Mm.
Disinkronkan & dikoreksi oleh QueenMaddie www.addic7ed.com
Pipa-pipa yang berderak itu membuatku gila.
Ada kotoran hitam keluar dari keran!
Kebocoran itu tidak akan Anda perbaiki
memberi kakek saya pneumonia dan sekarang dia mungkin mati,
dasar jalang tercela!
- Pipa Bersaudara Carruthers? - Bertemu di luar sana sekarang
atau Anda tidak akan bermain-main lebih lama lagi.
Ini akan menyenangkan.
Hewan!
Itu yang kamu pikirkan? Hewan?
Silahkan. Orang-orang di gedung ini adalah para hewan.
Tahukah Anda apa yang orang-orang ini buang ke saluran pembuangan mereka?
Saya telah melihat semuanya, Bu.
Minyak, pertama-tama, dari makanan asing yang berminyak.
Dan rambut, Anda tidak akan percaya rambut.
Ugh, orang-orang ini!
Orang yang bukan dari sekitar sini.
Rambut mereka tersumbat secara berbeda.
Ugh, maukah kamu melihat ini?
Ada air dimana-mana!
Pipa bocor yang bodoh, semuanya basah!
Dan bau itu, ugh!
Jamur dan entah apa lagi.
Yang itu!
Ugh!
Bahkan binatang disini memiliki binatang.
Ooh.
Ya, ini tidak bagus.
Maafkan saya.
Apakah saya membeli paket komentar tukang ledeng mewah?
Katakan saja padaku berapa banyak itu akan berjalan!
Oke, baiklah, nyonya, bahkan jika saya bisa memperbaikinya
pipa-pipa ini, mereka terlihat seperti timah kepadaku.
Anda punya anak yang tinggal di sini?
Tentu saja ada anak-anak yang tinggal di sini!
Hewan berkembang biak, bukan?
Oke, timbal beracun bagi anak-anak.
Memberi mereka kerusakan otak,
kekurangan belajar, gangguan perilaku.
Mereka punya hukum sekarang.
Saya tidak bisa memperbaiki pipa timah, saya hanya bisa membersihkannya.
Dengarkan aku.
- Oh, Linus. - Linus.
Pilar kotoran ini adalah bangunan terburuk yang saya miliki.
Apakah Anda pikir saya akan melompat sejauh 20 mil
pipa tembaga mutakhir
supaya hewan-hewan ini bisa merusaknya?
Ya, hanya memberi tahu Anda opsi hukum Anda di sini.
Tahukah kamu kenapa aku memanggilmu, Linus?
Bukan karena Anda memiliki papan iklan terbesar di kota,
jika Anda menangkap maksud saya.
Itu karena pakaian pipa Anda
memiliki keluhan terbanyak yang diajukan di Balai Kota.
Itu adalah saudaraku.
Dia meninggal, dan saya telah menghabiskan ...
Kontraktor akan menerima nikel-dan-sepeser pun
seorang wanita sampai mati jika dia membiarkan mereka.
Trik kecil saya adalah menyisirnya
file pengaduan publik dan menemukan bisnis
yang tidak mampu memberikan satu ulasan buruk lagi.
Jadi, Anda melaporkan pipa timah ini ke Kesehatan dan Keselamatan,
itu akan menjadi laporan terakhir yang pernah Anda buat.
Anda tidak akan membersihkan selokan.
Anda akan tinggal di salah satunya!
Mengerti?
Ya.
Baik.
Sekarang, saya khawatir saya harus membiarkan Anda melakukannya.
Chardonnay saya tidak akan menikmati dirinya sendiri, bukan?
Saya tidak ingin menyesal menarik Anda keluar dari selokan
untuk pekerjaan terakhir ini, Linus.
Hubungi saya jika Anda sudah selesai!
Karen sialan.
Saya pikir Anda makan tikus yang salah, kucing.
Ya, saya pikir saya berada di pihak hewan.
