"Laporan wawancara resmi?"
Dr Thompson ingin kita mengisinya
setelah kontak yang kita miliki.
Saya memiliki punggungnya, dia memiliki punggung saya.
Bukan itu yang dikatakan Detektif Abed
dalam laporannya ke Standar Profesional.
Kita harus merayakan.
Ini adalah Ruang Kemarahan.
Berbagi informasi dengan petugas polisi
dan berbicara dengan keluarga tidak bias.
Berdoa di atas tubuh, berbicara dengan orang yang selamat?
Oh, saya khawatir Anda mengaburkan garis.
Mama?
Bagaimana kita kehabisan selada?
Mama?!
Ya?
Bagaimana kita kehabisan selada?
Apa?
Oh apa yang kamu lakukan?
Saya menyimpan tomat saya.
Jadi, apakah uh... ya, apakah ini selada?
Anda menjalankan dapur makanan online,
dan Anda tidak tahu seperti apa selada itu?
Tidak saat berada di dalam tanah.
Pegang dengan batangnya.
Wah, hei, itu kubis!
Itu kubis, itu...
- Ini, mundur. - Tidak.
Ya.
Di Sini.
Anda pernah eh...
Anda pernah berpikir untuk pergi ke sekolah kuliner?
Sekolah kuliner hanya akan membuatku seperti orang lain.
Benar, saya-saya unik, saya otodidak.
Ya, tapi Anda tahu, ada, masih ada lagi
untuk menjalankan bisnis dari sekedar,
- Anda tahu, membuat menu. - Aku tahu.
Lagi pula, Anda hampir membunuh asisten saya.
Ibu, jangan...
Jangan khawatir, oke? Saya mengerti.
Anda tahu mengasuh anak itu mengkhawatirkan, bukan?
Ini seperti melihat hatimu berjalan-jalan
di luar tubuh Anda.
Kedengarannya kotor, dan tidak berkelanjutan.
Ini menakutkan.
Ibu! Ibu!
Mama!
Mamaaaaaa!
Mama!
Tidak!
Hai.
Apa yang kita miliki di sini?
Bayi berusia sepuluh bulan. Simon.
Mereka mencoba menyadarkannya dalam perjalanan ke rumah sakit,
tapi, um...
Pekerjaan ini, beberapa hari.
Uh, dapur sudah terisi penuh,
makanan bayi, semuanya, jadi...
sepertinya kebutuhan dasar Simon dan adiknya
diurus.
Tidak ada bahaya tersedak di boks bayi juga.
Apakah Anda melihat tanda-tanda pelecehan?
ketika Anda memeriksa tubuh?
Uh, well, dia pucat dan dehidrasi,
tetapi tidak ada memar atau tanda-tanda penyakit yang terlihat.
Begitu banyak kematian bayi yang saya kerjakan
telah diperintah "belum ditentukan."
Nah, otopsi bayi bisa jadi rumit.
Bukti penyakit atau cedera dapat...
Bisa halus.
Saya perlu membawa boneka jerapahnya!
Aku harus menemukannya!
Saya harus menemukannya!
Dokter UGD menyatakan Simon meninggal.
Tidak, dia-dia tidak bisa pergi ke mana pun tanpanya!
Dia tidak bisa! Tidak bisa.
Di mana Anda terakhir melihatnya?
Tadi malam.
Saya akan-saya tidak akan membiarkan dia mengambilnya di kamar mandi.
aku hanya...
Dia tidak mengerti mengapa.
Anda tahu tampilan yang didapat anak-anak?
Ketika hidup tidak adil?
Saya pikir begitu, ya.
Biarkan saya membantu Anda menemukannya, oke?
Oke.
Dimana itu?
Apakah Anda tahu siapa yang menemukannya?
Ibunya.
Max Williams.
Dia mengelola di toko kelontong lokalnya.
Apakah ada orang lain di gambar?
- Dia punya pasangan? - Orang tua tunggal.
Bayangkan melalui ini sendirian.
Banyak pernikahan tidak bertahan setelah kematian seorang anak.
Ya, orang tua saya tidak.
Katakan saja pada mereka untuk menunggu sampai aku menemukan jerapah Simon.
Baik?
Kenapa aku tidak membiarkan dia membawanya ke kamar mandi?
- Oh! - Aku tidak membiarkannya.
- Apakah ini? - Tidak, itu harimau.
Ya, itu harimau.
Ya Tuhan!
Tidak!
Dimana itu? Tidak!
Itu tidak bisa...
Aku tidak bisa... Dimana itu?
Ya Tuhan, aku hanya...
Tidak apa-apa.
SAYA...
Dimana itu?
Ya Tuhan!
Apakah Anda keberatan jika saya mengajukan beberapa pertanyaan?
