Pos Midnight meneleponku dua jam yang lalu.
Ada perintah pengawasan atas namamu.
Tiga orang tewas.
Tak ada pengawasan semalam. Seseorang ingin membunuhmu.
Tapi dalangnya ingin menuduhku.
Howard bekerja untukmu, Pope?
Ini bukan tentangmu. Tapi Howard. Apa pun yang dia lakukan.
Ada perselisihan dalam kepemimpinan di duniaku.
Kenapa ingin menyakiti istriku? Kenapa bukan istrimu?
Di duniaku, Baldwin seorang pembunuh.
Dirinya yang lain pemain biola bernama Nadia Fierro.
Bunuh dia, sebelum dia dikaitkan denganmu.
Itu takkan mudah. / Tembak.
Tidak! Berhenti!
Kau sadar sudah merusak operasi ini?
Kau biarkan Crosser di tahan polisi.
EMILY SILK ENAM MINGGU SEBELUMNYA
Permisi. Istriku di rawat disini?
Siapa namanya? / Emily Silk
Tolong rincikan riwayatnya medisnya. / Seberapa buruk?
Dia sedang di operasi.
Ada pembengkakan di otaknya. / Ya Tuhan.
Dia pernah di operasi?
Dia operasi usus buntu saat masih kecil.
Tiga tahun yang lalu lengannya patah.
Ada pin di sikunya.
Baik.
Dia tak apa, bukan?
Informasi pribadi.
Ada seseorang yang bisa kami hubungi?
Tidak, hanya kami.
Ada ruang tunggu di sana.
Nanti kupanggil lagi.
HARI INI
Aku sudah cerita tentang promosi yang kuusahakan.
Ternyata aku berhasil mendapatkannya.
Ini...
...hari yang melelahkan.
Seluruh dunia berubah saat kau tidur.
" The Lost Art of Diplomacy " Alih bahasa: Nerdian
Dengan tibanya musim dingin,...
...ini saat terpenting untuk memperbarui inokulasi Anda.
Mulailah dengan mengunjungi dokter atau klinik terdekat.
Ajak teman-teman.
Atau keluarga Anda.
Dan ingat,...
...saat kita biarkan diri rentan terhadap penyakit,...
...orang yang kita sayangi dalam bahaya.
Jika kenalan Anda menunjukkan gejala dan tak mencari pertolongan,...
...laporkan segera ke klinik terdekat.
Jika Anda tidak melapor, hukuman telah menanti.
Hukuman penjara.
Dan bisa saja karantina.
Kesehatan pribadi adalah kesehatan publik.
WISATA DAN KELUARGA DEMI EROPA YANG SEHAT.
Nikmati pertunjukannya.
Kau tak percaya aku lagi?
Aku tidak percaya orang-orang di tempatmu.
Ini tidak mudah.
Hanya ini Kode otorisasi yang bisa kuperoleh dari Pos Midnight.
Kau sangat yakin ini benar?
Dia yang mengirimmu menjemput mantan suamimu semalam.
Kau mau ke kantor nanti?
Ada penembakan, beberapa jam yang lalu di dunia lain.
Satu wanita dari dunia kita ditangkap. Dia pembunuh.
Manajemen sangat marah. Semua orang dipanggil.
Aku tidak pernah melihat yang seperti ini.
Siapa nama wanita itu?
Mereka memanggilnya Baldwin.
Terima kasih.
Hai, Cara. Aku butuh bantuanmu.
Aku harus pergi ke dunia lain.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Kau membunuh polisi.
20 rekannya menunggu diluar.
Sidik jari korban menunjukkan kalau dia Nadia Fierro.
Dan sidik jarimu sama.
Identik.
Bisa kau jelaskan kenapa?
Waktunya hampir habis.
Berpakaianlah. Jangan ribut.
Ini Quayle.
Siapa gadis itu?
Maaf?
Semalam, Polisi Berlin menangkap wanita muda tanpa identifikasi...
...yang sangat mirip dengan gadis yang mati di dekatnya.
Dia dalam tahanan polisi?
Saudaranya sudah menelepon. Mereka ingin bernegosiasi...
...untuk memulangkannya. Jadi tolong jelaskan.
Tim-mu mengejar orang ilegal di sini semalam?
Mungkin kita harus bahas hal ini secara langsung.
Dimana kau sekarang?
Aku di kantormu, Peter. Kau dimana?
