Disinkronkan & dikoreksi oleh QueenMaddie www.addic7ed.com
Joe?
Joe-Joe?
Sayang, apa kamu mendengarku? Saya menelepon Anda.
Maaf, saya baru saja menyelesaikan Gillman.
Cabut gigi Anda.
Anda tahu saya tidak dapat memahami Anda dengan hal-hal itu.
Saya ingin mengatakan saya minta maaf, saya menghabiskan Gillman.
Nah, Gillman bisa menunggu, karena coba tebak?
Bibi Barb ada di sini.
- Dengan Paman Kevin? - Ya, dengan Paman Kevin.
Tapi mereka membawakan pizza pepperoni.
Ayo, sebelum jadi dingin.
Teman-temanmu akan tetap di sini saat kamu kembali.
Oh!
Ayo makan malam!
Saya menghipnotis Anda untuk datang makan malam!
Saya benar-benar merasa Anda melakukan pekerjaan dengan baik di sana.
Terima kasih banyak.
Mmm.
Trick-or-treat tidak sampai Oktober, sobat.
Setiap hari ada trik-atau-suguhan di sekitar sini.
- Betulkah? - Lebih Tang?
Tidak, terima kasih. Saya tidak pernah minum Tang.
Kenapa tidak?
Ini minuman resmi astronot.
Itu adalah minuman pertama di bulan, tahukah Anda?
Joe menyukai Tang. Dia hanya, dia melakukan Drakulanya.
Bela Lugosi, bukan? Memainkannya di yang pertama.
Secara teknis, Max Schreck memainkannya di yang pertama ...
Versi bisu, "Nosferatu," 1922.
Bela Lugosi adalah seorang pecandu obat bius.
- Saya tidak pernah mendengar itu. - Itu fakta!
Cari di ensiklopedia.
Saya tidak tergila-gila pada pria baru.
Siapa namanya?
Tahukah Anda, limey dengan mata merah?
- Christopher Lee. - Tidak, itu pria karate.
Ya, lihat itu.
Joe-Joe tidak perlu melakukannya.
Dia tahu segalanya yang perlu diketahui
tentang Drakula dan Mumi dan Frankenstein dan ...
Siapa yang saya lewatkan di sini?
Uh, OJ Simpson.
Ketika saya seusianya, saya tahu segalanya
ada yang tahu tentang sepak bola.
Saat ini, ini semua tentang omong kosong horor ini.
- Bolehkah aku dimaafkan? - Saya tidak tahu, bukan?
- Bolehkah saya dimaafkan? - Ya, ya, hanya dalam satu menit.
Um, Bibi Barb dan Paman Kevin
memiliki sesuatu yang ingin mereka tanyakan kepada kami.
Joe, apakah itu keren
apakah saya dan Paman Kevin datang untuk tinggal sebentar?
Ibumu bisa menggunakan tangan ekstra sekarang
dengan semua yang terjadi.
Jika Anda ingin kami.
Heya, hitung. Anda mengacaukannya.
Vampir tidak muncul di cermin.
Biarkan saya membantu Anda.
Aduh.
Tunas.
Matamu.
Siapa yang melakukan itu padamu?
Billy Niles lagi?
Kemarilah, Nak.
Maukah Anda membantu saya
dan memberhentikan pembicaraan monster di sekolah, hmm?
Anda kehabisan teman, Nak.
Saya memiliki semua teman yang saya butuhkan.
Anda punya banyak.
Mengapa mereka harus tinggal bersama kami?
Anda tahu, itu bukan hal yang selamanya.
Hanya sampai saya menyelesaikan putaran kemo saya berikutnya.
Dan, itu akan ...
Ini akan membantu Paman Kevin bangkit kembali.
Dia benar-benar pecundang.
Hei, dia tidak terlalu buruk.
Tahukah Anda sebenarnya bahwa dia dulu bertinju di Angkatan Darat?
Mungkin dia bisa menunjukkan beberapa petunjuk
tentang bagaimana menghadapi Billy Niles?
Ya?
Kami akan membicarakannya besok.
Oke?
Oke.
Apa yang diputar di mesin waktu lama malam ini?
Saya belum memutuskan.
"Abbott dan Costello Meets" seseorang.
Nah, siapkan. Aku akan membuat Jiffy Pop.
Aku mencintaimu ibu.
Aku cinta kamu.
Bu?
Mengapa Anda selalu menyebutnya mesin waktu?
Karena itulah proyektor.
Film, mereka membawa kita.
