Ny. Sibala, Bos minta aku mengirimkan ini kepadamu.
Nyonya…
TUJUH TAHUN YANG LALU
Ny. Sibala.
Ayolah.
Kena kau!
Tahu apa yang ayahku lakukan kepada orang yang selingkuh di belakangnya?
Tolong, jangan.
Ayah harus tahu
burung cantiknya bernyanyi untuk semua orang.
Dia terluka.
Harus dibawa ke rumah sakit. Tolong panggil ambulans.
Apa maumu?
Aku?
Aku sudah dapatkan yang kumau.
Aku penasaran jika Ayah
akan memotong tubuhmu jadi potongan besar
atau potongan kecil.
SERIAL NETFLIX
SINDIKAT KEJAHATAN MERAMPAS BERTON-TON KEKAYAAN EMAS AFRIKA
MERKURI, PEMBUNUH SENYAP PARA PENAMBANG DI MIGORI
LIMA TERBUNUH, SEBELAS SELAMAT KARENA PENAMBANG LAIN MASUK
Syukurlah kau di sini.
Orang Asosiasi Bisnis Kristen mencarimu.
Tapi seharusnya besok.
Sepertinya buruk.
Baik.
Halo, Semua!
Percayalah kepadaku.
Semua hal untuk acara kalian sudah siap.
Jika terjadi sesuatu, akan kami atasi.
Percayalah, kalian di tangan yang andal. Ya?
Ini menurutmu yang Asosiasi Bisnis Kristen maksud
dengan terbuka untuk bisnis?
TERBUKA UNTUK BISNIS
Aku…
Kami akan cetak ulang ini.
Segera. Percayalah, ini bukan yang saya pesan, ya?
Dan berkat kau, kini kami tren di semua media sosial.
Maaf. Aku tidak tahu.
Tunggu, kumohon.
Tunggu…
Tunggu. Berikan aku…
- Biarkan aku… - Jangan sentuh aku!
Tak becus!
Pasti ada masalah dengan pencetaknya.
Akan kutelepon dan cari solusi.
Maaf. Beri aku satu kesempatan lagi.
Kerusakan sudah terjadi.
Lagi pula,
kami sudah mencari tempat lain.
Orang ini percaya
dengan nilai moral yang baik. Tak seperti yang lain.
Pengacara kami akan menghubungi.
Tolong…
Beri aku satu alasan
kenapa aku tak harus memecatmu.
Peretas.
"Peretas?" Apa maksudmu peretas? Memangnya ini bank?
Media sosial kita dihapus dan situs web terganggu.
- Kenapa tak bilang? - Sudah kucoba.
Akisa, aku sudah coba.
Tapi setelah ayahmu meninggal, kau tak seperti dirimu.
Baik, kita butuh solusi.
Hubungi pencetak sekarang dan lakukan apa pun
untuk janji temu lagi dengan asosiasi itu, paham?
Ya, situs web kami.
Periksa dan telepon aku begitu selesai.
Aku akan ke pencetak sendiri.
Ya, tolong telepon aku.
- Akisa. - Apa?
Bagaimana jika kau pulang saja?
Mandi dan mungkin tidur siang.
Baiklah.
Jay, tolong bereskan, ya?
Sial! Ivy!
Akisa!
Dan vodka. Kombinasi favoritku.
Setengah yatimku. Sini, biar kupeluk.
Setelah telepon itu,
aku tahu harus langsung terbang.
Ya, sempurna, karena aku baru kembali dari pedesaan.
Bagaimana pedesaan?
Katakan saja aku senang bisa kembali.
Ivy, bagaimana kau bisa masuk?
Dengan kunci yang kau berikan?
Kapan aku memberikannya?
Pokoknya, aku senang kau di sini.
- Kau mau… - Terima kasih.
Ya.
Kura-kura, kau di sini? Sudah pulang?
Ya, sudah.
Aku bisa mampir.
Mungkin nanti.
Lihat siapa yang kembali.
Hai!
Ivy si Pengelana. Sudah lama, ya.
Tebak siapa yang senang kau kembali? Watos.
Bilang Watos adalah wanita sampingannya, bukan aku.