Aku berjalan cepat kesana.
Ke kantorku.
Satu jam.
Harganya sama saja.
Meski "jalan cepatmu" selesai atau tidak.
Biar kuulangi lagi.
Karena aku orang terakhir yang mendengar ini.
Kuserahkan operasi ini di tanganmu sehari saja.
Pesanku, tangkap gadis itu, bunuh dia, aku tak peduli.
Yang bisa mengacaukannya hanya bila publik tahu.
Dan kini melibatkan ayah mertuaku.
Diplomat tahu tentang ini?
Kalian semua sadar, betapa kacaunya ini?
Bibirmu sedikit bengkak.
Jika Diplomat tahu tentang ini,...
...artinya pihak duniaku sudah menghubungi dan bernegosiasi.
Ya. Dan tidak, aku tidak bisa menghentikannya.
Duniaku pasti ingin menukar dia.
Ya, dan jika dia dikirim kembali ke duniaku,...
....siapa pun yang mengirimnya akan memastikan dia bungkam.
Baiklah. Kalian berdua cukup banyak mengacau.
Semangat kerjasama saling menguntungkan apanya?
Aku pergi ke kedutaan.
Ke kedutaanmu? / Kenapa?
Setidaknya aku bisa negosiasi dan mengulur waktu.
Maaf, bukannya kehadiranmu harusnya tidak mencolok.
Sudah terlambat untuk itu, bukan?
Temanmu di kepolisian, dia bertugas hari ini?
Ya.
Kau ke sana, lihat apa yang bisa kau temukan.
Baldwin tahu siapa dalangnya. Korek sesuatu darinya.
Dan bawa diriku yang lain.
Itu syarat terbaru. Aku ingin dia dipromosikan.
Strategi, kontrol penuh. / Itu sebuah kesalahan.
Hei, kita tidak akan berada dalam situasi ini...
...jika bukan karena anak buah sialanmu ini.
Mulai sekarang, aku atau diriku yang lain harus mengawasinya.
Maaf, apa kemampuannya?
Dia punya otak. Setidaknya kita yakin...
...dia tidak akan mau menembaki gedung konser.
Baik. Pergi ke kantor polisi, bawa dia bersamamu.
Ini buang-buang waktu. / Ini yang buang-buang waktu.
Kau yang buang-buang waktuku.
Pergi ke kantor polisi, bawa dia bersamamu.
Dan sebaiknya kau hubungi kedutaanmu.
Karena saat pihakku sudah sepakat dengan pihakmu,...
...dia pergi, dia akan pulang, dan kita kehilangan dia.
Jadi pembunuh ini, Baldwin. Dia sudah mengacau.
Bawa tim investigasi kesana sesegera mungkin.
Manajemen butuh jawabannya selagi Diplomat bernegosiasi.
Akan kuurus. / Bawa Emily Burton.
Dia tidak diizinkan menyebrang. / Aku tahu.
Dia tak pernah menyeberang / Ini keputusan dari atas.
Posisinya kuat kali ini.
Tak ada yang bisa kulakukan.
Berapa banyak chip yang kau jual demi ini?
Aku tak mau jadi kambing hitam dari perselisihan internal.
Howard ada disana. / Lantas?
Aku harus bersihkan namaku di sini.
Dia satu-satunya yang mampu menolongku.
Aku tidak mau bajingan itu ada di dekatmu.
Ian.
Maaf aku ikut di tim-mu, tapi lakukanlah ini demi aku.
Sepertinya kita terjebak di tengah hal mencurigakan...
...tanpa kita sadari.
Aku dengar duta besarmu sulit diajak bicara.
Bagaimana caramu mengulur negosiasinya?
Aku tidak tahu.
Aku hanya andalkan pesona alamiku.
Tunggu aku dekat gerbang.
Aku mau bicara dengan Claude Lambert.
Ini wilayah pribadi. Menjauh dari gerbang.
Katakan aku teman perjalanannya.
Masih 32. / Kau yakin?
Aku merasa lebih tinggi.
Jika sudah 33, kembali saja ke toko-ku minggu depan.
Itu menyusahkan.
Sampai nanti.
Pengunjung. Dia baru saja masuk.
Silk.
Silk, aku ingat.
Sepertinya kita pernah bertemu sekali.
Di sebuah pesta koktail, di dunia kita.
Kalau tak salah kau tidak terlalu menikmatinya.
