Cassidy adalah...
Mantan istri.
- Bagaimana kabarmu? - Cukup bagus.
Kecuali untuk ketakutan kanker beberapa bulan yang lalu.
Kanker?!
Anda terlihat baik juga.
Saya telah melakukan hal pelatih kehidupan yang luar biasa ini sekarang.
Belajar bertanggung jawab atas tindakan saya.
Dia harus terbiasa dengan Anda tidak berada di sini,
Dan hanya itu yang dia ketahui.
Saya mencoba untuk menebus waktu yang hilang;
Saya mencoba untuk menjaga rumah,
Aku mencoba untuk menjagamu.
Aku ingin kita semua menjadi sebuah keluarga.
- Hai. - Hai.
- Anda tidak terlihat begitu baik. - Tidak, aku baik-baik saja. Hanya saja...
Saya baru saja mengalami infeksi sinus. Apa semua ini?
Saya berada di jalur karir sekarang untuk sementara waktu.
Tidak ada lagi anak laki-laki.
Sepertinya Anda merampok toko AV.
Ya, tidak, um,
Saya sebenarnya hanya meminjam semua ini dari seorang teman.
Karena, aku akan syuting audisi.
- Untuk acara memasak baru. - Ya Tuhan! Itu luar biasa, Ros.
Ini tembakan panjang, saya tahu,
tapi saya tahu bagaimana menjual diri saya sendiri.
Saya muda, saya seksi, saya gay.
Saya orang Kanada Persia.
Plus, saya sedang memasak masakan Persia asli,
dari resep keluarga.
Bagaimana bisa mereka tidak memilihku?
Nah, jika ada yang bisa saya bantu.
Baik. Maksudku, aku bisa menggunakan
- orang kamera. - Besar. Selesai.
- Tentunya. - Oke, ya.
- Oof... - Oh, tapi...
Tidak jika Anda sedang tidak enak badan.
Aku baik-baik saja.
Anda beristirahat sebentar.
Um, Kakek membuat kekacauan, jadi aku akan membersihkannya.
Hai bos!
Hei, Alfons.
Saya, eh, saya tidak berpikir saya akan datang ke kantor hari ini.
Aku sedang tidak enak badan.
Oh! Dr Thompson juga pergi.
Ingat, dia mengadakan konferensi penulis untuk buku terakhirnya.
Jadi...
Apa yang harus saya lakukan?
Saya lupa. Sehat...
Mari kita berharap ini adalah hari yang lambat.
Tempat ini adalah tempat menginjakkan kaki saya yang lama.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa banyak waktu yang kami habiskan di sini sebagai seorang anak.
Hai. Saya bercumbu dengan Amber Small,
di sudut sana, untuk pertama kalinya.
Baiklah, katakan sesuatu yang bisa kita gunakan.
Nah, tempat ini selalu ramai.
Anda tahu, keluarga multi-generasi, berbasis komunitas,
sehat, dan...
Biasanya aman.
Selubung cangkang 9-pabrik.
Sehat...
Ada pergi lingkungan.
Berengsek.
Baiklah, mari kita telepon Jenny.
Hei, Sungai. Apa yang kamu lihat?
Saya melihat rumput yang terinjak-injak.
Terlihat seperti cangkang kerang.
Pengamat, polisi menanyai penduduk setempat.
Ada jejak darah dan orang yang meninggal.
Pastikan Anda memeriksa bahwa itu adalah sisa-sisa manusia.
Orang mengubur segala macam barang di taman.
Musim panas lalu kami menemukan "pendamping sintetis",
bahwa beberapa orang dikuburkan,
untuk bersembunyi dari pacarnya.
Inilah sebabnya mengapa kita tidak berbelit-belit.
Ah...
Haruskah kita melakukan uh...
"Hal"?
Aku akan melakukan kehormatan.
Yo'nikonhr'aksa't tsi ...
Satenhnisero'kte.
Sken Nenkenhak.
Terima kasih, Sungai.
Uh, Dennis, aku perlu mendapatkan beberapa sidik jari.
Baiklah.
Eh, dia memegang sesuatu.
- Ini dia. - Baiklah.
Hei, eh, bisakah aku bicara dengan Jenny sebentar?
Hei, Jenny.
Saya mendengar Anda berada di bawah cuaca.
meh Dibutuhkan banyak hal untuk membuat saya tetap down.
Dia ingin saya mendapatkan anggur.
'Tentu saja, tidak ada anggur!
Tepat seperti hujan,
tapi saya pikir saya akan melakukan penyelidikan dari sofa.
Anggur merah...
Hei, Donovan!
Jenny? Apa...?
Donovan, bisakah kamu mendengarku?
- Anggur... - Ayah!
- Ayah! - Anggur merah?
- Oh... - Ayah, apakah kamu...
- Apakah saya telah melakukan sesuatu? - Ugh!
- 'Tentu saja saya lakukan. - Anda eh ...
Anda menggedor router. Ugh...
Aku tidak bermaksud.
- Apakah Anda pergi ke suatu tempat? - Ya.
Aku tidak memberitahumu?
Aku dan Peggy akan pergi ke Niagara-on-the-Lake,
dan coba sambungkan kembali sedikit.
Mm. Besar.
Aku punya beberapa, eh, camilan sehat untuk jalan.
- Bagus. - Di sana kita pergi.
Jenny, kamu tidak terlihat baik.
Saya baik-baik saja. Itu hanya...