Pikirkan tentang itu. Saya yakin Anda ingat
persis di mana kamu berada
dan dengan siapa Anda pertama kali
Anda mendengar Dr. Frankenstein berteriak,
- "Ini hidup!" - Aku bersamamu.
Betul sekali.
Dan dengan satu flip sakelar, Anda akan selalu begitu.
Bersama selamanya, Joe-Joe.
Seperti di film-film.
Bu?
Selamat pagi.
Dimana anak itu?
Aku biarkan dia tidur.
Pada hari Sabtu?
Ini hari tugas.
Dia mungkin di atas sana menonton film sialan lagi.
Kevin, bersikap baik.
Dia akan tumbuh dari itu. Beberapa anak melakukan Liga Kecil.
Joe-Joe dan ibunya melakukan monster.
Dia berubah menjadi orang aneh dan Anda mempromosikannya.
Apa yang kamu lakukan di sini, menghirup lem?
Memperbaiki lengan Reaper.
"Memperbaiki lengan Reaper."
Dimana mereka, huh?
Aku tahu kamu punya beberapa gadis di bawah sini di suatu tempat, huh?
A-ha!
Yah, aku akan dicelupkan ke dalam kotoran.
Anda memang suka perempuan, bukan?
Itu barang kolektor.
Tapi kamu tidak terlalu menyukaiku, kan?
Tidak apa-apa.
Kau tahu, Gary, sepupumu, dia juga tidak begitu menyukaiku.
Kami tidak menonton film monster dan Late Late Show.
Tugasku adalah membuat dia menjadi laki-laki.
Itulah yang akan saya lakukan untuk Anda.
Terima kasih?
Sama-sama. Hal pertama yang pertama,
kita harus menyingkirkan semua omong kosong horor ini.
- Kenapa? - Karena saya bilang begitu!
Anda tahu, saya dan bibi Anda banyak berkorban untuk berada di sini.
Bukan begitu cara saya mendengarnya.
Saya mendengar Anda harus pindah karena Anda dihukum dari pekerjaan Anda.
Begitulah cara Anda mendengarnya, ya?
Ini disebut PHK sementara. Beri aku ini!
Hei, itu hadiah dari ibuku!
Oh, Malaikat Maut yang malang, malang! Oh!
Grim Reaper putus asa tentang itu.
Sekarang pergilah ke luar! Ini hari tugas!
Kamu bisa bermain dengan mainan bodohmu nanti, hmm?
Yo, Dr. Frankenstein!
Sapa ibumu untukku!
Teman!
Jangan beritahu aku, Billy Niles yang terkenal itu?
Saya membuat beberapa Tang.
Saya berharap Anda akan melakukan Drakula Anda.
Yah, saya tidak bisa. Matahari masih terbit.
Sebelum Anda mengatakan apa pun, itu salah saya.
Mengambil giliran ekstra di Bateman's Diner
tanpa memberitahu pamanmu.
Dia bilang semakin sulit menjadi seorang pria akhir-akhir ini.
Dia bukan laki-laki.
Cari pinnya! Cari pinnya!
Halo?
Ya, sebentar, dia ada di sini.
Kev, ini Tuan Warren.
Halo, Tuan Warren.
Oh, ya, ya, kami bertahan sebisa mungkin, Pak.
Saya mengerti, Pak. Apa yang bisa kukatakan?
Masa-masa sulit bagi kita semua.
Terima kasih Pak.
Oh, sayang, maafkan aku.
Apa yang kamu minta maaf? Anda masih mendapatkan pekerjaan Anda.
- Menurutmu apa yang kamu lakukan? - Bersih bersih rumah.
Tidak akan ada lagi Santa Claus,
tidak ada lagi peri gigi, dan tidak ada lagi monster sialan!
Anda satu-satunya monster di sekitar sini!
- Menjauhlah dari dia. - Atau apa? Hah?
Ah, kalian berhak satu sama lain.
Ayolah. Tidak masalah.
Aku merindukanmu.
Bu?
Mengerti. Membutuhkannya.
Membutuhkannya.
Oh ya!
Apa yang terjadi?
Hal terkutuk.
Pergelangan kakiku terkilir seluruhnya.
Joe, ini aku.
Saya bekerja shift malam.
Ada pai kalkun di lemari es.
Jauhi pamanmu.
Dia berada di tempat tidur sepanjang hari karena demam.
Banyak hal akan berubah di sekitar sini, aku janji.
Aku tahu.
Apa yang dia tonton?