Dia harus di sini selagi kita mengobrol?
Pascal? Dia bekerja untukku.
Dia boleh mendengar semua kataku.
Dia tidak boleh mendengar semua kataku.
Dan polisi tahu apa yang kau lakukan?
Tentu saja tidak.
Bagaimana kau menghadapi mereka?
Mari kuperjelas.
Waktu kita terbatas untuk bertanya pada wanita ini...
...sebelum pihak dunia lain membawanya kembali.
Jadi tugasmu adalah diam dan biarkan aku bekerja.
Interogasinya di ruang C.
Kuisolasi dia sejak kau menelpon.
Tunggu disini.
Malam yang berat?
Aku akan bertanya padamu.
Kau bisa pergi tergantung dari jawabanmu.
Kau ada disana semalam?
Orangmu yang membunuhnya?
Aku mau bicara dengan yang satunya lagi.
Hanya padanya.
Hai.
Aku tak begitu yakin apa yang harus aku katakan.
Aku bukan... / Orang mereka?
Benar.
Asalmu dari dunia ini?
Benar.
Tapi dirimu yang lain tidak.
Kau melihat kami berdua di gedung konser?
Kau mencoba mencegahnya.
Kenapa?
Itu salah.
Kau yang lain.
Dia tak ada hubungannya dengan semua ini.
Dia tidak bersalah.
Aku tidak bisa bayangkan bagaimana rasanya.
Bagimu. Melihatnya.
Kau berbeda dari yang satunya.
Apa pendapatmu tentangnya?
Kupikir...
Aku berharap tak pernah bertemu dengannya.
Jadi kau terlibat dalam kejadian semalam.
Berita tersebar cepat hari ini.
Aku suka mencari tahu aktivitas terlarang...
...yang terjadi dunia ini. In masalah seksi dua?
Kau mau mengejutkanku.
Demi kepentingan kita, jangan mengirimnya kembali.
Karena dia sedang di tahan, aku ingin dia tetap di sini.
Kenapa aku mau lakukan itu?
Karena ini bukan masalah seksi dua.
Dia kemari secara ilegal. Aku harus tahu pengutusnya.
Yang kau lakukan ini menyenangkan.
Aku rela beri apa saja demi izin menyebrang tak terbatas.
Aku harus mengisi formulir permintaan...
...setiap kali aku ingin makan di luar.
Tapi kau bebas berbuat apa saja.
Memaksa orang dewasa membersihkan kekacauanmu.
Aku ada jadwal makan siang.
Tim penyidik segera datang.
Mereka tentu lebih bisa membantu daripada aku.
Aku yakin ada banyak hal yang bisa kau katakan.
Kuperingatkan kau, dia sedang kesal.
Dia sudah tiba pagi ini sebelum aku.
Terima kasih infonya.
Ya.
Peter Quayle ada di sini.
Kita punya solusi untuk perubahan iklim.
Semuanya, ini menantuku.
Jika kita bisa tahu bagaimana cara mereka meningkatkan...
...produksi jagung di Yunnan, mungkin... / Tapi mereka pernah menolak.
Meski data mentah saja?
Minta ini saja. Vaksin C.
Siapa yang peduli Vaksin C?
Menurut laporan independen mereka berhasil menciptakannya.
Kalian tahu nilainya?
Baik. Ayolah, semuanya.
Kita sedang bahas negosiasi yang sangat penting.
Wanita ini masuk ke dimensi kita, membunuh polisi.
Ini kejadian luar biasa.
Aku tidak mau meminta hasil jagung atau vaksin.
Jika kita bisa meminta apa saja.
Peter, seberapa berharganya wanita ini?
Ada masukan dari bagian strategi?
Dia pembunuh bayaran.
Dan dia menyebrang secara tidak resmi.
Dia beroperasi atas permintaan orang tak dikenal.
Seberapa besar mereka menginginkannya?
Menurut kabar dari otoritas terpercaya...
...sepertinya ada perselisihan internal di dunia mereka.
Menurutku, "sangat ingin."
Sangat ingin. Kalian dengar itu?
Permintaan yang penting. Satu jam.
Ada pertemuan makan siang dengan duta besar mereka.
Aku mau kau hadir.
Dalam negosiasi? / Situasinya kacau.
Aku bisa manfaatkan pendapatmu.
Dan akan menyenangkan menghabiskan waktu bersama.
Kau sangat sibuk.