- Nanti kutelepon lagi, ya? - Tentu. Dah.
Aku mengabaikan Max beberapa hari ini. Aku merasa tak enak.
Ayahmu baru saja meninggal. Dia pasti paham.
Dengar,
kau dan ayahmu memang tak bicara, tapi
pasti sulit. Maksudku,
dia meninggal tiba-tiba.
Ivy, aku punya masalah baru yang tak ada kaitannya dengan kematian Ayah.
Jadi, tampaknya
kami mengirim ini
untuk Asosiasi Bisnis Kristen.
Ya.
Seks menyimpang. Aku suka itu.
Ya, kau suka. Tapi mereka tidak.
Aku yakin mereka sedang kumpulkan petir untuk menghancurkan bisnisku.
Apa aku sudah cerita?
Situs web kami juga terganggu.
Jay bilang mungkin peretas atau apalah.
Ini tidak masuk akal.
Benar, 'kan?
Omong-omong,
jangan terlalu dipikirkan.
Ayo berbelanja.
AKU MENIKMATI KORAN PAGI INI. TAK ADA BERITA ADALAH BERITA BAIK!
Hei.
Berita baik.
Kita dapat janji temu.
Bagaimana bisa?
Aku bicara kepada salah satu atasanku
secara diam-diam.
Dia kenal seseorang yang kenal seseorang.
Sayang.
Kau yang terbaik.
Aku mencintaimu.
- Aku juga mencintaimu. - Terima kasih.
Debu di mana-mana.
Debu.
Tapi, Ny. Sibala, rumahnya sudah ditutup berbulan-bulan.
Berbulan-bulan itu, kau tetap dapat gaji.
Apa aku salah?
Maaf, Nyonya.
- Ambilkan aku air. - Baik, Nyonya.
Maaf, Nyonya.
Butuh satu ember penuh untuk tutupi wajah jelek ini, Sayang.
Kasihan.
Dia mewariskan kejelekan ayahnya.
Hentikan. Kalian berdua sangat tampan.
Hei, burung cantikku tak butuh semua itu.
Dia mahakarya, apa adanya.
Terima kasih, Sayang.
Mari tersenyum.
Satu, dua, dan…
REHAB MEDLINK
Berhenti main-main! Cepat!
Hei, bekerjalah lebih cepat!
Kalian di sini untuk berjemur?
Yang bekerja sekarang
akan dapat kesempatan bekerja saat proyek dimulai.
Ada mesin yang bisa bawa lebih banyak tanah
daripada lengan kalian itu.
Kembali bekerja!
Awas, jangan sampai dia lihat.
Hei, cepat.
Warga Tsilanga, lihatlah kejahatan yang terjadi di Tsilanga ini.
Anak-anak dan lingkungan kita dirusak.
Semua ini ulah perusahaan bernama Eco Rock. Kita harus tolak!
Lihat mereka.
Dalam empat hari, aku mau semua dokumen transfer tanah
ditandatangani dan dicap,
atau surat pengunduran dirimu akan ada di mejaku.
Kudengar kau baru saja menggadaikan rumahmu.
Jadi, ingat bahwa di usiamu, pengangguran dan tak punya rumah
akan sangat menyulitkan.
Semoga harimu indah.
- Halo. - Halo, Tony.
Bagaimana alokasi lahan?
Dan, berapa kontrak yang sudah ditandatangani ayahmu?
Jangan berharap keajaiban, Bos.
Kebanyakan orang di sini bahkan tak punya akta kepemilikan.
Itu lebih bagus.
Lalu,
di mana tetua desa pada saat jam seperti ini?
Dia di barnya.
Terima kasih.
PROPERTI MILIK ECO ROCK
Jadi, saat si anak terbakar sinar matahari
agar dokumen ditandatangani,
ayahnya baca hal yang bahkan dia tak peduli.
Anak muda.
Jangan mendikte cara kerjaku.
Aku tak akan mendiktemu.
Sudah jelas?
Aku mau kontrak ini ditandatangani dalam sepekan.
Belum ada deposit untuk lahan yang sudah kuberi bulan ini,
dan kini kau beri empat hari.