A... Ini hanya bug.
Oh, Gordy, mungkin kita harus menunda.
- Tidak! Orang aneh!
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Oh, tolong, jangan stres tentang Jenny.
Dia seorang dokter, kau tahu.
Tidak banyak di dompet,
kecuali 20 dolar, dan kartu perpustakaan.
Perpustakaan memberiku namanya: Rameen Shirazi.
Apakah mereka memberi Anda alamatnya?
Ya. Aku akan menuju ke sana sekarang.
Eh, kirim seragam saja.
Anda tahu daerah ini, saya ingin Anda di sini.
Oke bos.
Kami memiliki petugas yang mencari setiap inci dari tempat ini,
jadi jika ada sesuatu untuk ditemukan, kami akan menemukannya.
Ada apa? Anda melihat.
Anda tahu, ketika mayat ditemukan terkubur seperti itu,
biasanya dilakukan oleh orang yang peduli pada korban.
Nah, ini adalah orang-orang yang takut akan Tuhan, garam dunia.
Ada sebagian besar pengungsi dan imigran.
Penuh keramahan.
Terlalu dini untuk mengabaikan apapun.
Menemukan sesuatu,
di sungai!
Ini adalah 9-milimeter. Ini cocok dengan casing yang kami temukan.
Kantongi dan bawa ke balistik secepatnya.
Ya pak.
Di mana pengunjung tetap taman biasanya nongkrong?
Nah, ketika saya tinggal di sekitar sini, itu adalah area piknik.
- Baiklah ayo. - Baiklah.
Lihat betapa hati-hati mencukur jenggotnya.
Dan rambutnya sangat rapi.
Mengingatkanku pada kakekku.
Dia mewarnai rambut wajahnya.
Pria itu memiliki rasa sampanye.
Cincin Batu Bulan,
jam tangan, ikat pinggang...
Pena, pakaian - semuanya mewah,
tapi mereka telah melihat hari yang lebih baik.
Jadi, dia menyukai hal-hal yang bagus,
tapi mungkin dia tidak mampu membeli barang baru yang bagus.
Saya memiliki asupan CT scan di sini.
Dan saya juga telah mengirimnya ke Dr. Cooper.
- Anda di luar! - Bagus.
Udara segar akan membantu Anda merasa lebih baik.
Ya, dan itu lebih tenang.
Keluargaku sudah melihat cukup banyak foto otopsi untuk kesukaanku.
Hei, apakah kalian melihat tempat buram itu?
Sepertinya peluru bersarang di dekat arteri subklavia.
Ini di sini.
Bisakah Anda menunjukkan luka masuk?
Masuk di pectoralis kanan atas.
Luka bakar menyarankan entri kontak,
berarti laras itu ditekan ke kulitnya.
Ada luka keluar di
sisi lateral bahu kanan.
Jika dia masih memiliki peluru di dalam dirinya,
mengapa dia memiliki luka keluar?
Aku benar-benar pernah melihat ini sebelumnya, itu uh...
Ini disebut fenomena "peluru tandem".
Saat itulah peluru terbelah di laras,
dan itu menciptakan dua proyektil.
Apa yang menyebabkannya dalam kasus Anda?
Nah, pistol itu memiliki peredam di atasnya.
Tunggu, jadi maksudmu pria ini...
Dieksekusi.
Di sana, pria detektor logam terlihat seperti orang biasa.
cinta! cinta!
'Maafkan saya, Pak?
- Pak! - Tidak bisa berbahasa Inggris.
Hai! Aku!
Petugas, saya Shayan. Uh, ini pamanku, Ali.
Uh, dia tidak seperti pamanku yang sebenarnya, tidak seperti darah,
tapi, um, aku hanya memanggilnya pamanku. Tahu apa yang saya maksud?
Ya, ya, kami tahu maksud Anda.
Ya, um, Ali tidak bisa bahasa Inggris,
tapi saya bisa membantu menerjemahkan jika Anda suka.
Eh, bahasa apa yang dia kuasai?
Farsi-Dari.
Ya, dia Afgani.
Saya orang Persia, dan kami berbicara dalam bahasa yang sama.
Ya, seperti, seperti bahasa Inggris dan patoi biasa,
rasakan aku?
Apakah kalian mengenal pria ini,
Rameen Shirazi?
Uh... Nah.
Sial, maksudku,
Aku melihatnya di sana-sini.
Ya, dia sering berolahraga sendirian di taman.
Ya, pamanku memanggilnya serigala tunggal.
Dia tidak punya teman.
Jadi kamu tidak pernah melihatnya dengan siapa pun?
Ya, dia ketakutan berbicara dengan kalian.
Maksud saya, dari mana dia berasal, pihak berwenang,
baik, mereka akan memelintir Anda dengan sangat baik.
Bahkan jika Anda suka melihat mereka dengan cara yang salah.
Kami tidak, kami tidak di sini untuk mendeportasi siapa pun.
Kami hanya ingin membuat masyarakat merasa aman,
dan cari tahu apa yang terjadi, Anda tahu?
Baiklah.
Di mana Anda mendapatkan itu?
kaftar.
Uh ... Kaftar, eh,
merpati.
Ya, dia punya kandang merpati kecil di balkonnya.
Yo, orang Timur Tengah, kawan, kami adalah ras yang istimewa.
Apakah Anda tahu apa artinya ini?
Uh, nah, aku tidak membaca bahasa Farsi, tapi um...
