Sebelumnya di Cruel Summer...
Dia memang memiliki cara untuk menjadi pusat perhatian.
Lihat, bisakah kamu memotongnya sedikit?
Segera setelah Kepala Sekolah Bowers mengetahui bahwa saya ada di rekaman itu,
dia akan menelepon U Dub
dan mereka akan mencabut beasiswa saya.
- Aku akan kehilangan segalanya. - Bagaimana jika dia tidak tahu?
- Apakah itu satu-satunya kaset? - Saya pikir Anda harus bertanya kepada putra nomor satu Anda.
- Oh, Ayah, Luke... - Apakah itu satu-satunya rekaman?!
Orang-orang akan mulai mengajukan pertanyaan.
Laporan koroner baru saja masuk.
Ada luka lecet di telinganya tepat di atas luka tembak.
Saya dalam masalah. Saya membutuhkan bantuan Anda.
Luke tidak hanya tenggelam.
- Ini Lukas. - Mereka pikir dia dibunuh.
Kau tahu kita hanya pergi untuk satu malam, kan?
Bagaimana jika menjadi dingin? Bagaimana jika hujan?
Bagaimana jika kita terdampar dan harus hidup dari tanah?
Uh, kau tahu, aku tidak tahu apa yang Luke katakan padamu,
tapi ini tidak seperti liburan romantis.
Ini 24 jam anak laki-laki yang belum dewasa
berlarian dengan tali atlet di kepala mereka,
bersaing untuk melihat siapa yang bisa kentut paling keras.
Saya tidak tahu apakah itu benar-benar akan menjadi adegan Anda.
Terdengar menyenangkan.
Maksudku, Luke akan sangat mengerti jika kamu ingin jaminan.
- Mustahil. - Ya, biasanya hanya untuk pria, jadi...
Kecuali kamu.
Dengar, aku bisa menangani satu atau dua pertarungan pedang.
Jadi, menganggap diri saya diperingatkan.
Anda tidak berpikir untuk memperingatkan saya?
Anda hanya pergi ke depan dan Anda memberi tahu ibuku
bahwa akulah yang ada di video seks dengan Luke.
- Megan, maafkan aku. - Tidak ada diskusi?
Tidak, "haruskah saya mengatakan hal yang sangat memalukan ini
itu bahkan tidak terjadi padaku?"
Dia menatapku seperti aku monster.
Aku tidak tahan dia berpikir bahwa aku
akan benar-benar mengkhianatimu seperti itu.
Kau mengkhianatiku sekarang.
- Itu bukan milikmu untuk diceritakan! - Megan!
Kaulah yang mengatakan bahwa tidak ada
di luar kami bertiga bisa tahu.
Aku tahu, tapi dia sudah seperti ibu kedua bagiku, oke?
Kecuali dia bukan ibumu, dia milikku.
- Semua ini adalah idemu. - Ya, dan aku akan melakukannya lagi dalam sekejap
karena itulah arti "naik atau mati" bagi saya.
Tapi caramu bersandar
Luke bukannya saya beberapa hari terakhir ini benar-benar membuat saya bertanya-tanya.
Jika meja dibalik, maukah Anda
bahkan mempertimbangkan melakukan hal yang sama untuk saya?
Hai, Jack. Apakah semuanya baik-baik saja?
Saya khawatir tidak.
Balistik kembali dari pistol yang menembak Luke.
Itu terdaftar untuk Steve Chambers.
Saya tidak mengerti. Mengapa kamu di sini?
Karena ada tiga pasang cetakan yang ada di senjata itu.
Lukas, Isabella...
dan milik Megan.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh naFraC - - www.addic7ed.com -
- Ya! Ayo pergi! Ayo pergi! - Ayo!
Yo, Chambers, pacarmu ada di sini.
- Whooo! - Pacarmu ada di sini.
- Wah! - Aku tidak bisa tidur.
Anda terlihat baik.
Uh... oooh-whee!
- Hai. - Hai.
- Ooh. Mm-mm-mwah! - Jangan khawatir tentang mereka.
Mereka akan terbiasa dengan kehadiran seorang gadis, mungkin.
Jangan tersinggung, Megan.
Tidak ada yang diambil. Pernah.
Tidak apa-apa, Megan sudah memperingatkan saya.
Dan kamu masih datang?
Saya tidak takut dengan mudah.
