Arthur! Ayahmu! Dia berkelahi.
- Ayo, cepat! - Ada apa?
Ikut aku!
Serangannya keji.
Ayah?
Arthur, maafkan aku.
Aku bilang ke para bajingan yang mempermainkanku,
"Tuan-tuan, aku tak mau menari."
Lalu ayahmu berdiri. Sir Tor, kesatriaku.
Dia mabuk berat, tapi dia berdiri tegak dan berkata,
"Jika gadis itu tak mau menari, tolong lepaskan."
Dia bilang "tolong" dan "lepaskan".
Lalu dia menghunuskan pedang.
Arthur.
Putraku.
Kenapa berpikir itu sulit?
Jangan ukur keberanianmu dari orang yang kau bunuh.
Tidak akan.
Kadang orang butuh keberanian...
untuk tak membunuh.
Kau akan jadi kesatria hebat, Nak.
Pulihkan kehormatan kita.
Lebarkan kuda-kuda, atau kau bisa jatuh.
Tahu apa kau?
Lihat pedangnya, Bodoh.
Kau mau ikut turnamen?
- Kau kesatria? - Mungkin.
Kau petarung keluarga siapa?
- Belum ada. - Perlihatkan pedangmu.
Ya, perlihatkan.
Bagus sekali.
Siapa dia?
Pasti mau ikut turnamen.
Entah. Baru kali ini kulihat.
Dia ikut panji-panji siapa?
Adukan kedatangannya.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Siapa kau?
Di mana pedangku?
Pedangmu?
Kau prajurit?
Bukan, aku...
Aku membawa pedang.
Aku harus mengantarkannya.
- Aku di mana? - Biara Yvoire.
Kau tak tampak cerdas.
Biara? Aku...
Kini kau aman. Siapa pun namamu.
Ini tempat suci.
Iblis dilarang.
Begitulah kata Abdis Nora.
Aku bisa mengenali iblis. Tahu caranya?
Tidak. Bagaimana caranya?
Aku menatap mereka.
Kutatap wajah mereka
hingga terungkap aslinya.
Iris.
- Abdis Nora tahu kau di sini? - Tidak, Suster Igraine.
Kalau begitu, akan kita rahasiakan.
Kusisakan kau murbei di dapur.
Pergilah, Nak.
Hari ini banyak tamu.
Mereka pasti butuh makan dan minum.
Siapa dia?
Tak penting. Pergilah, Nak.
Sebelum tamu mengambil murbei itu.
Kau bisa bicara jika kuizinkan.
Di mana pedangku?
Mana kutahu? Mungkin Arthur mengambilnya.
Apa?
Aku tak peduli apa hubunganmu dengan Arthur
atau kau tersandung masalah apa,
tapi saat di sini... Tunggu. Mau ke mana?
Jangan keluar.
Tunggu.
Bruder Theo.
Bawa dia ke klinik.
Baik, Pastor.
Tutup gerbangnya. Tak boleh ada yang keluar masuk.
Jangan mendekat dan menyentuhku.
- Kau gila? - Bisa saja.
Aku berusaha menyelamatkan nyawamu, Bodoh.
Di mana Arthur? Ke mana dia?
Dia membawa pedangku.
Igraine?
Igraine. Dari mana saja kau?
Di luar kacau sekali.
Maaf, aku...
Siapa ini?
Siapa kau?
Dia baru datang semalam.
Semalam?
Kau kotor.
Siapa namamu?
Alice, Bu.
Kau Kaum Fey, Alice?
Bukan.
- Bukan. Aku... - Hamil anak Fey?
Ya...
Setidaknya, kukira begitu, Bu.
Paladin Merah akan mengulitimu jika mereka tahu ini.
Dia salah satu pengungsimu?
Ya.
Pastikan dia tutup mulut dan jauh dari masalah.
Ada paladin yang sekarat di aula.
Jika dia meninggal, kita yang disalahkan
dan entah apa konsekuensinya.
Buat dia rapi dan langsung ke klinik.
Segera.
Baik, Abdis Nora.
Enyahlah, Merlin.
Rugen tahu kau di sini dan tak menginginkanmu.
Dia bilang kau kurang ajar berani datang
setelah kejadian tempo hari.
Kabari Yang Mulia, aku bawa hadiah.
Perlihatkan.
Nanti tak jadi kejutan lagi.