Degargoni.
Degargoni. Eh, itu seperti...
Ini seperti tumbuh,
atau mengubah, atau sesuatu seperti itu.
Mereka mendapatkan aplikasi terjemahan ini.
Mungkin itu akan membantu Anda?
Uh, mari kita dapatkan penerjemah bahasa Farsi di sini.
Aku akan menelepon mereka, tapi harap diperhatikan, terakhir kali butuh dua jam.
Saya dapat membantu Anda.
Tentu. Terima kasih.
Ini Sara. Dia mungkin tahu sesuatu.
- Hai, maafkan aku. - Hai.
- Salam, Sara. - Salam.
Um, apakah Anda biasa di taman?
Makan. Silahkan makan.
Uh tidak, terima kasih, Bu, saya sedang bertugas.
Terima kasih.
Kami membutuhkan orang-orang ini untuk mempercayai kami.
Apakah pria ini terlihat familier bagi Anda?
Ck, ck, ck, ck, ck. Tragedi.
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang dia?
Saya selalu mengundangnya untuk makan, menawarkan minuman.
Dia sangat sopan, tetapi dia tidak pernah bergabung.
Apakah Anda mengetahui adanya aktivitas geng di daerah tersebut?
Gang? Apa itu geng?
nah. Tidak ada geng, tidak seperti itu.
Butuh semua itu hanya untuk mengatakan itu?
Nah, dia baru saja benar-benar menguliahi saya,
untuk, Anda tahu, agak memperhatikan kalian,
Karena saya baru saja mengikuti program paralegal di Humber,
Jadi...
Dan semua bibi dan paman taman ini,
selalu dalam bisnis saya, Anda tahu?
Pak!
Camilan untuk nanti.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Hei Alphonse, apa yang kamu temukan?
Ya, saya pikir dia adalah seorang imigran.
Kartu pos Laut Kaspia,
dan catatan Farsi memberikannya.
Jadi saya menelepon Kementerian Imigrasi,
Pengungsi dan Kewarganegaraan.
Ternyata dia adalah seorang hakim di Iran.
Datang ke Kanada sebagai pengungsi 10 tahun yang lalu,
menjadi penduduk tetap 5 tahun yang lalu.
Dia tidak punya keluarga di sini dan tidak ada yang bisa saya temukan di Iran.
Anda tahu apa klaim pengungsinya?
Penganiayaan politik.
Maksudku, dia membuat beberapa keputusan terhadap pejabat pemerintah.
Mereka menyita asetnya dan dia melarikan diri.
Oh, eh...
Uh, kerja bagus, Alphonse, aku harus pergi.
Um, bisakah kamu mengisi Donovan?
Tentu saja, akan dilakukan.
Jadi ini Agha Reza.
Dia salah satu OG di sini.
Eh, dia dulunya adalah seorang dokter di Iran,
tapi, sekarang dia pada dasarnya tinggal di sini di taman.
Apakah Anda mengenali pria ini?
Aha Reza!
Tidak bisa mendengar!
Dia bilang dia seperti seorang jenius.
Seorang jenius yang pribadi dan menyedihkan.
Apakah dia tahu siapa yang mungkin menyakitinya?
Dia bilang dia minta maaf, dia tidak bisa membantumu.
Seragam menemukan sesuatu yang terbakar di tempat sampah.
Baiklah.
Hei, kau keberatan bertahan jika kami membutuhkanmu lagi?
Ya, aku akan berada di sini.
Baiklah ayo.
Tempat tidur & pengiriman barang untuk Gordon Cooper.
Ya.
Apa itu?
Mungkin terlalu kecil untuk dijadikan tempat tidur.
Benar. Jadi, "barang" itu.
Ungh. Ayah!
Hei, tersenyum,
apakah kamu melihat ibumu... eh, Peggy?
Dia menarik Houdini pada saya hari ini.
Tidak, tapi Anda punya beberapa paket.
Ah, bukan untukku. Saya tidak memesan apa pun.
Apakah saya memesan sesuatu?
Terima kasih.
Tunggu! Lihat, tertulis Gordon Cooper di atasnya.
Oh, ho, ho, ho, ya, aku tahu ini apa.
Ooh, hoo, hoo, hoo!
Aku akan pergi untuk satin,
tapi saya memutuskan sutra.
- Batas, Ayah! - Oh maaf.
Sepertinya Rameen memiliki ini pada malam dia dibunuh.
Dan seseorang mencoba untuk menghilangkan bukti.
Maksudku, lebih dari selusin wawancara,
dan tidak banyak untuk melanjutkan.
Penyendiri. Jenius.
Sopan tapi pribadi.
Semua orang tahu "tentang" dia, tetapi, tidak ada yang benar-benar mengenalnya.
Kami mendapat potongan gaji di sini.
Setumpuk dari mereka dari restoran terdekat.
Sepertinya Rameen bekerja sebagai busser.
Mereka bahkan tidak repot-repot mengeja namanya dengan benar
pada label nama.
Kami mendapat lamaran pekerjaan dari firma hukum di seluruh kota.
Anda punya itu eh ...
Anda punya catatan itu pada Anda?
Ya.
Saya mengunduh aplikasi penerjemah itu
yang Shayan bicarakan.
Tanggal.
Nama VS nama.
Konflik. Dakwaan. Resolusi.
Ini semacam buku besar.
Seperti orang ini melacak perselisihan.
