kebioskop21 https://103.194.171.185/
Disinkronkan & dikoreksi oleh QueenMaddie www.addic7ed.com
Aku bahkan tidak tahu dia sakit.
Saya tidak berpikir dia.
Dia benar-benar...
Mereka seumuran.
Saya pikir dia berusia 70 tahun.
Saya pikir dia mendekati 170.
Kami di sini hari ini untuk merayakan kehidupan Joseph.
Prajurit, suami dan ayah.
Dia terbakar terang.
Pria berdedikasi yang menemukan waktu
untuk tidak hanya mencurahkan perhatiannya ...
Tapi tetap menjadi pria yang setia kepada Catherine.
Tim, tidak.
Apa yang telah saya katakan tentang lemari ini?
Tidak sampai aku lebih tua.
Betul sekali.
Apakah Anda tahu betapa berbahayanya itu
jika Anda terkunci di lemari ini?
Kakek masuk. Dia pikir aku tidak melihat.
Dia masuk dengan sebuah buku, lalu keluar lagi.
Ya.
Yah, kakekmu lupa itu bahkan jika kamu
bisa bermain trik dengan waktu, Anda tidak bisa menipu itu.
Anda akan mengerti ketika Anda lebih tua.
Pergi temukan ibumu. Dia mencarimu.
Oh, apakah kamu melihat kucing?
Oh, tidak apa-apa, aku akan menemukannya. Anda berjalan bersama sekarang.
Aku.
Ayolah.
Tesnya tidak sampai hari Jumat jam 8.
Ya, itulah mengapa saya tidak akan merokok.
Saya harus belajar dua kali lebih keras untuk melakukan setengah dari Anda.
Yah, itu benar.
Saya yang pintar, jangan lupa.
aku tidak lupa.
- Apakah Anda tahu apa yang Anda butuhkan? - Headphone peredam bising?
Tidak, tidak ada. Yang Anda butuhkan adalah bersantai.
Wah. Hei, lihat, kawan.
Itu adalah gadis yang tidak pernah kamu ajak bicara.
- Siapa Namanya? - Lauren?
- Lauren. - Diam.
Lihat, ayolah.
Cepatlah.
Lihat, lihat mereka di sana.
- Dang, aku suka temannya. - Saya suka dia.
Ya, saya tahu Anda tahu, kekasih.
Berhenti.
Hei, lihat, punya ide.
Anda punya ide?
Ya, tunggu saja di sini, kawan.
- Timotius Denbrough? - Eh, ya.
Kami mengirim dari perkebunan...
Catherine Denbrough?
- Nenek saya? - Tanda tangani di sini.
Oh.
Wah, um...
Oh, dan ini surat dari nenekmu.
Baiklah, terima kasih, teman-teman.
Oke.
Ayo, Tim. Pestanya dimulai sekarang, kawan.
Hai.
Lauren, ini temanku, Tim, yang kubicarakan.
Dia seharusnya belajar untuk ujian, tapi...
- Saya. - Saya mengatakan kepadanya bahwa itu bisa menunggu
karena dia sebenarnya naksir kamu sepanjang semester.
- Betulkah? - Oh, oh.
Hei, aku tidak tahu itu akan keluar, hai.
Hei, dengar, kau mau pergi minum?
Mm-hm.
- Jadi. - Jadi.
Mengapa hatimu tertuju pada hukum jika itu sangat sulit?
Nah, orang tua saya memiliki saya ketika mereka masih sangat muda
seperti baru lulus kuliah.
Dan ayah saya berencana pergi ke sekolah hukum,
tapi dia meninggal dalam kecelakaan mobil.
- Maafkan saya. - Tidak, terima kasih, itu uh...
Jadi saya tidak tahu, saya pikir jika saya menjadi
pengacara yang sukses dan ayah yang baik,
bahwa saya akan melakukan apa yang tidak pernah dia dapatkan.
Oh, oke, pengacara dan ayah.
Aku tahu, aku, eh...
Anda sudah merencanakan semuanya, bukan?
Sehat...