Dengar.
Aku tahu betul beberapa bidang tanah yang kau jual
adalah properti sekolah.
"Kepala desa lokal
merampas taman bermain sekolah."
Akan memalukan jika ini ada di berita utama pekan depan.
BERGABUNGLAH DENGAN PROGRAM LOYALITAS KAMI HARI INI
Halo, Nona-Nona. Ada yang bisa kubantu?
Hai. Jadi, sahabatku akan menikah.
Ya, dan aku mau mendorong Tn. Jodoh-ku ke arah yang benar.
Paham maksudku? Jadi, aku mencari batu hijau spesifik.
Juga cincin yang harus sangat istimewa.
- Sangat. - Kalian punya selera yang bagus.
Wah!
Ayo, bantu aku memilih.
- Ini pernikahanmu. - Tentu.
Itu tanzanit langka dari Tanzania.
Ini berlian utuh dari Botswana.
Suka yang mana?
Coba yang ini. Ini Bahia.
Wah!
Luar biasa.
Ivy.
Wah.
- Menawan. - Benar, 'kan?
Pastikan kau tunjukkan ke priaku.
Jangan khawatir.
Aku akan membawa prianya masuk.
Baik, aku senang.
- Baik, terima kasih. - Dah, Nona-Nona.
Dah.
"Aku mau mendorong priaku ke arah yang benar."
Terserah, kau yang memulai.
- Akisa? - Ya.
Ivy.
Kau suka?
Ivy, apa-apaan?
Kukira sudah berhenti.
Akisa, aku bosan dan kau lama sekali.
Kau pikir bisa lolos dari segalanya, Ivy!
Ivy Muoka, putri gubernur.
Bagaimana denganku? Aku bisa dipenjara.
Apa terpikirkan oleh otak manjamu?
Akisa. Baiklah.
Maafkan aku! Aku menyesal!
Dengar, maukah kau memaafkanku jika aku…
Jika kubantu kau dengan organisasi Kristen itu?
Ivy si Wanita Super bisa membuat keajaiban.
Ini bukan keajaiban.
Kadang punya sahabat anak nakal yang manja itu membantu.
Tinggalkan aku.
Ayahku ketuanya.
Orangmu sedang istirahat minum teh.
Rottweiler Ny. Sibala punya banyak keahlian.
Masalah izin sudah selesai. Kau tak bisa apa-apa.
Ivy Muoka, dua puluh lima tahun,
orang Kenya.
Didakwa pencurian di Praha,
Pengadilan Negeri Timur.
DEPARTEMEN KEPOLISIAN
Yang ini dari Durban, Afrika Selatan.
Nona Muoka, diduga mencuri bros berlian
di toko perhiasan Jalan Samora Machelle.
Meditasi yoga di Bali.
Bali.
Seorang pengunjung menuduhnya mencuri…
Pak Gubernur,
aku yakin
masalah izin penambangan
bisa direvisi.
Warga Tsilanga,
lihatlah kejahatan yang terjadi di Tsilanga ini.
Anak-anak dan lingkungan kita dirusak.
Semua ini ulah perusahaan bernama Eco Rock.
Kita harus tolak.
Lihat mereka.
Joe Murage di sini.
Telepon balik secepatnya. Ada sesuatu.
Kita dapat berita utama.
Kerjakan, sekarang.
Bukankah seharusnya…
periksa ke sumber kita sebelum melakukan ini?
- Bisa saja palsu. - Joe,
kau mengejar petunjuk yang sama berbulan-bulan,
dan setelah ada bukti kuat di mejamu,
kau malah ragu-ragu?
Cuma hati-hati.
Kau tahu bagaimana pengacara besar…
Sejak kapan kau khawatir soal
pembongkaranmu pengaruhi koran ini?
Maksudku,
- kita harus periksa fakta… - Geser.
Geser.
ANAK DI BAWAH UMUR BEKERJA DI TAMBANG ECO ROCK
Selesai! Itu berita utamanya. Sekarang, mulailah mengetik.
Lakukan dengan cepat.
Koran tutup satu jam lagi.