- Jam berapa kamu menemukan Simon? - Um...
Mungkin 6:30, eh...
Serena dan saya sedang membaca.
Um, menikmati, keheningan sebelum Simon bangun.
Oke.
Apakah Anda ingat, apakah dia bernafas?
Tidak.
Dan apakah dia hangat atau dingin saat disentuh?
- Dia adalah-dia hangat. - Dia hangat, oke.
Ya Tuhan, dia, dia masih sangat hangat.
Dan ketika saya...
Aku menelepon ambulans, tapi...
Kata dokter UGD...
Dia bilang kita terlambat.
Max, apakah kamu ingat, apakah dia di punggungnya
atau apakah dia di dadanya ketika Anda menemukannya?
Ya Tuhan! Itu aku! Apakah itu...
Apa aku lupa meletakkannya di punggungnya?
Apakah itu saya? Apakah itu-itu yang terjadi?
Apakah itu yang terjadi?
Apakah dia sakit sama sekali?
Ya Tidak. Ya.
Orang aneh.
Dia mengalami kolik.
Sakit perut? Bukankah dia agak tua untuk kolik?
Tidak.
Dokter mengatakan dia dalam jangkauan.
Maks?
Jam berapa Anda menurunkannya?
eh...
Mungkin eh, tujuh.
Tujuh. Oke.
Dan apakah Anda memeriksanya sama sekali?
Tidak, saya tidak...
Saya tidak tahu mengapa saya tidak melakukannya.
Tidak, tunggu, saya lakukan. um...
Saya memposting tentang itu.
Itu saat makan malam.
Dan...
Itu dia tidur.
Bolehkah saya?
Ya.
Bayi punya akun media sosial sendiri?
Dia memiliki seribu pengikut.
Um, aku ingin memulainya lebih awal,
jadi dia bisa memilikinya.
Cap waktu menunjukkan pukul 7 malam, tapi...
apakah itu ketika Anda menurunkannya atau ketika Anda memeriksanya?
Saat aku memeriksanya.
Anda-Anda tidak bisa berada di sini, ini adalah TKP.
Oke.
Cassidy James.
Badan Kesejahteraan Anak.
Donovan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda tidak bisa begitu saja masuk ke wawancara sensitif seperti itu.
CWA memiliki file terbuka di Max Williams,
Saya terkejut Anda tidak lebih tertarik pada apa yang kami ketahui.
Oke, hanya-saya tahu ini adalah kasus yang memanas,
tapi kita hanya perlu berhenti sejenak.
Mengapa mereka membuka file itu?
Dua hari yang lalu seseorang menelepon dalam tip anonim ke CWA
bahwa Simon telah menangis selama berhari-hari.
Polisi melakukan pemeriksaan kesejahteraan, tapi pergi,
yakin bayinya mengalami kolik.
Oke langsung saja kita cari di TKP
dan tidak ada yang mencurigakan.
Kecuali bahwa Simon sudah mati.
Kita masih bisa membawa Serena ke tempat yang aman.
Tidak ada bukti bahwa dia dalam bahaya.
Bukti untuk diadili!
CWA harus aman, tidak menyesal.
Oke, ini bukan pertama kalinya
bahwa agensimu memprofilkan keluarga kulit hitam.
Bukan itu yang terjadi di sini.
Yang saya butuhkan hanyalah keputusan koroner tentang pengabaian orang tua.
Yeah, well, aku harus mengejar semua bukti.
Maksudku, ada wawancara saksi, riwayat kesehatan,
otopsi, Kesejahteraan Anak.
Jika Anda mengatur kematian Simon karena kecelakaan dan Anda salah,
Serena bisa menjadi yang berikutnya.
Nah, jika saya mengabaikan aturan dan saya salah,
maka aku akan kembali mengorbankan keluarga yang berduka.
Saya butuh waktu.
Kita perlu melakukan ini dengan benar.
Baik?
Tidak ada ruang untuk kesalahan.
Terima kasih. Permisi.
Tentang apa itu?
Cassidy adalah...
Mantan istriku.
Sini biar aku saja...
Apakah kamu suka yang satu ini?
Saya tidak tahu di mana itu!
- Aku hanya tidak tahu di mana itu. - Hei Max,
- Serena seharusnya tidak berada di sini untuk ini. - aku hanya...
Apakah ada tempat yang bisa dia kunjungi?
Dia aman bersamaku, dan um...
Aku tidak akan membiarkan dia hilang dari pandanganku.
Oke. Aku tahu dia, Max,
tapi Agen Kesejahteraan Anak
mengatakan bahwa dia harus pergi ke tempat lain,
sampai kita mencari tahu apa yang terjadi pada Simon.
Kesejahteraan Anak?
Orang aneh!
