Aku ingin kau membawanya ke lab dan menganalisisnya.
Bagaimana cara kerjanya?
Ayolah, Chee.
Hentikan penyamaranmu. Aku tahu kau FBI.
Aku tak memintamu meminumnya.
Aku memintamu menganalisisnya.
Apa yang ingin kau temukan?
Mungkin aku telah menemukan helikoptermu.
Ada cairan hidrolik di dalam sampel airmu.
Aku butuh laporan otopsi dari pembunuhan Big Rock.
Ambil.
Hei, kau bilang hanya...
Dia berpikir bertemu roh jahat.
Itu benar adanya.
Dia merayap ke kepalaku dan mencoba menyentuh rambutku.
Kupikir ada sebaiknya kau pergi ke tempat asuh wanita di Gallup.
Aku butuh nama.
- Uangnya ada? - Setiap sen.
Sekarang apa?
Tetap pada rencana.
PENERJEMAH Cereal-Killer
Hei, kau mau ke mana? Bagaimana denganku?
Aku sudah memesan lukisan di sini.
Aku menjualnya lima menit yang lalu.
Kepada siapa?
Kenapa semua orang menatap kita?
Bukan kita, tapi lencana.
Kau lihat Raymond Begay?
Perak ini dibuat oleh kakekku.
Dia memakainya di Long Walk of the Navajo.
Raymond.
Hei! Berhenti!
Kenapa kau lari?
Tangkap dia, Macam.
Aku terlalu tua untuk itu.
Berhenti berlari!
Aku pesan rasa ceri.
Hei! Berhenti!
Kemari!
- Sial. - Tinggalkan aku sendiri.
Ya Tuhan, berhenti!
Berhenti saja!
Sudah selesai?
Aku bisa melakukannya seharian.
Kalian berdua bersenang-senang?
- Kenapa kau lari, Raymond? - Aku tak tahu.
Aku tak berbuat apa-apa selain yang kemarin.
Apa kau menyelam sebelum diberhentikan dari AL?
Kapal penyapu ranjau.
Detasemen Alpha di Nhà Bè.
Mau menghasilkan uang halal hari ini?
- Bisa tolong pegang ini? - Terima kasih.
Semua baik-baik saja?
Aku dapat menstruasi pertamaku, Bibi.
Bibi akan mengantarmu pulang dengan beberapa pembalut.
Aku harus pulang?
Ada apa? Kau sudah beritahu ayahmu?
Ya. Dia hanya terbelalak.
Dia tak tahu harus apa.
Bibi perlu persetujuannya untuk acara Kinaalda-mu.
Aku akan bicara dengannya.
Sebenarnya, aku mau tanya...
Nihil!
Coba di sana!
Belum ada lagi kasus sejak penikaman 16 bulan lalu.
Kini kita mengurusi pembunuhan ganda
dan perampokan bank tak lebih dari tiga minggu.
Menurutmu itu berkaitan?
Tidak, tidak berkaitan.
Rasanya tidak benar.
Kupikir ini pembunuhan acak. Tidak ada bukti pasti.
Ya.
Kecuali jejak ban di rumah Growingthunder
mirip dengan jejak ban di gurun di tempat keluarga Mormon hilang.
Mobil.
Mungkin mobilnya mogok dan mereka menumpang.
Mobilnya masih bagus.
Bagaimana kau tahu? Tidak ada kunci mobilnya.
Kuakali kabelnya.
Apa? Aku tidak selalu jadi polisi.
- Nihil! - Teruskan mencari.
Aku sudah lelah.
Harusnya kau tak usah berlari di gurun layaknya seekor kelinci.
Aku juga punya saksi dalam tahanan yang mungkin dapat memberi informasi.
Siapa? Di mana?
Gadis Growingthunder. Dia tinggal di rumahku.
Dia memberimu informasi?
Tidak, belum.
Tapi kupinta wakilku untuk menggali informasi.
Bernadette?
Istriku.
Masuklah. Selamat datang>
Hai, Sally. Ini keponakanku, Nanobah.
Dia akan tinggal bersama kita selama empat hari ke depan.
Tak keberatan dia berbagi kamar?