Ini adalah halaman terakhir dengan tulisan apapun di atasnya.
Dan itu punya tanggal kemarin.
Uh, sepertinya dia membuat semacam keputusan.
Reza, Sara dan Ali.
Anda bilang Anda tidak mengenalnya, tapi ternyata,
Anda mungkin menjadi tiga orang terakhir yang melihatnya hidup-hidup.
Jadi, mulailah berbicara atau carilah pengacara yang baik,
karena sekarang, Anda tersangka utama saya.
Masalah macam apa yang dialami Rameen?
Dia adalah pria yang baik dan sah.
Maka mungkin Anda ingin berhenti membuang-buang waktu saya,
dan bantu aku menangkap siapa pun yang membunuhnya!
Dia adalah teman saya.
Aku mengenalnya lebih baik dari siapa pun.
Bagaimana menurut Anda halangan dari tuntutan keadilan?
akan melihat catatan seseorang yang belajar hukum?
Saya takut untuk terlibat.
Ditambah lagi, Rameen sudah mati.
Ini tidak seperti berbicara akan melakukan apapun.
Siapa pun yang membunuhnya masih di luar sana!
Anda tidak dapat menyelamatkan teman Anda,
tapi mungkin Anda bisa membantu menyelamatkan nyawa orang lain.
Fff...
Ya tentu saja.
Lihat, Rameen adalah seorang hakim di rumah.
Dan dia melawan beberapa orang pemerintah,
setelah Protes Hijau.
Dia berpegang pada sumpahnya, dia tidak menyerah di bawah tekanan, tapi...
Mereka menghancurkan hidupnya.
Jadi dia datang ke sini untuk memulai, tapi...
Yo, sistem hukum di negara ini keras.
Ditambah kendala bahasa. Maksudku...
Tapi dia menemukan cara untuk mencari nafkah,
tapi itu bukan kehidupan, kau tahu?
Kami menemukan semacam buku besar di tas kerjanya.
Anda ingin memberitahu saya tentang apa itu?
Dia menggunakannya untuk membantu masyarakat.
Ketika ada daging sapi.
Jika pernah ada perselisihan, atau ketidakadilan,
Rameen akan membuat penilaian.
Inilah sebabnya kami bertemu dengannya kemarin.
Dia menasihati dan membawa kedamaian bagi komunitas kami.
Dia adalah pria yang kuat, pria yang adil.
Tapi pria yang terlalu sombong.
Tetap di sini, kalian semua. Kami belum selesai di sini.
Kamu juga.
Katakan padaku kau punya sesuatu yang bisa kita gunakan,
Karena, saat ini, yang saya dapatkan hanyalah sekelompok orang
yang tidak cukup percaya padaku untuk mengatakan yang sebenarnya.
Halaman demi halaman nama Ali disebutkan,
dan hampir setiap saat Rameen memerintah melawannya.
Lihatlah catatan kaki ini dari keputusan kemarin.
Ali kesal.
Forensik mampu menarik sebagian cetakan
dari pistol yang saya temukan.
Ali Azdi.
Momaney, aku ingin kamu menerjemahkan catatannya
pada kartu resep Ayah.
Ya. Ya, saya mengirim mereka kepada Anda.
Ya. Ya, obrolan dengan nama saya di atasnya.
Oke, tidak, saya tidak menjadikan Fesenjoon sebagai pacar
soalnya aku gak punya pacar.
Moona, aku 20!
Aku tidak akan mati sendirian, oke?!
Baik. Baiklah, aku juga mencintaimu.
Selamat tinggal.
hei, um...
Kakek sedang mencarimu. Saya tidak tahu di mana.
Dia melakukan seperti ganti oli atau sesuatu.
Saya sedikit gugup untuk melakukan perjalanan ini
dengan Jenny begitu tidak sehat.
Dan jika dia tidak begitu keras kepala,
dan benar-benar akan membiarkan saya menjaganya,
tapi, saya pikir sup ayam ini akan membantu.
- S... eh, ayam?! - Uh huh.
- Nenek! - Hmm!
Tolong beritahu saya Anda tidak menggunakan ayam di lemari es.
Yah, ayam itu tidak memberitahuku milik siapa, Ross.
Oke, jadi...
Sekarang aku harus kembali ke toko.
- Maaf tentang itu. - Tidak apa-apa.
Um, lihat...
Kenapa kamu tidak...
Mengapa Anda tidak bersiap-siap, untuk perjalanan Anda, ya?
Selamat bersenang-senang.
Lagi? Lebih banyak barang kamar tidur?
Betulkah!
Rongga dada kanannya penuh dengan darah.
Pelurunya pasti mengenai pleura bagian atas.
Anda tahu jika Anda akan mengeksekusi seseorang,
ini benar-benar cara yang aneh untuk melakukannya.
Sebuah tembakan ke kepala atau jantung, tentu saja.
Tapi, ke dadanya, ke otot pec-nya?
Kamu tahu,
taman itu hari ini bagus.
Etobicoke bisa menjadi pilihan yang baik, bukan begitu?
Nah, orang yang meninggal kita akan memohon untuk berbeda.
Dennis,
Saya suka di pusat kota.
Ini nyaman. Di situlah komunitas saya.
Apakah kita punya 2 juta untuk dirobohkan?
Sekarang, Port Hope terjangkau.
Aku tahu kau mencintai kampung halamanmu, tapi...