Dengar, apakah ada seseorang yang kamu percayai?
Seorang anggota keluarga atau teman?
Dia tidak pernah menghabiskan malam tanpa kakaknya.
Dan hanya aku yang dia miliki.
Oke. Hai...
Lalu bantu aku menjaganya tetap dekat.
eh...
Andrea, sebelah.
Dia mengasuh anak ketika saya harus bekerja malam di toko.
- Baik. - Ibu!
Maafkan saya.
Biasanya saya datang untuk menghindari mengacaukan rutinitas anak-anak.
Anda dekat dengan keluarga.
Tidak ada yang tidak akan saya lakukan untuk mereka.
Keduanya.
Dan untuk Max?
Bagaimana perasaanmu tentang dia?
SAYA...
Tidak akan membesarkan anak di media sosial, secara pribadi.
Simon dan Serena tidak banyak bicara
tentang apakah seluruh masa kecil mereka terbuka untuk umum atau tidak.
Itu jelas bukan untuk mereka.
Menurutmu Max menyukai perhatian itu?
Saya pikir apa yang ada di dalam gambar
tidak benar-benar mencerminkan apa yang ada di luar bingkai.
- Hai. - Hai apa kabar?
Jadi bagaimana dengan babysitternya?
Oh, dia menyiratkan bahwa Max terlalu terobsesi
dengan media sosial untuk mengasuh anaknya.
Ini bukan referensi karakter yang bersinar, ya?
Ah, orang cenderung saling menyalahkan saat krisis.
Tapi jika Simon tidak mendapatkan perawatan medis yang dia butuhkan,
itu adalah faktor yang berkontribusi.
Lihat, saya tidak berpikir itu saja. Lihat ini.
Max sering membawa Simon ke dokter.
Dia akan memposting tentang setiap kunjungan.
Dia mendapat banyak dukungan online.
Orang tua akan mempertimbangkan dengan tips dan ide.
Seperti, ratusan kali sehari.
Apakah dia mencari bantuan dengan Simon?
Mencoba melakukan crowdsource diagnosis?
Atau saya bisa menebak, dia mendapat suntikan dopamin
untuk setiap pos simpati.
Ya, kita perlu bicara dengan dokter itu.
Jenny akan menginginkan catatan medis lengkap Simon,
jadi aku akan membuatnya menemuiku di sana.
Ya, aku akan uh...
Saya akan mengirimi Anda alamatnya.
Baiklah, terima kasih.
Hei Mac, um...
Apakah Anda-apakah Anda akan meminta Waylen untuk menugaskan saya kembali?
Mari kita tetap profesional, kawan.
Kita tidak perlu lebih dari itu.
Dingin. Ya.
- Tangkap nanti, kawan. - Baiklah.
Dr Morrow,
Max mengatakan bahwa diagnosis Anda adalah kolik.
Yang saya jelaskan akan hilang dengan sendirinya.
Mungkinkah kolik Simon menutupi penyakit lain?
Apa yang terjadi, Detektif?
Simon ditemukan tewas pagi ini.
Aku tidak tahu.
Kita perlu melihat semua catatan medisnya,
sehingga saya dapat menentukan penyebab kematian.
Apakah itu semua untuk Simon Williams?
Dia ada di sini sepanjang waktu.
Saya memperlakukannya karena lekas marah,
lalu lesu, lalu sembelit,
semua penyakit bayi normal.
Sistem kekebalannya lebih dari sekadar tandingan.
Tapi, Max membuat setiap bersin dan terisak,
mendorong saya untuk diagnosis yang lebih ekstrim.
Jadi saya mulai merawatnya karena kecemasan.
Simon tidak sakit.
Maks.
Seperti apa dia ketika dia datang ke sini?
Dia mengambil foto narsis dengan staf,
membawa kue,
mencoba untuk lulus dirinya sebagai berpengetahuan medis.
Jadi,
Anda mengatakan bahwa dia secara medis terlalu terlibat?
Apakah dia akan membuat rekomendasi untuk
operasi, untuk perawatan?
Ya.
Dia khawatir tentang dia tidak mendapatkan berat badan cukup cepat.
Saya pikir dia hanya haus perhatian,
menjadi seorang ibu tunggal, tapi uh...
Tapi melihat ke belakang...
Ini adalah kasus buku teks
Sindrom Munchausen oleh Proxy.
Jadi setiap kali Simon sakit,
dia akan dipuji secara online karena itu.
Dan Simon harus terus semakin sakit
untuk menjaga itu.
Anda pikir dia pergi terlalu jauh.
Aku tahu dia sakit, tapi,
Saya tidak pernah berpikir dia akan menyakitinya.
Tidak ada istirahat bersih atau cedera.
Saya juga tidak melihat jejak virus.