Bagaimana cucuku? / Sangat sehat.
Paketnya sudah datang? / Ya, terima kasih.
Aku yang pilih warnanya. / Benarkah?
Indah sekali. Dia menyukainya.
Terima kasih.
Sampai jumpa saat makan siang.
Ada...
Ada sesuatu yang harus kau tahu tentang negosiasi ini.
Masalah kompleks bersifat rahasia di bagian Strategi.
Kami berusaha mencari tahu siapa pengutus wanita ini.
Ada keuntungan intelijen yang perlu dipertimbangkan.
Jika kami bisa menahannya sebentar saja.
Sehari atau dua hari, agar tim kami bisa menginterogasinya.
Pekerjaanmu rumit, tapi aku seorang diplomat.
Kau tahu apa arti wanita ini bagiku?
Mata uang. / Makin berharga dia, makin penting hasilnya.
Kerjamu bagus tadi. Sampai jumpa saat makan siang.
Aku kesana enam bulan yang lalu.
Seberapa sering aku harus disuntik?
Inokulasi untuk menyeberang kini setiap tiga bulan sekali.
Tiga bulan?
Sial.
Visa ini berlaku enam jam.
Aksesnya untuk kedutaan. Hanya kedutaan saja.
Kau tidak boleh mengamati dunia mereka di luar itu.
Jangan lakukan kontak dengan siapa pun, kenal atau tidak.
Termasuk kontak mata, kontak fisik, kontak verbal.
Dan kontak tertulis.
Yang tidak mematuhi aturan ini akan dikenai hukuman...
...di luar wilayah hukum internasional.
Ingat ini, itu bukan duniamu.
Isinya bukan milikmu.
Kau memahami pedoman yang telah dijelaskan?
Ya.
Kita masuk sendiri-sendiri.
Terima kasih.
Lewat sini.
Menuju kedutaan? / Benar.
Cuacanya indah.
Ikuti aku.
Tim penyidik?
Ian Shaw, Emily Burton.
Dimana Lambert?
Duta Besar dipanggil untuk urusan diplomatik.
Untungnya, kami menahan pria yang terlibat di insiden itu.
Sebelah sini.
Tentu saja.
Duduklah, Howard.
Kita harus bicara.
Atau berdiri saja jika kau suka.
Tapi kita harus bicara.
Kami ingin tahu penangkapan pembunuh bayaran di sini.
Pembunuh bayaran? / Ayolah, Howard.
Aku juga tak mau berada di sini.
Kami hanya ingin kebenaran. / Tentang?
Tingkat kekacauan yang telah kau perbuat di sini.
Pertama-tama, aku tidak percaya padamu.
Aku tidak peduli itu. / Karena kau kemari.
Dan sepertinya kau senang menginterogasiku.
Kalian berdua.
Dan kita sudah tahu jawaban pertanyaan...
"Siapa yang harus kusetubuhi agar bisa masuk tim ini?"
Menurut kabar penangkapan... / Kau yakin itu?
Maaf?
Ini pertanyaan langsung. Aku penasaran, jadi aku bertanya.
Coba lihat ini. Kalian berdua kemari.
Lambert tahu. Orang-orang bereaksi...
...sangat cepat hari ini dan tahu operasi rahasia...
...yang mana tak ada yang tahu tentang itu.
Kau kemari ingin hentikan Baldwin, pembunuh dari dunia kita?
Aku tidak ingat.
Jawab saja pertanyaanku, Howard.
Tidak, Emily. Aku tidak bisa.
Aku tidak percaya siapapun di ruangan ini.
Tidak denganmu. Kau juga.
Aku bahkan tidak tahu siapa pria brengsek itu.
Terlebih kau.
Sepertinya sudah kita pertegas sebelumnya.
Jadi, bolehkah aku pergi?
Ian.
Beri kami waktu sebentar.
Dengarkan dia, sobat. Kau tak mau dia marah.
Diam, Howard.
Aku tunggu di luar.
Beri mereka waktu.
Akhirnya datang juga.
Kita berdua berkumpul dalam satu ruangan.
Aku yakin sesuatu sudah menghiburmu.
Tidak. Aku hanya senang hari ini.
Kita mulai. / Terima kasih.
Tidak usah. Aku tak bisa.
Aku lebih memilih kerang di dunia kami.
Hasil laut bersih, tentu saja.
Aku yakin semuanya lebih baik di sana.
Tidak selalu.
