingin tahu alasanmu tak pergi bekerja di hari itu, Guy.
Kita sudah bicarakan ini.
Entah kau mau apa lagi.
Kuingin kau memberitahuku yang menimpa pada putraku.
Seperti kau ingin tahu yang menimpa putrimu.
Ada gosip yang beredar di tempat kerja.
Beberapa ahli geologi sedang mengerjakan alat bor,
membicarakan semua orang yang sakit.
Ruam, mimisan dan lainnya.
Aku tidak memikirkannya.
Kulihat orang-orang terserang flu,
tapi tak satu pun dari mereka yang menjalani gaya hidup sehat.
Beberapa minggu kemudian,
orang ini mengatakan mereka menemukan uranium.
Di dasar poros tua.
Menyuruh kami untuk berhenti bekerja
selagi mereka melakukan tes.
Aku tak tahu menahu soal ledakan.
Aku tak tahu Joe Jr berada dalam bahaya.
Aku sungguh tak tahu.
Siapa namanya? Ahli geologi ini?
Namanya Lebeck, kurasa.
Terima kasih.
- Joe. - Ya.
Bertahun-tahun aku mengatakan banyak hal yang kini kusesali.
- Tidak, tak perlu disesali. - Dengarkan dulu.
Bertahun-tahun aku mengatakan hal kepadamu...
yang harusnya tak kukatakan.
Aku tak tahu derita yang kau alami.
Kehilangan putramu.
Kau tak perlu menyesalinya.
Dan kini...
Aku merasakannya.
Aku tak pernah bisa memaafkan diriku.
Maafkan aku, Joe.
Aku minta maaf.
Aku tak tahu derita yang kau alami.
Hei.
Kau orang baik, Guy.
Tangan kiriku.
Kau bilang apa?
Rekanmu membohongimu.
Mereka membohongimu.
Kau bilang apa?
Hei!
Lihat siapa yang kini sendirian.
Takkan ada yang menolongmu.
Lihat siapa yang kini sendirian.
Aku ingin tahu kenapa penenun selimut bawa pulang mobil baru dari tempatmu.
Seperti yang kubilang,
orang datang ke tempat ini dan membawa daftar nama.
Kuterima mobil rongsok mereka, mereka membawa mobil baru,
bersamaan dengan uang tunai yang tak tentu nominalnya.
Itu ilegal.
Begitu pun pemerasan, benar?
Aku harus mengembalikan reputasiku.
Aku adalah orang yang lemah jika menyangkut soal wanita.
Baik?
Selain berjudi,
dan sedikit minum.
Orang-orang ini memerasku.
Kenapa butuh waktu lama untukmu sampai ke sini?
Aku tidak mengerti.
Kau tidak mengerti?
Bicaralah dengan agen satunya.
Aku sudah jelaskan kepadanya.
Agen apa?
Dia datang beberapa minggu lalu.
Tunggu, kau tak tahu apa-apa soal ini?
Kau sama sekali tidak tahu dua orang Indian yang memerasku?
Salah satunya punya bekas luka?
Ya, luka di wajahnya seperti habis diseret di jalan aspal.
Satunya memakai kacamata?
Kacamata besar berbingkai emas tebal.
Seperti Elvis versi orang Indian.
Elvis itu orang Indian.
Terserah.
Siapa agen yang datang dan bicara denganmu?
Aku punya kartunya.
Ini.
Bukan yang ini.
Yang ini.
Tidak, bukan yang ini.
"Carilah, maka kau akan mendapatkannya."
Whitover.
Aku pakai teleponmu.
Dan kutebak kau ingin aku meninggalkan kantorku.
Hei.
Elvis bukan orang Indian.
Apa kau yakin...
...tidak ada berkas dengan nama Dan DeMarco atau Devoted Dan's?
Maaf, Pak, tidak ada berkas atas nama keduanya.
Baik, selagi aku meneleponmu,
bisakah kau menarik berkas kasus pembunuhan Atcitty/Tso untukku?
Berkasnya tidak ada.
Tidak mungkin.
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!
Tampak seperti tempat tak biasa untuk kuburan.
Ya.
Aku berkeliling di tempat ini, dan kudapati ini agak aneh.
Letnan Joe Leaphorn, Polisi Suku Navajo.
B. J. Vines. Apa yang bisa kubantu?
Kuharap aku bisa bicara denganmu perihal anjungan minyak yang kau beli.
Tentu.
Kau yakin baik-baik saja?
- Hari yang sulit. - Lewat sini.
Aku hanya mencoba mencari tahu siapa pembeli anjungan minyak
yang minyaknya sudah habis.
Ya.
Dikuras habis, ya.
Ditambang? Belum.
Uranium?
Itu mengesankan, Letnan.
Ya. Uranium.
Ketika kau menyewa tanah itu, kau tahu sesuatu soal ledakan?
Tidak terlalu, aku hanya tahu...
Pekerja terbunuh.
Aktivis yang marah-marah karena itu.
Aktivis yang mana?
Mereka menyebut diri mereka Buffalo Society.
Mereka merekrut orang Navajo untuk membeli tanah permukaan
di sekitar tambang milikku.
Adakah di antara mereka yang bernama Edwin Yazzie?
Manuelito memanggil Leaphorn.
Leaphorn menjawab.
Joe, kau harus kembali sekarang.
Hei.
Aku ingin kau dan Sally berkemas.
Pergilah ke tempat Guy dan Helen.
Apa yang terjadi?
Nakai kabur.
Dia akan datang untuk Sally.