Nanobah mau merayakan Kinaalda-nya.
Aku tak tahu apa itu.
Jangan khawatir. Kami akan mengajarimu.
Nihil.
Mungkin kau melewatkannya. Coba sekali lagi.
Tidak mau! Kapan aku dibayar?
Kau akan dibayar.
Harusnya ada di sini.
- Coba saja sendiri. - Hei!
Kepolisian PD menelepon pagi ini! Mereka sudah memeriksa platnya!
Wilson Smith, 40 tahun.
bersama istrinya, Karen, 36 tahun,
dan kedua anak mereka, Lucy dan Cassandra,
usia 12 dan 9 tahun, keempatnya dinyatakan hilang.
Masih berpikir semua ini acak?
Aku juga menemukan ini. Kutemukan di bagasi mobil.
Apa itu?
Kuitansi pembelian dari McGinnis untuk sebuah lukisan. / Lantas?
Tak ditemukan lukisan di dalam mobil.
Penculikan atau lebih buruk lagi.
Aku harus mengatur ini dengan FBI.
Selagi kuatur, kalian tindaklanjuti ini.
Cobalah untuk tidak saling bertengkar.
Aku tak terima kasus lagi.
Kapan aku dibayar?
Kau tahu aku bisa menyetir, kan?
Kau tahu ke mana akan pergi?
Tak banyak rambu jalan di sekitar sini.
Aku dapat mengingatnya.
Bagus, karena ketika kau menelepon dan tak ada apa-apa di sekitarmu
hingga seratusan mil jauhnya,
penting bagimu untuk beritahu di mana posisimu berada.
Hei, Roderick.
Temanmu?
Dia bekerja merawat kudaku.
- Berapa banyak kau punya kuda? - Kau bisa berhenti bertanya, Chee.
- Aku tak pandai basa-basi. - Baiklah.
Aku mencoba membunuh waktu. Aku takkan mengganggumu lagi.
Ada 4, dan kutunggangi dua, termasuk mustang Emma.
Tempatku bagus.
Trailer di atas dua hektar.
Bersih, seperti kemauanku.
Aku ingin melihatnya kapan-kapan.
Kecuali kau menunggangi kuda. Tak ada yang datang ke tempatku.
Tak seorang pun?
Aku Pembawa Matahari.
Baiklah.
Tak ada yang pernah menginjaki isi dalam mobil trailermu?
Menurutku itu aneh.
Di sekitar sini hanya ada sekelompok anak madesu
yang tak bisa pertahankan pekerjaan, menipu ibu mereka,
dan mencoba masuk ke trailerku tanpa bertanya apa klanku.
Aku hebat dengan kuda, terima kasih.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Sialan.
Itu dia.
- Pagi, Lester. - Hei.
Sudah pasti Leaphornette.
Duo terkenal dari tanah Reservasi.
Apa yang bisa kubantu?
Kau bisa bantu kami dengan ini?
Itu kuitansi untuk salah satu lukisan jelek milik Wanda.
Kau ingat kepada siapa menjualnya?
Kepada orang-orang bodoh.
Mereka sangat ceria sekali.
Bahkan lebih dari yang lainnya.
Kuberikan kuda mainan kepada salah satu anaknya.
Mereka mengendarai Lincoln Continental?
- Ya. Apa ada yang salah? - Mereka menghilang.
Adakah hal lain yang bisa kau tambahkan?
Ya, ada orang kulit putih datang tak lama setelahnya,
ingin lukisan yang sama, bertanya kepada istriku,
yang membuatku bertanya-tanya.
Kau punya deskripsi tentangnya? Tinggi, bentuk, warna rambut?
Dia berkulit putih. Kumisnya seperti Catfish Hunter.
Selain itu, biasa saja.
Jika ada hal yang lain, beri tahu kami.
Jika kalian temukan hal lain, kabari aku.
- Terima kasih, Lester. - Sama-sama.
Baiklah.
hai.
Ada acara makan besar, Bapa?
Yesus cukup hanya dengan lima roti dan dua ikan.
Aku cukup hanya dengan sekantong beras.
Hei, Paman Joe.
Hai.
Jadi ramai.