Keluarga saya ditemukan di sini di kota.
Port Hope memiliki komunitas yang aneh.
Dua pria yang sudah menikah bernama Brian berolahraga di gym saya.
Dan semua orang mencintai mereka.
Nah, jika Port Hope pernah
powwow dua-roh, saya akan mempertimbangkannya.
Sampai saat itu, saya akan tinggal di rumah miskin di kota.
Eh, itu bukan pecahan,
- itu benar-benar peluru. - kaliber .22,
oleh kelihatannya.
Seperti berkarat.
Jadi, itu peluru tua?
Menurutku itu sudah ada di dalam tubuh Rameen selama
4 atau 5 tahun setidaknya.
Kami menemukan kapsul bekas luka tepat di bawah klavikula kanan.
Oke, jadi...
Di situlah
kaliber .22 telah bersembunyi selama ini.
Baiklah, teman-teman, biarkan aku...
Biarkan aku mencari tahu ini.
Jadi...
9mm, itu masuk di sini ...
Dan itu menyerempet sumbu pleura,
dan keluar dari bahu.
Kaliber .22 dimulai di sini,
dalam kapsul bekas luka,
berakhir di sini.
Jadi apa yang kamu pikirkan?
Saya berpikir bahwa 9mm
bahwa Rameen ditembak dengan tadi malam,
mengenai peluru kaliber .22, dan mendorongnya...
Melalui arteri subklavia ke leher.
Seperti tembakan trik aula biliar.
Ya, tapi jika itu masalahnya, maka ...
Ini menambahkan elemen baru untuk penyelidikan.
- Bagaimana? - Nah, ada ini uh...
Kasus ini, saya pikir itu di New York,
dan ada peluru yang tertanam,
yang terinfeksi mematikan,
sepuluh tahun setelah penembakan.
Jadi, tuduhan penembak ditingkatkan
dari percobaan pembunuhan sampai tingkat kedua.
Jika peluru lama tidak ada di tubuh Rameen,
dia akan tetap hidup.
Siapapun yang menembak Rameen 5 tahun lalu,
sama bertanggung jawab atas kematiannya
sebagai siapa yang menembaknya tadi malam?
Ya.
Jadi...
Kami tidak mencari satu pembunuh...
Kami sedang mencari dua.
Tolong! Saya tidak melakukan apapun.
Saya pria yang baik. Aku tidak menyakiti siapa pun!
Shayan, ikut aku.
Hei, lihat, pamanku tidak bersalah.
Dia tidak akan menyakiti siapa pun, oke?
Anda mendengar berita tentang Afghanistan, kawan, dia tidak bisa kembali!
Maka saya ingin Anda menerjemahkan untuk kami,
jadi dia mengerti persis apa yang terjadi padanya,
dan semua haknya.
Tunggu sebentar, teman-teman.
Hei, Jenny, aku agak di tengah-tengah itu sekarang.
Hai! Ada peluru lain di dalam Rameen
dari penembakan 5 tahun yang lalu.
Jadi, peluru dari tadi malam,
mendorong peluru tua melalui arteri di lehernya
dan itulah yang membunuhnya.
Jadi maksudmu siapa yang menembak Rameen 5 tahun yang lalu,
ikut bertanggung jawab atas kematiannya?
Ya. Sama bertanggung jawab untuk membunuhnya.
Tunggu sebentar. Aku harus meneleponmu kembali.
Ya.
Shayan,
siapa yang menembak Rameen 5 tahun yang lalu?
Apakah itu kamu?
Saya adalah seorang punk idiot.
Saya terjebak dalam kerumunan yang buruk.
Saya menarik sepotong selama pertandingan bola basket.
Rameen, dia ada di sana.
Dan dia, eh, dia mencoba masuk ke tengah-tengahnya,
untuk memecahnya.
Pistolnya meledak dan um...
Dan Anda menembaknya.
Tapi Rameen tidak mau pergi ke rumah sakit.
Tidak ingin mengacaukan status pengungsinya.
Paman Reza, dia membersihkan lukanya.
Dan um...
Dia mengatakan untuk meninggalkan peluru di
Karena itu tidak dekat dengan sesuatu yang berbahaya.
Rameen pasti masih sangat kesal padamu,
bahkan jika itu adalah kecelakaan.
Ya, dia sangat marah.
Tapi bukannya mengadukanku ke polisi, dia...
Dia membawa saya di bawah sayapnya.
Setiap hari Jumat kami akan uh...
Kami akan minum teh di taman,
dan kami akan berbicara, kami akan berolahraga.
Dia selalu berkata jika Anda... Jika tubuh Anda benar,
y-Anda mendapatkan pikiran Anda benar.
Sepertinya hanya kamu yang menghabiskan waktu bersamanya.
Saya melihat pria itu menggedor trotoar setiap hari.
Mengetuk pintu di firma hukum.
Maksudku, itu,
yang menginspirasi saya untuk, bekerja lebih keras,
mendapatkan nilai saya diurutkan, dan mendaftar ke perguruan tinggi.
Jika Anda satu-satunya yang benar-benar mengenalnya,
Anda mungkin satu-satunya orang yang tahu
yang mungkin telah menembaknya.
Nah, itu masalahnya.
Itu tidak pernah tentang dia.
Itu hanya tentang saya.
Dia tidak pernah terbuka.
Maksudku, pria itu,
pria itu menyelamatkan hidupku.