Tunggu sampai nanti ketika Jeff membuat kita menonton
Pembantaian Boob Camp 4: Underwire.
Tunggu, di mana Jeff?
Aku tidak tahu. Menurut saya...
Saya mencoba untuk memperingatkan Anda.
Sekarang tidak ada dari kalian yang akan keluar dari sini hidup-hidup!
Membantu! Lindungi aku dari si pembunuh!
Jangan khawatir, segera setelah kita mengaburkan lensanya, dia akan berubah menjadi debu.
Hei, wah, wah, wah. Saya mendapatkan ini.
Saya membawa banyak film horor.
- Bahkan Halloween. - Benar-benar?
- Ya, aku tahu itu salah satu favoritmu. - Ya terima kasih.
Itu sangat baik dari Anda.
Putri Kentut ada di sini.
Saya akan, Anda tahu.
Akan apa?
Lakukan hal yang sama untuk Anda.
Berkendara atau mati.
Persetan. Mengambil panas untuk rekaman itu adalah masalah besar,
dan saya menghargainya lebih dari yang Anda tahu.
Terima kasih.
Saya mengerti mengapa Anda memberi tahu ibu saya.
Aku agak berharap itu
dia tidak pernah harus mengetahui bahwa itu adalah saya di rekaman itu,
bahwa itu bisa saja seperti itu tidak pernah terjadi, Anda tahu?
Ya. Saya juga.
Aku sangat menyesal.
Aku benci membuatmu marah padaku. Rasanya mengerikan.
Bisakah kamu memaafkanku?
Sudah selesai.
Bagus.
Aku benar-benar tidak bisa melewati ini tanpamu.
Anda tidak perlu melakukannya.
Anda dan Luke mengambil tempat tidur. Kami akan memiliki pemandangan yang bagus dari lantai.
Nah, Anda dan Eric bisa menerimanya.
Dengan begitu kalian berdua akhirnya bisa menyempurnakan cinta kalian.
- Mendengar itu. - Ya, saya akan memfilmkannya untuk Anda sebagai kenang-kenangan.
Hai! Siapa yang mau kayu saya?
1989 disebut. Mereka ingin lelucon mereka kembali.
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?
Chillax, lihat. Ayah ingin aku datang, oke?
Dia tidak ingin kau mencuri kayu bakar Ned lagi.
Dia takut kau akan terkena peluru di pantatmu yang kurus.
Pekerjaan gila itu memicu kegembiraan jika seekor burung buang air di teras rumahnya.
Ya, selamat, misi tercapai.
- Uh, kamu bisa pergi sekarang. - Jangan khawatir, oke?
Aku tidak akan mengacaukan acara menginap kecilmu yang menyedihkan itu.
Anda dapat mengompol secara pribadi.
Tapi gadisku dan aku, kami pantas mendapatkan sesuatu untuk masalah kami.
Jadi, Fredo, hei, minumlah untukku.
- Masuk. - Ya.
Tunggu, Brent.
Kau bilang kita tidak akan tinggal lama.
Tidak.
Hai. Bagaimana Anda bertahan?
Saya mengalami minggu-minggu yang lebih baik.
Saya tidak ragu. Lihat, kau anak yang baik.
Anda membuat kesalahan, dan Anda akan menemukan cara untuk memperbaikinya.
Terima kasih. Itu sangat berarti.
Percayalah, saya telah membuat kesalahan, dan permintaan maaf.
Percayalah pada hatimu, kamu akan baik-baik saja, oke?
... tetapi laporan toksikologi mengungkapkan Luke memiliki narkotika dalam sistemnya
pada saat kematiannya, membuat pihak berwenang mencurigai adanya permainan curang.
Aku salah pilih waktu liburan disini ya?
Ditambah kopinya yang mengerikan.
... peluru nyasar ditemukan di dinding, penyelidik terkemuka ...
Apakah Anda dan Luke tumbuh bersama?
- Permisi? - Lukas Chambers.
Anak laki-laki yang meninggal itu.
Oh, kalian berdua pernah berkencan, kan?
Bagaimana kamu tahu...
Ini Jenna Raush, melaporkan langsung dari Chatham.
Terima kasih, Jenna. Dan sekarang di berita terbaru lainnya...
Megan. Dunia ingin mendengar sisi cerita Anda.
Biarkan saya membantu Anda membagikannya.
Kamu benar. Kopi di sini sangat buruk.