Bagaimana dengan sesak napas?
Tidak, tidak ada bukti sianosis pada jaringan.
Anda gagal mengisi formulir wawancara Anda lagi, Jenny.
Layar tox sudah masuk?
Uh, ya, bersih untuk uh,
barbiturat, amfetamin, dan opioid.
Tidak ada apa-apa dari sampel muntah dan urinnya.
Oke, mari kita perluas pencarian hal-hal aneh.
Ipecac bisa menyebabkan muntah.
Atau mungkin Ibu sedang memberinya obat anti-kecemasan.
Saya akan menambahkan anxiolytics ke layar tox.
Tambahkan agen terdokumentasi di Munchausen oleh Proxy.
Bagaimana Anda tahu kami mengejar Munchausen dengan Proxy?
Dennis, apakah Anda memperbarui Eli pada kasus saya?
Saya memintanya untuk memberi tahu saya.
Jangan lakukan itu, jangan minta dia untuk
laporkan padamu di belakangku.
Anda memiliki obrolan panjang dengan ibu yang berduka,
yang diduga meracuni anaknya sendiri,
namun Anda menolak untuk mengisi formulir bias emosional Anda.
Saya tidak bias.
Saya sedang menyelidiki Munchausen oleh Proxy,
serta setengah lusin hal lainnya.
Oke, jadi masuklah atau keluar dari otopsiku.
Isi formulir sialan Anda.
Pasti sulit, maksudku, merawat
anak yang sakit sendirian.
Ya.
Kecuali online,
di mana Anda akhirnya menemukan dukungan yang Anda butuhkan.
Anda melacak saya secara online?
Ini adalah penyelidikan kematian.
Anda sedang menyelidiki saya?
Seperti saya...
Ada hubungannya dengan kematian bayiku?
Klaim dokter anak Simon
Anda mungkin telah berkontribusi untuk itu, ya.
Oh tidak, saya membawanya ke dokter,
Aku mengambilnya, dan lagi,
dan berakhir!
Ya, dan setiap kali Anda dipuji secara online
untuk merawat anak yang sakit.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, karena...
Karena saya membuat-saya membuat grafik
dari gejalanya,
dan-dan tanggal dengan ev-semuanya.
SAYA...
Semua itu!
Dan dokter bahkan tidak mau melihat mereka!
Dan kau menyalahkanku?!
Anda menyalahkan saya!
Saya!
Kesejahteraan Anak ingin lebih menjaga jarak
- antara Anda dan Serena. - Tidak! Tidak tidak Tidak!
Anda akan membawanya pergi.
Percayalah, tidak ada yang saya inginkan kurang.
Tapi Anda harus berbicara dengan saya.
Apakah Anda mencoba untuk menyembuhkan Simon sendiri?
Saya pikir saya butuh pengacara.
Apakah Anda pernah melihat Max memberi Simon apa pun?
obat, atau perawatan yang tidak diresepkan untuknya?
Tidak,
Saya tidak akan pernah membiarkan itu terjadi.
Serena aman bersamaku.
Anda tidak perlu menempatkan dia dengan orang asing.
Saya akan mengadopsi dia.
Itu percakapan yang lebih panjang
daripada yang kita punya waktu untuk saat ini.
Tapi aku bisa menawarkan semua yang dia butuhkan.
Kamarnya sendiri,
Sekolah Minggu,
semua hal yang belum pernah dia miliki sebelumnya.
Situasinya lebih sulit,
sekarang kita memiliki saksi medis melawan Max.
Oke.
Apa yang Anda perlu saya katakan?
Apakah Anda memiliki kekhawatiran,
tentang kesehatan atau kesejahteraan Simon,
atau bahwa Max mungkin menyakitinya?
Saya sudah menelepon CWA sekali, tentang kekhawatiran saya,
Saya tidak yakin berapa banyak lagi yang bisa saya tambahkan,
kecuali jika Anda memberi saya petunjuk.
Ini adalah sumber anonim Anda melawan Max?
Mengapa Anda menahan itu?
Saya tidak yakin ada yang salah.
Saya ingin Kesejahteraan Anak
untuk menyelesaikannya, tetapi jika ada,
Saya akan berada di sana, untuk anak-anak itu.
Ya, menunggu di sayap untuk mengadopsi mereka.
Saya pikir kita sudah cukup mendengar.
Oke tunggu! Tunggu.
Serena bisa memiliki keluarga yang nyata!
Dengan seorang ayah!
Maksudku, pacarku,
dia masih belum siap untuk anak-anak,
tapi dia sudah mencintainya.
Tunggu!
Aku ingin kau pergi dengan orang-orang baik ini, oke?
Aku akan datang mencarimu. Jangan takut.
- Anda baik-baik saja? - Ya.