Buah dan sayuranmu, misalnya.
Modifikasi genetika. Itu sangat menakjubkan.
Seperti aku menikmati pertemuan ini. / Benar.
Pertama-tama, aku ingin meminta maaf.
Aku bisa jamin...
...bahwa tindakan pembunuh bayaran ini, siapapun dia,...
...tidak akan dikenai sanksi oleh siapa pun dari pihakku.
Tentu saja.
Dan sesuai traktat 1993, adalah ilegal...
...beroperasi rahasia di dunia lain.
Dan itu terjadi. / Dia bertindak atas kemauannya sendiri.
Untuk alasan yang belum kami mengerti.
Kami minta kepulangannya dan akan kami mintai pernyataan.
Dia membunuh polisi, Claude.
Jelas, kami akan mempertimbangkan itu.
Sekarang.
Aku diberi wewenang menawarkan restitusi...
...atas kerusakan di pihakmu, imbalan untuk pengembaliannya.
Semoga kau senang.
Angka vaksinasi Italia dan ringkasan seismik rahasia...
...dari gempa tahun 2009.
Ini tawaran bagus, tapi seperti nasehat ayahku...
..."tawaran pertama bukan yang terbaik."
Kecuali itu menyangkut waktu.
Kami ingin tiga laporan sensus terakhir Amerika.
Itu tidak mungkin. / Dan koordinat geografi...
...dari persediaan minyak di dekat Palung Mariana-mu.
Kau meminta satu dunia.
Duniamu.
Maaf.
Tidak, tidak apa-apa.
Kau pikir kami tidak tertarik dengan barang teknologi?
Luar biasa melihat hasil inovasi kalian di sini.
Semua inovasi ini tercipta di masa modern.
Sementara kami, terlalu sibuk mengatasi kepunahan.
Cukup, Claude. / Ini topik terlarang, Fancher?
Itu menyiratkan kalau kami bertanggung jawab atas itu.
Aku takkan pernah berkata seperti itu.
Kami tahu duniamu bukan pemicu pandemi...
...yang merusak dunia kami. Seperti kami bukan pemicu...
...pembunuhan polisi di sini.
Baik.
Sebaiknya kita tetap menahan gadis itu.
Yakinlah, kami juga menyayangkan kejadian itu.
Jangan abaikan fakta lain.
Saat orangmu menangkap orang kami membantai di duniamu,...
...mungkin kita bisa duduk berkumpul lagi.
Dan bicara mana fakta dan yang bukan fakta.
Laporan sensus bisa kuusahakan. Tapi tidak setelah tahun 2011.
Apa?
Cadangan minyak juga tidak.
Berusahalah lagi, kawan.
Menurutmu apa yang dia tahu?
Entahlah. Itu tergantung.
Seberapa berharga dia bagimu?
Kau benar. Tentang perintah pengawasan.
Itu tak tercatat. / Jangan bahas sekarang.
Kau tak mau tahu kenapa?
Dua bulan lalu, aku dikirim menjemput seorang direktur...
...yang kabur ke Istanbul. / Emily.
Aku tidak peduli meski ini di sadap.
Direktur ini.
Dia bilang nyawanya dalam bahaya.
Ada faksi dalam manajemen yang merencanakan...
....operasi ilegal di dunia ini.
Tapi menjelang pagi, dia mati. Dan aku terus memikirkannya.
Kita mengejar orang yang sama, Howard.
Dan mereka ingin membunuhku.
Mereka mungkin akan membunuhmu juga.
Kau tahu siapa mereka?
Baik. Aku kenal salah satunya.
Aku menelusuri semalam.
Mungkin kau akan tertarik mendengar...
...dalang di balik usaha pembunuhanmu malam itu.
Ini kode yang dipakai untuk otorisasi pengawasanmu.
Kau kenal kode itu?
Biar kutebak.
Kau dengar tentang operasi ilegal di dunia ini.
Dari salah satu sumbermu, entah siapa orangnya.
Kau tidak percaya orang lain. Jadi kau mendatanginya.
Ini tidak benar. / Kau selalu mendatanginya.
Si tua aneh menyedihkan.
Dia Alexander Pope.
Dia yang memerintahkan serangan terhadapmu.
Dan entah kau mau akui itu atau tidak,...
...kesetiaanmu pada bajingan itu akan membunuhmu.
Siapa sumbermu?
Seseorang memberimu info rahasia ini.