KLINIK KESEHATAN TSILANGA
Hari ini, dia cuma menemui pasien.
Tapi ada yang harus makan siang.
Dia tak mau bertemu kau, Kyalo.
Berhenti main-main!
Tidak sopan.
Hei.
Pikniknya hari Minggu lalu.
Apa hari ini Minggu?
Hei.
Ayolah, Sayang.
Keluarga Mwalimu meminta bantuan.
Mwalimu?
Atau Akisa?
Suster?
Berikutnya!
Silakan duduk.
Kau tak bisa marah kepadaku selamanya.
- Aku mau lakukan pemeriksaan. - Baik.
Kyalo.
Kau mengekspos orang-orang ini.
Sekitar 10 juta orang telah melihat videomu.
Serius!
Terima kasih.
Tunggu, kami juga ingin tahu,
bagaimana si nenek sihir, istri Mwalimu,
memasak dan memakan suaminya.
Senang bertemu.
Selamat datang.
Halo. Aku baik-baik saja.
Halo, apa kabar?
Selamat datang.
Permisi.
Ibu.
Aku senang Ibu datang.
Ayah.
Vivienne, kau seharusnya terlihat seperti nyonya rumah,
bukan gadis PSK.
Collins!
Tenang. Kita urus ini.
Aku tak lihat Max.
Dia datang nanti.
Tidur dengan penjaga mendiang suamimu itu satu hal,
tapi apa harus dinikahi?
Jangan ganggu Max.
Dia satu-satu pria…
Malah, satu-satunya orang yang benar-benar baik kepadaku.
Aku tak akan kembali, Bu.
Gor adalah suamimu, dan itu rumahmu.
Kau harus kembali.
TUJUH TAHUN YANG LALU
Apa Ibu mau kehilangan cucu ketiga?
Ayahmu juga sangat sibuk dari waktu ke waktu.
Kau cuma perlu belajar tak membuatnya marah.
Itu saja.
Claire, beri tahu Vivienne suaminya sudah datang.
Ibu menghubunginya.
Tidak,
ayahmu yang menghubungi.
Jangan ganggu aku. Aku sibuk.
REHAB MEDLINK
Bagus, kau di sini.
Kau bawa denah lantainya?
Akan dibawakan salah satu asistenku sebentar lagi.
Ny. Muriuki.
Halo, apa kabar?
Aku baik.
Paris?
Ya. Kalian percaya pada pria itu?
Dia menutup mataku,
membawaku di jet pribadi,
dan tiba-tiba aku berada di kota paling indah di dunia.
Kematian tiba-tibanya mengejutkan kita semua,
tapi Gor memuja setiap tanah yang kau pijak.
Liburan di Mombasa?
Bukan, itu Bahama.
Di mana si kecil?
Rehab ketiga dalam lima tahun.
Sejujurnya,
aku tak tahu kesalahan aku dan Gor dalam mendidiknya.
Pindahkan bolanya. Oper ke arah lain.
Jangan…
Apa…
Apa-apaan itu?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Pertandingan mulai seru!
Tenang. Kuperbaiki.
Berhenti berbohong. Kau tak bisa memperbaiki apa pun.
Apa? Apa kau bilang?
Cepat perbaiki itu.
Carilah pacar dan berhenti ganggu kami.
Bahkan jika kita carikan pacar, apa dia bisa lakukan itu?
Maaf, Tony.
Aku banyak pekerjaan. Jadi, tak bisa datang ke kencan kita.
Kencan yang mana?
Tapi tak apa.
Aku sedang istirahat.
Duduk.
Duduklah.
Kenapa biarkan mereka memperlakukanmu buruk?
Tapi itu memang benar.
Apa?
Entahlah, mungkin aku takut kepada perempuan.
Mungkin kau tak tahu cara tangani wanita di sini.
Baiklah, tapi mereka terus menggangguku.
Berhenti mengeluh. Kemarilah.
Lebih dekat.
Tony!
Grace, apa yang kau lakukan?
Apa aku sudah benar?
Kenapa kau bersuara seperti kambing?
Bagaimana caranya?
Tony!
Pergi dari sini.
Ruangan itu cuma untuk pegawai.