Nanobah dapat menstruasi pertamanya.
- Kenapa kakakmu tidak... - Dia tidak bisa.
Kita bisa merayakannya di sini.
Aku harus ke Flagstaff besok.
Baiklah.
Kebetulan kau akan di sana, Nanobah butuh ikat pinggang.
Merek meminum kola-ku.
- Ada yang lain? - Kayu bakar.
Kita akan gunakan banyak kayu bakar>
Baiklah.
Dia bilang sesuatu padamu?
Tanggalkan pakaianmu.
- Akan kubersihkan nodanya. - Baik.
Dasar ceroboh!
Hai, Yazzie. Trukmu bagus.
Aku membelinya, jika kau ingin tahu itu.
Boleh kulihat surat-suratnya?
Maaf telah mengganggu.
Kenapa mereka tertawa?
Tidak, itu cuma lencana kita.
Hei, Wanda.
Siapa pacar barumu itu?
Dia bukan pacarku.
Jangan tersinggung, Nona. Runaway Bernie tidaklah sepadan.
Kau menjual banyak timbunan? Dapat banyak uang dari itu?
- Apa itu kejahatan? - Lester mungkin takkan suka ini.
Aku tak peduli apa yang disuka Lester sejak lama.
Dia juga bukan penggemar lukisanmu.
Keluarga Mormon membeli lukisanmu dan menghilang.
Aku tak punya sihir semacam itu.
Bukan mereka yang kami tanyakan.
Tapi pria kulit putih yang datang untuk membeli lukisanmu.
Lukisanku sangat terkenal.
R.C. Gorman perlu mawas diri.
Orang ini datang menemuimu, dan dia pergi dengan kesal.
Kalian berdua terlibat sesuatu?
Aku tak suka pria kulit putih.
Atau pun polisi.
Kita selesai?
Sampai jumpa, Wanda.
Dia berbohong.
Aku tahu.
Letnan.
High Pocket.
- Kau terlambat. - Tidak di waktu Indian-ku.
Aku ingin duduk, tapi aku main golf pukul 4.
Jika aku tahu itu, akan kubawakan crumpet.
Ini golf.
Buang-buang lahan saja.
Ketimbang tidak dipakai.
Jadi...
Satu keluarga datang dan menghilang.
Ada penjelasan untuk itu?
Belum.
Tak ada korban jiwa berarti itu kasusmu.
Sekali pun berubah, tetap kasusmu.
Lembar kejahatanku sudah penuh.
Kupikir kau akan kerjakan itu sambil bermain golf.
Sampai nanti, kemosabe.
Aku perlu pembaruan pada kasus Atcitty/Tso.
Kasus itu ditutup.
Apa maksudmu?
Aku harus bilang apa kepada keluarganya?
Katakan mereka dapat membawa mayatnya.
Akan kukirim mereka ke rumah duka kita.
Keluarga mendiang tak punya sarana untuk mengambil jenazah.
Kau petugas hukum, Leaphorn. Kau dapat membawa mereka.
Kalau tidak, akan diserahkan ke negara.
Ada apa, nenek?
Jangan sampai tergores.
Kau ingin jadi jelek dan tak ada yang suka?
"Tak ada yang suka?" Tidak mau, nenek.
Aku akan lakukan yang terbaik.
Ini sudah cukup?
Kurang halus.
Kerjamu sudah bagus, Nanobah.
- Hei, saudara. - Selamat sore.
- Suku apa kau? - Bangsa Navajo.
Aku menjual ikat pinggang>
Berapa harganya?
Kenapa kita ke sini?
Kupikir kita bisa memulai dari awal.
Baiklah, mulai dari awal.
Aku tak suka cara bicara Wanda.
Kita ini rekanan. Kita harus saling mendukung.
Begitulah Wanda.
Ucapannya yang tajam.
Itu tidak mengganggumu?
Kau harus bermental kuat di sini.
Bagaimana jika aku lemah?
Tempat apa ini?
Ini rumahku. Di sinilah aku dibesarkan.
- Di sini indah. - Ya.
Kenapa kau pergi?
Aku tak punya pilihan.
Aku suka tempat ini.