Kau mau ikut denganku sebentar?
Ya.
Apakah kamu lapar?
- Ya. - Ya, Anda?
Aku juga, sebenarnya.
Mungkin kita akan pergi mencari sesuatu untuk dimakan bersama.
Apa pendapatmu tentang itu?
- Ya. - Ya?
Ini dia.
Berantakan sekali.
Anda harus membuang pernyataannya,
- dan panggilannya. - Selesai.
Dan mendapatkan Serena kembali ke ibunya.
Itu baru satu saksi,
tidak seluruh kasus saya.
Kami masih belum tahu apa yang membunuh Simon,
dan saya tidak akan mengambil risiko dengan Serena.
Tidak, aku senang kau di sini.
Kami selalu baik dalam krisis.
Setidaknya kami memiliki itu.
Dr Cooper?
Pekerjaan darah Simon kembali,
negatif untuk ansiolitik.
Bagus, saya akan menambahkan itu ke daftar prospek yang tidak kita miliki.
Saya bukan Tim Eli.
Aku tidak bermaksud...
Uh, pengecut.
- Maaf, Dr Cooper. - Dennis, tidak ada Tim Eli.
Saya suka pekerjaan ini, dan saya tidak bisa kehilangannya.
Anda tidak akan kehilangan pekerjaan Anda.
Eli yang bertindak tidak tepat.
Saya pikir itu masalahnya.
Aku belum pernah melihatnya seperti ini.
Sehat...
Gejala Simon sangat luas,
mereka tidak berguna, maksud saya, mudah tersinggung,
letargi, muntah,
eh, sembelit, pucat...
Hampir semua hal bisa menyebabkan gejala tersebut.
Ya.
Hei, apakah River melakukan tes darah
untuk kelainan genetik?
Hal pertama yang dia lakukan, tapi, itu negatif.
Itu hal yang sama yang akan saya lakukan,
jika aku adalah dokternya, tapi...
Tidak ada panel darah.
di mana saja, di salah satu filenya.
Mungkin itu tersesat?
Apakah Anda tahu betapa menyakitkannya itu,
mengambil sampel darah dari bayi?
Betapa sulitnya, untuk mengambil darah,
dari pembuluh darah kecil itu?
Saya melakukannya, dan saya tahu Anda tidak melakukan panel
untuk gejala ringan, tapi...
Berapa kali Max membawa Simon masuk?
Saya tidak menyiksa bayi dengan tes yang tidak perlu,
karena seorang wanita menghabiskan terlalu banyak waktu di WebMed.
Dia tidak terlihat begitu kesakitan padaku.
Oke, dan Anda melihatnya untuk apa, 30 menit setiap kali?
Maksudku, dia ibunya, dia bersamanya 24/7.
Saya akan melakukan panel.
- Saya seorang dokter. - Aku juga!
- Dan kita bisa membuat kesalahan. - Saya tidak membuat kesalahan.
Tidak heran dia beralih ke media sosial untuk mendapatkan bantuan.
Dia adalah seorang ibu tunggal,
dengan anak dalam kesusahan.
Dan Anda baru saja memecatnya.
Saya pikir Anda sedang mewawancarai dokter.
Jadi apa, Anda baru saja berpikir Anda akan menyelinap ke sana,
sementara aku tidak ada di sana, dan...
Periksa matematika saya?
Dr Morrow
mengabaikan Simon karena dia tidak percaya cerita Max,
jadi semua yang dia laporkan dicurigai.
- Dia melanggar sumpahnya. - Dia melakukan.
Aku bisa memasukkan lisensi medisnya ke tenggorokannya!
Kasus itu ketika Anda masih muda,
yang meyakinkanmu untuk tidak pernah mendapatkannya
terlibat secara emosional,
itu kasus bayi, bukan?
Lebih dari satu.
Ketika saya masih magang,
mentor saya adalah seorang ahli patologi yang brilian.
Penuh semangat. Berdedikasi
Tapi dia sangat peduli,
ketika seorang anak meninggal, dia membutuhkan seseorang untuk membayar.
Dia menafsirkan ulang sains agar sesuai dengan biasnya?
Ilmu yang saya berikan.
Oh.
Oleh karena itu bentuk-bentuknya.
Saya akan meminta Alphonse mengunci saya di kantor saya
sementara Anda menyelesaikan ini.
- Kasus bayi mengacaukan saya. - Tidak.
eli...
Anda peduli.
Saya bisa menggunakan semua otak yang bisa saya dapatkan untuk ini.
Anda disana.
Hei, apakah kamu melihat Ross?
Tidak...
Dia keluar.
Itu berarti kita memiliki seluruh rumah untuk diri kita sendiri.
- Mengapa? Apa yang salah? - Tidak.
