- Itu adalah sekte! - Tapi itu menyelamatkan saya.
Tidak, Anda menyelamatkan Anda.
Kita? Anda? Saya? Itu nyata.
- Anda tidak mengerti. - Aku akan ada untukmu.
Dennis, saya mengerti bahwa ibumu adalah komunitasmu,
tapi aku benar-benar tidak pernah bertemu dengannya.
Ya aku tahu. Meskipun upaya terbaik saya,
Anda selalu menemukan alasan untuk tidak bertemu dengannya.
Dokter Cooper, kemana saja Anda selama empat bulan terakhir?
- Aku sedang cuti. - Bisakah Anda memberi tahu kami alasannya?
Saya tidak bisa melakukan pekerjaan saya karena saya takut
bahwa saya akan kehilangan semua orang yang saya cintai.
Dan apakah Anda masih merasa seperti itu?
Kadang-kadang.
Anda tidak punya uang lagi
di rekening tabungan bersama Anda dengan Jenny.
Anda ditipu.
Hai!
Aku di sini.
Mama?
Apa?
Apakah Anda makan wafel beku di tengah malam?
Anda tahu, saya mencoba menjadi ibu yang keren,
tetapi ketika Anda tidak mengirimi saya pesan, "Saya hidup,"
saya khawatir.
Anda tahu dengan siapa saya bersama.
Jika dia benar-benar berbahaya,
mungkin Anda harus mendapatkan asisten baru.
Mm...
Mungkin kita perlu pertemuan dengan HR.
Ah... lucu sekali.
Apa yang kamu lakukan?
Yah, saya hanya mencoba memahami catatan Post-it ini.
Saya telah menemukan mereka di...
Tempat aneh,
dan menurut saya itu bukan label.
Apakah Anda memeriksa mesin cuci piring?
Tidak.
Sehat...
Dia suka memasukkannya ke dalam dispenser sabun
dan kemudian banjir.
Aku telah menahan mereka di sini.
Ya, saya telah menemukan mereka di mana-mana.
Saya pikir itu ada hubungannya
dengan mengatasi demensia, tapi...
Saya tidak punya ide.
Ya.
Hai...
Terima kasih...
Karena selalu menjaganya dengan baik.
Kakek terselip di tempat tidur;
itu mungkin di mana Anda harus, ya?
Ayo.
Biarkan aku mengambil ini.
Ayo ayo.
Ayo!
Oke.
Biarkan aku mendapatkan ini.
Biarkan aku j...
Aku tidak selalu di jalan, kan?
Saya adalah bukti, bahwa semua yang diperlukan,
adalah keinginan untuk berubah, dan...
Tunggu. saya adalah...
Oke.
Hidup, bukti hidup.
Saya adalah bukti hidup,
yang dibutuhkan hanyalah keinginan untuk berubah,
dan sedikit dukungan.
Hei, S-Stig?!
Dingin sekali. Dimana pakaianmu?!
Stig?
Astaga.
Oh man.
Oh tidak...
Stig.
- Hai. Pagi. - Pagi.
Ya, korban ditemukan oleh seseorang yang mengenalnya.
Petugas Stanley adalah petugas yang menanggapi.
- Mereka bersamanya sekarang. - Tinggalkan aku sendiri!
Nama saksi adalah Elmore.
Sejauh yang kami tahu,
baik dia dan orang yang meninggal
adalah penghuni Perkemahan Jethro Park.
Tidak bisa mendapatkan lebih banyak dari dia,
karena dia cukup tegang.
Aku harus berputar kembali setelah obatnya habis.
Mengerti. Korban ditemukan di...
pakaian dalam dan kaus kaki.
Saya berasumsi ini adalah pakaiannya?
Dia mendapat goresan di seluruh lengan dan kakinya.
Mereka masih segar dan berdarah, jadi itu artinya ini adalah pemeriksaan mayat.
Baiklah.
Bisa saja diseret ke sini, dipukuli dan dibiarkan mati.
Sayangnya,
kejahatan kebencian terhadap tunawisma...
Atau, yang lebih suka pergi tanpa rumah ...
- Tidak jarang. - Mm-hm.
Sungai!
Hai.
Senang kau di sini.
Saya menjadi sukarelawan di Unhoused Support Group.
Jadi Anda tahu orang-orang ini?
Kebanyakan dari mereka.
Nama almarhum adalah Stig Olafsson.
Seorang mantan narapidana.
Dia mengalami kesulitan mengamankan perumahan ketika dia dibebaskan, jadi,
dia berakhir di sini.
Yah, mungkin dia membuat beberapa musuh di dalam.
Hai semuanya!