Seharusnya aku mengira orang tuaku akan mengirimmu.
Anda tahu mereka akan berada di sini sendiri jika mereka bisa.
Kami belum pernah bermain game sebelumnya, Rebecca.
Mari kita tidak mulai sekarang.
Anda terlihat sehat.
Selain keadaan.
Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu lagi secepat ini.
Yang membuat kami berdua.
Mari kita mulai dengan sidik jari Anda di pistol.
Megan dan saya sama-sama menggunakan pistol musim panas lalu untuk latihan sasaran.
Lukas bersama kami.
Baiklah.
Aku mengerti ada rekaman seks.
Yeah, tapi itu bukan aku, oke, itu Megan.
Aku hanya... Aku yang disalahkan
agar dia tidak kehilangan beasiswanya.
Anda sangat murah hati.
Rasanya benar pada saat itu.
Sekarang sepertinya tidak ada gunanya.
Hanya sedikit orang yang tahu bahwa Megan yang ada di rekaman itu.
Tapi rekaman itu masih lebih menyakitinya daripada aku, kan?
Maksudku, dia adalah "pihak yang dirugikan,"
yang memiliki kapak untuk digiling jika menyangkut Luke.
Itu berdiri untuk menyakiti kalian berdua.
Tapi kota seperti ini akan selalu terlihat lebih keras pada orang luar.
Ya.
Belum melihat terlalu banyak wajah ramah di sekitar sini akhir-akhir ini.
Ada sudut lain yang saya yakin akan dikejar polisi,
Anda dan Megan bekerja sama.
Kita perlu mengontrol optik.
Sudah kubilang, kita belum bicara selama berbulan-bulan.
Itu tidak masalah.
Tetap berhubungan dengan Megan dan Debbie seminimal mungkin.
Mengapa kita tidak mengklaim kekebalan diplomatik dan naik pesawat?
Aku takut itu akan terlihat sangat buruk.
Terutama setelah apa yang terjadi di St. Bart musim dingin lalu.
Anda tahu apa yang mereka katakan tentang penembak jitu.
Apa?
Bonek lembut!
Parker tidak mengeluh tadi malam.
- Kamu berharap. - Ooh!
Ayo, douchebag.
Apakah ini yang kamu inginkan, sobat? Jika ini yang Anda inginkan, baiklah.
- Anda siap? - Benar.
Ooh, aku belum pernah memegang salah satunya sebelumnya.
- Agak berat... - Oke, wah, wah!
Hal pertama adalah, jangan pernah mengayunkan senjata yang terisi, oke?
Jaga agar tetap mengarah ke tanah sampai Anda siap untuk menembak.
- Oke. - Baiklah?
Atau?
Atau Anda bisa meledakkan kepala seseorang.
Maksud saya, saya memiliki kekebalan diplomatik.
Jadi, aku bisa membunuh kalian semua dan lolos begitu saja.
Oke. Mari kita mungkin tidak menguji teori itu.
- Baiklah. - Baiklah?
Oke, jadi...
Anda ingin pegangan yang kencang, tidak terlalu kencang.
- Oke. - Jauhkan jari Anda dari pelatuk
sampai Anda siap untuk menembak, oke?
Sekarang apa?
- Sekarang kamu membidik. - Mm-hmm.
Dan api.
Saya buruk.
Tidak. Tidak, Anda hanya perlu beberapa pelajaran lagi.
Tak sabar menunggu.
Aku akan kembali, oke?
Anda akan menunjukkan kepada saya bagaimana melakukannya juga?
Kalian, seperti, bersama-sama sekarang?
Maaf, tolong terjemahannya?
Seperti, apakah Anda melihat satu sama lain?
Kalian sudah sering nongkrong.
Ya, ini sangat serius.
Kami membawa cincin janji dan segalanya.
Uhh... Diam, aku tahu. Label itu bodoh.
Tapi sebagai sahabatmu dan dia, seperti, tuan tanah,
Aku hanya ingin tahu apa yang sedang terjadi.
Apa yang saya lewatkan?
Eh... tidak apa-apa.
Sial, Megan, ingatkan aku untuk tetap berada di sisi baikmu.
Ayo pergi, ya! Mulailah mencadangkan truk uang.
Aku punya satu ini di tas.
Aku akan meneleponmu kembali.
Cukup yakin itu seharusnya sebaliknya.
Tidak ada lagi casserole untukku.