Aku hanya, aku butuh,
untuk check-in di toko bunga.
- Mengapa? - Anda tahu, saya harus mulai
berpikir untuk membuka kembali
sekarang semuanya tenang di luar sana.
Anda tahu, saya telah meninggalkannya,
untuk waktu yang lama.
Yah, itu tidak masuk akal, maksudku,
kami baru saja yakin
Jenny itu eh,
Anda bisa tinggal di sini.
Aku tahu, tapi dia menghindariku.
Yah, pergilah dengan mudah.
Dia harus terbiasa dengan Anda tidak berada di sini,
dan hanya itu yang dia ketahui.
Saya sedang mencoba,
untuk menebus waktu yang hilang,
Saya mencoba untuk menjaga rumah,
Aku mencoba untuk menjagamu.
- Oh, aku tugas? - No I...
Tentu saja tidak.
Aku ingin bersamamu.
Dan saya...
Aku ingin kita semua menjadi sebuah keluarga.
Yah, mungkin dia merasa
Anda sudah punya satu kaki keluar dari pintu.
Oh, lihat, ada Ross.
- Sampai jumpa. - Baik.
Anemia mungkin menjelaskan warna Simon.
Benar, mari kita uji untuk itu juga.
Jika layar tox negatif,
mungkin bayinya menelan sesuatu.
Jika dia menelan sesuatu,
dan dia melewatinya, dia bisa mengalami luka dalam.
Tunggu, apakah kalian melihat apa yang saya lihat?
Itu di sini, dan juga di sana.
Peningkatan kepadatan pada radius distal.
Mungkinkah itu garis penghambat pertumbuhan?
Disini juga,
pada asetabuli.
Oke, jadi garis penghambat pertumbuhan dan anemia,
Maksudku, bisakah dia...
Mungkinkah dia meninggal karena keracunan logam berat?
Aku akan menelepon lab dan mengkonfirmasinya.
Terima kasih banyak.
Logam berat berasal dari paparan lingkungan,
seperti cat timbal atau pipa tua.
Kami tidak menguji timbal di layar tox lagi,
karena itu dihapus beberapa dekade yang lalu.
Ya aku tahu.
Rumah Max baru,
jadi tidak mungkin mereka
terkena hal seperti itu.
Kalau lingkungan,
kenapa Max dan Serena tidak sakit?
Oke, kita perlu mencari tahu
kemanapun Simon pergi tanpa mereka,
tempat penitipan anak, taman bermain.
Tidak bisa keduanya
atau anak-anak lain akan sakit juga.
Mungkin mereka.
Baiklah!
Kami mencari garis penahan pertumbuhan,
eh, koroner itu mungkin ketinggalan
jika mereka tidak tahu untuk mencari mereka.
Setiap hal positif pergi ke sini.
Saya menemukan tujuh kasus lagi di Ontario,
semua belum ditentukan.
Dan dalam dua kasus, orang tua akan diadili.
Apakah Anda mengatakan Max tidak bersalah?
Aku pikir begitu.
K-Kamu harus yakin.
Kami baru saja berpisah Max dan Serena.
Sekarang dia ada di sistem,
CWA tidak akan melepaskannya,
kecuali kami membuktikan Max tidak bertanggung jawab.
Aku tahu, perlu mencari tahu apa yang dialami Simon.
Hei, aku akan meneleponmu kembali.
Laboratorium mengkonfirmasi konsentrasi tinggi
timbal dalam darah Simon.
Terkadang, ide Anda tidak buruk.
Terkadang permintaan maafmu begitu.
Bagian dari pesonaku.
Ada petunjuk tentang bagaimana Simon terungkap?
Yah, eh, Alphonse bertanya
pengacara yang menuntut kasus-kasus lain untuk mampir.
Lihat apakah orang yang meninggal memiliki kesamaan.
Kita perlu menemukan ini, Cooper,
- atau lebih banyak anak bisa mati. - Aku tahu.
Pengacara Mahkota dari kasus Garza ada di sini untuk menemui Anda.
Itu bagus, terima kasih.
Hai.
Hei, aku butuh dua kopi.
Terima kasih.
Anda terlihat baik.
Terima kasih.
Um, Clark ada di sini?
Ya, eh,
dia hanya di sini, membantu dalam sebuah kasus.
Apakah Anda tahu bagaimana dia menyukai kopinya?
Krim, tanpa gula.
- Hai. - Hai.
Di Sini.
Apa kabar?
eh...
Aku baik-baik saja.
Saya minta maaf karena tidak menghubungi, Anda tahu, saya telah...
aku tidak tahu...
Um, terima kasih telah datang dalam waktu sesingkat itu.
Ya, baiklah, mengancam kasusku adalah
tentu salah satu cara untuk mendapatkan perhatian saya.