Tidak, saya... eh, saya pikir itu bagus.
Kamu baik.
Tim.
- Hai - Hai.
Anda tidak melupakan ujian, kan?
Kotoran.
Oh, aku harus pergi, maaf.
Hei, hei, uh, aku ingin bertemu denganmu lagi.
Jangan terlambat.
Saya tidak akan lulus Bar.
Sial, aku belum siap untuk ini.
Saya tidak punya waktu.
Oke, terima kasih, Nenek.
Tidak mungkin.
Terima kasih.
Tepat waktu.
- Apa? - Tidak ada'.
Oke.
Bersulang.
- Baiklah. - Dan bersorak untuk Anda.
Dan kamu.
- Mari kita lihat cincinnya lagi. - Iya.
Ah, itu sangat cantik.
Terima kasih.
Jadi kapan hari besarnya, guys?
Ah, November tepat setelah kita melewati Bar, kan?
Oke, saya suka kepercayaan diri, man.
Apakah Anda ingin pergi melihat gaun pengiring pengantin?
- Saya ingin sekali. - Terima kasih.
- Saya mohon untuk berbeda. - Selamat bersenang-senang.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Baiklah, dengarkan.
Jadi aku belum memberi tahu Lauren, tapi coba tebak?
- Ada apa? - Aku punya rumah.
- Obat bius, bung. - Ya, itu satu mil
dari Wells dan Brown. Ini adalah bagian atas fixer.
- Itu sempurna. - Tunggu sebentar.
Anda tahu bahwa penawaran Wells and Brown hanya bagus
- jika Anda lulus Bar? - Aku tahu.
Aku tidak khawatir, kawan. Saya telah meluangkan waktu.
Yah, saya harap Anda telah menempatkan waktu ketika Anda sedang tidur
karena kau terlihat sedikit compang-camping.
Saya pikir mungkin Anda hanya sedikit khawatir
- tentang saya melakukan lebih baik dari Anda. - Nah, ayolah.
Anda datang.
- Baiklah, mungkin. Mungkin. - Mungkin.
Tapi pernikahan, Bar dan sekarang rumah.
Hanya ada begitu banyak jam dalam sehari.
Itu hanya alasan yang digunakan orang.
Aku hanya bercanda, kawan.
Dengar, aku menghargai perhatiannya,
tapi aku agak bisa mengendalikannya.
Apa kamu yakin?
Ya.
Hmm, atas kelas Anda.
Editor tinjauan hukum Anda.
Ulasan yang bagus dengan kepaniteraan Anda dengan Hakim Meyers.
Apa trikmu?
Saya sangat baik dalam manajemen waktu.
Nah, teruskan.
Di sini, di Wells dan Brown,
kami ingin terus-menerus terkesan.
Dan saya berencana untuk terus membuat Anda terkesan.
Bahkan, saya pikir suatu hari
nama saya akan ada di tanda itu di depan.
Sedikit lagi untuk membuat pernyataan yang berani
seperti itu, tidakkah menurutmu?
Saya tidak suka membuang waktu, Pak.
Terutama milikmu.
Saya dapat menangani apa pun yang Anda kirimkan kepada saya.
Yah, aku tidak ingin membuatmu terlambat.
Pulanglah ke pengantin barumu.
Sayang, bisakah kamu membawa kepala Phillips yang lain?
Yang ini terlalu besar untuk penutup sakelar.
Ya Bu. Aku akan segera masuk.
Hei, kamu orangnya.
Pada hari pertama Tim di sini,
dia bilang dia tidak suka membuang waktu.
- Aku? - Ya kamu. Anda bajingan sombong.
Oke.
Tapi kurasa itu benar karena dia baru saja membuat
rekan senior di bawah empat tahun.
Dan itu lebih cepat dari siapa pun dalam sejarah firma ini.
Selamat, Tim.
- Nih nih. Baiklah. - Bersulang.
Ya terima kasih.
Aku, uh... Aku sangat menghargainya, Bob.
Aku tidak bisa melakukannya tanpa kalian.
Dan saya menantikan masa depan.