Joe, tolak!
Anak membutuhkan rejan kuno yang baik!
Pasti sudah mendukung si brengsek lagi!
Dasar aneh!
Aku datang untukmu, sobat!
Anda mendapatkannya sekarang, Nak.
Aku tahu kau ada di sana bermain dengan mainanmu
Karena aku bisa mencium bau lemnya.
Buka pintunya, atau aku akan mendobraknya!
Oke, baiklah.
Persetan denganmu!
Tidak!
Jaga agar mata Anda tetap terkelupas, bisul dan hantu.
Kesimpulan mengerikan dari "Paman Kevin Bertemu Monster"
ada di sudut kanan.
Hey sobat! Beritahu teman Anda, saya minta maaf!
Tidak!
Apakah Anda siap untuk close-up Anda, Paman Kev?
Tidak!
Joe! Joe!
Joe.
Ya Tuhan.
Datang. Duduk.
Anda tepat pada waktunya untuk akhir yang besar.
Apa yang terjadi?
Beberapa teman datang berkunjung.
Mereka harus bersih-bersih.
Lagipula,
ini adalah hari tugas.
Semua orang sangat senang karena babi kecil itu bekerja sangat keras,
untuk saat ini mereka punya banyak makanan untuk musim dingin,
dan Petani John berjanji tidak akan pernah makan daging babi lagi.
Jadi, mereka makan ayam!
Tamat.
Hmm, menurutmu cerita itu tentang apa, Henrietta?
Mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan?
Betul sekali!
Beberapa orang menyebutnya karma.
Ketika Anda melakukan sesuatu yang baik,
sesuatu yang baik akan terjadi padamu.
Tetapi jika Anda melakukan sesuatu yang buruk ...
Sss-sesuatu yang buruk akan terjadi padaku?
Mm-hmm.
Jadi pastikan untuk menjadi anak laki-laki dan perempuan yang baik.
Sampai jumpa lagi, sampai jumpa sekarang!
Perpustakaan Ajaib Mrs. Bookberry dimungkinkan
dengan hibah dari Public Broadcasting Corporation.
Anda sedang menonton WQPS, Channel 13, Pittsburgh.
Cegah pelecehan anak.
Ini adalah WQPS di Pittsburgh, Pennsylvania,
beroperasi pada Saluran 13 dengan frekuensi
210 hingga 216 megahertz berdasarkan otoritas
Komisi Komunikasi Federal.
Promosi penggerak janji Bookberry, ambil satu.
Tenang, tenang, banyak energi, dan teruskan dalam tiga, dua ...
Sesuatu yang sangat istimewa sedang terjadi malam ini
- di Channel 13, Henrietta. - Ada apa, Nyonya Bookberry?
Ini adalah penggerak janji WQPS.
Di situlah kami meminta semua ibu dan ayah
di luar sana untuk bercinta!
Persetan! Garis.
"Menjadi anggota keluarga televisi Channel 13."
Oke, terserah, ini dia.
Tiga, dua, satu, tindakan.
Di situlah kami meminta ibu dan ayah
di luar sana untuk bergabung dengan kami dengan menjadi anggota
Keluarga televisi Channel 13.
Hentikan, kurasa kita mengerti, Greg. Aku akan pergi.
Saya akan berada di ruang ganti saya.
Setiap orang mengambil lima saat dia ...
- Apakah itu. - Eh, Nona Bookberry?
- Asap jika kau mendapatkannya. - Nyonya Bookberry?
Bookberry!
Nona Bookberry? Apakah Anda punya waktu sebentar?
Tentang pertunjukan malam ini. Tidak ada yang seperti siaran langsung televisi.
Ada apa dengan slot waktuku, Claudia?
- Apa aku mengerti atau apa? - Nah, tentang itu,
"Love of Painting" telah menunjukkan pukul 3 kami
- selama hampir 10 tahun, dan apa yang saya ... - Dan apa?
"Magical Library" adalah pertunjukan terbesar dalam sejarah QPS.
Tanpanya, noda kencing di stasiun ini tidak akan berarti apa-apa.
Saya ingin slot waktu itu. Beri aku slot waktu itu.
Tapi pertunjukan Norm tidak akan bertahan di tempat lain.
Dengar, mereka mengambil kesempatan besar
tentang mempromosikan seseorang seperti Anda menjadi manajer stasiun.
Sayang sekali harus memberi tahu atasan
bahwa Anda tidak bisa memahaminya.
Ya punya saya, sistah?