Tony, ya!
Di mana Grace?
Grace.
Ini dia si Jagoan.
Hei!
Musyoka dan temanmu,
jika kau berjiwa bebas, pergilah ke gereja, bukan ke sini.
Aku melihat dokter
memberimu uang saku.
Pakailah gaun. Kau seperti wanita.
Biarkan dia. Ayo pergi.
Begitu seorang pria memukul ayahnya,
dia telah dikutuk.
Kau telah dikutuk.
Warga Tsilanga, lihatlah kejahatan yang terjadi di Tsilanga ini.
Kau.
Kau mau merusak namaku
agar Tony bisa dipecat.
Kau tak memedulikan kami.
Kelakuanmu yang akan merusak namamu.
Tony seharusnya tak bekerja di sana.
Orang-orang itu merusak Tsilanga.
Siapa yang merusaknya?
Di mana?
Untungnya ibumu tak ada di sini untuk melihat kelakuan bodohmu.
Hei, hentikan!
Hentikan.
Biarkan dia.
Tak apa. Kalian akan lihat sendiri.
- Terserah! - Pergi!
Kalian akan lihat.
Tinggalkan dia.
Ayo kita minum.
Jadi, Max, kau bilang apa bisnismu tadi?
Menikahi janda Sibala adalah langkah karier yang cukup, ya?
Kau ingat saat kita cuma bisa bertemu diam-diam?
Itu sudah lama sekali.
Bagi orang tuamu,
rasanya seperti hari ini.
Max, izinnya?
Aku ingin lebih terlibat dalam bisnismu.
Tak semudah itu.
Untuk memulai,
jangan menekan soal uang kita yang hilang di kesepakatan Kongo.
Uangku yang hilang.
Max, lupakan saja.
Baiklah.
Maka bersumpahlah.
Atas jiwa mendiang suamimu.
Max, berhenti kekanak-kanakan.
Baiklah, kau menang.
Kali ini.
Pegang janjiku.
Aku mengobrol dengan Gubernur Tsilanga.
Dia pria yang proporsional.
Ayo, mereka pasti mencari kita.
Max, kau tak bisa begitu saja…
Gila.
Hadirin, tolong perhatiannya.
Karena kita berkumpul untuk penutupan resmi Rumah Sibala,
aku ingin mengundang kalian
untuk mengubah Rumah Sibala menjadi rumah baru kalian
lewat Agensi Real Estat Patel dan Khan.
Kalian dan semua pertanyaan kalian
ada di tangan terbaik.
Hari ini, aku juga ingin mengingat
pria yang bekerja keras
untuk membeli rumah ini dari pemilik kulit putih
dan menjadikannya milik orang Afrika.
Untuk Gor.
- Untuk Gor. - Untuk Gor.
Halo, Bu.
Maaf aku tak ada saat pemakaman ayahmu.
Tak apa.
Kau sudah banyak membantu.
Karena bukan cuma kematian ayahku yang aku pikirkan.
Bisnis sedang sulit,
ada kekacauan dengan Asosiasi Kristen.
Kukira Ivy menindaklanjuti itu.
Bahkan jika dia dapatkan lagi acaranya, reputasiku sudah hancur.
Apa yang bisa kubantu?
Kali ini, tidak bisa.
Ayah.
Apa hari Ayah berat?
Mwende,
Ayah lebih suka kau tak datang.
Jika bukan putri Ayah, sudah Ayah bunuh kau.
Jika bukan karena kenyataan kaulah satu-satunya anak Ayah.
Ny. Sibala menggunakan fail ini untuk memeras Ayah.
Ayah, aku…
Aku minta maaf.
Hari ini pemerasan sederhana,
besok adalah seluruh karier Ayah.
Politisi sama saja dengan pencuri lainnya.
Yang membedakan adalah kami belajar
caranya agar tidak tertangkap.
Apa sudah jelas?
Sangat jelas.
Temuilah psikiater itu lagi.
Ayah.
Ayah tahu efek obatnya kepadaku.
Jika wanita licik itu mengungkap ini,
maka lebih baik muncul ke publik bahwa kau sudah berusaha berubah.