Terima kasih banyak.
Bersulang.
Wah, ini terlihat bagus.
Menggali.
Kapan Anda akan pergi ke dokter mata?
- Anda mengalami masalah, orang tua? - Tidak.
Selamat, itu anak laki-laki.
Aku punya dia.
Baiklah, ini dia. Ayo.
Lempar itu. Ayo, sobat.
Oh, oh.
Wow, lemparan yang bagus, Henry.
Tim, apa yang kamu lakukan?
Ya.
Baiklah, kalian. Makanan sudah siap.
Apakah dia membuatmu lelah?
Hai.
- Halo. - Hei, Tim,
Aku ingin kau menutup akun Halford itu hari Senin.
- Senin? - Ya, Senin.
Saya baru saja menutup telepon dengan klien.
Anda tidak bisa mendapatkan kelanjutannya?
Tidak, saya menempatkan Anda pada ini karena Anda berkata
Anda punya waktu.
Anda akan menyelesaikannya jika Anda ingin membuat mitra junior.
Uh, ya, aku bisa melakukannya. Saya punya filenya.
Bagus, sampai jumpa besok pagi.
- Ya, tentu. - Ya baiklah.
Tidak masalah. Selamat tinggal.
- Apakah Anda harus pergi? - Tidak, aku harus tinggal.
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya. Anda menakjubkan.
Kalian memang menyukai kue-kuemu.
- Itu terlihat bagus. - Ya.
- Anda pantas mendapatkannya. - Terima kasih, bung.
Melewati garis finis dulu seperti biasa, kawan.
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya. Anda menyukainya, bukan?
Kau tahu, aku menyukainya.
Ya, saya tahu Anda melakukannya.
Selamat. Anda layak mendapatkannya.
Wah, kamu baik-baik saja?
Ya.
Wah. Santai saja.
Wah, Tim. Apakah kamu baik-baik saja?
Teman-teman, saya tidak...
Oh ayolah.
Anda beruntung ini hanya pukulan kecil.
Anda akan pulih.
Kami akan memberi Anda beberapa obat untuk hipertensi Anda.
Maaf, apakah Anda mengatakan stroke?
Saya tidak mengerti.
saya berolahraga.
Maksudku, aku makan dengan baik. Dan...
Saya tidak tahu, saya pikir saya dalam kondisi yang cukup baik.
Anda dalam kondisi yang baik
untuk seseorang sekitar sepuluh tahun lebih tua dari Anda.
Saran saya adalah mengurangi jam kerja yang panjang
dan pastikan Anda tidur.
Seorang pria muda seharusnya tidak memiliki masalah ini.
Dia akan.
Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan kepada saya ketika kita pertama kali bertemu?
Anda ingin menjadi pengacara dan ayah
ayahmu tidak mendapatkan kesempatan untuk menjadi.
Anda telah melakukan itu.
Anda telah menang, tetapi jika Anda ingin mempertahankan apa yang telah Anda menangkan,
Anda harus berhenti bekerja sendiri ke kuburan awal.
Bisakah Anda melakukan itu?
Ya.
Ayo, Ayah, giliranmu.
Hei, Tim.
Kami siap.
Kamu ada di mana?
Giliranmu.
Enam.
- Anda bisa sampai ke tangga. - Kamu sangat bagus dalam permainan ini.
Lain kali Anda bisa berguling untuk saya.
Baiklah, giliranku.
Dua.
Satu.
Dua.
- Oh, Anda tidak bisa melakukan itu. - Oh maafkan saya.
Saya pikir saya harus pergi sampai akhir.
Jadi akan segera diumumkan,
tapi aku ingin kau mendengarnya dariku.
Ada daftar pendek untuk mitra senior.
Baiklah.
Mitra senior, tentang waktu, kawan.
- Tim. - Ya.
Apa?
Apa, aku tidak ikut?
Betulkah?
Siapa yang?
- Nah, Winston. - Winston.
Tentu saja.
Dan saya.
Dan kamu?
Dan saya.
- Jadi begitu. - Dengar, aku benar-benar minta maaf, kawan.