Hari ini saya di sini untuk membantu mencari tahu apa yang terjadi pada Stig.
Kami akan datang dan mengobrol dengan Anda.
Ini bos saya, Dr. Jenny Cooper,
dan Detektif Donovan McAvoy.
Apa pun yang Anda ketahui dapat membantu,
bahkan jika Anda tidak yakin itu terkait dengan kematian Stig.
Anda tidak memiliki kewajiban hukum
untuk menjawab setiap pertanyaan polisi.
Meskipun saya meragukan kasus ini
akan mendapatkan perhatian yang layak.
Uh, Bu, kami di sini untuk membantu.
Anda benar-benar ingin melakukan sesuatu yang baik?
Dapatkan orang-orang ini perumahan permanen.
Itu Delores Henry.
Kulitnya lebih buruk dari gigitannya.
Dia pensiunan pengacara,
dan dia salah satu sekutu kita.
Hai! Di mana korek api saya.
- Apa? - Hah?
Petugas Stanley, apa yang terjadi di sini?
2-Jacks di sini mengira Elmore mencuri korek apinya.
Kembalikan saja, Elmore,
- dan tidak akan terjadi apa-apa. - Aku tidak mengambilnya.
Mari kita lihat di gubukmu kalau begitu.
Tidak! Keluar dari sini, 2-Jacks!
'Kay, aku tidak mengambil korek apimu,
dan Anda tidak masuk ke dalam.
Saya kira Anda membutuhkan sesuatu yang lebih dari
setelan mewah untuk membuat Anda tetap bersih
dan menghentikanmu dari pencuri...
Pak, saya ingin Anda mundur.
Dan singkirkan lonceng angin berdarah ini!
Mereka membuat seluruh tempat tetap terjaga.
Tidak sampai Anda berhenti memberi makan setiap
burung dan nyasar yang datang!
Saya melangkah dalam omong kosong setiap pagi, Anda tahu!
Lebih baik memberi makan hewan
- dari kebiasaan narkoba Anda. - Hai!
Ya?!
Teman-teman! Teman-teman! Hancurkan kalian berdua!
Dengan serius?
Tepat di depan polisi?
City hanya mencari alasan
untuk mengirim semua orang berkemas.
Lihat...
Elmore adalah satu-satunya saksi kami atas kematian tetanggamu.
Mari beri dia ruang, oke?
Aku akan mencari korek apimu, oke?
Kau hanyalah boneka dalam setelan bekas, Elmore!
Selalu seperti ini?
No 2-Jacks baru saja bermunculan.
Dia biasanya menyimpan untuk dirinya sendiri.
Bagaimana dengan Elmore?
Dia adalah penduduk teladan.
Apalagi setelah menyelesaikan rehabilitasi beberapa bulan lalu.
Anda pikir menemukan tubuh Stig,
- memicu kambuh? - Ya.
Dan itu memalukan juga, dia melakukannya dengan sangat baik.
Dan serius,
ketika dia bersih, Elmore bergaul dengan semua orang.
Kecuali 2-Jack.
Ada Sketsa.
Ayo. Saya akan memperkenalkan Anda.
Tidak ada yang akan berbicara dengan Anda tanpa dia mengatakan-begitu.
- Tetap bersamanya, oke? - Oke.
Sketsa,
this is my boss,
Dr. Jenny Cooper, and Detective Donovan McAvoy.
This is,
my urban cousin, Sketch.
She sort of runs things around the Jethro Park Encampment.
I'm sorry for your loss.
You know him well?
They're allies.
You have my word.
I knew him well enough.
People that live here go through a vetting process.
Let me try.
I like your sign.
Yeah, I made one for each resident.
People gotta know these are our homes.
City's trying to say that they're a fire hazard,
but they come equipped with
smoke detectors, and fire extinguishers.
No more a fire hazard than a Christmas tree.
Christmas trees are actually pretty flammable.
Yeah, well, you don't see the City banning them, do you?
It's the first time I've been warm out here, and safe.
Someone just donated a dozen free locks.
They ever freeze up on you?
No.
2-Jacks datang dengan simpanan antibekunya.
Lihat, semua orang menjaga semua orang di sekitar sini.
Bolehkah saya bertanya,
Maksudku, bagaimana Stig berakhir di luar sendirian tadi malam?
Polisi datang ke sini kemarin
mencoba memaksa kami masuk ke tempat penampungan.
Ya, ada arahan City.
Melanggar blitz di semua taman.
"Melanggar?" Ayolah!
Sekutu dan pekerja pendukung kami berkumpul untuk menghentikan mereka.
Tidak sebelum mereka mengambil gubuk Stig
dan semua isinya.