Dengan satu syarat.
Menuntut bahkan saat kau kehilangan landasan moral yang tinggi?
Bagus.
Artinya Ayah membesarkan politisi yang kuat.
Katakan.
Temanku.
- Akisa. - Wanita berbokong indah itu?
Ayah, ayolah.
Yang memiliki perusahaan pembuat acara.
Jadi,
dia dipecat oleh Asosiasi Bisnis Kristen,
dan aku ingin dia direkrut kembali.
Akisa punya pendukung penting di Tsilanga.
Kelak, dia mungkin akan berguna bagi Ayah.
Sekarang kau berpikir seperti politisi.
Gubernur, bahkan presiden.
Yang Mulia Nyonya Mwende Muoka. Bagaimana kedengarannya?
Terdengar sempurna.
Bagus.
Bagaimana kau bisa kabur dari fasilitas?
Aku tak kabur. Aku bersih sekarang.
Toilet di rumah ini mungkin bersih,
tapi kau pecandu narkoba dan akan selalu begitu.
Ibu akan telepon pihak rehab besok pagi…
Dokter menandatangani pembebasanku.
Tepat sebelum Ibu menjual rumahku.
Kingsley, penjualan rumah ini…
Suka atau tidak,
aku akan pindah ke sini.
Aku ambil alih warisan ayahku.
Jika Ibu lupa,
Eco Rock,
seperti rumah ini,
kini jadi milikku.
Tuan dan Nyonya Kipng'etich, kalian bisa menemui Dokter Shitsama.
Permisi, kami sudah pesan untuk sesi yang sama.
Keluarga Murages. Tolong konfirmasi.
Maaf, Tn. dan Ny. Kipng'etich sudah memesan sesi ini.
ANAK-ANAK BEKERJA DI TAMBANG ECO ROCK
Beri tahu doktermu kami masuk.
Sayang.
Tenanglah.
Kita bangun pukul 06,00 untuk ke sini.
Ya, aku tahu, tapi kita tak perlu menyebabkan keributan. Ya?
Baik.
Aku akan menelepon.
KLINIK KESUBURAN NAIROBI
Apa yang terjadi?
Maaf, aku…
Dengar. Besok pagi, aku akan selesaikan ini.
Ny. Sibala, rapat dewan…
Jangan sekarang, Isaac!
Tapi kau harus mendengar ini, Nyonya.
Isaac, berhentilah bicara.
Tapi ini sangat penting.
Nyonya…
Hadirin,
kebanyakan dari kalian sudah bertemu anak tiriku, Kingsley.
Ayahmu genius.
Acaranya kembali.
Bagaimana dengan sahabatmu yang genius?
Ya, baiklah.
- Jadi? - Ya?
Poster PSK terbuka untuk bisnis
yang kau edarkan kepada separuh pendeta paling penting di Kenya.
Ivy, tolong jangan dibahas lagi. Kumohon.
Mereka akan memaafkanmu, tapi tak akan lupa.
Jadi, ini harus jadi acara terbaik yang pernah mereka adakan.
Ivy, ini aku. Itu pasti.
Akisa,
ayahku akan hadir. Jadi, harus sempurna.
Baik.
Jadi, orang tenda perlu membawa kursi dan Jay perlu menghubungi katering.
…dan lingkungan dirusak oleh perusahaan bernama Eco Rock.
Kita harus tolak.
Seperti inilah kemunduran perusahaan
di bawah pengawasan
ibu tiriku.
Anak-anak…
dieksploitasi demi keuntungan.
Ayahku tak akan menerima ini.
Anggota dewan,
aku di sini untuk memulihkan reputasi
perusahaan ini
dan membawanya kembali ke kejayaan pendirinya.
Eco Rock sendiri
tidak bisa mengakhiri budaya bodoh dan miskin yang membuat
anak-anak bekerja di pertambangan di seluruh Afrika Timur.
Namun, kita bisa
menempatkan orang luar yang mengawasi di lapangan mulai sekarang.
Dan tidak ada
yang lebih membanggakan dari melihat putraku mengambil alih perusahaan ini.