Tidak, Anda mendapatkannya, sobat.
Selamat.
Mia bercerita tentang daftar mitra senior.
Saya berbicara dengan Bob.
Dan aku akan memperbaikinya, aku janji.
Tidak, bukan itu yang saya katakan.
Saya tidak peduli tentang mitra senior.
Saya tahu itu lebih banyak uang dan lebih banyak prestise.
Tapi aku tidak peduli tentang itu.
Henry tidak peduli tentang itu.
Yang penting bagi kami adalah waktu yang kami miliki bersama.
Apa kamu mengerti itu?
- Ya tentu. - Bagus.
Hai, Tim, akun Mako Terra
perlu penemuan minggu depan.
Mereka ingin penemuan kapan?
Rabu, terbaru.
Maaf, itu tidak...
Itu tidak mungkin.
Anda tahu ada persepsi bahwa Anda telah kalah
- drive Anda. - Itu tidak benar.
Saya adalah pria yang sama seperti dulu.
Dan saya memiliki dorongan yang sama persis seperti yang selalu saya miliki.
Nah, tunjukkan padaku, Tim.
Apakah Anda akan menyelesaikan ini tepat waktu?
Um, ya.
Bagus, dan kau tahu?
Jangan repot-repot datang besok kecuali Anda menyelesaikan ini.
Kau mengerti?
Ayah.
- Hey sobat. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Ini jam 3:30 pagi. Anda harus berada di tempat tidur.
- Aku haus. - Oke, baiklah, pergi ke dapur.
Aku akan segera masuk.
Lanjutkan.
Aku akan segera mengejarmu.
Aku mencintaimu.
Saya juga mencintaimu.
Yang penting bagi kami adalah waktu yang kami miliki bersama.
Apa kamu mengerti itu?
Kakekmu lupa itu bahkan jika kamu
bisa bermain trik dengan waktu,
- Anda tidak bisa menipu itu. - Anda ingin menjadi pengacara dan ayah
ayahmu tidak mendapatkan kesempatan untuk menjadi.
Yah, saya harap Anda telah meluangkan waktu
dalam tidur Anda karena Anda terlihat sedikit compang-camping.
- Anda dalam kondisi yang baik. - Tapi jika Anda ingin ...
Seseorang yang sepuluh tahun lebih tua darimu.
- ... untuk berhenti bekerja. - Apakah Anda harus pergi?
Tidak tidak tidak tidak.
Oh, sial.
- Astaga. - Ayah?
Ayah.
Henry. Henry.
Henry.
Henry! Henry!
Henry.
Ayah.
Ayah. Kamu ada di mana?
Halo?
Ayah?
Aah.
Baiklah, semuanya.
Kita akan live jam lima, empat, tiga...
Terima kasih, Jennifer.
Pejabat Universitas Horlex juga mengkonfirmasi
penemuan kembali apa yang mereka sebut
koleksi eksplorasi Arktik tukang kayu.
Saya tidak tahu apa itu, tapi itu pasti terdengar menarik.
Tidakkah menurutmu, Murph?
Tentu saja. Jika itu aku,
Saya akan membuka peti-peti itu kemarin.
Pindah ke cerita terakhir kami.
Sekarang ini menyenangkan, Serese. Kota kecil Oakwood
di ujung utara Castle County
sedang bersiap-siap untuk acara besar Jumat ini.
Mac Kamen punya laporannya.
Jika Anda memahami mitos Maine Anda,
Anda tahu bahwa kota Oakwood
memiliki sejarah yang cukup misterius.
Ini terkenal di sekitar bagian ini
bahwa pada tahun 1821, 200 tahun yang lalu,
seluruh kota Oakwood dan menghilang.
Setiap penduduk tunggal.
Sebuah misteri nyata untuk usia yang mungkin Anda katakan.
Di sini, di Oakwood, setiap warga memiliki teori.
Cacar menghapus seluruh kit dan kaboodle dari peta.
Itu atau penyakit pes, mungkin kusta.
Itu pasti serangan India, Maliseet, Mi'kmaq.