- Mereka mengambil semuanya? - Semuanya.
Dengar, aku tidak bisa memberitahumu bagaimana Stig meninggal,
tapi saya bisa memberi tahu Anda alasan mengapa dia mati,
adalah karena dia tidak punya tempat yang aman
untuk tidur tadi malam.
Ya, tapi mengapa Anda tidak menandainya,
setelah penarikan ketiga?
Bukankah kalian orang terlatih
mengenali tanda-tanda penipuan?
Ya, tapi mereka mengaku sebagai karyawan dari bankmu!
Oh, Anda harus menahannya
dana setelah lebih dari dua transaksi yang tidak biasa dilakukan!
Ya, saya memang mengajukan pinjaman,
dan kau menolakku, jadi...
Tidak, saya bukan pelanggan, tapi saya,
putri saya dan suami saya, telah perbankan dengan Anda,
selama lebih dari satu dekade, jadi,
pasti itu harus diperhitungkan untuk sesuatu.
Oh ya, aku akan! Percaya itu!
Saya akan-saya akan menulis surat ke kantor pusat Anda!
Dimana dompetku?
Oh, ini dia.
Tempat Wischnewski.
Hipotermia.
Ya.
Oke, jadi...
Lukanya tidak defensif,
tidak ada apa-apa di bawah kukunya.
Dia ditemukan setengah telanjang,
yang lebih mungkin merupakan efek samping
dari menanggalkan pakaian paradoks...
Merasa panas ketika Anda benar-benar kedinginan.
Kalau begitu, dia pasti sudah
disorientasi, dan meraba-raba,
karenanya goresan dan goresan.
Tanda klasik hipotermia,
jadi dia tidak diserang.
Benar.
Jadi...
Stig meninggal karena paparan.
Saya kira pertanyaan saya adalah,
apakah ada yang bertanggung jawab?
Maksudku, Kota memerintahkan polisi untuk berlindung, kan?
Dan menurut Sketsa,
mereka mengambil semua yang ada di dalamnya juga.
- Ya. - Jadi...
apakah kita mengklasifikasikan kematiannya sebagai kecelakaan,
atau ini pembunuhan?
Saya perlu membuat beberapa panggilan.
Tidak, Sersan Staf Waylen,
Saya tidak menuduh departemen apa pun,
tapi, apa yang saya katakan adalah bahwa,
jika mereka diperintahkan untuk mengambil
semua barang-barang pria itu pergi,
maka Kota bertanggung jawab.
Tidak, saya tidak mau-saya tidak ingin berbicara dengan penghubung komunikasi,
Saya ingin...
Jangan menahanku. aku hanya...
Aku bisa menunggu di sini.
Tidak, ayo masuk.
aku, eh...
- Saya sudah menelepon. - Jangan, ini, uh...
ini hanya untuk bekerja.
- Anda marah tentang apa yang terjadi di... - Clark,
Saya mengerti mengapa Anda melakukan apa yang Anda lakukan di pengadilan, tapi,
pengungkapan penuh, jika saya bisa menelepon orang lain, saya akan melakukannya.
Dipahami.
Apa yang kamu butuhkan?
Aku harus pergi setelah Kota.
Untuk apa?
Pembunuhan.
Saya percaya bahwa Stig Olafsson akan tetap hidup,
jika City tidak ikut campur.
Bisakah kamu membuktikannya?
Tidak secara definitif.
Lalu aku tidak yakin aku bisa membantu.
Aku butuh perintah,
untuk menghentikan Kota mengusir penduduk
dari Perkemahan Jethro Park.
Ini akan memberi saya waktu untuk membuktikan tanggung jawab.
Yah, aku akan perlu untuk menemukan hakim yang setuju.
Anda punya leverage?
Nah, ada seorang pensiunan pengacara,
yang bekerja dengan warga,
sepatu bot di tanah jenis barang.
Namanya Delores Henry.
Dia mungkin bisa membantu.
Wanita itu mematikan di pengadilan.
Jika kita mendapat kesempatan di sini, dia akan tahu.
- Oke. - Sakit...
- Loop dia, dan mengajukan mosi. - Besar.
Saya akan melihat kematian akibat paparan di kota.
Lihat apakah saya dapat menautkan apa pun kembali
untuk penggusuran perkemahan.
Bagus, itu akan memberi kita alasan yang lebih baik untuk perintah itu...
Dan lihat apakah ada cukup alasan untuk penyelidikan.
- Aku akan menghubungimu. - Ya.
Saya tidak percaya sudah berapa lama sejak saya pergi skating.
Atau melakukan apa pun selain memasak.