Atau, Anda bisa menganggapnya sebagai penelitian oposisi.
Maksudku, bagaimana kau tahu pertahanan tidak akan...
Datang dengan kesimpulan yang sama yang saya lakukan?
Eric Garza bersalah,
membunuh putranya yang berusia 18 bulan, Leo.
Apakah Anda menafsirkan kembali otopsinya?
Pita kepadatan ini, adalah garis penahan pertumbuhan,
di tulang paha Leo Garza.
Sama seperti orang yang meninggal saya, dan enam kasus lainnya,
semua memiliki hasil yang sama.
Pakar saya mengatakan itu adalah pembunuhan bayi.
Leo meninggal dengan berat badan kurang dan kurang gizi,
dan dia baik-baik saja sebelum orang tuanya berpisah.
Dan kami memiliki motif.
Ayah tidak bisa membayar ribuan tunjangan anak.
Orang tua ini tidak membunuh anak-anak mereka.
- Ini keracunan logam berat. - Dari mana? Toronto?
Pipa dan cat timbal telah dilarang selama 50 tahun.
Itu sebabnya saya menelepon Anda.
Saya perlu mencari tahu bagaimana anak-anak ini terpapar,
jika tidak, lebih banyak anak akan mati.
Jika pengacara Garza tahu
bahwa saya bahkan menghibur teori ini,
- dia akan membuang kasusnya. - Saya tidak akan menelepon Anda di atas kemauan.
Aku sedang memesan makanan.
Anda punya waktu sampai saya menyelesaikan makanan ini.
Bagaimana dengan tempat penitipan anak?
Simon pergi ke Happy Baby di Mississauga.
Tidak, tempat penitipan anak Leo ada di Parkdale.
Bagaimana dengan pengasuh?
Ah, pengasuhnya adalah tetangga sebelahnya.
Aku hampir selesai, Cooper.
Jam terus berdetak.
Oke, saya tahu Anda tidak akan membiarkan
orang yang tidak bersalah masuk penjara,
karena Anda sudah selesai makan.
Satu-satunya alasan mengapa saya bahkan menghibur
teori ini, adalah karena itu Anda.
Maksud saya karena, Anda tahu,
Saya menghormati otak Anda.
Bagaimana dengan ibu?
Mengapa Anda begitu fokus pada Eric Garza?
Leo baik-baik saja sampai Ayah mendapat hak asuh.
Di mana ayah bekerja?
Toko roti di Queen West.
Saya sudah selesai makan siang saya, dan penelitian oposisi menyeluruh saya.
Waktunya habis, Cooper.
Tunggu.
Makanan.
Logam berat dari pestisida
dan limbah industri menumpuk di tanah,
dan mereka dapat diserap ke dalam rantai makanan.
Saya mengenali logo itu.
Anda pikir Leo dan Simon sedang makan tanaman yang terkontaminasi?
Sehat...
Kontaminasi,
dalam satu sayuran
dapat dikelola untuk orang dewasa, tetapi,
konsentratkan itu ke dalam toples makanan bayi...
Ada timbal dalam makanan bayi?
Gedungnya terlihat baru.
Ya, saya pikir kontaminasi terjadi di ladang.
Dan Anda menanam semua produk Anda sendiri
di peternakanmu?
Semua itu.
Kami operasi pertanian-ke-jar.
Rantai pasokan yang benar-benar tertutup,
dan semuanya berbasis tanaman.
Oke, apa jenis pestisida
dan pupuk yang anda gunakan?
Tidak ada yang orang Kanada belum makan, selama beberapa dekade,
- jika Anda khawatir tentang itu. - Sehat,
itu bisa diserap ke dalam tanah,
dan kemudian berakhir di rantai makanan.
Pestisida menyelamatkan kita
30% dari hasil panen kita setiap tahun, mudah.
Bagaimana dengan logam berat yang kita lihat di ladang sekarang?
Ya, banyak dari itu terjadi secara alami.
Nah, itu berbahaya untuk perkembangan otak.
Itulah sebabnya kami menguji semua bahan mentah kami
untuk residu pestisida, dan logam berat.
Besar. Aku perlu melihat tes-tes itu.
Tentu saja.
Ini dia.
Terima kasih.
Di Sini...
Ini adalah kreasi terbaru kami.
bit.
"Pompa Bit."
- Imut-imut. - Ya,
orang tua mendapatkan tendangan keluar dari nama.
Ayah terutama.
"Taters Gotta Tate" adalah buku terlaris kami.
Maaf, eh,
ini semua hanya mengatakan, "Mematuhi semua standar."
Ya, karena kami mengambil tindakan pencegahan yang ketat.
Oke, saya perlu melihat data pengujian mentah.