Allah Yang Mahakuasa, kekal, adil, dan berbelaskasihan,
perkenankanlah kami yang malang ini, melakukan yang Engkau kehendaki.
Allah Yang Mahakuasa, kekal, adil, dan berbelaskasihan,
perkenankanlah kami yang malang ini, melakukan...
Astaga.
Allah Yang Mahakuasa, adil dan berbelaskasihan,
perkenankanlah kami yang malang ini, melakukan yang Engkau kehendaki.
Penyihir Darah Serigala pelakunya.
Apa?
Gadis Fey...
dari Dewdenn.
Dia bisa membuat akar keluar dari tanah.
Odo digantung seperti boneka.
Gadis Fey pelakunya?
Dalam tubuhnya,
ada ranting dan semacamnya. Pasti Fey.
Ada sesuatu di mulutnya. Kemari. Tahan dia.
- Dia masih diserang. - Pegangi dia. Sial!
Ambil perban.
Alice. Ambilkan perban sebelum dia mati kehabisan darah.
...dan mari kita bersukacita, Bruder.
Karena Pedang Adikara sudah ditemukan.
Puji Tuhan.
Biar kuantar.
Siapa kau?
Berikan kendinya, atau kugigit kau.
Dengan dusta Druid ini,
Fey bisa memegang kekuasaan selama sepuluh abad terakhir.
Gara-gara raja-raja Pendragon.
Selama pedang Fey menentukan siapa yang pantas menjadi raja,
Gereja harus tunduk mengabdi.
Jika sudah ditemukan, di mana?
Penyihir Fey kabur membawanya saat pemusnahan Dewdenn.
Bruder Odo menghadapi iblis itu di hutan.
Kita tahu apa yang menimpanya.
Kita tahu Bruder Odo tersayat pedang
karena di sekitar lukanya ada luka bakar
berbentuk simbol Fey.
Tanda dari Taring Iblis.
Ini dia.
Masuklah, Anakku.
Rahib Menangis kita.
Ini adalah daftar...
Tetua Fey yang masih hidup.
Desa mereka sudah ditandai. Dengan peta ini, kita bisa pancing mereka.
Dengan informasi ini, kita bisa binasakan mereka.
Demi kemuliaan Tuhan, tanah ini akan dibersihkan.
Merlin bagaimana? Dia biang keroknya.
Antarkan ini ke Merlin.
Lari!
Selama dia melayani Uther Pendragon,
dia sulit disentuh.
Bersabarlah, Saudaraku.
Misi kita adalah kepunahan Fey.
Setelah memegang Pedang Adikara, mereka akan kalang kabut.
Lalu, baru setelah itu,
api surgawi akan menghunjam Merlin.
Baik, mari keluarkan darahnya.
Apa? Dia perdarahan hebat.
Lalu, apa saranmu?
Jika dia mati, kita bakal dibunuh. Paham?
Kita butuh tapal.
Daun seribu dan burdok bisa hentikan pendarahan.
Coba cari di dapur.
Kita butuh lada dan lilin lebah untuk meringankan bengkak dan sakitnya.
- Apa? - Itu obat-obatan Fey.
Tahu dari mana itu Fey?
- Kita bisa dibakar jika memakainya. - Berarti dia mati.
- Siapa yang mengajarimu? - Teman.
Ada hal yang harus kau lakukan.
Antarkan ini ke Merlin.
- Apa itu? - Tak kuapa-apakan. Cuma kulihat.
Igraine, beri tahu di mana Arthur.
Luka bakarnya seperti di dalam.
Lingkaran dalam lingkaran.
Kekuatan diambil dari keempat elemen.
Air, tanah, udara, dan api.
Bagaimana kau tahu?
Awasi dia.
Jangan tinggalkan dia.
Kau mau ke mana?
Ada apa?
Musuh ada di sini.
Bagaimana kau tahu?
Aromanya.
Kaum Fey.
Kau yakin?
Yang mana?
Tak jelas.
Belum jelas.
Katanya dia mengenal Nyonya.
Kukandangkan kudamu, Tuan.
Arthur?
Bibi Marion.
- Sedang apa di sini? - Aku ingin bertemu Sir Ector.
Mari rapikan dirimu dulu.
Bawakan kudanya. Dia ikut aku.
Arthur, jika kau minta uang...