Saya bisa membuka toko.
Bagaimana kabarmu?
Sedikit kabur.
Benar?
Malam hari lebih buruk...
Yah, aku hanya tidak berpikir aku akan tidur
lagi sampai aku menemukan siapa yang membunuhnya.
Um... Jack memberitahuku tentang sidik jari di pistol itu.
Anda tidak dapat benar-benar berpikir bahwa gadis-gadis ...
Tidak tidak tidak. Gadis-gadis itu bersama Luke
di kabin musim panas lalu.
Mungkin sedang bermain-main dengan pistol.
Saya yakin hanya itu saja.
Eh, tapi ada satu hal yang aneh.
Jack mengatakan kabin dibersihkan baru-baru ini.
Saya belum pernah ke sana selama berbulan-bulan. Brent juga tidak.
Lalu siapa yang membersihkannya?
- Kita harus membuatnya mencobanya malam ini. - Aku yakin dia akan melakukannya.
Megan Landry, top of her class, model citizen.
Rahasia gelap apa yang mengintai di bawah permukaannya yang ramah?
Apakah novel itu hobi yang tidak berbahaya
atau penelitian untuk pembunuhan bengkok berikutnya?
Oke, ayolah, hentikan, kau tahu aku benci benda itu.
Anda mungkin membencinya, tetapi ia mencintai Anda.
Hei, hei!
Jeff Pope, penulis atau voyeur?
Baiklah, hentikan itu.
Senang melihatmu tanpa kameramu.
Kau selalu bersembunyi di baliknya.
Apakah itu yang terlihat?
Kadang-kadang.
Saya suka bagaimana hal itu membuat saya menjadi bagian dari banyak hal tetapi juga terpisah.
Setelah beberapa saat, orang lupa bahwa Anda ada di sana.
Anda akhirnya melihat lebih banyak daripada yang seharusnya.
Ya. Saya mengerti.
Dan apa yang telah Anda pelajari?
Jangan biarkan seorang gadis menyentuh kamera Anda...
tidak peduli betapa manisnya dia.
Anda perlu mendapatkan pengacara.
Saya sudah mengenal Jack Myer selama hampir 20 tahun.
Aku yakin dia akan menyelesaikan semuanya.
Sheriff Myer bukan temanmu, Debbie, dia polisi.
Anda tampaknya tahu banyak tentang berurusan dengan hukum.
Cari pengacara saja.
Oke?
Benar-benar bagus.
Aww, Binatu, Anda seharusnya tidak melakukannya!
Nah-ah. Tidak mungkin, nafas penis.
Nafas penis?
- Dan itu salah satu favoritku. - Terima kasih.
- Yah, aku diajari oleh master, jadi... - Mm-hmm.
Jadi, apakah Luke akan menutup kesepakatan dengan impor atau...?
Eww. Jangan panggil dia begitu.
Semua hal "saudara menjadi liar" ini mulai melelahkan.
Aku merindukan pria semi-baik yang dulu kukenal.
- Hanya semi? - Tidak ada yang sempurna. Terutama bukan kamu.
Ya, baiklah...
Aku hanya mengatakan, jika kau ingin dia pergi, aku mendukungmu.
Oke terima kasih.
Tapi saya pikir saya sudah mengendalikan semuanya.
- Hmm. - Sekarang tersesat
dan biarkan kami lumpuh semalaman untuk diri kami sendiri.
Hmm.
Yo, Parker!
Ayo, kita keluar 5.000!
Hai. Klub lobster Anda, keripik ekstra. Menikmati.
Hai.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku ingin melihatmu. Apakah kamu baik-baik saja?
Aku seperti binatang di kebun binatang.
Apa yang sedang kamu lakukan? Kau hanya akan memperburuk keadaan.
Biarkan mereka bicara. Saya merawat kaset-kaset itu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ini semua kasetnya?
Pikirkan baik-baik tentang jawaban Anda.
Anda pernah mengalami masalah dengan itu sebelumnya.
Uh...I-Itu mereka semua.
Aku bersumpah.
Ini masalah kriminal, Brent.
Beberapa dari anak-anak ini masih di bawah umur...
Aku akan mengurus hukumannya, Jack,
dan percayalah, itu akan berdampak nyata.
Ini urusan polisi.
Ini juga panggilan penghakiman.
Seperti ketika atap Anda bocor
dan kabupaten tidak memiliki yang baru dalam anggaran.