Secara pribadi, saya masih tidak mempercayai satupun dari mereka.
Alien, apa lagi yang masuk akal?
Mereka terasing di piring alien mereka.
Traktor menyinari seluruh desa.
Kemudian mengasingkan mereka untuk melakukan penyelidikan dan yang lainnya.
Kebenaran di balik misteri
mungkin akhirnya terungkap Jumat ini.
Saya suka berpikir menemukan jurnal
adalah kebetulan murni.
Marnie Wrightson bukan hanya putri walikota.
Dia pustakawan Oakwood
dan presiden Masyarakat Sejarah.
Saat membersihkan ruang bawah tanah perpustakaan,
Marnie Rightson menemukan cawan sucinya...
Setumpuk jurnal Oakwood dari tahun 1800-an
ditulis oleh seorang pria bernama Eli Lester.
Saya pasti sudah memindahkan kotak-kotak itu 100 kali,
tapi ada sesuatu yang menarikku kali ini.
Dan saya dengar Anda baru saja meletakkan jurnal-jurnal itu
selama beberapa hari terakhir.
Ini seperti kursus kilat dalam sejarah Oakwood.
Saya mengerti lapisan gula pada kue
adalah penemuan koordinat terukir
di belakang jurnal terakhir Eli Lester.
Ke mana itu mengarah?
Kami menggali bagian Taman Bendera di sebelah sekolah.
Dan tidakkah kamu mengetahuinya? Kami menemukan kapsul waktu.
Orang-orang di kota ini bersemangat dengan antisipasi.
Luar biasa.
Anda benar-benar Sherlock Holmes.
Maksud saya, ayah saya ingin saya terjun ke dunia politik seperti dia,
tapi ada tiga hal yang saya suka.
Maksudku, aku suka buku. Saya suka sejarah.
Dan saya suka misteri yang bagus.
Dan Oakwood punya ketiganya.
Semua jelas.
Ya Tuhan.
Aku terdengar sangat cheesy.
Semangkuk keju cair yang besar dan bodoh.
Bisakah saya mencoba lagi?
Oh, pemirsa kami menyukai kicker mereka yang disiram keju.
- Percaya padaku. - Apa itu kicker?
Oh, itu cerita yang tidak masuk akal di akhir siaran berita.
Itu membuat orang merasa baik, Anda tahu?
Burung unta berkaki satu berteman dengan buaya yang berjerawat.
Anak laki-laki lokal memecahkan rekor Guinness untuk memakai 300 pasang celana.
Tiga ratus sekaligus?
Ya, anak berbakat.
Uh, bagaimanapun, aku akan melakukan kickers di sini sepanjang minggu
sebelum pergi live untuk pengungkapan besar hari Jumat.
- Anda akan berada di sini sepanjang minggu? - Ya.
Saya tinggal di Oakwood B&B.
Baiklah, burung unta berkaki satu.
Berhenti berteman dengan buaya yang penuh jerawat.
Jadi Anda ingin menunjukkan kepada kami situs penggaliannya?
Bagaimana Anda menemukannya?
Mudah. Saya menelepon seorang kartografer.
Bagian belakang jurnal terakhir Eli Lester memiliki koordinat.
- Eh. - Ah.
Itu tahun yang sama kota itu lenyap, kan?
Saya mengalami kesulitan mengartikan entri terakhir Eli Lester.
Tapi aku akan memecahkannya.
Aku punya firasat penduduk kota
kembali pada tahun 1821, meninggalkan catatan mengapa mereka meninggalkan Oakwood.
Dan meninggalkannya di kotak itu. Kita akan mengetahuinya pada hari Jumat.
Anda tidak berpikir ada kesempatan
itu bisa menjadi bust, kan?
Seperti lemari besi Al Capone.
Nah, jika itu terjadi, hancurkan dengan keju.
- Baiklah? - Oke.
Oke, anak-anak.
Saya tahu Bu Gomez memberi Anda semua tugas
untuk menebak apa yang ada di kapsul waktu.
Menurut Anda apa yang ada di dalam kotak?