Tidak, Bibi. Bukan begitu.
Aku butuh sponsor dari Sir Ector untuk turnamen.
Arthur, mengharapkan naik derajat itu bagus,
tapi nyatanya, itu jarang terjadi.
Kuperingatkan,
meski sudah tua, suamiku itu belum melunak.
Aku berkuda semalaman.
Ini.
Sudah lama aku tak punya alasan untuk membuka ini.
Saat putraku meninggal, aku masih bugar dan gemuk.
Kini dia berbalut kafan, aku memakai gaun sutra ini.
Kami berdua makin kurus.
Pada hari Charles berangkat perang, Ector sangat bangga.
Senyum yang baru pertama kulihat.
Dia terus berbisik, "Hormati ayahmu."
Saat jasad Charles dibawa kemari, Ector tak menangis.
Ector terus bertanya, "Bagaimana dia mati? Apa dia menghadapi pedang?"
Begitulah...
putraku bahkan harus gugur dengan hormat.
Bagi Ector, kehormatan itu segalanya.
Bagiku, itu hanya sebuah kata.
Ini.
Tak usah.
- Aku pakai yang lain. - Jenazah sudah tak membutuhkannya.
Mungkin melihat baju ini bisa membuka hati Ector.
Terima kasih.
Arthur, jujurlah...
dan semua baik-baik saja.
Pulihkan kehormatan kita.
Baik, Ayah.
Utangku akan menjadi bebanmu.
Nak, maafkan aku.
Bisa kau jaga adikmu?
Dia tak akan jauh dariku.
Ini utang ayahmu, Nak.
Paham? Dia berutang.
Kini dia tiada, utangnya pindah kepadamu.
Paman, aku tak tahu cara membayarnya.
Ingat perasaan itu.
Air mata tak akan membantumu.
Kami sudah mengatur untuk mengambil adikmu.
Sampai di situ saja kebaikanku.
- Arthur! - Jangan melawan, Nak.
- Aku akan dibawa ke mana? - Melayani Tuhan.
Aku ingin tetap di sini.
Arthur!
Dia masih hidup?
Terpujilah Allah.
- Igraine di mana? - Entahlah. Dia pergi.
Ke mana?
Igraine bisa mencelakakan kita jika pria ini mati.
Apa ini?
Siapa menaruh obat-obatan Fey ini?
Kami berdua.
Segera buang itu.
Jika Paladin Merah tahu ini…
Abdis Nora.
Bisa kita bicara?
Ya, Pastor Carden.
Adakah gadis yang baru bergabung ke biara pekan ini?
Kenapa?
Saat memusnahkan desa Fey, kami berusaha teliti,
tapi kadang ada yang lolos.
Ya.
Kami tak memberi suaka kepada Kaum Fey.
Kujamin.
Tentu saja tidak.
Tidak secara sengaja.
Tapi kau akan terkejut ada Fey yang mirip manusia.
Biara ini salah satu naungan di antara Hawksbridge dan Gramaire.
Ya, kau benar.
Belakangan, kami tak menerima orang baru...
seingatku.
Baiklah.
Kumpulkan semua suster. Biar kutanya satu per satu.
Semuanya?
Untuk jaga-jaga.
Bagaimana keadaannya?
Masih hidup.
Pastikan tetap begitu.
Suster Alice, cari Igraine.
Sekarang.
Baik, Abdis.
Halo, Ibu.
Ibu tampak sehat.
Kubawakan susu hangat dengan madu.
Ibu tak ingin berkomentar?
Ibu terus berlagak terpukul seperti ini setelah kejahatan Ibu.
Atau percobaan kejahatan.
Penjahat lebih kecil dari Ibu pun digantung.
Aku tak paham apa maksudmu.
Gara-gara Merlin, kau menentangku. Melawan ibumu sendiri.
Merlin tak membunuh juru pengecap dengan pai buah tin.
Itu konyol. Tak mungkin aku menyakitimu.
Ibu sakit.
Jika aku gila, kaulah penyebabnya.
Kau dan konspirasimu dengan iblis itu.
Semoga Tuhan tak memberimu anak yang membencimu.
Aku selalu terus terang, tapi kau benci aku karenanya.
Atau mungkin Ibu memang suka mencela kami.
Tapi kau tetap kemari.
Kau selalu kemari jika ingin sesuatu.