Ibuku mengencani pria bajingan ini.
Suatu hari, dia mengasarinya, dan...
Dia membuatnya pingsan di Shiprock dengan teflon.
Beberapa minggu kemudian...
teman sekolahku enggan bicara denganku.
Rupanya seseorang melakukan ini.
Dukun.
Kabar itu tersebar ke mana-mana.
Teman-teman ibuku meninggalkannya.
Tahukah kau rasanya menjadi anak kecil, dan...
...menghibur ibumu ketika dia bersedih?
Esoknya, dia mengemasi mobil, dan kami pergi.
Dia meninggal di antara orang asing.
Dia punya mental yang kuat.
Aku turut prihatin padamu.
Aku bermimpi kembali ke sini dan menemukannya,
untuk mengakhirinya.
Seseorang melakukannya lebih dulu.
Keponakan Emma mengadakan acara Kinaalda.
Di rumah Leaphorn.
Kau harus datang.
Bantu-bantu, membuat api.
Kau akan datang?
Jika ada acara di tanah reservasi,
aku paling pertama datang.
Baiklah.
- Halo? - Hai.
Aku masih di Flagstaff.
- Sudah beli ikat pinggang? - Sudah.
Kubeli dari orang Dine, bukan Pueblo.
Aku harus bermalam.
Joe, aku butuh kau di sini.
Ya, aku tahu.
Tapi aku baru menerima mayatnya di pagi hari.
Aku akan bawa pulang mereka, Emma.
- Aku berhasil. - Aku tahu kau akan berhasil.
Semakin jauh kau berlari, semakin panjang hidupmu.
- Boleh kubantu dengan jagung? - Tentu.
Berapa harganya?
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Helen.
Dia anak yang periang.
Sungguh.
Bapa Tso?
Halo?
- Tolong! - Tolong!
- Halo? - Halo?
Kami di sini!
- Halo? - Halo?
- Tolong kami! - Kami di sini!
- Tolong!
Kau bertemu tamu kami.
Aku tak mengerti.
Jaminan.
Buah dari kelalaianmu.
- Keluarkan kami. - Tolong!
Di mana lukisan barunya?
Polisi bertanya padaku tentang yang mereka jual.
Mereka menemukan kuitansi di mobil.
Aku tak beri tahu mereka apa-apa.
Aku mempercayaimu.
Kau orang berprinsip.
Jepit rambutmu bagus.
Di mana kau beli?
- Di pasar. - Boleh kulihat?
Boleh kusimpan?
Itu pusaka keluarga.
Katamu kau beli di pasar.
Aku kenal seseorang yang sangat menyukai ini.
Terima kasih, Wanda.
Sama-sama.
Pastikan tidak ada yang melihatmu.
Dia akan mengadu?
Entahlah.
Kau tahu kepada siapa harus memberikan ini, kan?
Aku beli semua tali kayumu, Lester.
Periksa barangkali ada laba-laba janda. Mereka suka sembunyi di tumpukan kayu.
Gigitan itu yang amat kubutuhkan.
- Ya. - Aku berutang berapa?
Ini untuk upacara.
Tak perlu bayar.
- Terima kasih. - Kau orang yang baik.
- Memang sulit, tapi kucoba. - Ya.
Joe, dengar...
Ada sesuatu yang lain untukmu.
Apa itu?
Aku harus berhati-hati.
Aku temukan ini.
Aku takkan bilang di mana, tapi kau perlu melihatnya.
Bapa Benjamin Tso.
- Firenze. - Ya.
Holsten memintaku mengirimnya.
Kuminta orang lain untuk mengirimnya.
Itu saja yang bisa aku katakan.
Kapan kali terakhir kau lihat Bapa Tso?
Dia datang kemari sejam yang lalu bertanya di mana tempat tinggalmu.
Kau bilang apa padanya?
Aku tak beritahu alamatmu.
Dengar...
Dia tahu kau mengubur kakeknya.
Itu saja yang bisa kukatakan.
- Terima kasih, Lester. - Ya.
Maaf aku terlambat.
Aku lupa ikat pinggangku.
Bagaimana penampilanku?
Jika boleh jujur...