Jika saya memiliki sebuah kotak, saya akan menaruh mainan di dalamnya.
Saya pikir mereka memasukkan daftar teman
dalam urutan bagaimana mereka menyukainya dengan Jackie di bagian bawah.
Ayahku punya sebuah kotak
dan ada gambar wanita di dalamnya.
Dan tidak satupun dari mereka adalah Ibu.
Yah, saya pikir ini adalah misteri.
Dan kita akan belajar lebih banyak tentang nenek moyang kita
setelah kita membuka kotak.
Apa itu?
Nah, jika Anda percaya Eli Lester,
hilangnya tahun 1821 hanyalah bagian dari cerita.
Bagian dari jurnal Eli ini mengatakan bahwa 200 tahun yang lalu,
sekitar tahun 1621, terjadi penghilangan yang berbeda.
Apa yang terjadi dengan orang-orang itu?
Ups.
Uh oh.
Oh, mungkin tidak ada.
Itu tampak bagi saya seperti Anda menahan sesuatu.
Yah, mereka anak-anak.
Aku tidak ingin mereka mengalami mimpi buruk tentang...
- Tentang apa? - Dalam entri terakhirnya,
Lester menulis bagaimana dia memohon kepada penduduk kota untuk membuka kotak itu.
Dia bilang itu satu-satunya harapan mereka untuk
sesuatu yang tidak bisa saya pahami. Bukan hanya itu.
Simbol di slide terakhir itu,
Aku merasa seperti pernah melihat mereka di suatu tempat sebelumnya.
Anda bilang ada semacam perlindungan di dalam kotak itu?
Dari apa?
Hei, kemana kamu pergi?
Apa itu?
Hei, apakah semuanya baik-baik saja?
Saya tidak tahu.
Hari Jumat 200 tahun sejak kapsul itu dikubur.
Dan kurasa kita tidak bisa menunggu selama itu.
Kemana kamu pergi?
Mac, Carmella, bagus?
- Bergulir. - Uh huh.
Dengar, aku tahu kau tidak bisa mengudarakan ini.
Tenang, masih ada rute lain kok.
Video viral. Kami akan mendapatkan kebenaran di luar sana.
Semua orang perlu melihat ini.
Saya mengambil ini dari Historical Society.
Saya tidak pernah mengerti apa artinya sampai sekarang.
Hah.
Yah, aku akan.
Seni mi'kmaq, kira-kira kapan?
1421.
Namun 200 tahun yang lalu.
Kita berbicara tentang 600 tahun Oakwood dimusnahkan.
Ada saatnya ketika banyak hal
tidak bisa hanya kebetulan lagi, Mac.
Pada hari Jumat, itu akan datang lagi.
Dan hal ini, tidak hanya menakut-nakuti kita dari kota.
Itu tidak hanya menginfeksi kita dengan beberapa bug.
Maksudku, itu membantai kita.
Apakah kamu mengerti?
Itu akan membunuh kita semua.
Saya menemukan jurnal-jurnal itu.
Terserah saya untuk menyelamatkan kota ini.
Hei, itu bukan hanya terserah Anda.
Aku bersamamu di setiap langkah, buayaku yang penuh jerawat.
Burung unta berkaki satu saya.
78285, kode 6, 105 North Avenue 52.
Sesuatu datang dari hutan,
Eli Lester menulis, bahwa satu-satunya harapan kita
saat melawan ada di dalam kotak itu.
Dia menguburnya, jadi kita bisa menggunakannya.
Maksudku, aku tidak tahu apakah itu mantra atau...
Sayang, mantra?
- Aku membesarkanmu lebih baik dari itu. - Jangan sayangi aku, Ayah.
Semua orang di sini dalam bahaya jika kita tidak melakukan sesuatu.
Saya minta maaf tentang ini, Marnie,
tapi aku punya perayaan untuk direncanakan.
- Betulkah? - Hei, lepaskan tanganmu darinya.
Dia memiliki hak untuk berbicara.
Karena WGON ada di sini di Castle County.