Merlin menghilang.
Kasihan sekali kau.
Anggurnya diapakan jika dia tak ada?
Aku ingin mengakui sesuatu, Uther.
Aku suka di menara ini.
Bagimu, ini penjara. Bagiku, ini tempat bertengger.
Dari sini, aku bisa melihat banyak hal.
Misalnya, ritual ahli mantra saat badai petir.
Dia merencanakan sesuatu.
Salah satu prajuritmu bersamanya.
Siksa dia, pasti kau dapat jawaban.
Terima kasih, Ibu.
Tentu, Uther. Aku hanya ingin kau bahagia.
Tanda di dada Bruder Odo.
Itu tanda yang kunantikan.
Aku tak bisa.
Hentikan ini. Bagaimana jika kau ketahuan?
- Kau akan dibakar. - Tak akan.
Jika kita ditangkap?
Diam saja saat mereka di sini.
Aku tak akan diam.
- Kau sedang apa? - Tak ada.
Abdis Nora memanggilmu.
Sejak kapan kau di situ?
Cukup lama.
Kau tak tahu nasib mata-mata di tanganku.
Aku tak akan mengadu.
Bagus.
Bukan karena aku takut kepadamu, tapi karena kau tak melakukan kesalahan.
Siapa nama aslimu, Alice?
Nimue.
Semua suster ke ke lumbung sekarang! Perintah Pastor Carden!
Igraine!
Tunda kegiatan. Semuanya ke lumbung!
Segera rawat Bruder Odo.
Nanti kujelaskan ke Pastor Carden.
Ayo, Suster.
Kalian berdua. Pergilah.
Baik, Abdis.
Ya, ayo!
Aku akan menyusul.
- Hentikan kegiatan kalian. - Nimue, jangan!
Semua ke lumbung!
Cepat!
Sedang apa kau di sini?
Sedang bersih-bersih, Bruder.
Cepat ke lumbung.
Baik, Bruder.
Cepat, Nona! Ayo!
- Ke lumbung. - Baik, Bruder.
Cepat, Suster.
Berdirilah, Arthur.
Jika kau minta uang, jawabannya tidak.
Bukan itu alasanku kemari, Paman.
Panggil aku "Sir Ector".
Kita cuma saudara jauh karena pernikahan,
tak berhubungan darah.
Aku ingin disponsori
- untuk turnamen. - Turnamen itu...
untuk kesatria.
Aku punya sepuluh prajurit yang lebih pantas darimu.
Lebih pantas, mungkin...
tapi tak bisa menang.
Di tanganku, keluarga ini akan menang.
Menang.
Kudengar kau berkelana dengan gerombolan penyamun dan bandit.
Itu masa lalu.
Aku bersumpah.
Aku hanya ingin kesempatan.
Banyak yang bisa kutawarkan dan aku punya potensi.
Aku tahu itu.
Tapi aku ingin dihargai olehmu.
Atau diberi kesempatan agar dihargai.
Bagaimana, Sir Ector?
Saat kau masuk tadi, sejenak kukira kau Charles,
pulang berperang untuk mengabarkan kemenangan.
Tidak gugur di medan perang.
Seharusnya aku tak pakai ini, maaf.
Tidak, tak masalah.
Butuh nyali melakukan hal ini.
Datang kemari meminta sponsor tanpa bekal apa pun.
Ayahmu tak menafkahimu. Kau tumbuh dengan penuh ujian.
Kuakui itu.
Tak seperti para bocah arogan di alun-alun.
Mereka tak pernah bertarung sungguhan.
- Punya kuda? - Kudaku hebat. Ia gesit.
Kau bisa memakai zirah Charles.
Lady Marion bilang ukuran kami sama.
Punya senjata yang layak?
Dari mana kau mendapatkan ini?
Seorang gadis di Hawksbridge.
Bangsawan. Memakai kalung berharga.
Jelas, dari keluarga berpengaruh.
Yah...
kau tahu Hawksbridge.
Dia dijebak oleh berandal.
Kudengar jeritannya.
Jika aku tak datang saat itu...
tak terbayangkan takdir yang menimpanya.
Setelah itu, dia memberiku pedang ini.
Pasti pusaka keluarga selama berabad-abad.
Pedang yang didapat dengan hormat.
Dengan hormat.
Ya.