Tapi akan sangat tak adil
bagi seorang ibu untuk memberi
tekanan dan tanggung jawab
yang begitu besar kepada anaknya, padahal
seharusnya dia fokus rehabilitasi.
Sudah berapa lama sejak terakhir kali kau kambuh, Kingsley?
Tiga bulan?
Sebenarnya, Vivienne,
aku sudah satu setengah tahun bersih.
Tes narkoba rutin dan konsisten bisa membuktikannya.
Aku telah mendedikasikan
diriku selama berbulan-bulan
untuk menciptakan rencana bisnis jelas
yang akan merestrukturisasi Eco Rock
dan mengeluarkan perusahaan kita dari lembah gelap
yang disebabkan oleh ibu tiriku.
Aku sangat bangga kepadamu.
Harus kukatakan…
Kau telah melakukan pekerjaan yang hebat, Vivienne,
tapi perusahaan ini butuh darah baru.
Darah muda.
Bagus, Kingsley.
Aku sangat bangga kepadamu.
Terima kasih banyak, Kingsley.
Kami akan pertimbangkan rencanamu, dan kami setuju itu.
Sampai bertemu di rapat selanjutnya.
Aku baru saja memikirkanmu.
Kura-kura, kau beruntung.
Urusan paling mendesakku sudah selesai. Jam berapa aku menjemputmu?
Aku akan selesai sekitar pukul 21,00.
Baik, sampai nanti.
Baik. Dah.
Ya, Sayang.
Jemput aku di kantor.
Ada masalah dengan mobilmu?
Aku istrimu.
Apa kaitannya itu dengan keadaan mobilku?
Benar.
Aku siap, Ny. Sibala. Jam berapa harus kujemput?
Pukul 20,00 tepat.
Baik, Nyonya.
MODAL UMKM KRISTEN
Hasilnya jauh lebih baik dari dugaanku.
Terima kasih. Aku hargai itu.
Dengar.
Jangan sampai itu terjadi lagi.
Tentu saja.
Pendeta Cornelius kena serangan jantung ringan dan harus dibawa ke RS.
Agen iblis, Pendeta. Agen iblis.
Terkutuklah.
Putriku.
Katakanlah.
Apa yang kau perbuat, Putriku?
SEMBILAN TAHUN YANG LALU
Aku mencuri uang.
Dari siapa?
Dari atasanku.
Mencuri adalah kejahatan besar, Putriku.
Aku bukan putrimu.
Kenapa kau mencuri?
Anakku.
Pekerjaannya banyak
dan mereka tak membayarku selama dua bulan.
Mereka bahkan tak memberiku makan.
Nyonya memukuliku setiap hari,
dan sekarang suaminya melecehkanku.
Beri aku tempat untuk tidur sampai aku pulang.
Tidak.
Kembalilah ke orang yang mempekerjakanmu,
minta ampunan,
dan kembalikan uang mereka.
Akisa.
Ya.
Kau harus lihat ini.
Anak-anak dan lingkungan kita dirusak.
Semua ini dilakukan perusahaan bernama Eco Rock. Kita harus tolak!
Lihatlah mereka.
Ini benar.
Sepertinya Tsilanga sekarang terkenal.
Ayah akan sangat marah.
Terima kasih sudah mengembalikan pekerjaan ini untukku.
Tak perlu berterima kasih. Ini memang milikmu, Sayang.
- Terima kasih. - Ivy.
- Hai, Ayah. - Silakan, Pak.
Maaf, Ny. Sibala.
Max, hentikan itu.
Max.
Kau pernah minum sampanye?
Belum.
Tak minum sejak diselamatkan.
Kau diselamatkan?
Ya.
Sudah tiga tahun aku mendedikasikan hidupku kepada Tuhan.
Besok, kau akan menjemput Tn. Sibala dari JKIA?
Ya, besok.
Baiklah.
Hari ini,
kau antar aku pulang
agar aku bisa tunjukkan hal-hal yang pendosa suka lakukan.
PANGGILAN DARI AKISA
MAAF, KURA-KURA. AKU ADA TUGAS SUAMI.
Terjemahan subtitle oleh Boby Mahesa