Dan saya merawatnya, saya memakai yang baru, saya membuat Anda aman dan kering.
- Ya, benar. - Atau saat Bonnie...
apa, seperti, tunggakan enam bulan atas sewanya?
Kami menyusun rencana pembayaran yang...
jika kita jujur, adalah amnesti.
- Steve. - Atau saat aku menyingkirkanmu dari lantai barku
setelah Anda kehilangan taruhan besar
dan memastikan bahwa Anda sampai di rumah dalam keadaan utuh.
- Itu panggilan penghakiman. - Dan saya menghargai semua itu, saya lakukan.
- Aku hanya mencoba melakukan pekerjaanku. - Dan aku mengerti.
Tetapi ketika saya memberi tahu Anda bahwa ada sesuatu yang diurus,
Anda bisa tenang karena kata-kata saya berarti sesuatu,
jadi Anda singkirkan kasetnya, saya urus Brent,
dan ceritanya berakhir disini.
Myer tampak seperti akan kencing di celana.
Anda mengatakan kepada saya bahwa ada satu kaset,
mana yang cukup buruk, tapi ada enam?
- Ayah! - Apa yang salah denganmu?!
Anda tahu, saya pikir saya tidak perlu khawatir tentang Anda,
bahwa Anda berada di jalan yang baik, bahwa Anda telah disingkirkan.
Ibumu akan ngeri.
Kau tahu, aku sedekat ini
untuk membiarkan sheriff melemparkan buku itu padamu.
Kamu mengerti aku?
Jangan membuatku menyesali itu.
- Kamu mengerti aku? - Ya.
- Apakah Anda mengerti saya? - Ya!
Baiklah, ayo mainkan Dua Kebenaran dan Kebohongan.
Ini akan membantu saya mendapatkan kotoran jika saya membutuhkannya
memeras salah satu dari Anda di masa depan.
Ya, ide bagus. Saya akan mulai.
Inisiatif yang bagus, Tn. Chambers.
Terima kasih. Um...
Oke, uh, ibuku ingin menamaiku Xerxes,
tapi ayahku bilang tidak.
Aku punya sahabat pena di San Diego sejak kelas tiga.
Dan saya pernah ke
tiga dari tujuh Keajaiban Dunia.
Legoland tidak masuk hitungan, bung.
- Tunggu, Xerxes benar?! - Ya.
Aku benar-benar harus berterima kasih kepada ayahmu saat aku bertemu dengannya lagi.
Oke, giliranku.
Um, kaki ayam mentah membuatku takut.
Bahu saya terkilir sekali, dan jika saya berusaha keras,
Saya bisa mengeluarkannya dari sendi.
Dan... ketika saya masih kecil, saya berada di sebuah iklan.
Kaki ayam? Benar-benar?
- Komersial palsu. - Ya, Anda akan menyebutkan itu, seperti,
satu juta kali sekarang, bung.
Oke, Anda mendapatkan saya.
Anda dapat terkilir bahu Anda?
Jika Anda bertanya kepada saya dengan baik.
Oke, giliranku.
Satu...
Mari kita lihat, saya melihat NSYNC di sebuah klub kecil di Barcelona
sebelum mereka menjadi terkenal.
Kaki saya patah di tiga tempat saat bermain ski di Pegunungan Alpen Swiss.
Dan... Saya mengalami somnambulisme parah.
J-Jadi... apa?
Aku berjalan dalam tidur seperti orang gila. Saya melakukan beberapa hal yang sangat aneh.
Maksudku, beberapa malam yang lalu,
Debbie menemukan saya di halaman belakang hampir telanjang.
- Ohh! - Malam ini semakin menarik.
Benar, Megan? Anda melihat saya di luar sana.
Uh... Ya, ya, sepenuhnya.
Dia, uh, hanya memakai celana dalam, menyirami bunga.
Ooh, tunjukkan pornonya!
Bung, kita harus pergi ke Eropa.
Rekaman seks memberi mereka motif menarik yang bisa mereka jual.
"Megan Landry, kekasih yang dicampakkan."
Bingo. Bahwa, dengan sidik jari,
dan fakta bahwa kamu adalah orang terakhir yang melihat Luke...
itu mulai bercerita.
Maaf, saya harus mengambil ini. Ini adalah pemilihan dewan juri.
Hei, Bill, apa yang kau punya untukku?