Kuakui, pasti menyenangkan bisa memenangkan turnamen ini sekali.
Lagi.
Astaga, lama sekali perempuan ini.
Jaga bicaramu. Sadari posisimu.
Aku tak suka saat kau minum.
Apa efek minum anggur bagimu?
Hidupku sudah terlalu lama.
Aku melihat negara berdiri, berkembang, dan jatuh.
Melihat seni agung yang terlahap kejamnya waktu.
Aku tahu rasanya cinta dan kepedihannya,
berkali-kali.
Setelah lama, aku lupa rasanya takjub.
Tapi rasa anggur?
Rasanya menakjubkan jika aku banyak meminumnya.
Itu menyedihkan.
Apa menurutmu wajahmu bisa membuatku takjub lagi?
Kau bisa melihat wajah asliku suatu hari nanti, Merlin.
Aku menantikannya.
- Kau bawa barang yang kuminta? - Tidak.
Apa maksudmu?
Dia tahu aku di sini. Permainan dimulai.
Jangan hancurkan pedangnya dengan Api Fey.
Kita sudah sepakat.
Kucuri apinya, kau beri aku alatnya.
Ini tak akan berakhir baik bagimu.
Begitu juga masuk istana Rugen dengan tangan kosong.
Kau tak paham. Aku dapat wangsit.
Kau melihat masa depanku di cermin masa depan?
Kau pikir bisa menakutiku dengan perlambang?
Aku sudah lama hidup.
Aku dan kematian itu akrab.
Bukan kematianmu yang kulihat,
tapi kesengsaraanmu.
Penderitaan terberat yang belum pernah kau rasakan.
Kau akan memohon hidupmu berakhir,
tapi itu tak akan berakhir.
Jika tetap mengejar itu,
kau akan merasakan kepedihan yang amat parah.
Aku turut prihatin.
Tak apa, Arthur, biar mereka memandangimu.
Mereka belum tahu kemampuanmu.
Tapi demi Tuhan, kau akan buktikan besok.
Permisi, Tuan?
Ector.
Minum segelas...
lalu kau istirahat.
Anggur yang enak.
Lalu antarkan satu untuk para idiot di sana.
Baik, Tuan.
- Apa yang kau lakukan? - Lihat ini.
Ternyata benar, Arthur punya paman kaya di Gramaire.
Kau pasti orangnya.
Senang bertemu.
- Kau kenal mereka? - Kami teman lama.
- Mari bahas di luar. - Di luar?
Di sini lebih nyaman.
Sebut urusanmu, atau kupanggil pengawalku.
Kau sudah menceritakan asal pedang bagusmu itu?
Sudah cukup.
Duduklah, Kawan.
Kecuali kau ingin para idiot di sana tahu fakta soal Arthur.
Nah...
kau sponsor bocah ini?
Karena dia utang banyak kepadaku. Benar, 'kan, Arthur?
Sekitar 300 perak.
Salah satu cincin indah di jarimu tampaknya cukup.
Apa kau sudah gila?
Dia sudah menyanyikan sifatnya yang bak kesatria?
Suaranya bak malaikat.
Para wanita...
mengangkang mendengarnya.
- Urusan kita usai, Bors. - Menurutku belum!
Aku mau cincin itu.
Ini cincin ayahku.
Tak akan dia cari, 'kan?
Malah, kuminta semua cincin di jari gemukmu
atau kuhampiri para idiot itu
dan kubeberkan Arthur mencuri pedang itu dari gadis Fey
yang desanya baru saja dibumihanguskan.
- Ya, 'kan? - Bukan begitu.
Bukan hanya penyamun dan berandal, dia juga pengutang.
Dia mungkin meniduri gadis itu. Luar biasa, ya?
Anak keturunan Fey? Di garis keturunan bangsawanmu?
Apa tuduhannya ada benarnya?
Apa gadis bangsawan berkalung mahal memberimu pedang itu?
Atau kau mencurinya?
Jawab aku!
Aku mencurinya.
Ayahmu memalukan dan bodoh...
tapi kau lebih buruk.
Kriminal, pembohong, tak punya kehormatan sedikit pun.
Kau dan Tor membusuk saja di neraka.
- Kemarikan cincinnya. - Untukmu, ini yang pantas kau dapatkan.
Arthur, jangan!
Penjaga! Cepat kemari!