Atau sibuk dengan asisten ibumu.
Ya. Atau itu.
Apa tehnya?
Aku suka dia.
Yah, setidaknya ada sesuatu yang terjadi di luar sana.
Apa maksudmu, "di luar sana"?
Di negara...
memasak, membersihkan,
mengasuh kakek-nenek Anda.
Masuk akal bahwa Anda akan menikah dengan bisnis keluarga.
Ya, aku sebenarnya tidak bertemu Alphonse melalui Ibu.
Itu, uh... Itu ada di aplikasi.
Apa peluangnya?
Anda-Anda ingat fase kecil yang saya lalui.
Peluangnya sebenarnya cukup bagus.
Benar.
Saat ibumu pergi.
Ya, sekarang...
Fase itu memiliki momennya sendiri.
Yah, kami merindukanmu di kota.
Bergerak mundur?
Anda menghasilkan uang yang layak.
Pindah kembali ke kota?
Dimana, eh...
Dimana sebuah kondominium menghadap jalan bebas hambatan
berlaku untuk seperempat juta lebih dari bertanya?
- Ya. - Ya.
Tidak begitu layak.
Baiklah, mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini.
Sudah berapa lama tepatnya,
- sejak Anda menggunakan sepatu roda ini? - Um...
Mungkin sejak sebelum Kakek pindah.
Jadi...
- Empat tahun, lima tahun? - Ya.
Kami pasti perlu memberi Anda tempat Anda sendiri.
Peggy?!
Dimana teropongku?!
Anda tahu apa yang saya pikir saya lihat?
Angsa Ross, tepat di luar!
Ahhh...
Katie?
Tidak!
Oh...
Uh... Apa... Uh...
Tolong aku...
- Oh... - Peggy.
Apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?
Saya menjatuhkan cucian.
Saya baik-baik saja.
Anda menangis. Apa terjadi sesuatu dengan Ayah?
Tidak, ayahmu baik-baik saja.
Dia marah padaku.
Kupikir aku memperlakukannya seperti anak kecil.
'Kay, baiklah...
Perubahan perilaku adalah bagian dari kemajuan,
dari penyakitnya, tapi, eh...
Maafkan saya.
Aku mungkin membuatnya terdengar lebih buruk dari itu.
Ya, benar.
Tidak, hei, kau bisa bicara padaku, tentang ini.
Aku harus mencuci pakaian.
Peggy, cucian bisa menunggu.
Jangan bodoh.
Apakah Anda tahu seperti apa bau pakaian Anda,
datang dari TKP kadang-kadang?
Mereka berbau seperti kematian.
Mendapat perintah 7 hari,
tapi itu tidak akan bertahan.
Kota datang untuk orang-orang ini.
Mereka mengutip masalah keamanan.
Panggil aku.
- Hei... - Hei.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, ya.
Yah, oke.
Nah, di mana semua orang?
Eh, mereka semua di tempat tidur.
Peggy, eh...
Kurasa Peggy kelelahan dan...
Kakek sedang tidak enak badan, jadi...
Saya baik-baik saja. Hanya saja, kau tahu, aku...
Sangat sulit untuk...
Untuk melihatnya semakin lemah,
ketika Anda tahu dia begitu ...
Kuat.
Ya.
Oh, waktu menyebalkan, kan?
Ya, ya, memang.
Ya Tuhan!
Oh tidak!
Api!
Peringatkan semua orang!
Api!
Keluar dari tenda Anda!
- Api! - Bantu kami!
Hai.
Nah, itu Elmore,
dari kemarin.
Fire Marshall mengira itu kecelakaan.
Dia tidak menemukan tanda-tanda akselerator,
tapi, dia menemukan bukti lilin.
Dia mungkin menyalakannya, pingsan,
dan, menjatuhkannya.
Ini bukan kecelakaan.
Elmore berhati-hati.
Kami tidak pernah memiliki lilin di dalamnya. Tak satu pun dari kami melakukannya.
Itu adalah peraturan perkemahan.
Ada lilin di tugu peringatan.
Dia bisa mendapatkan satu dari sana.
Dia tidak mau.
Kau bekerja begitu keras,
untuk menjaga orang tetap aman,
dan kemudian ini.
Polisi akan melakukan penyelidikan menyeluruh,
dan saya akan memberi tahu Anda apa yang kami temukan dari otopsi.
Tolong beri tahu saya apa yang Anda temukan.
eh...
Teman Pengacara Mahkota Anda
memberi kami perintah sementara,
tapi, kita butuh lebih dari itu,
untuk mengamankan perumahan permanen, untuk orang-orang ini.