Mereka ingin tahu untuk siapa kau bekerja.
Mereka takkan membiarkanku hidup.
Wanita di rumah sakit malam itu?
Dia istriku.
Dia segalanya bagiku.
Dan kau mau membunuhnya.
Aku tidak kenal dia.
Itukah dirimu? Kau hanya pembunuh kejam?
Itu bukan dirimu yang lain.
Kau tak pernah berpikir dirimu berbeda dan...
...bisa hidup normal.
Itu mustahil.
Kau akan lihat nanti.
Kau pikir kau lebih baik dari dirimu yang lain.
Tapi suatu hari nanti kau akan menyadarinya.
Kita tidak bisa lari dari diri kita yang sebenarnya.
Kami butuh tambahan waktu. / Kesepakatan sudah usai.
Palunya sudah diketok.
Dia sedang bicara. Kau mau tahu atau tidak?
Lakukan saja tugasmu. Aku lakukan tugasku.
Bunk bilang ada makan malam untuk ulang tahun.
Tidak, dia sering bercanda akhir-akhir ini.
Itu cukup menakutkan.
Aku tak tahu dia humoris.
Dia bahagia, aku bahagia.
Hari ini bagus buat kita. Terima kasih bantuannya.
Maaf, aku harus bertanya lagi.
Bisakah kita biarkan ini?
Aku tidak bisa apa-apa. / 24 jam paling lama.
Ada sesuatu yang aneh.
Situasi ini tidak biasa.
Boleh aku bertanya, Peter?
Untuk apa kita menyusahkan diri seperti ini?
Membiarkan portal tetap terbuka.
Segala usaha dilakukan untuk menjaga rahasia ini.
Bukankah lebih mudah, entahlah, menutupnya?
Jalan masing-masing?
Pengetahuan yang kita dapatkan lebih berharga bagi hidup kita...
...dibanding semua permainan mata-mata bagian Strategimu.
Perbedaan antara dunia kita mungkin kecil.
Tapi bila dieksploitasi, itu tak ternilai harganya.
Kita tidak akan bisa obati HIV jika bukan karena mereka.
Mungkin kita masih sibuk mengutak-atik genom manusia.
Itu semua terwujud karena kesepakatan yang kita buat.
Data ini yang terpenting.
Kau bilang butuh nasihatku.
Kau ingat hari saat kau kurekomendasikan untuk pos ini?
Percakapan kita?
Ya.
Kau anak baik, Peter.
Kau bahagiakan putriku.
Aku sudah senang.
Dalam hidupmu, tiba-tiba semua pintu terbuka.
Tapi mendapatkan jabatan?
Kau harus berjuang untuk memperolehnya.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Beberapa bulan lalu, aku mulai menerima surat berkode.
Diserahkan langsung dari sumber disini.
Isinya rincian perselisihan di Lantai Empat kita.
Dalam manajemen? / Ya.
Tentang metodologi?
Metodologi, ideologi.
Siapa yang menulisnya?
Aku datang kemari dengan itikad baik.
Kenapa kau selalu merahasiakannya?
Selalu saja berakhir begini.
Kau tidak akan pernah percaya padaku, ya?
Tak pernah memaafkanku karena satu hal sederhana.
Aku tidak menipumu.
Bertahun-tahun aku tak pernah memberitahumu siapa diriku.
Itu sudah berlalu, Emily.
Yang terjadi biarlah terjadi.
Kurasa aku sudah mengerti sekarang.
Daya tarik dunia ini bagimu.
Bagaimana dunia ini menjauhkanmu dari kami.
Emily. / Aku tak menyalahkanmu.
Tapi kadang aku ingin tahu bagaimana itu bisa terjadi.
Apakah kita masih bersama?
Di dunia ini?
Apakah kita bahagia?
Tuan Lambert, Emily Bur... / Emily Burton Silk.
Emily Burton cukup. Terima kasih.
Maaf, aku mau menemanimu untuk penyelidikan ini.
Hanya saja makan siangku tidak berjalan lancar.
Jangan khawatir. Kami baru saja selesai.
Sampaikan salamku ke kantormu.
Emily.
Maukah kau menyalakan lilin di samping foto ibuku...
...di gereja St. Christopher?
Siapa tahu aku telat kembali.
Tentu.
Em.
Ini sudah berakhir.
Kami sudah sepakat. Dia akan pulang.