Dan dia pada dasarnya orang asing bagiku.
Shayan,
bagaimana sidik jari pamanmu di senjata pembunuh itu?
Tidak masalah.
Saya mendengar Anda melalui telepon.
Akulah penyebab kematian Rameen.
Shayan, jika kau melindungi Ali...
Saya pikir saya harus berbicara dengan seorang pengacara, man.
Jadi luka tembak baru Rameen,
berada di tempat yang sama persis dengan luka tembak lamanya.
Apa peluangnya?
Peluang yang sama seperti saya pindah ke pinggiran kota?
Oke, lihat.
Saya tahu 'burb tidak keren,
tapi itu berarti halaman yang lebih besar.
Kita bisa mendapatkan seekor anjing, menanam sebuah taman.
Miliki anak suatu hari nanti, jika itu yang Anda inginkan.
Dennis...
Yang terpenting bagi saya, saat ini,
sedang dekat dengan keluarga pilihan saya.
Mendukung. Keamanan.
Bisakah kamu mengerti itu?
Saya lakukan saya lakukan.
Aku berjanji akan melakukannya, tapi...
Dan saya tahu ini akan terdengar aneh,
jadi, tolong jangan panik...
Menjadi dekat dengan ibu saya sangat penting bagi saya.
Sepanjang hidupku, selalu hanya kita.
Dia membesarkanku sendirian.
Kami bahkan bekerja bersama di peternakan tubuh.
Ibuku adalah...
Komunitas saya.
Apa itu?
Sebuah alat bantu dengar.
Tidak ada gesekan.
Tidak ada tanda kesan.
Saya tidak berpikir itu miliknya.
Hmm.
Permisi, Detektif?
Ini baru saja tiba dari kantor koroner.
Itu adalah kain kafan yang membungkus tubuh Tuan Shirazi.
Dan alat bantu dengar yang mereka temukan di kain.
Aku menuju ke apartemen Tuan Shirazi sekarang,
dan saya akan memberi tahu Anda jika saya menemukan sesuatu.
Terima kasih, Tina.
Reza tuli.
Saya pikir mungkin dia mengada-ada untuk menghindari berbicara dengan kami,
tapi mungkin...
Itu jatuh saat dia membungkus tubuh.
Mungkin Reza tidak menghargai semua rasa hormat.
Rameen dapatkan dari komunitas?
Ooh.
Bagaimana Anda selalu lapar?
Saya hanya memiliki metabolisme yang sangat cepat.
Saya... Hashtag diberkati.
Berkat.
B-berkah.
Bagaimana Anda bahkan membuka hal ini, adalah pertanyaan saya?
Saya kira Anda bisa mengupasnya.
Sebentar, beri aku serbet.
Ini identik.
Mereka membungkus tubuh Rameen dengan taplak meja Sara.
Jadi, mereka semua ada di sana saat Rameen meninggal.
Anda bisa mendapatkan molase delima
di sebagian besar toko kelontong timur tengah.
Jadi itu tidak pernah menjadi perhatian.
Membiarkan...
oke, um...
Mama.
Mama!
Bangun!
Ya Tuhan, maafkan aku.
Oh maaf.
- Maaf. - Satu...
Oke, dan uh, rasanya sangat manis dan sedikit asam.
Baik. Um, jadi sekarang, kita akan...
Ada apa, Bun?
Saya tidak tahu.
Ada yang hilang.
Ya, ini, berikan padaku.
- Sesuatu yang tidak bisa saya baca. - Maaf untuk semuanya
gangguan di sini, tapi...
Aku hanya, aku hanya harus memberitahumu.
Kamar tidur di atas sana,
sedang membentuk sesuatu yang sangat mewah.
Pada saat kita kembali dari perjalanan kecil ini,
Peggy tidak akan tidur di sofa itu lagi.
Peggy tidur di sofa?
aku tidak...
Aku tidak tahu itu.
Yah tidak, ini hanya beberapa malam terakhir,
Karena dia menemukan, dia mendapatkan
simpul di punggungnya dari tempat tidurku.
Hmph. Ke-ke-mana Peggy?
- Apakah Anda melihat Peggy? - Uh, ya, dia...
- Di Taman. - Apakah dia bahkan ingin melakukan perjalanan ini?
Terkadang aku berpikir dia bahkan tidak ingin pergi.
Dia ingin menyirami tanamanmu sekali lagi,
sebelum lepas landas.
Dia sepertinya tidak bisa menahan diri, bukan?
Dia membuatkanmu sup ayam pagi ini,
dan aku tidak tega untuk memberitahunya
bahwa Anda seorang vegetarian.
Tidak apa-apa.
oke, um...
Ayo ke sini.
Tidak. Tidak, belum.
aku perlu eh...
hmmmmm.
Nah, kamu masih bersamaku?
Ayo, di atas saja.
Masuklah.
Wah, kamu orangnya pendiam.
Pernahkah Anda mendengar obrolan ringan?
Untuk apa kau mengunci pintu?
Apa, ww-apa yang terjadi padaku?!
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang terjadi padaku?
Ya Tuhan, apa yang terjadi?!
Anda tahu, saya selalu tahu bahwa Rodney ditakdirkan
untuk hal-hal yang lebih besar dari sekolah pijat.
Omong kosong. Satu...
Saya mendapatkannya.
- Ya? - Ya.
Oke, saya...
Aku bersumpah aku tidak membantu Kakek memesan omong kosong sebanyak ini.