Apa apaan?
Oh.
Baik...
Tidak, tidak, saya rasa saya tidak terlalu membutuhkan pekerjaan ini.
Keluar dari sini.
Wanita brengsek rasis.
Bisa menemukan tukang ledeng sialannya sendiri, oke,
Karena aku sudah selesai.
Oke, ya, kita tidak butuh omong kosong itu hari ini.
Sebentar.
Datang, datang.
Ugh.
Dapatkah saya membantu Anda?
Tunggu sebentar.
Saya mengerti.
Sabuk perkakas, ember.
Lendir.
Anda seorang tukang ledeng.
Aku ... ya, aku tukang ledeng.
Saya menelusuri masalahnya ke unit Anda di sini.
Aku tahu ini sudah larut, tapi tuan tanahmu, Victoria,
dia hanya ingin pekerjaan ini selesai malam ini.
Victoria?
Aku akan menjaga pantatku jika aku jadi kamu.
Dia suka membawa kontraktor ke pengadilan sebelum dia membayar.
Selamat bekerja, Nona Ingersoll.
- Ayolah. - Terima kasih.
Ya.
Lihatlah, kamar presidensial.
Anda tidak akan percaya apa yang dia tetapkan untuk tempat ini.
Dan Anda adalah tukang reparasi pertama yang saya lihat selama bertahun-tahun.
Dan saya bukan orang pertama yang mengeluh.
Tetangga lain juga memiliki masalah.
Hei.
Bisakah kita mempercepat ini?
Saya baru saja turun dari shift saya dan saya harus pergi menjemput putri saya.
Kamar mandi?
Tn. Wasserman, dia tinggal di aula.
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia merasakan sesuatu yang berbulu
di kamar mandi di bawah jari kakinya.
Dan Nyonya Chen, dia tinggal di lantai atas,
dia mengatakan bahwa wastafel dapurnya berhenti
dan dia mendengar suara kicau?
Dan kemudian ada Leila, itu gadisku.
Dia berkata bahwa dia melihat sesuatu berbulu di toilet.
Kukatakan padanya itu hanya imajinasinya, tapi ...
Uh, itu tikus.
- Apa? - Ugh.
Maaf.
Jangan katakan itu padaku. Tidak, tidak, tidak, katakan itu padaku.
Nah, ada banyak lumpur di pipa Anda.
Tikus itu pintar.
Mereka menemukan hamparan seperti ini,
mereka langsung saja masuk,
mulai menjadi besar, gemuk, dan jahat.
Sekarang Anda terdengar seperti Victoria.
Dia berbicara tentang kita.
Lihat, saya harus menjemput Leila.
Ini akan memakan waktu sekitar 30 menit,
jadi saya akan meninggalkan Anda di sini.
Tolong jangan membuatku menyesal, oke?
Saya mengerti.
Hmm.
Oh, aku punya kamu sekarang, bajingan tikus.
Yesus Kristus.
Apa itu?
Oh, aku mengerti sekarang.
Ayolah.
Oh, aku punya kamu sekarang, tikus.
A-ha!
Tidak!
Oh, oh, oh!
Sial!
Aku punya kamu sekarang, bajingan!
Kotoran berlendir!
Lepaskan tanganku.
Hei, kamu lihat itu, bro?
Carruthers Brothers Plumbing selalu menyelesaikan pekerjaan,
atau nama saya bukan Linus Carruthers!
Oh, oh, lepaskan!
Oh, oh, dimana peralatanku?
Ya Tuhan!
Oh, lepaskan!
Saya tidak bisa melihat!
Ya Tuhan, itu menyengat kulitku!
Lepaskan, lepaskan!
Datanglah padaku, menyumbat!
Apa-apaan itu?
Anda memiliki ...
saluran pembuangan.
Apa yang terjadi dengan tikus?
Tidak ada tikus.
Penyumbat itu mungkin memakan tikus.
Kamu menelepon siapa?