Jika dia kembali, kita kehilangan informasi.
Bukan urusanku.
Siapa yang memberimu wewenang bersepakat?
Bukan urusanmu.
Kami tak bisa biarkan kau merusak diplomasi rapuh ini...
...yang telah kami jaga dengan sangat keras.
Ada konsekuensi bagi pembuat masalah.
Saat visamu kadaluarsa, hak istimewamu dicabut.
Sampai bertemu lagi.
Pascal mengantarmu keluar.
Dia tidak memberimu apa-apa?
Tidak.
Dan kau berharap aku mau percaya itu?
Kumohon, Ian.
Jika aku cerita sekarang, maka aku bohong.
Tempat sialan ini.
Merusak orang-orang.
Godaannya.
Menyangka ada sesuatu yang lain di luar sana.
Itu merusak orang-orang.
Harusnya kita...
...membangun tembok pembatas dan jangan pernah kembali.
Ada masalah! / Mereka sedang apa?
Buka pintunya!
Buka, sekarang!
Aldrich!
Kuberi waktu 10 detik untuk buka pintu ini.
Sepuluh.
Sembilan.
Delapan.
Aldrich.
Tujuh.
Enam.
Lima.
Aldrich, buka pintunya. / Empat.
Mereka akan membunuh kita! / Tiga.
Dua.
Satu.
Jatuhkan senjatamu!
Jatuhkan!
Biarkan mereka.
Tadi itu apa?
Itu tidak benar. / Tidak benar apanya?
Kau tidak beritahu mereka apa-apa, 'kan?
Kau baik-baik saja?
Kita tidak menyangka itu.
Dimana Aldrich?
Dia kembali ke kantor, menenangkan diri.
Apa yang terjadi di kedutaan?
Itu penuh drama.
Mereka sengaja membuat kesepakatan.
Membawanya ke tempat terbuka. / Apa maksudmu?
Lambert, duta besar. Dia mencabut visaku.
Lebih mudah menahanku.
Tapi dia mau lebih.
Sepertinya dia bekerja dengan orang-orang ini.
Tunggu, kau menduga dutamu...
...bagian dari kelompok dan dalang pembunuhan ini?
Lebih banyak orang yang terlibat dari dugaanku.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Coba kulihat arlojimu.
Ini milik Ayah. / Ya.
Dalam 12 jam, pihakku mengharapkan aku pulang.
Jika aku tidak pulang, bisa memicu krisis diplomatik.
Jika aku pulang, mungkin aku takkan kembali lagi.
Artinya kita celaka.
Tidak jika kita kirim dia kembali menggantikanku.
Kau sudah gila?
Seminggu saja. Tidak lebih. / Tidak.
Setelah ini selesai, aku bisa dapatkan visaku lagi.
Kau mau aku menggantikanmu?
Jujur, itu hal terakhir yang aku inginkan.
Tapi kurasa kita tak punya pilihan.
Tidak. Kau kembali besok. Aldrich bisa mencari Lambert.
Kau belum mengerti apa yang sedang terjadi?
Duniamu disusupi, seperti duniaku. Mungkin lebih buruk lagi.
Ada yang tahu gerakan kita sebelum kita beraksi.
Aku tidak bilang itu dari kantormu, tapi jangan abaikan itu.
Hanya ini caranya.
Kau mau aku mau meninggalkan istriku?
Howard, dia pasti sudah mati jika aku tidak berada di sini.
Berapa lama dia bisa hidup jika aku pulang?
Howard.
Aku percaya surat terakhirku sampai padamu dengan aman.
Entah apakah aku bisa mengirimnya lagi.
Kurasa mereka tahu aku sumbermu. Jadi hidupku tak lama lagi.
Jika sesuatu terjadi, tolong bantu aku.
Kau satu-satunya yang bisa kupercaya.
Jika aku dicelakai...
...tolong hubungi Howard yang lain.
Lindungi dia, apapun yang terjadi selanjutnya.
Dia tidak tahu apa-apa tentang semua ini.
Atau tentangku.
Kumohon jangan pernah beritahu siapa diriku sebenarnya.
Aku menyesal telah membohonginya selama ini.
Aku melakukannya demi keselamatannya.
Seperti yang Emily-mu mungkin lakukan untukmu.
Aku rela berbuat apa saja agar dia tetap aman.
Tolong, jaga dia. Sebisa mungkin.
Emily.
Ya Tuhan.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com