Dia melakukannya dengan sangat baik,
Saya benar-benar berpikir dia akan berhasil.
River, jika kamu ingin sebentar, kamu tahu kamu bisa.
Tidak, aku...
Saya baik.
Oke.
Baiklah.
Tanda jejak terlihat di kedua lengan.
Ya.
Dan ada jelaga di sekitar wajahnya,
hidung dan mulut.
Ada zat lengket di gerahamnya.
Kemungkinan sisa makanan terakhirnya.
- Bisakah Anda mengujinya untuk saya? - Ya.
Maksudku, kulitnya harus merah muda,
dari menghirup karbon monoksida, tetapi sebenarnya tidak.
Menurutmu dia mati sebelum kebakaran?
Nah, teori Donovan adalah,
dia menyalakan lilin, menjadi tinggi,
dan kemudian menjatuhkannya ketika dia overdosis.
Tidak menurut layar tox-nya.
Dia memiliki heroin dalam sistemnya, tetapi hanya sejumlah jejak.
Tunggu, jadi maksudmu dia tidak mabuk saat dia meninggal?
Tidak terlihat seperti itu.
Oke.
Hai.
- Hei, Donovan. - Temukan sesuatu?
Jadi...
Korban tewas sebelum kebakaran terjadi.
Dan dia tidak tinggi, jadi...
sesuatu atau orang lain yang memulainya.
Nah, ada gesekan antara korban dan 2-Jacks,
jadi saya akan mulai dari sana.
- Ya, terima... - Tunggu!
eh...
Sebelum Anda menanyainya,
Saya ingin berada di sana.
2-Jacks tidak mempercayai semua orang dan...
Saya bisa melihat ini menyamping
jika Anda mengambil pendekatan yang salah.
Baiklah, baiklah, tapi kau harus turun ke sini sekarang.
- Saya sedang dalam perjalanan. - Oke. Terima kasih.
Ya tentu saja.
Tubuh tidak menunjukkan tanda-tanda eksternal trauma.
Dia tidak OD
Tidak ada infark sirkulasi posterior.
Jadi itu bukan stroke.
Yah, hatinya terlihat baik-baik saja, tapi...
Lihatlah ginjalnya.
- Peradangan interstisial. - Ya.
Maksudku, kurasa itu dari penggunaan heroinnya,
tapi kemudian saya berharap untuk melihat tanda-tanda itu di otaknya.
Kita akan membutuhkan sampel urin.
Kau ingat bertemu ibuku, kan?
Ya mengapa?
Sehat...
Rasanya aneh bagiku,
untuk tinggal bersama River, saat dia tidak pernah bertemu ibuku.
Dan setiap kali saya mencoba menyiapkan makan malam
atau kopi untuk mereka temui,
River tidak akan berkomitmen.
Yah, maksudku,
mungkin dia gugup.
Dia tahu betapa pentingnya ibumu bagimu.
Kalian, sangat dekat.
Maksudku, itu taruhannya cukup tinggi.
Maukah kamu,
berbicara dengannya untukku?
Anda tahu bagaimana rasanya, dekat dengan putra Anda sendiri.
Ya. Maksudku, aku bisa...
atau Anda bisa mengomunikasikan perasaan Anda.
Katakan padanya bahwa itu penting bagi Anda.
Ya...
Tunggu...
ada kalsium oksalat dalam urin,
yang sama dengan ginjal.
Saya pikir Elmore meninggal karena
keracunan etilen glikol.
Antibeku.
Anda pikir dia meminumnya secara tidak sengaja?
Atau seseorang memberikannya padanya.
Hei, ini aku lagi.
Apa yang kamu punya?
Pemantik zippo 2-Jack,
yang Elmore bantah mencuri.
- Kami memiliki COD belum? - Ya.
keracunan etilen glikol.
- Antibeku? - Tepat.
Dan ternyata 2-Jacks
adalah penjaga persediaan perkemahan.
- River, mereka datang. - Baiklah, waktunya habis, River.
Kita perlu berbicara dengannya.
Polisi tidak pernah mau bicara.
Dengarkan mereka.
Kami hanya perlu melihat ke dalam tenda Anda.
Mungkin hanya tenda,
tapi, Anda masih perlu surat perintah untuk menggeledahnya.
Baiklah, pilihanmu, 2-Jacks.
Anda dapat memiliki Malik di sini
masuk, lihat sekeliling,
dan kami dapat berbicara dengan Anda di sini,
atau kami dapat membawa Anda ke stasiun,
Aku akan mendapatkan surat perintah itu,
maka itu akan menjadi segerombolan petugas
melewati barang-barangmu,
bukan hanya satu detektif.