Kau sama sekali tak telaten.
Jadi, siapa namanya?
Aku tak mengerti maksudmu.
Apa namanya Duwayne?
Duwayne?
Dia memberiku tanaman pot yucca pada kencan kedua kita.
Dan aku punya aturan...
Makhluk hidup tak boleh dimasukkan ke wadah.
Jika bukan Duwayne, lantas siapa?
- Hai. - Hai.
Emma Leaphorn, Jim Chee.
Senang akhirnya bisa bertemu...
...polisi kuliahan yang banyak kudengar.
Terima kasih sudah mengundangku.
Berhenti mengobrol.
Mulailah bekerja, tampan.
Hati-hati.
Hei.
- Hei. - Hai. Kau tidak apa?
Baik, sempurna.
Chee, ikut aku.
- Di mana kau temukan ini? - McGinnis.
Apa tulisannya?
Meminta Bapa Benjamin untuk pulang.
Saudaranya kembali ke cara lama.
- Saudaranya? - Ya.
Masalahnya, dia tak pernah menerima surat ini.
Lantas kenapa dia di sini?
- Aku butuh kalian membuat api! - Baik, kami datang.
Kita akan cari tahu.
Terima kasih.
Untuk apa?
Mengundangku.
Aku ingin meminta maaf.
Maaf, ada yang salah dengan telingaku.
Ketika hari pertamamu, kupikir...
"Orang ini tak tahu caranya bersikap."
Terdengar seperti bukan permintaan maaf.
Aku salah menilaimu.
Sedikit.
Maaf untuk itu.
Permintaan maaf diterima.
Kau sama seperti yang kupikir.
Sama bagaimana?
Orang tuaku memasukkanku ke sekolah asrama, ketika aku...
...masih sangat muda.
Pada awalnya, biasa-biasa saja.
Anak-anak yang lain, mereka akan melindungiku.
Tetapi jadi semakin buruk.
Kali pertama aku kabur saat usiaku 11 tahun.
Kupikir aku bisa bertahan di gurun.
Joe menemukanku dan membawaku pulang,
dan begitulah kita bertemu.
Leaphorn menahan?
Aku duduk di sebelah penjahat.
Ya.
Kali kedua, aku dapat kunjungan dari salah satu biarawati.
Orang tuaku sakit.
Sakit parah.
Aku kabur lagi.
Ketika aku pulang...
Rumahku telah ditutup.
Rumah wabah.
Joe dan Emma, mereka mengaturku.
Mereka merawatku.
Joe Junior seperti adik kecilku.
Kau beruntung.
Kau menemukan keluarga baru.
Ya.
Bapa Tso, senang kau bisa mampir.
Aku ingin berterima kasih kepada Letnan Leaphorn
karena telah mengubur kakekku.
Bapa.
Aku berterima kasih atas kebaikanmu.
Kau adalah berkat bagi lingkungan ini.
Terima kasih, Bapa. Begitu pun denganmu.
Aku meminta satu bantuan lagi kepadamu.
Bisakah kau mengantarkanku ke peternakan kakekku?
Menunjukkan lokasi kuburannya.
Kau baik-baik saja?
Selly!
Ya.
Bernadette, nyalakan mobil.
Jangan khawatir. Kau di tangan yang tepat.
- Jalan. - Jalan!
Aku akan berdoa untuknya.
Dia akan baik-baik saja.
Sepertinya kau belum bercerita tentang keluargamu kepadaku.
Apa klanmu?
- Dia tak apa-apa? - Ya.
- Hei. - Hei.
Kau dan bayimu baik-baik saja.
Frank Nakai.
Apa?
Dia mengatakan itu padaku.
Aku melakukan yang kau minta.
Kini saatnya untukmu membalas budi.
Apa?
Ketika Sally membaik,
aku ingin dia dan bayinya tinggal di sini.
Episode berikutnya di Dark Winds...
Apa mau kalian?
Kau datang untuk meminta keselamatan.
Tak ada kata terlambat untuk itu.
Aku ingin ajukan beberapa pertanyaan...
...perihal Frank Nakai.
Kau terampil memanfaatkan Leaphorn.
Ini gila.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!