Anda dapat memiliki jam 3 tepat.
Terima kasih.
Sekarang, jika Anda tidak keberatan,
Saya lebih suka menyeka pantat saya secara pribadi,
kecuali jika Anda ingin masuk dan melakukannya untuk saya?
Sedikit saja lalu kita akan pergi
kembali ke kanvas dan mainkan dedaunan di sini.
Oleskan sedikit saja di sini dan oleskan sedikit di sana.
Tepat di atap.
Di bawah lereng itu.
Dimana daunnya akan ditemukan di malam hari.
Mungkin mereka ada di sana musim lalu.
Terserah kamu, ini duniamu.
Sana.
Sekarang, menurut saya kabin kami membutuhkan sedikit sesuatu
untuk dinantikan, jadi mari kita beri sedikit sinar matahari
di cakrawala.
Ambil kuas dua inci kami.
Cerahkan saja langit.
Singkirkan kegelapan.
Sana.
Saya pikir sudah waktunya untuk membersihkan kuas kita.
Masukkan kuas ke dalam pengencer cat.
Kocok kelebihannya.
Ini bagian favoritku.
Kalahkan iblis dari situ.
Saya harap Anda semua menikmati melukis dengan saya hari ini
karena saya tahu saya melakukannya.
Jadi dari kita semua di sini di stasiun,
selamat melukis, dan Tuhan memberkati.
Dan potong, bersihkan!
Itu lukisan yang indah, Norm.
- Oh terima kasih. - Mau istirahat
sebelum kita mulai syuting episode berikutnya?
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Kami dapat melanjutkan.
Hei, teman-teman, permisi, bisakah kita bicara?
Apa yang salah? Apakah Anda memotong anggaran kami lagi?
Claudia, jangan lakukan itu!
Saya harus menyingkirkan kedua juru kamera.
Anda membuat saya mengarahkan, memproduksi. Saya memotret close-up di sini.
Saya tidak memotong anggaran.
Saya khawatir kami membatalkan "Love of Painting".
Oh, tidak, itu sangat buruk.
Bisakah kita tetap merekam yang berikut ini?
Ya, tentu saja, Norm.
Claudia?
Apa yang sedang kamu lakukan? Hanya pertunjukan itu yang dia punya.
Tanganku terikat, George. Slot waktunya dibutuhkan.
Maafkan saya. Aku sungguh.
Bagaimana bisa selalu begitu tenang?
Anda akan berpikir dia setidaknya bisa mengunyah saya
untuk mengacaukannya.
Pria itu banyak berubah sejak dia kembali dari 'Nam.
Norm berada di garis depan Serangan Tet.
Musta harus melakukan hal yang mengerikan untuk bertahan hidup.
Barang berharga tepat di depan hidung Anda.
Apakah nilai peniup salju ini
atau pedang abad pertengahan ini meningkat atau menurun seiring waktu?
Bagaimana dengan toples koin Perang Saudara ini?
Cari tahu selanjutnya di "Road Trip The Appraiser".
"The Appraiser Road Trip" dengan Goodman Tapert.
Selamat malam, dan selamat datang.
Tamu pertama hari ini, Bapak Ted Raimi,
telah membawakan kami sesuatu yang sangat istimewa,
buku.
Bagaimana Anda menemukan ini?
Uh, yah, ini ...
Itu sudah ada dalam keluarga selama bertahun-tahun.
Aku harus memberi tahu mu,
ini luar biasa
dan menemukan cukup berharga.
- Wow! - Wow, memang.
Keahlian Sumeria yang brilian.
Jahitan di ikatannya luar biasa.
Itu terikat dengan kulit yang tidak saya kenal,
tetapi meskipun ada beberapa goresan dan perubahan warna,
ini adalah karya yang menakjubkan.
Tapi itu terkunci. Apakah kamu punya kuncinya?
Um, aku kehilangannya.
Oh, betapa malangnya.
Tapi kemudian ditemukan.
Luar biasa!
Mari kita lihat ke dalam.
Ini sangat menarik.
Maksud saya, saya sudah memiliki benda ini di gudang buah saya selama bertahun-tahun.
Saya hampir membuangnya seperti jutaan kali.
Tapi aku senang aku tidak melakukannya, ya?
Maksudku, ya ampun Louise,
Aku ingin tahu berapa harga benda tua ini?
Saya ingin tahu apakah saya bisa mendapatkan Camaro?
Atau mungkin bak mandi air panas?