Panggilanmu.
Apa pun.
Hai! Dia punya hak, kawan.
Dia tidak harus pergi kemanapun denganmu.
Ini pemantikmu?
Aku tahu dia mengambilnya!
Guy mendapat 8-grand untuk tinggal di rehabilitasi,
masih harus mencuri barang-barang saya.
Apakah salah satu dari ini milik Anda?
Apa yang kamu lakukan dengan ransel Elmore?
Dia meninggalkannya di luar gubuknya tadi malam.
Saya hanya mengambilnya untuk mencari korek api saya.
Aku akan mengembalikannya, tapi kemudian kebakaran terjadi.
Saya tidak punya kesempatan.
Aku harus menahanmu, 2-Jacks.
Dia hanya ingin pemantiknya kembali.
Ini memiliki nilai sentimental.
Ya, ayolah.
Tidak mungkin dia akan membakar gubuk Elmore.
Elmore meninggal karena keracunan antibeku.
Kami memiliki pistol merokok pepatah, saya minta maaf.
Maaf.
Berbalik, silakan.
Hei, 2-Jack!
Hei, 2-Jacks, kau baik-baik saja?
Tetap disana. Tetap seperti ini.
Ayo, tetap di sisimu.
Tetap di sisi Anda.
Tahan.
Denyut nadinya berpacu.
Kita harus membawanya ke rumah sakit.
- Malik, ambil mobilnya. - Ya ya ya.
Tetap di sisi Anda.
Bantuan akan datang.
Anda harus menerima dialisis
untuk membantu membersihkan tubuh Anda dari etilen glikol.
Anda beruntung bahwa mereka membawa Anda ketika mereka melakukannya.
Apakah Anda ingat minum sesuatu?
di luar kebiasaan?
Tidak ada apa-apa selain air.
Apakah Anda memperhatikan seseorang yang aneh?
bersembunyi di sekitar perkemahan?
Tidak.
Itu selalu orang yang sama.
Tidak ada penghuni baru.
Dan Sketch, dia...
Dia cukup protektif.
Bagaimana dengan makanan?
Apakah Anda makan sesuatu ...
Baru, ada yang berbeda?
Ya.
Coklat pagi ini.
Aku mendapatkannya dari ransel Elmore.
Saya pikir itu adalah permainan yang adil,
karena saya tahu pria itu mengambil korek api saya.
Saya ingin itu kembali, omong-omong.
Itu milik kakek saya.
Kami menemukan zat cokelat, lengket,
di mulut Elmore,
ketika kami melakukan ujian eksternal.
Dennis sedang mengujinya sekarang.
Tetapi...
Kau punya sisa cokelat itu lagi?
Masih berada di ransel.
Saya akan meminta Malik mengirimkannya kepada Anda.
- Saya akan memberi tahu Anda apa yang kami temukan. - Baiklah.
Hei, eh, satu pertanyaan terakhir.
Anda mengatakan Elmore baru-baru ini melakukan tugas di rehabilitasi
yang harganya $8000 dolar.
Tahu bagaimana dia membayar untuk itu?
Dengan cara yang sama dia mendapatkan jaket dan jasnya.
Dia adalah anak poster reformasi Jethro Park.
Anak poster untuk siapa?
Aku tidak tahu.
Elmore adalah menjual-out.
Atau setidaknya dia sudah cukup lama tidak mabuk
untuk tampil cantik...
Proyek perumahan Balai Kota.
Sebaliknya, saya mendengar dia muncul terbuang dan menghancurkan tempat itu.
Di mana Anda mendengar itu?
Dari dia.
Kata orang-orang cukup marah.
Orang-orang selalu menggunakan kita untuk tujuan mereka.
Elmore juga mengetahuinya.
Banyak dari kita di luar sana, kita bersih,
hanya tidak mampu membayar sewa.
- Terima kasih. - Ya.
Ini positif!
Setiap satu mengandung etilen glikol.
Ada cukup antibeku di sini
untuk mengambil seluruh kawanan karibu.
Nah, itu sesuai dengan hasil pada substansinya,
ditemukan di mulut Elmore.
Juga coklat, juga positif untuk etilen glikol.
Maksudku, siapa pun yang membuat cokelat ini,
adalah pembunuh kita.
- JC? - Ya?
Pengacara mahkota Coleman sedang menunggu di lantai atas untuk menemui Anda.
Oke terima kasih.
Terima kasih, Sungai.
Jadi cokelat beracun itu dimaksudkan untuk Elmore.
Tapi siapa yang mau membunuhnya?
Nah, Anda mengatakan itu 2-Jacks
belum pernah melihat orang baru, atau orang aneh yang mengintai,
jadi, itu pasti seseorang yang dia kenal.