Dia sepertinya sangat baik.
Ya. Dan mahal.
Di mana Anda mendapatkan uang? Steve?
Apa? Apa yang tidak kamu ceritakan padaku?
Saya tidak pernah meminta apapun padanya selama 12 tahun.
- Apakah kamu serius? - Dia ayahmu.
- Ya Tuhan! - Dia berutang padamu.
Anda mengatakan bahwa kami tidak membutuhkannya, bahwa kami tidak akan pernah meminta apa pun darinya.
Aku tahu, tapi aku tidak akan membiarkan harga diriku
menghalangi Anda untuk mendapatkan pertahanan terbaik.
Itu terlalu penting.
Aku akan membayarnya kembali.
Setiap sen.
- Beritahu dia bahwa. - Kita harus pergi.
Mereka menunggu kita di stasiun.
Mereka ingin membuat film dokumenter
tentang seorang penyihir yang tinggal di hutan.
Mereka menghabiskan seminggu di luar sana dan semuanya menghilang.
Seseorang menemukan rekaman itu dan memotongnya menjadi satu.
Saya mendengar bahwa itu menakutkan.
Saya akan pergi ke Seattle untuk melihatnya akhir pekan depan, saya tidak sabar menunggu.
Kau aneh, bung.
Kata pria yang makan semangkuk makanan anjing dengan tantangan.
- Oh, sial, apakah hujan? - Menembak.
Yo, mari kita bawa barang-barang ini ke dalam.
Anda mengerti? Ayo ayo ayo.
Dinginkan, kawan.
Wah!
Terima kasih atas bantuan berjalan sambil tidur.
Kamu berhasil.
Apakah kamu tidak ingin masuk ke dalam?
Saya tidak peduli.
Lisa dan saya pernah menghabiskan banyak badai di lautan.
Saya suka suara hujan di bawah air.
Saya juga.
Jeff naksir kamu... keras.
Tidak. Tidak mungkin.
Orang-orang itu tidak menganggapku seperti itu.
Megan.
Kamu cerdas, menyenangkan, dan seksi.
Oke, ayolah, itu seperti, crush trifecta.
Mungkin Anda pernah menjadi "salah satu dari mereka",
tapi saya pikir hari-hari itu sudah berakhir.
Hai, Tom Galvin. Saya mewakili Landrys.
Kami memiliki janji jam sebelas.
- 1, 2... - Apa yang mereka lakukan?
- Ya! Ya! - Saya tidak punya ide.
Apakah Anda ingin keluar dari sini, tidur di tempat tidur yang sebenarnya,
jauh dari ancaman kentut hot dog Freddy?
- Aku akan membalapmu ke mobil. - Oke.
Saya sangat senang kami meninggalkan pesta sosis itu.
Tapi kau dan Luke sepertinya sedang bersenang-senang.
Ya, tapi jika Freddy memakai pakaian dalam di kepalanya sekarang,
apa yang akan dibawa beberapa jam ke depan?
Cabin Slasher 12: Kutukan Kayu Pagi Tim.
Ya Tuhan.
Bagaimana Anda membuat Brent pergi?
Anda hanya perlu tahu cara menanganinya.
Dia bertingkah seperti orang brengsek, tapi dia benar-benar hanya anak yang kerdil.
Dulu aku berpikir dia sangat keren.
Tapi itu, seperti, sejuta tahun yang lalu, sebelum...
Sebelum ibunya meninggal.
- Ya. - Ya.
Agak membuatku merasa tidak enak padanya.
Oh, tidak, dia masih benar-benar menyebalkan.
Lukas.
Kemarilah.
Ketika saya di tentara,
kami memanggil orang-orang seperti saudaramu "Delta Sierras."
Celupkan kotoran?
Cukup dekat.
Mereka mungkin akan mendorong punggung Anda untuk mendorong,
tapi... dalam hal apa pun yang kurang dari krisis,
mereka cenderung mengecewakan Anda.
Ya.
Tapi kamu...
Anda lurus ke atas.
Anda jujur.
Anda memakai hati Anda di lengan baju Anda.
Bersamaan dengan Converse ukuran 11 Anda.
Maksudku, aku tahu kau menurunkan kaset itu.
- Ayah, aku... - Oke, jadi saudaramu adalah Delta Sierra.
Dia bajingan.
Dan apa yang dia lakukan sangat tercela.