- Hai. - Aku mengerti...
- File yang Anda minta. - Oh. Terima kasih.
Aku tahu, aku bisa mengirim email kepada mereka, tapi...
Saya juga ingin membawa smoothie obat rumah,
seperti yang biasa ibuku buatkan untukku.
Oh terima kasih.
Saya tidak, saya tidak menyimpan banyak hari ini.
Hai! Hai!
Aku akan pergi menyegarkan diri.
Uh, b-karena aku sedang merekam sesuatu.
- Oh, dan ini. - Ya.
Fotokopi kertas yang ada di tangan Rameen.
Itu adalah beberapa tulisan tangan yang indah.
Begitu bersih dan renyah.
Orang tua saya membuat saya mengambil bahasa Urdu ketika saya masih kecil,
dan saya tidak pernah bisa menguasainya.
Yah, tulisan kotor.
- Anda tidak kidal? - Ya.
Ya, bahasa Farsi juga ditulis dari kanan ke kiri.
David juga kidal,
Jadi dia mendapat kasus smudgies.
Tulisan Rameen tidak tercoreng.
Hai! eh...
River, aku ingin kau menguji tangan kiri Rameen untuk GSR.
Jadi gimana...
Bagaimana kabarmu?
Um, lebih baik darimu, dari kelihatannya.
Eh, pertanyaan. Apakah bom meledak di sini?
Oh, uh... Ya tidak, ini...
Ini baik-baik saja.
Semuanya...
- Saya baik-baik saja. - Hmm...
Karena sepertinya kau agak...
Aneh.
Oke, ya, sedikit.
Dengar, aku seharusnya syuting audisi ini,
untuk acara memasak baru, kan,
Dan itu harus terlihat apik, dan harus terlihat keren,
tapi sekarang, ibu sangat sakit
bahwa dia bahkan tidak bisa memegang kamera dengan lurus.
Dan Momaney saya tidak akan membantu saya menerjemahkan catatan resep
yang dalam bahasa Farsi karena saya tidak punya suami, jadi...
Hampir semua ini adalah semacam bencana.
Saya bisa membantu.
Maksudku, aku berhutang padamu karena telah menyelamatkan hidupku...
Setelah hampir membunuhku.
Oh!
Tepat sekali,
kamu berhutang padaku!
Eh tapi dulu...
Anda memanggil nenek Anda "Momaney"?
Ya.
Ini panas, kan?
Donovan, ada beberapa hal yang menggangguku.
Satu...
Luka masuk menyarankan
bahwa 9mm ditekan ke dadanya, kan?
Dua, itu di tempat yang sama persis
seperti di mana dia ditembak 5 tahun yang lalu,
dan tiga...
River baru saja memberi tahu saya bahwa Rameen baru saja dites positif
untuk sisa tembakan di tangan kirinya.
Apakah Anda mengatakan Rameen menembak dirinya sendiri?
Ya, tapi jika Rameen menembak dirinya sendiri,
lalu apa yang dilakukan ketiganya?
Silahkan duduk.
Sidik jari Ali ditemukan di senjata pembunuh.
Tubuh Rameen terbungkus taplak meja Sara.
Alat bantu dengar Reza ditemukan bersama jasadnya.
Sekarang, saya sudah selesai menebak.
Entah Anda datang bersih sekarang,
atau Shayan masuk penjara karena pembunuhan.
Dan kau akan bergabung dengannya untuk menghalangi.
Cukup!
Saya pikir saya tahu apa yang terjadi tadi malam,
tapi aku perlu mendengarnya dari kalian semua.
Anda sedang mencari 7 tahun untuk hidup untuk teknis.
Katakan padaku menjaga rahasia Rameen itu berharga.
Lihat, beberapa hari yang lalu,
Rameen mendapat penolakan lamaran kerja yang keseratus.
Maksudku, pria itu adalah hakim sialan di rumah,
dan di sini dia tidak bisa mendapatkan pekerjaan mendorong kertas.
Jadi dia agak jauh sejak itu.
Dan...
Saat dia menelepon dan membatalkan acara minum teh Jumat malam kami,
Aku tahu ada sesuatu yang salah,
jadi saya pergi ke taman untuk menemukannya.
Dan eh...
Dia punya pistol.
Tolong aku! Tolong aku!
Tolong, dia menembak dirinya sendiri!
Rameen!
Oh!
Rameen!
Dia tidak punya keluarga di sini.
Tidak ada di Iran.
Tapi dia pantas...
Beberapa jenis penguburan.
Kami ingin hal yang sama di sepatunya.
Pria Persia seperti Rameen...
Tidak membiarkan siapa pun masuk ke dalam perjuangannya.
Terlalu malu.
Dia tidak pernah menjadi, apa dia kembali ke rumah.
Saya berbagi perjuangan yang sama.
Dia sangat membantu kami,
tapi, ketika dia membutuhkan bantuan...
Rameen terlalu kuat untuk berbicara seperti ini.
Ya, lihat di mana dia kuat, paman.
Dia kuat dan mati!
Kita bisa menuntut mereka dengan menghalangi keadilan,
tapi bagaimana Anda mengirim tiga imigran ke penjara,
karena tersandung pada bunuh diri,
dan takut pada polisi?
Maksudku, apakah itu terdengar seperti keadilan?
Yah, saya ragu kita akan menemukan mahkota yang bersedia menuntut mereka,
bahkan jika kami menagih mereka.