Mungkin penghuni lain, tapi siapa?
Dan mengapa?
Ya, Anda semua orang harus tahu
kelompok besar tidak bisa dipercaya, kan?
Terlalu cepat.
Ya.
Maaf.
Mendengar dari Cassidy?
Tidak juga.
Saya pikir dia hanya kecewa bagaimana semuanya ternyata,
karena, pengalaman itu membantu dalam beberapa hal.
Saya juga berpikir begitu.
- Bermanfaat bagaimana? - Yah, itu...
Memaksa saya untuk mengevaluasi kembali beberapa pilihan hidup saya yang lebih besar.
Saya sedang berpikir untuk membuat beberapa perubahan.
Rehabilitasi Springside.
Ini Detektif Abed.
Terima kasih telah membalas telepon saya.
Terima kasih.
Saya menghargainya.
Aku tahu siapa yang membayar rehabilitasi Elmore.
Hai.
Seberapa buruk?
Yah, aku baru saja kembali dari pengadilan.
Api dan kematian Elmore selanjutnya
dilihat sebagai bukti bahwa perkemahan itu tidak aman.
Hakim membatalkan perintah kami.
Apa artinya itu bagi penduduk kita?
Yah, mereka bisa secara sukarela membersihkan
atau polisi akan dipanggil untuk
menghapusnya besok pagi.
Ya aku tahu.
Baiklah terima kasih.
Ugh...
Maaf.
Aku hanya benar-benar, eh...
Benar-benar bisa menggunakan kemenangan hari ini, kau tahu?
Ya, saya merasakan itu.
Saya mencoba.
Ya.
Hei, uh, Delores Henry menghantuiku.
Dia punya beberapa drama dengan proposal perumahan
mendapatkan suara turun di dewan.
Mencoba menemukannya di rumahnya hari ini,
tapi dia sedang berbicara dengan seorang reporter,
dan dia cukup kesal.
Mungkin ini bukan tentang perkemahan untuknya.
Kamu sibuk, Delores.
Kami berbicara dengan Rehabilitasi Springside.
Sepertinya Anda membayar $8000 dolar untuk rehabilitasi Elmore.
Itu banyak uang.
Tentu saja saya lakukan.
Aku ingin membantunya.
Dan saya akan membantu lebih banyak lagi,
- jika mereka mengizinkanku. - Hmm.
Jadi apa rencananya?
Anda akan menggunakan orang-orang dari komunitas ini,
untuk mendapatkan Kota
untuk mendanai proyek perumahan Anda, dan memenuhi kantong Anda?
Beraninya kamu.
Saya bunuh diri untuk komunitas itu.
Anda memilih anak poster Anda, tapi dia mengecewakan Anda.
Saya akan sangat berhati-hati dalam membuat tuduhan,
tanpa bukti, Detektif.
Malik, Anda memiliki surat yang Anda temukan di ransel Elmore?
Ya.
"Nama saya Elmore dan saya seorang pecandu,"
"tapi, aku adalah bukti hidup"
"yang diperlukan hanyalah keinginan untuk berubah"
"dan sedikit dukungan."
Elmore menginginkan kehidupan yang lebih baik.
Saya berada dalam posisi untuk membantunya.
Tapi itu bukan tanpa tali sekarang, bukan?
Dan untuk membalasmu,
dia jatuh dari kereta,
membuatmu malu pada pertemuanmu dengan City,
dan mereka menolak pendanaan Anda.
Saya menenggelamkan banyak uang ke dalam dirinya.
Ya, tapi Anda selalu berencana untuk mendapatkan bayaran kembali
setelah Anda mendapatkan pembiayaan untuk proyek perumahan Anda.
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Jika Anda tidak bisa membuktikan,
orang-orang dari komunitas ini dapat direhabilitasi,
Anda akan membuktikan bahwa mereka berbahaya bagi diri mereka sendiri,
dan kepada orang lain.
Cara dia berteriak pada walikota,
di lapangan Anda kemarin sore,
mungkin dia berbahaya bagi orang lain, kan?
Ya, kami mendengar.
Elmore mengambil hand-out Anda,
lalu membuatmu terlihat seperti orang bodoh,
di depan beberapa orang yang sangat berpengaruh.
Dan Anda tidak suka itu,
jadi kamu menghukumnya.
Kami tahu Anda meracuninya.
Kemudian Anda mengambil lilin dari peringatan,
dan Anda membakar gubuknya.