Tapi dia tidak akan pernah melakukannya
sengaja mempermalukan keluarga kami seperti yang Anda lakukan.
Aku hanya... Aku ingin melihatnya dihukum...
Bisnis kami bersifat pribadi.
Anda tidak menuntutnya di depan umum.
Pernah.
Jernih?
Ya.
Jika itu bukan wanita terkemuka kita.
Apa kabar, Isabella? Anda ingin nongkrong malam ini,
atau apakah Anda hanya menyukai pria dengan pacar?
- Apa yang dia bicarakan? - Saya hanya mendengar banyak suara bodoh.
Ayo!
Adik perempuanku ada di sini, tolol.
Bagaimana menurutmu kita kembali ke Luke, membuat film kita sendiri?
Ya, saya akan memegang kamera.
Apakah ini membuat Anda merasa lebih baik?
Sebenarnya, memang begitu.
Anda memilih orang yang salah.
Aku tidak akan pernah melakukan itu padamu.
Kasetnya dipotong sebelum kita bisa melihat baik-baik sang pahlawan wanita.
Tapi aku tahu tawa itu di mana saja.
Dulu menjadi salah satu hal favorit saya tentang Anda.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Ya baiklah. Apa pun.
Kapan Anda pertama kali mengetahui Luke hilang?
Sama seperti orang lain. Sehari setelah pesta.
Dan Anda tidak memiliki kontak dengannya setelah itu?
TIDAK.
Kami tidak sedekat itu.
Bisakah Anda menjelaskan kepada saya mengapa sidik jari Anda ada di pistol?
Luke menunjukkan cara menembak.
Aku tidak pernah memegang senjata sebelumnya.
Saya menggunakan pistol musim panas lalu.
Sekelompok dari kami pergi ke kabin.
Mengapa sidik jari mereka tidak ada di pistol?
Anda tidak perlu menjawabnya.
Apakah Anda marah pada Luke setelah pesta Natal?
Tidak ada komentar.
Apakah Anda ingin balas dendam padanya karena mengkhianati Anda?
Tidak ada komentar.
Untuk menghancurkan hatimu?
Tidak ada komentar.
jalang kecil.
Menilai saya ke ayah Sheriff kecil Anda?
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Seseorang memberi polisi kaset saya.
- Itu bukan aku, tapi bagus. - Hmm.
Anda tidak harus pergi dengan itu.
Yah, Ayah tidak peduli.
- A-Apa? - Ya.
Myer yang ditampar jalang, melenturkannya dengan sangat keras.
Jadi saya jelas.
Tapi jika itu bukan kamu,
maka itu pasti skank sampingan kecilmu.
Kurasa aku harus memberinya apa yang akan datang padanya.
♪ Dan tidak akan ada komplikasi... ♪
Apa-apaan?
Megan!
Megan.
Mega, kembali!
Saya tidak percaya ini.
Aku tidak percaya dia akan melakukan ini pada kita.
Siapa pria itu?
Ayahku.
Namanya Keith, dia seorang musisi.
Memainkan gitar di beberapa band rock tua.
Keith?
Aku tidak pernah benar-benar memanggilnya ayah.
Mereka tidak menikah atau apapun,
tapi dia ada di sekitar banyak ketika aku masih kecil.
Untuk, seperti, ulang tahun dan hari libur.
Saya ingat dia pernah berdandan seperti Kelinci Paskah.
Maaf, ini mungkin sangat membosankan.
Tidak. Tidak, bahkan tidak sedikit pun.
Dia selalu memiliki rambut yang sangat panjang.
Tidur larut malam.
Dia biasa mengarang lagu-lagu lucu ini
tentang menyikat gigi atau mencuci pakaian.
Dia terdengar keren.
Ya.
Ya, benar.
Uh, saat ibuku mengandung Lily,
mereka mulai sering bertengkar, dan dia lebih sering pergi.
Dan kemudian, pada saat Lily lahir, dia menghilang.
Sebagian besar waktu saya lupa dia bahkan ada.
Saya minta maaf.
Itu menyebalkan.
Saya selalu melihat ibu saya mendengarkan musiknya.
Tapi sudah bertahun-tahun.
Mengapa dia ingin membawa dia kembali ke dalam hidupnya?
Maksudku, aku tahu dia selalu melihat yang terbaik dari orang,
tapi semua yang pernah dia lakukan adalah menyakiti kita.