Pengendalian hewan? CDC?
Oh!
Saya punya ide yang lebih baik.
Hai, Nona Smoot?
- Apa kamu sudah selesai? - Yah, tidak juga?
Ugh, kenapa? Apa sekarang?
Saya pikir lebih baik Anda melihat ini sendiri.
Anda akan membuat saya mengemudi sepanjang jalan
di bawah sana pada jam segini?
Tengah malam, berguling-guling dalam kegelapan.
Tukang ledeng, kamu dimana?
Anda tahu jam berapa sekarang, tukang ledeng?
Jika Anda pikir saya membayar Anda untuk pekerjaan lima jam
yang seharusnya membuat Anda salah, Anda akan mendapat kejutan besar.
Dimana kamu
kau anak kecil dari wanita jalang raksasa yang menjulang tinggi?
Hei, apa ini?
Saya pikir saya membuat diri saya jelas.
Tidak akan ada serikat pekerja di sini.
Tidak ada koperasi!
Gedung saya memiliki satu wanita yang bertanggung jawab: saya.
Dia tidak memperbaikinya?
Dia tidak memperbaikinya!
Ugh, monyet kunci pas penusuk dari belakang itu tidak melakukan apa-apa!
Apakah ada di antara Anda yang pernah melihat tukang ledeng?
Saya pikir Anda memberi tahu saya di telepon
Anda telah menemukan masalahnya!
Oh, saya menemukannya.
Nah, apa itu?
Itu kamu. Kaulah masalahnya.
Tunggu sebentar. Tahan dulu.
Pipa timah, Victoria.
Anda tidak akan memberitahu kami?
Kami punya anak yang tinggal di sini.
Dengarkan aku, 236!
Kalian semua, dengarkan apa yang saya katakan!
Kemana lagi kamu akan pergi, huh?
Apa tempat lain yang bahkan bisa Anda beli?
Baiklah baiklah.
Bagaimana rasanya sewa gratis sebulan untuk kalian semua, huh?
Sewa dua bulan?
Tidak, tiga bulan?
Ayolah, ini kesepakatan abad ini!
Oh, saya tidak tahu tentang pipa timah!
Maaf, saya tidak tahu!
Pembohong!
Silahkan! Ah!
Seseorang tolong saya!
Saya hanya ingin pulang!
Tidak.
Saya punya kabar untuk Anda, Bu.
Kamu di rumah
Cepatlah, Leila!
Kita harus pergi.
Leila?
Ayolah, Leila! Anda akan terlambat ke sekolah.
Selamat siang, Tn. Zeller.
Nama saya Tara Cartwright. Dengan persetujuan Anda,
Aku akan menggantikan si kecil gemuk itu
dari kantor Pembela Umum.
Cartwright, mm-hmm.
Saya pernah melihat Anda di beberapa acara.
Apakah Anda ahli dalam membela monster?
Saya tidak percaya monster, hanya pilihan yang buruk.
Hmm?
Ceritakan kisah Anda.
Jika saya menyukai apa yang saya dengar, saya akan menangani kasus Anda dengan pro bono.
Asalkan Anda mendapatkan hak film?
Sesuatu seperti itu.
Saya mengerti Anda mengalami peristiwa, pelanggaran penahanan?
Itu adalah cerita sampul.
Apakah Anda tahu apa yang kami lakukan di sana?
Install-511 adalah fasilitas penelitian bioteknologi,
tetapi berdasarkan lokasinya yang terpencil,
Saya menduga itu jauh lebih banyak.
Tebakan yang bagus.
Kami berada dalam bisnis kebohongan, konselor.
Tujuan sebenarnya kami adalah ... Tunggu.
studi tentang fenomena yang tidak biasa
untuk keperluan militer, semuanya dari ESP
ke alam semesta paralel.
Penyelidik utama kami ...
Trollenberg.
Iya.
Dia telah menjadi pelopor terkemuka dalam fisika kuantum
selama lebih dari 30 tahun lebih.