Bagaimana menurut Anda, Camaro atau bak mandi air panas?
Bak mandi air panas.
Iya!
Lihat rendering tinta ini.
Teks Kandarian.
Museum sejarah alam mana pun akan dengan senang hati membayar di mana saja
antara 3 atau 400.000.
- Dolar? - Mm-hmm.
Oh man!
Ini adalah hari terbaik dalam hidupku!
Beruntung bagi Anda, saya bisa membaca bahasa Sumeria.
Kamu bisa membaca...
Mungkin agak berkarat, tapi apa yang bisa saya kumpulkan,
buku ini adalah Necronomicon.
Ah, nama itu terdengar familiar.
Itu ditulis ketika roh-roh gelap menguasai Bumi
dan lautan mendidih dengan darah.
Kekuatan orang mati ada di dalamnya
halaman-halaman ini. Menarik.
Dengarkan mantra celaka ini.
Oh, uh, um, mungkin jangan membacanya.
"Nosferaten. Kematian Valois."
Hentikan. Jangan baca lagi.
Tolong hentikan. Berhenti!
Aku bilang berhenti. Tidak pernah!
Biarkan saya kembali ke dalam buku, anak-anak, jadi Anda harus seperti saya!
Saat itu semua membuat janji kepada kita.
Bersumpah untuk kami!
Kami akan mengucapkan selamat malam kepada Grand Tetons.
Aliran berkelok-kelok hanya dengan menggunakan Titanium White
dan mengerjakan bulu sikat dengan sikat berukuran dua inci.
Dan dengan lembut menyeret melalui senja yang merayap
pegunungan di sini dan kemudian mengucapkan selamat tinggal
ke bara api yang sekarat hari itu.
Selamat malam, siang. Terimakasih untuk semuanya.
Tidur nyenyak. Sana.
Saya pikir kita sudah selesai di sini.
Satu...
hari ini, saya mendapat kabar buruk.
Sayangnya, ini episode terakhir kami.
Pertama, saya sedih, tapi saya percaya itu
segala hal terjadi untuk suatu alasan,
dan jika ini yang diinginkan Tuhan,
Nah, maka tentunya dia pasti memiliki sesuatu yang lebih besar
dalam pikiran untuk saya dan untuk kita semua.
Ikrar jiwamu untuk buku itu!
Benda apa itu?
- Hah? - Menjauh dariku!
Tidak!
Apa yang terjadi?
A-ha. Jiwa yang cantik.
Aku akan menghentikannya darimu.
Hah?
Saya tidak tahu siapa Anda, Pak, tetapi jika Anda tidak mau bersikap baik,
Aku harus memintamu pergi.
Bersumpah untuk kami!
Hah?
George!
- Kamu baik-baik saja, George? - Lepaskan saja dariku!
Keduanya tinggalkan aku di sini dan selamatkan dirimu.
Tidak ada yang meninggalkanmu di sini, George.
- Ya Tuhan. - Kemari.
Baiklah, apa jalan keluar tercepat?
Karena kita harus memberi tahu yang lain!
Melalui Perpustakaan Ajaib.
Oke, kita perlu telepon.
Ya, ayo, lewat sini.
Ayolah, George!
Tanpa belas kasihan!
Kau omong kosong yang tidak berharga.
- Aku bukannya tidak berharga, Ayah. - Ya, kamu.
Ibumu dan aku akan sangat kecewa
jika Anda tidak akan tampil malam ini.
Chicago akan mengawasi.
Ini akan menjadi tiket kita keluar dari sini,
kecuali jika Anda mengacaukannya, yang mungkin akan Anda lakukan,
kamu jalang kecil jelek!
Tidak, aku tidak akan mengacaukannya, Ayah, aku janji.
Tidak ada yang akan menghentikan saya untuk membuat Anda bangga. Tidak ada!
Pergilah, Greg! Saya tidak merekam lagi!
Saya harus fokus sebelum pertunjukan! Pergi!
Apakah kamu tuli Aku berkata, pergi!
Apa masalahmu?
Ikrar jiwamu untuk buku itu!
Oh, Yesus, ini pembantaian terkutuk.
Lihat. Kamera masih merekam.
George, periksa rekamannya.
Mungkin kita bisa mencari tahu apa yang terjadi.
Serahkan padaku.
Ya Tuhan.
Apakah benda itu melakukan semua ini dengan sendirinya?
John?
Ya Tuhan, tidak.
John.
Tidak ada yang akan menghentikanku, Ayah.
Tidak ada!