Hei, Sally.
Semua baik-baik saja.
Kembalilah ke kamarmu, nak. Beristirahatlah.
Kau tidak mendengarkanku?
Dia takkan mendatanginya.
Dia ayah dari anak itu. Dia akan mendatanginya.
Dia bukan ayahnya.
Apa?
Lalu siapa?
Ayahnya adalah Pendeta itu.
Kedengarannya ironis?
Kenapa dia tidak mengatakannya?
Dia malu, Joe. Dia pacar ibunya.
Kau mau ke mana?
Melakukan tugasku.
Biarkan orang lain saja yang menangkapnya.
Aku butuh kau di sini.
Kau sudah tidak di sini tiga tahun lamanya.
Kita melakukannya sekarang, Emma? Apa itu yang kau mau? Sekarang?
- Ya, ini bukan waktu yang tepat. - Memang.
Joe, tolong jangan pergi.
Emma, tidak bisa. Aku harus melakukan tugasku.s
Kau berkata "tidak bisa", padahal bisa.
Kau bisa, Joe. Kau selalu bisa.
Tiga tahun yang lalu,
kau duduk di sana dan tak mengatakan apa-apa.
Tahan, Emma.
Kau tak membiarkanku bicara.
- Itu tidak benar. - Itu benar.
Emma, kau menekannya.
Dan jika kau terus menekannya, dia akan melakukan yang sebaliknya.
Jadi, ini salahku?
Aku tidak mengatakan itu, Emma.
Kau pikir aku tak menyadari itu?
Pikirmu aku tidak memutar ulang hari itu di kepalaku?
Di dalam hatiku?
Maafkan aku, Emma.
Dia akan mendengarkanmu, Joe.
Hal terakhir yang ingin dia lakukan adalah untuk mengecewakanmu.
Dan kau hanya terdiam, ketika kau bisa membujuknya.
Kau ingin dia kuliah, tapi tak pernah membujuknya.
Kenapa?
Kenapa, Joe?
Karena aku tak ingin dia pergi. Itu alasannya.
Apa?
Joe.
Emma.
Aku mau dia tinggal.
Itu yang aku mau.
Dia anakku.
Joe.
- Aku harus pergi. - Joe.
Joe.
Emma, aku harus pergi.
Jangan pergi ke sana.
Tapi aku harus ke sana. Aku harus menangkapnya.
Kau bawa kantong penangkal?
Ya.
Telan serbuk sari jagung ini.
Aku membawa kantong penangkalku. Kau membawa kantong penangkalmu.
Anna tidak membawanya.
Anna dibunuh.
Dia mendapat penjepit rambutmu?
Dia mencoba meraihnya.
Karenanya, kau harus menjaga dirimu.
Wiski, gelas neat.
Jadi...
Kau memintaku untuk datang kemari untuk menyombongkan kau ke DC?
Aku sebenarnya ingin tanya tentang kasus Atcitty/Tso.
- Apa? - Aku beritahu dia.
Kuberi tahu dia kalau kau akan ikut campur berkas itu.
Whitover.
- Apa ini? - Berkas.
Whitover memintaku melenyapkannya.
Kenapa dia memintamu untuk melenyapkannya?
Aku tidak tahu.
Dan aku tidak peduli.
Semoga sukses di DC.
Terima kasih.
Polisi Suku Navajo! Aku punya surat perintah.
Kami harus mengirimmu pergi, Bernie.
Orang tuamu meninggal.
Tak ada apa-apa di sini untukku.
Tidak!
Pegang tanganku. Aku bisa mengeluarkanmu.
Aku butuh bantuan segera di Two Point Loma Road.
Bawakan aku damkar dan ambulans.
Apa?
- Di mana dia? - Leaphorn?
Dia datang setengah jam yang lalu. Dia membawa banyak amunisi.
Sial.
Manuelito menjawab.
- Bernadette? - Ya, siapa ini?
Ini aku, McGinnis.
Aku punya sesuatu yang ingin kau dan Leaphorn periksa.
Aku tak punya waktu untuk pengutil.
Tidak, ini tentang Pendeta itu.
Wanda siuman.
Dia berbicara.
Kau tahu Wanda.
Dia punya banyak hal untuk dikatakan.
Aku punya surat perintah untuk... Kenapa denganmu?
Kau siapa?
Aku FBI.
Kau terlambat.
Apa maksudmu?
Wanita Growingthunder itu membantu Nakai kabur,
tapi aku tahu ke mana dia pergi.
Kau bawa apa?
Pistol 9mm.
Kau akan butuh ini.
Ayo.
Baiklah.
Senang melihatmu hidup, saudaraku.
Kau kabur dengan kuda,
meninggalkanku dalam baku tembak dengan dua polisi.
Mana kutahu kau akan hidup?
Mereka bilang kau membunuh kakekmu.
Siapa yang bilang?
Polisi?
Kau percaya mereka?
Aku tak tahu harus percaya siapa.
Percayalah pada tujuan, saudara.
Kenapa McGinnis tahu soal ini?
Istrinya terlibat.
Mereka memakai ilmu hitam untuk membungkamnya.
Mantranya pasti habis.
Ya.
Bisa dibilang begitu.
Episode berikutnya di Dark Winds...
Kenapa tak bilang padaku kalau Chee adalah FBI?
Setiap pemberian yang baik datangnya dari atas.
Polisi Suku Navajo! Aku punya surat perintah!
Berbahagialah sekali saja.
Kau menangkap penjahat.
- Kau mau ke mana? - Melakukan tugasku.
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!