Enam bulan yang lalu,
dia memimpin tim ke pegunungan.
Desas-desus kembali bahwa Trollenberg telah menemukan
lubang cacing terestrial, dan sesuatu merangkak keluar.
Darurat.
Pelanggaran pada Sub-Tingkat Empat.
Helikopter masuk.
Darurat. Pelanggaran pada Sub-Tingkat Empat.
Helikopter masuk.
Bersih.
Darurat. Pelanggaran pada Sub-Tingkat Empat.
Helikopter masuk.
Kondisinya stabil. Udaranya bagus.
Darurat. Pelanggaran pada ...
Apa butuh waktu lama bagi helikopter EVAC itu?
Kami berada di puncak gunung.
Ini tidak seperti memanggil Uber.
- Ya, terima kasih, Captain Obvious! - Oke, hei.
Anda pikir kalian berdua bisa bertahan untuk saling membunuh?
- Tanyakan kekasihmu. - Pergilah.
Bagaimana dengan Trollenberg?
Dia ada di ruang bawah tanahnya masih menyusun, apa pun artinya.
Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini untuk mati.
Sejauh yang kami tahu, dia sudah mati.
Peringatan berbunyi di sektornya.
Tunggu, ini bukan karantina, ini EVAC.
Saya mendapat ide. Anda adalah kepala keamanan.
Mengapa Anda tidak pergi mencari tahu.
Oke oke oke.
Aku akan mengawasi semuanya sampai kamu kembali.
Dia hanya takut.
Dia seharusnya.
Profesor Trollenberg, apakah Anda di sana?
Apakah Anda menyalin?
Itu bukanlah suara, itu frekuensi.
Dinding dinding.
Darurat.
Pelanggaran pada Sub-Tingkat Empat. Helikopter masuk.
Apa yang terjadi?
Dinding dinding.
Jauhi tembok.
Tolong!
Profesor?
Ini darurat Tingkat Tiga. Kenapa kamu masih disini?
- Saya menangani EVAC. - Siapa yang tersisa?
Dua dari mahasiswa pascasarjana, Mallory ... dan Zeller.
- Zeller. - Kembali kesini.
Darurat. Pelanggaran pada Sub-Tingkat Empat.
Helikopter masuk.
Mallory?
Apa yang kamu lakukan?
Saya melihat sesuatu.
Itu menangkapnya.
- Darurat. - Aku tidak bisa menghentikannya.
Itu masuk ...
Itu masuk melalui dinding.
Oh, Mallory, oh, Tuhan.
Ya Tuhan.
Itu masuk melalui dinding.
Apakah Anda sedang mengerjakan permohonan kegilaan saya?
Sesuatu seperti itu.
Kecuali satu hal.
Aku tidak gila.
Maka Anda adalah pembunuh berdarah dingin.
Setan itu ada. Konselor, mereka sedang dalam perjalanan.
Tidak ada yang bisa kami lakukan untuk menghentikan mereka.
Mereka masuk melalui dinding.
Anda akan menggoreng, bajingan,
dan aku akan berada di depan dan di tengah
untuk melihat itu terjadi.
Anda punya ikan yang lebih besar untuk digoreng, Bu.
Benda ini, apapun itu, di luar sana.
Itu kesal.
Aku juga.
Kendalikan diri Anda!
Dia membunuh Mallory!
Saya tidak membunuhnya.
Lihat tubuhnya!
Kapak tidak bisa melakukan itu. Dia terkoyak.
Kamera keamanan.
Lihat feednya. Itu akan menunjukkannya padamu.
Ini akan menunjukkan kepada Anda apa yang saya katakan itu benar.
Ini mungkin satu-satunya cara untuk mengetahui dengan pasti.
Ya, saya tahu pasti bahwa dia memotongnya
menjadi potongan-potongan kecil.
Profesor. Silahkan.
Hidupku dipertaruhkan.