Anda bisa bertanya padanya.
Atau mungkin Anda lebih suka tetap marah selama beberapa hari.
Saya sangat mendukung itu juga.
Jadi, tentang apa semua ini?
Apa pun yang menurut Anda Anda dengar di kaset itu,
Anda tidak bisa membuktikannya.
Katamu.
Saya, di sisi lain, punya banyak bukti
tentang bagaimana Anda membayar semua peralatan kamera mewah itu.
Kecuali jika Anda ingin kami menumpahkan rahasia kecil Anda yang kotor,
kau akan tutup mulut.
- Kau bersumpah kau tidak akan pernah memberitahu... - Aku tidak mau.
Saya bersenang-senang dengan Anda musim panas lalu.
Saya tidak ingin merusaknya sekarang dengan menjadi berantakan.
Jadi, pada dasarnya, ini adalah pemerasan.
Lebih seperti saling menghancurkan.
Pilih petualanganmu sendiri...
atau tidak.
Apakah kamu dan ayahmu dekat?
TIDAK.
Dia lebih tua, serius.
Kami tidak terlalu banyak bicara.
Dia dan ibuku, seperti, terobsesi dengan pekerjaan mereka.
Bibiku bilang mereka seperti co-pilot...
yang mereka pedulikan hanyalah mendaratkan pesawat,
dan saya hanya beberapa penumpang di belakang.
- Benar-benar? - Ya. Untuk ya.
Saya lebih dari ketidaknyamanan jika ada.
Mereka hanya membuang uang mereka kepada saya untuk menyembunyikan kesalahan mereka.
Maksudku, aku yakin mereka mencintaimu.
Mungkin.
Mereka hanya memiliki cara yang sangat buruk untuk menunjukkannya.
Aku tahu Debbie tidak sempurna, tapi...
setidaknya dia mendengarkan Anda ketika Anda berbicara dengannya.
Anda tahu, saya tidak berpikir bahwa orang tua saya
telah mendengar sepatah kata pun yang saya katakan dalam waktu lima tahun.
Judul utama... orang dewasa terkadang menyebalkan.
Aku senang kau ada di sini.
Saya juga.
Tapi permen ini mengerikan.
Menyebalkan sekali.
- Ini sangat buruk. - Saya minta maaf.
Saya ingin Anda mencoba sesuatu dari Eropa.
Itu sangat... itu adalah pemikiran yang sangat bagus.
Tapi itu sangat buruk.
Kamu benar. Ya aku tahu.
Ceritakan tentang terakhir kali Anda melihat Luke.
Aku sudah memberitahumu seperti sepuluh kali.
Sekali lagi. Silakan.
Lalu kita selesai.
Luke dan aku meninggalkan pesta tepat setelah tengah malam.
Kami parkir di dekat pantai, lalu aku
mengantarnya kembali ke rumah beberapa jam kemudian.
Saksi mata mengkonfirmasi melihat Anda meninggalkan pesta bersama.
Sejauh kau mengantar Luke kembali ke rumah...
Ini adalah rekaman keamanan dari jalan masuk Chambers,
dari tengah malam sampai jam 7 pagi
Tidak ada tanda-tanda mobil Anda atau Luke akan pulang.
Klien saya kelelahan. Kita harus mengambil ini lain kali.
Hanya satu lagi.
Anda mengatakan Anda belum pernah ke kabin sejak musim panas lalu?
Itu benar.
Kau yakin sudah memberitahuku semuanya?
Ya, aku bersumpah.
Lalu bisakah Anda menjelaskan kepada saya mengapa kami menemukan tas Anda
disimpan di ruang merangkak di kabin Chambers,
tempat pembunuhan Luke?
Dan untuk apa semua uang ini?
Apa ada sesuatu tentang malam itu yang belum kau ceritakan padaku?
Kami tidak bisa memberikan kejutan lagi.
- Dia tahu tentang kebohongan kita. - Yang mana?
Saya tidak akan membiarkan Megan jatuh
untuk kejahatan yang tidak dilakukannya.
Anda terdengar sangat yakin akan hal itu.
Belum menyerah pada persahabatan kita,
Anda benar-benar berharap saya percaya itu?
Seberapa jauh saya harus pergi untuk membuktikan kesetiaan saya kepada Anda?
Apakah Anda membutuhkan saya untuk membunuh untuk Anda?
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh naFraC - - www.addic7ed.com -