Temukan sesuatu?
Nah, beberapa teman yang sudah mati.
Dan sebotol dolar perak tua.
Aku akan membelikanmu pop jika kita bertahan.
Hai teman-teman? Hei, teman-teman, menemukan sesuatu.
Saya akan menyalurkannya ke monitor lantai.
Bagaimana menurut Anda, Camaro atau bak mandi air panas?
- Bak mandi air panas. - Iya!
Lihat rendering tinta ini.
Tunggu, tunggu, aku melangkah terlalu jauh.
Kekuatan orang mati terletak di dalam halaman-halaman ini.
Dengarkan mantra celaka ini.
Matikan itu, George!
Matikan saja sekarang!
- Apa yang salah? - Dia mengatakan kekuatan orang mati
terletak di halaman-halaman buku.
Mendengarkan mantera celaka
tidak akan memperbaiki situasi kita di sini!
Buku memulai semua ini.
Mungkin ada mantra atau apapun yang bisa menghentikannya?
Nah, itu masuk akal, jika kita bisa menemukannya.
Pasti ada di sekitar sini, tapi di mana?
Bersumpah untuk buku itu!
Itu menjawab pertanyaan itu.
Kotoran! Pikirkan, George, pikirkan!
Anda akan mati!
Semua akan sesuai dengan buku
dan mati!
- Buku! - George!
George!
- Oh, berpikir cepat, George! - Disana.
- Dia mengambil Necronomicon. - Ikon apa?
Buku tua yang menyeramkan.
Dan pastikan untuk bertahan
episode langsung yang sangat spesial dari
"Perpustakaan Ajaib Mrs. Bookberry,"
muncul berikutnya hanya di WQPS Channel 13.
Umpan video itu berasal dari afiliasi Chicago.
Mereka beralih ke "Bookberry" pada pukul 6.
Itu, seperti ... sekarang.
Selamat datang di perpustakaanku, anak-anak.
Henrietta dan saya memiliki buku yang sangat istimewa
untuk membacakan untukmu malam ini.
Dan kalian para bajingan akan menyukainya!
Saya sangat dipecat.
Jika dia membacanya di siaran langsung televisi ...
Dia tidak akan.
Dengar, anak-anakku,
dan berjanji jiwamu untuk buku itu.
Siapa yang berani menyela teks gelap?
Saya bertanggung jawab atas kualitas program
dari Channel 13, dan acara ini ...
tidak memenuhi standar WQPS.
Dan apa yang akan kamu lakukan?
Kami akan mengalahkan iblis darimu.
Groovy.
Claudia, ambil bukunya!
Uh, Ted? Apakah kamu baik-baik saja?
Saya pikir saya akan mendapatkan Camaro.
Kami menginginkan jiwamu!
Anak-anak harus mendengar kata-katanya!
Buku itu haus akan jiwa-jiwa muda!
Tidak! Saya memotong anggaran Anda!
- Saya memotong anggaran Anda! - Hei, anak-anak!
Apa yang kamu tonton di sana?
Lakukan bagianmu! Bersumpah untuk buku itu!
Sungguh menakjubkan menemukan dirimu!
Mari kita buka Anda dan lihat apa yang ada di dalam diri Anda!
Norm, ambil boneka sialan itu!
Tidak, lepaskan aku! Norm, ambil bonekanya!
Bersumpah untuk buku itu!
Bersumpah untuk buku itu! Bersumpah untuk buku itu!
Saya rasa tidak!
Tidak hari ini!
Tidak!
Buku itu, Norm, buku itu!
Norm, Anda harus mengunci bukunya!
Kami akan kembali dengan sikat kipas kami dan
ketuk getah hijau,
dan kemudian berikan beberapa teman kepada pohon kecil kita yang bahagia.
Hanya komunitas pohon kecil yang menyenangkan.
- Baru saja menelepon Chicago. - Mm-hmm.
Mereka ingin "Love of Painting" menjadi nasional.
Kamu bercanda?
Nyonya Bookberry dipenggal di siaran langsung TV.
Semua orang mengira itu adalah aksi publisitas.
Mereka tidak peduli. Kami beruntung.
"Mungkin itu karma."
Diam.
Pohon itu seperti manusia. Mereka butuh teman.
Semoga kalian semua berteman baik hari ini.
Dari kami semua di sini, selamat melukis, dan Tuhan memberkati.
Kanda estrata ...
Disinkronkan & dikoreksi oleh QueenMaddie www.addic7ed.com