Apakah hanya melihat itu menyakitkan?
Aku akan kembali kurang dari lima menit.
Kotoran. Lihat, apakah Anda tahu cara menggunakan ini?
Produk ternak. Sial.
Apa pun yang terjadi pada Tn. Zeller saat aku pergi,
Anda akan menjadi orang yang menggoreng.
Menjauh dari tembok!
Hei, sobat, apa yang kamu pikirkan?
Saya sedang memikirkan berapa banyak peluru
Aku bisa memompa ke wajahmu sebelum kamu mati,
kamu bangsat.
Carson, tanyakan pada dirimu sendiri.
Apa yang akan saya dapatkan dari membunuhnya?
Karena Anda menginginkannya sejak Anda melihatnya.
Semua omong kosong Ivy League Anda,
dan Anda tidak tahan bahwa itu adalah saya.
Dia akan memberitahumu, oke? Kami berdua dulu.
Jika Anda ingin meledakkan kepalaku, silakan.
Setidaknya sekarang Anda punya alasan.
Tidak, itu tidak penting.
Kita semua kacau.
Anda melihatnya, bukan?
Katakan padanya, Trollenberg, katakan padanya apa yang kamu lihat.
Monster, seperti yang kamu katakan.
Yang terlalu manusiawi.
Dia membunuhnya.
- Apa? - Saya melihat dia melakukannya.
Rekaman itu tidak berbohong.
--Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! --Carson!
Macet itu.
T-minus empat menit.
Itu adalah pembelaan diri.
Itu akan menjadi keputusan juri.
Anda berada di Candid Camera, Nak.
- Dia menyalahkanku ... - Untuk apa, Tn. Zeller?
Untuk kekejaman yang Anda lakukan?
Apa yang kamu bicarakan?
- Anda melihat umpannya. - Aku melakukannya.
- Kalau begitu kamu tahu. - Oh, tentu saja.
Mengapa kau melakukan ini? Pesanan?
Anda tahu saya tidak bisa mengatakannya.
Anda tidak perlu melakukannya.
Kita akan melihat rekamannya bersama,
Anda dan saya, Profesor!
Dan jika saya salah, saya gila, saya akan pergi dengan tenang,
tetapi jika tidak, semoga Tuhan membantu kita semua.
Anda lebih baik berdoa agar hal itu tidak pernah turun dari gunung.
Tim EVAC masuk, T-minus tiga menit.
Tim EVAC masuk, HQ.
Kami tidak dapat menghubungi Install 511.
Ulangi, tidak dapat melakukan kontak dengan Instal 511.
Komunikasi mereka tampaknya dimatikan atau rusak.
Ulangi, komunikasi mereka tampaknya dimatikan atau rusak.
Sulit untuk mengatakan apa yang sedang kita jalani di sini.
Kedatangan sudah dekat.
Anda hampir kehabisan waktu.
Waktu adalah keengganan.
Bukankah itu yang selalu kamu katakan, Profesor?
Mainkan.
Itu dia, Tn. Zeller,
bersama dengan Mr. Carson yang paling malang.
Putar rekaman lainnya.
Rekaman lain apa?
Di sini, di sini sialan.
Aku akan tunjukkan, dimana itu?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Oh, Anda tidak datang untuk menontonnya.
Anda datang untuk menghapusnya. Mengapa?
Mengapa Anda melindungi benda itu?
Apakah sepertinya itu membutuhkan perlindungan saya?
Hari-hari akhir telah tiba, Tn. Zeller.
Kebodohan kecil umat manusia di Bumi ini telah tercapai
kesimpulannya yang menyedihkan.
Apa yang sebenarnya Anda temukan dalam ekspedisi itu?
Yang benar, Nak.
Manusia yang sebenarnya belum siap menanggungnya.
Enam bulan lalu, satelit mata-mata terdeteksi
anomali jauh di dalam lanskap Arktik.