Tentu saja, tidak ada yang memperhatikan Anda,
karena, Anda adalah wajah biasa di sekitar perkemahan.
saya ingin melihat
surat perintah yang Anda gunakan, untuk menyita sampah ini,
yang merupakan milik pribadi
dan karena itu, tidak dapat diterima di pengadilan.
Ya...
Itu pribadi,
sampai truk sampah berhenti untuk mengambilnya.
Setelah berada di tangan petugas kebersihan Kota,
kami memperolehnya darinya, menjadikannya milik umum.
Rencana Anda mungkin akan berhasil,
jika 2-Jacks belum makan
beberapa cokelat yang Anda buat untuk Elmore.
Apakah dia mati?
Nah, beruntung bagi Anda,
kami membawanya ke rumah sakit tepat waktu.
Jika tidak, Anda akan menghadapi,
dua tuduhan pembunuhan, bukan satu.
Aku tidak percaya itu Delores.
Saya pikir dia adalah sekutu.
Ya.
Nah, terkadang...
Ini adalah orang-orang yang mengklaim memiliki semua jawaban
itu yang paling berbahaya, kau tahu?
Maafkan saya.
Sungai Baitz.
Oke.
Itu Sketsa.
Ada tim pemindahan di perkemahan.
Kita seharusnya memiliki satu hari lagi.
Ini bukan akhir, oke?
Saya akan membuka penyelidikan
ke dalam setiap kematian di perkemahan kota,
dari sekarang, sampai awal pandemi.
Terima kasih.
Namun pada akhirnya, rasanya Delores menang.
Tidak.
Tidak jika kita tetap bersama.
Aku senang kamu berhasil, ya grump.
- Ugh! - Bahkan jika Anda menyebalkan.
Hai!
Petugas Stanley?
Hanya Tina hari ini.
Merasa seperti berada di sisi yang salah,
jadi, saya di sini untuk membantu.
Anda semua tahu Tommy, dari Unhoused Support Group?
- Tentu saja. Hai, Tomy. - Hai semuanya.
Jadi, kami membuat makanan panas, di Echo Park,
dan, jika Anda membutuhkan bantuan untuk membawa barang-barang Anda,
Aku membawa van, oke?
- Ya, itu bagus. - Oke, bagus.
Ini, pegang ini.
Wah...
Apakah kamu serius?
Untuk Elmore.
Sketsa,
karena mereka telah merobohkan tempat perlindunganmu, apakah kamu...
Apakah Anda punya tempat tinggal malam ini?
Aku punya beberapa perlengkapan yang bisa dia pinjam.
Apakah kamu serius?
Apakah Anda menjadi lembut di usia tua Anda, kawan?
Hei, sepupu, lanjutkan,
tawaran itu datang langsung dari meja.
Sungai, terima kasih banyak.
- Hati-hati di luar sana. - Terima kasih, Sungai.
Baiklah, sampai jumpa.
- Selamat tinggal. - Ayo pergi.
Anda benar-benar berpikir penyelidikan akan ada gunanya?
Sehat...
Jika tidak, kita akan terus berjuang, kan?
Ayo. Butuh tumpangan pulang?
Tidak.
Aku punya rencana makan malam di tikungan...
dengan Dennis, dan ibunya.
Saya tidak benar-benar merasa ingin bersosialisasi malam ini,
tapi, saya tidak ingin mengecewakan Dennis, Anda tahu?
Ya.
Aku tahu dia akan menghargai itu.
Sungai, aku hanya ingin mengatakan bahwa...
Anda tahu, apa yang Anda lakukan di sini, membuat perbedaan.
Anda lebih dari sekedar sekutu, Anda...
Anda seorang teman, dan saya dapat melihat bahwa mereka mempercayai Anda.
Nya...
Cantiknya.
Terima kasih, Jenny.
Tentu saja.
Halo?
Peggy, hei. aku, um...
aku hanya ingin,
telepon, dan katakan bahwa saya sangat senang,
bahwa Anda di sini membantu, um ...
Membantu dengan Ayah, dan saya sangat senang bahwa kami...
Anda tahu, bahwa kita bisa melakukan ini bersama-sama.
jennie...
Gordon tidak bergerak. SAYA...
Baru saja datang ke sini untuk memeriksanya.
Apa?
Dia tidak memiliki denyut nadi.
Tidak.
peggy.
Peggy, saya ingin Anda menelepon 9-1-1 sekarang.
Hubungi 9-1-1. Saya sedang dalam perjalanan.
Ya Tuhan...
Maafkan saya.
Dari apa yang kami tahu, dia meninggal dalam tidurnya.
Hai...
Oke.
Oke, Ayah.
Oke.
disinkronkan & dikoreksi oleh PopcornAWH www.addic7ed.com