Dan karena orang-orang di kota saya suka tampil di TV,
Saya telah memutuskan untuk memperpanjang kepada Anda
beberapa keramahan Oakwood kami yang terkenal.
Begitukah caramu memperlakukan putrimu sendiri?
Anda melakukan cerita Anda hari ini, tembakan langsung Anda besok.
Lalu ekor tinggi keluar, ya dengar?
Tidak ada lagi teori kreatif putri saya.
Dia hanya perlu satu menit untuk meluruskan pikirannya.
Menangkap artefak dari Historical Society.
Menggali properti pribadi di tengah malam.
Hanya ada begitu banyak yang bisa ditoleransi oleh seorang ayah.
Dan bagaimana dengan orang-orang di kota ini?
- Mereka adalah tanggung jawab Anda. - Apa?
Anda khawatir tentang boogeyman berusia 200 tahun?
Saya peduli dengan orang-orang ini, oke?
Saya peduli dengan putri saya.
Yang perlu kamu ketahui, Romeo, semuanya sesuai jadwal
untuk acara yang baik dan sehat pada hari Jumat.
Dan kalian berdua diundang.
Jadi, Mac, malam ini adalah malam besar.
Apa getaran di sana?
Nah, Serese, tinggal beberapa jam lagi
sebelum Oakwood membuka kapsul waktunya sendiri,
kegembiraan berada di puncak demam.
Semuanya, dan maksudku semuanya
berbaris untuk perayaan malam ini.
Sebagian besar dari kita bersemangat.
Kami sangat senang melihat apa yang ada di sana
dan untuk pulang.
Sangat menantikan untuk pulang ke rumah, guys.
Selamat datang semuanya.
Betapa senangnya melihat semua wajah Oakwood yang cantik ini.
Sekarang karena ini dibawakan secara langsung,
Saya akan membuang bla saya yang biasa, bla, bla
dan langsung ke sana.
Mari kita lihat apa yang ditinggalkan nenek moyang kita, ya?
Berhenti. Ayah, berhenti!
Hah?
Saya menemukan jawabannya.
Oh, gadis. Apa yang kau lakukan'?
Saya menerjemahkan entri terakhir.
Eli Lester, dia adalah seorang sejarawan seperti saya.
Dia memuja Oakwood. Dia membesarkan keluarganya di sini.
Dia tahu segalanya tentang sejarahnya.
Tetapi ketika putrinya dibunuh oleh seorang tetua kota,
mereka membiarkannya bebas.
Dia memutuskan untuk menggunakan apa yang dia ketahui tentang masa lalu Oakwood untuk melawannya.
Dia meyakinkan dewan kota bahwa mereka membutuhkan
apa yang ada di dalam kotak kuno itu
untuk menjaga kutukan 200 tahun di teluk
ketika itu justru sebaliknya.
Eli menipu mereka, Ayah.
Sekarang dia juga menipuku.
Tidak ada di hutan yang datang untuk mendapatkan kita.
Keluarkan dia dari sini. Luar kota.
Ayah! Tidak!
Kita harus pergi.
Bawa putriku keluar kota, sekarang!
Semuanya, pergi!
- Mac! - Marni.
Ini bukan kapsul waktu.
Ini adalah gerbang!
Semua orang lari, lari!
Ayah, wah!
Aku bilang itu alien!
Carmella, pergi ke van berita.
Pergi!
Buka pintunya! Buka pintunya!
Buka... hei.
Karmella. eh!
Tidak!
Lebih cepat, pergi, pergi lebih cepat.
Keluar dari kotaku.
Aah!
Ya Tuhan.
Ah!
Maafkan saya. Tolong, aku sangat menyesal.
aku tidak bermaksud...
Aku tidak tahu.
Terima kasih atas laporannya, Mak.
Itu saja untuk siaran berita WGON jam 5 sore.
Bergabunglah dengan kami di 10 saat Jennifer Lunt
akan memberi tahu kami apa yang telah ditemukan
di bagian bawah Rider's Quarry.
Disinkronkan & dikoreksi oleh QueenMaddie www.addic7ed.com