Mengubah. Mengubah.
Menurut Anda apa artinya itu baginya?
Hai...
Petugas Stanley menemukan sekotak amunisi 9-mill di meja samping tempat tidur Rameen.
Mereka mengirimkannya ke balistik,
sehingga mereka bisa mencocokkannya dengan pistol.
Mereka juga menemukan ini di mesin penjawab sekolah lamanya.
Halo, Pak. Rameen.
Kami senang bertemu dengan Anda,
dan kami ingin menawarkan Anda
posisi sekretaris hukum.
Terima kasih banyak,
dan kami berharap dapat bekerja sama dengan Anda.
Kalau saja dia digantung dalam satu hari lagi, eh?
Sepertinya cara yang menyakitkan untuk ditempuh.
Jadi, uh, kasusnya ditutup?
Ya...
Mereka melakukan apa yang menurut mereka benar.
Akan jauh lebih mudah jika mereka mempercayai kami
untuk memulai dengan meskipun.
Saya memang mengatakan makan buah delima.
Hei, kamu mau ambil bir?
- Halo, Tuan-tuan! - Eh...
Hei, Cass. eh...
Malik, Cassidy. Cassidy, Malik.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Anda siap untuk pergi? - Ya, barang-barangku ada di dalam mobil.
Hei, uh, kerja bagus hari ini.
Hai! Nama saya Ross Khalighi.
Makanan yang akan kusiapkan untukmu,
adalah salah satu masakan rumah Persia ayahku.
Sekarang, dia meninggal beberapa tahun yang lalu,
tapi dia selalu mengajari saya untuk bangga dengan siapa saya.
Ini mungkin bukan hidangan yang terlihat paling indah,
tapi sebenarnya ini yang paling enak.
Sebuah lesung dan alu batu biasanya lebih baik, tapi...
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Dia tidak ingin kita...
- Oh! - Baik.
- Sekarang... - Whaddya naik ke kompor, bung?
Tampaknya, kami memiliki beberapa penyusup.
Dimana aku? Hanya...
- Bisakah kamu tidak?! Um, ini harus... - Maaf.
Aku akan menjauhkan orang-orang.
- Terima kasih. - Anda pergi ke depan.
Saya berusia 20 tahun, aneh, Persia Kanada,
dan aku adalah keluargaku...
Kekacauan mereka, detak jantung mereka yang besar.
Ini luar biasa!
Saya...
Saya mohon maaf.
Saya senang bisa membantu.
Dan uh... kupikir aku bisa...
Membantu Anda dengan terjemahan juga.
Lihat.
Mereka bukan rahasia.
Itu hanya cara dia mengatur piringnya yang berbeda
untuk selera Anda.
Astaga...
Apakah Anda ingin keluar dari sini?
Ya.
Baik.
Ross?
Ayah?
Aku akan mematahkan tengkorakmu terbuka lebar,
kamu mengerti aku?!
bodoh!
Pria pengantar mati rasa ini
sedang mencoba untuk menghentikan saya dari mengambil
- Peggy sampai ke wilayah Niagara. - Oke, Ayah.
Ayah, tidak apa-apa, oke? Tidak ada orang di sini.
Oh, aku tahu kau tidak melihatnya, tapi aku melihatnya.
Saya bersedia! Saya melihat Anda!
- Apakah kalian berdua berkelahi? - Tidak,
Aku melawan halusinasi ini
siapa yang mencoba menghentikanku membawamu
- untuk melihat kebun anggur, oke? - Oke, Jenny.
- Kita-kita harus pergi... - Tidak, aku tidak akan meninggalkannya...
Jennifer, tolong! Sekarang!
- Peggy, berhenti! - Aduh!
Apa?
- Baik. - Peggy, aku hampir... aku... aku...
Ayah, tunggu.
peggy.
Peggy, bisakah Anda memberi tahu saya tentang apa itu?
Aku hampir tidak menyentuhmu.
Hampir tidak. Apa ini?
Beberapa malam yang lalu, Gordon mengalami halusinasi.
Dia mengira aku orang lain, lalu dia menarikku.
Uh, aku melakukan itu?
saya melakukan itu?
Itukah sebabnya kau tidur di sofa?
Ini bukan salahmu, aku tahu itu.
- Tuhanku. - Peggy, kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku sedang berusaha untuk menjaganya.
Jika aku gagal dalam hal itu, maka aku... aku...
Akan kehilangan tempatku di keluarga ini.
Tidak, Peggy, saya tidak mengatakan bahwa Anda harus sempurna,
tapi kamu harus menjaga Ayah dengan baik.
Dengar, jika dia mengalami episode kekerasan, aku...
- Aku tidak kejam! - Ayah, aku tahu kau tidak...
Maksudku, semua ini berjingkat-jingkat di sekitarnya.
Apakah membuat demensia saya seperti lebih buruk.
Saya mencoba untuk menjadi segalanya.
Semua orang membutuhkan saya untuk menjadi,
tapi itu masih belum cukup, kan?
Hanya saja...
Tidak apa-apa. Ini baik-baik saja.
Ibu tidak bisa melihatmu.
Jauhkan dia dariku!
Saya harus pergi.
Saya harus...
Jenny, Mommy hanya sakit.
Semuanya akan baik-baik saja.
Jenny!
Ini dia.
disinkronkan & dikoreksi oleh PopcornAWH www.addic7ed.com