Sudah lengkap?
Ya, kecuali Igraine yang merawat Bruder Odo.
Apa ini perlu?
Kami menemukan ada yang di karavan.
Fey rela menggigit ujung jari sendiri,
memotong sayap dari tulang rusuk mereka.
Fey bertindak barbar demi menyembunyikan jati diri mereka...
tapi dia bisa tahu.
Di mana anak baru itu?
- Siapa? - Gadis baru. Alice.
Datang semalam, penuh lecet.
Semalam?
Katanya tak ada gadis baru.
Kotor, seperti baru bersembunyi di hutan.
Allah Yang Mahakuasa, kekal, adil, dan berbelaskasihan,
perkenankanlah kami yang malang ini, melakukan yang Engkau kehendaki.
Tapalmu jauh lebih manjur dari doa.
...kami yang malang ini, melakukan yang Engkau kehendaki.
Lilin lebah dan lada.
Temanmu cerdas.
- Temanku? - Yang mengajarimu membuat tapal.
Siapa namanya?
Namanya Pym, tapi dia bukan penyembuh.
Dia baik.
Allah Yang Mahakuasa, kekal, adil, dan berbelaskasihan,
perkenankanlah kami yang malang ini, melakukan yang Engkau kehendaki.
Allah Yang Mahakuasa, kekal, adil, dan berbelaskasihan,
perkenankanlah kami yang malang ini, melakukan yang Engkau kehendaki.
Dia...
Allah Yang Mahakuasa, kekal, adil, dan berbelaskasihan, perkenankan...
- Dia... - Dia bangun!
Doamu manjur, Bruder! Tunduklah.
Berdoalah lebih keras.
Allah Yang Mahakuasa, kekal, adil, dan berbelaskasihan,
perkenankanlah kami yang malang ini, melakukan yang Engkau kehendaki.
Allah Yang Mahakuasa, kekal, adil, dan berbelaskasihan,
perkenankanlah kami yang malang ini, melakukan yang Engkau kehendaki.
Allah Yang Mahakuasa, kekal, adil, dan berbelaskasihan,
perkenankanlah kami yang malang ini, melakukan yang Engkau kehendaki.
Allah Yang Mahakuasa, kekal, adil, dan berbelaskasihan,
perkenankan kami yang malang ini melakukan yang Engkau kehendaki.
Bruder! Bantu kami berdoa!
Allah Yang Mahakuasa, kekal, adil, dan berbelaskasihan,
perkenankanlah kami yang malang ini, melakukan yang Engkau kehendaki.
Odo! Bruder Odo!
Bruder!
Suster Alice?
...adil, dan berbelaskasihan,
perkenankanlah kami yang malang ini, melakukan yang Engkau kehendaki.
Suster Alice?
...kekal, adil, dan berbelaskasihan,
perkenankanlah kami yang malang ini, melakukan yang Engkau kehendaki.
Sepantasnya saja.
Aku akan digantung?
Mungkin dibakar.
Terima kasih atas hadiah ini, akhirnya kami temukan Taring Iblis.
- Aku perlu pedang itu! - Diam!
Kita mau ke mana?
Dengar.
Kita mau ke mana?
Kau Penyihir Darah Serigala.
Pedang yang Arthur curi adalah Taring Iblis, Pedang Adikara.
Ya.
Pedang itu harus kudapatkan.
Aku tahu dia ke mana.
Bawa ini.
Ikuti sungai selama setengah hari hingga ada belokan tajam ke barat
dan daratan di tepi kanan.
Masuk ke hutan hingga sampai jalan.
Di situ ada angkutan.
Itu akan mengantarmu ke Gramaire.
Arthur di sana, mencari pamannya.
Bagaimana kau tahu?
Aku adiknya.
Kita belum berkenalan. Aku...
- Igraine... - Bukan. Itu nama nenekku.
Ada kesalahan saat aku kemari.
Bagi temanku, namaku Morgana.
Kau tak sendiri, Nimue.
- Kapan kita bertemu lagi? - Tak lama. Aku akan mencarimu.
Lahir kala fajar...
Untuk mati kala senja.
Rugen mau menemuimu.
Akhirnya, lama sekali.
Berdoalah hadiahmu membuatnya senang.
Ya.
Bawa aku ke raja kalian.
Terjemahan subtitle oleh Rizky Soraya