Saya memimpin tim ilmuwan
ke pegunungan untuk diselidiki.
Dari enam,
hanya satu dari kami yang berhasil kembali hidup.
Saya tahu penemuan aneh ini
akan mengubah dunia suatu hari nanti.
Rekan-rekan saya di rumah menyebut saya gila,
seperti mereka akan menyebut Anda gila, Tn. Zeller,
tapi aku ditakdirkan untuk menemukannya,
dan mungkin, mungkin saja,
itu ditakdirkan untuk menemukan saya.
Waktu ... adalah ilusi, Tn. Zeller.
The Old Ones, begitu saya suka memanggil mereka,
memberi kami tanah, laut, udara,
dan kami menjarahnya.
Mereka membenci kita atas apa yang telah kita lakukan,
tapi segera, segera, apa kita ini akan menjadi usang
dan Bumi akan menjadi lautan yang mengamuk sekali lagi.
Benda apa itu?
Itu adalah hadiah yang ditinggalkan oleh Yang Tua.
Ini memancarkan suara yang membelokkan waktu, membuka pintu.
Saya melihat melalui salah satu pintu itu.
Apa yang Anda lihat?
Katakan padaku!
Murka Tuhan.
Hal yang saya lihat bukanlah tuhan.
Nah, itu soal semantik.
Tetapi jika Anda bersikeras untuk tetap berpegang pada maskot Sekolah Minggu Anda,
sekarang adalah waktu yang paling tepat untuk berdoa.
Hentikan, Trollenberg.
Trollenberg.
Kamu harus berhenti!
Buat itu berhenti!
Trollenberg, hentikan!
Buat itu berhenti!
Ceritanya lumayan, Tuan Zeller.
Itu akan menjadi film yang luar biasa.
Bahkan mungkin waralaba.
Oh, saya tidak tahu, saya tidak liar tentang akhirnya.
- Ending belum terjadi. - Hmm.
Anda pasti ingin mendapatkan detail itu dengan benar
untuk buku terlaris Anda berikutnya.
Jadi biarkan saya melihat apakah saya benar ini.
Trollenberg memanggil ras makhluk
dari masa lalu melalui lubang cacing oleh
cara instrumen seperti seruling yang tidak bisa didengar manusia?
Ya ampun, kedengarannya gila kalau diucapkan seperti itu.
Aku mengandalkannya, Tn. Zeller.
Kecuali Anda mendapatkannya terbalik.
Konselor, Trollenberg tidak sedang melihat ke masa lalu.
Dia ingin melihat apa yang terjadi di masa depan!
Tuhan, kita sangat kacau.
Begitu banyak untuk buku terlaris baru Anda.
Kami sangat kacau!
Taruh garpu di kami, kami selesai!
Mereka masuk melalui dinding, dan ketika mereka melakukannya,
tidak ada yang bisa menghentikan mereka!
Bahkan bukan kamu!
Kami baru mendengar dari gubernur.
Ini berjalan sesuai jadwal.
Jika saya mungkin begitu berani,
mengapa Anda tidak mendorong permohonan kegilaan?
Saya tidak bisa tidak mematuhi keinginan klien.
Tentu saja, konselor,
tidak berisiko kehilangan hak-hak tambahan tersebut.
Tuan Zeller, sebagai pengganti pernyataan terakhir,
gubernur telah setuju untuk mengabulkan permintaan terakhir ini,
betapapun tidak ortodoksnya.
Terima kasih, sipir, aku akan cepat.
Sekarang, ini yang lama tapi bagus ...
sesuatu untuk para penggemar di kursi murah
untuk mengingat saya.
Waktu adalah ilusi, Tn. Zeller.
Saya memperingatkan Anda.
Saya memperingatkan Anda semua.
Mereka masuk melalui dinding.
Mereka masuk melalui tembok!
Mereka masuk melalui dinding.
Disinkronkan & dikoreksi oleh QueenMaddie www.addic7ed.com