Maaf, saya tidak dapat membantu Anda dengan itu.
Oke, baiklah, jika itu yang ingin Anda lakukan,
panggilan saya berikutnya adalah ke Food Inspection Agency,
dan saya akan membuat seluruh baris Anda dipanggil kembali.
- Oke, itu agak kasar. - Dan aku akan menguji setiap permukaan.
Setiap panen, setiap toples.
Oke, oke, sekarang, tidak perlu, Dr. Cooper.
Orang-orang saya bisa mendapatkan semua yang Anda inginkan.
Besar. Terima kasih.
Anda benar-benar memiliki sisi gairah.
Itu mengejutkanmu?
Aku merindukanmu.
Hmm!
- Apa yang kau lakukan? - Oh...
Saya ingin tahu apakah saya bisa mendapatkan bantuan, tolong.
Apa yang ingin saya lakukan, apakah saya ingin uh,
membangun pengaturan
untuk cinta dalam hidupku.
Dalam rangka apa?
Tidak ada kesempatan, sungguh, aku hanya ingin...
Aku hanya ingin mengiriminya pesan
bahwa saya bukan orangnya,
aku...
Ketika dia pergi.
Kami bukan orang yang sama seperti dulu.
Tidak.
Aku menemukan jalan kembali padamu, tapi...
Sekarang...
Tapi sekarang...
Akulah yang meninggalkanmu.
Saat kamu pergi,
Aku tidak bisa bernapas.
Itu sangat...
Aku tidak bisa bernapas selama berbulan-bulan.
Dan saya akan memiliki ini,
indah, saat kabur,
setiap pagi saat aku bangun,
sebelum aku mengingatmu, dan segalanya.
Saya dulu hidup untuk kelegaan sepersekian detik itu.
Saya tidak berpikir saya bisa melalui itu lagi.
Aku masih di sini.
Apakah rumahnya masih kosong?
Ya.
- Hai. - Hai.
Setengah-caf, susu oat, latte.
Anda tahu pesanan kopi saya.
Nah, sepertinya Anda sedang sibuk.
Ya, um...
Oke, jadi, semuanya bersih.
Apa?
Ya, bahkan semua yang saya, saya panggil.
Dan makanan bayi dari rumah Max, bersih.
Bagaimana dengan data pengujian?
Sesuai dengan semua standar.
Ini adalah satu-satunya hal Leo Garza
dan Simon Williams memiliki kesamaan.
Ya, jadi, kurasa kasusmu aman.
Jangan.
Saya bukan jaksa seperti itu. Saya ingin kebenarannya.
Ya, saya tahu, tapi saya tidak, saya tidak memilikinya.
Aku tidak ingin Max kehilangan Serena, tapi...
Saya tidak bisa secara pasti mengatakan bahwa dia tidak bersalah
kecuali aku tahu, apa yang meracuni Simon.
Lihat, aku harus...
Aku harus pergi menemui Donovan,
dan Max, dan katakan padanya...
Katakan padanya aku tidak tahu.
Di sini, eh,
jangan lupa kopimu.
Benar.
Terima kasih.
Jadi bagaimana rasanya, bekerja dengan Cassidy?
Huh, aku tidak pernah berpikir kita akan bisa
berada di ruangan yang sama bersama lagi.
Ya? Apa yang dia lakukan,
melempar teleskop Anda ke danau?
Oh, itu, dan dia mencuri anjingku.
Itu rendah.
Ya, Lexie, Boston Terrier kecil ini,
dengan senyum lebar yang tidak salah lagi.
Dan Anda tidak bisa menjelaskan kepada seekor anjing,
kenapa kamu tidak ada lagi.
Selalu membunuhku.
Awww!
Simon meninggal karena keracunan logam berat.
Tapi kami belum yakin bagaimana dia terungkap.
Aku tahu ada sesuatu yang salah.
Seringkali sulit untuk dideteksi,
sampai di kemudian hari, ketika anak,
berjuang secara kognitif.
Bagaimana dengan Serena?
Um, apakah dia sakit juga?
Badan Kesejahteraan Anak mengujinya,
dia negatif.
Oke.
Dan kami pikir Anda tidak punya apa-apa
berkaitan dengan kematian Simon, tapi,
CWA ingin mengadakan sidang pengadilan keluarga,
untuk membuktikan, bahwa Serena tidak dalam bahaya.
Tidak, tapi-tapi dia membutuhkanku sekarang!
Dia ju-dia baru saja kehilangan kakaknya.
Saya mencoba,
sangat sulit, untuk menjadi ibu yang baik.
Ketika Serena lahir,
SAYA...
Aku memberinya semua hal yang manis,
dan dia tidak pernah mengembangkan rasa untuk sayuran.
Tapi dengan Simon,
itu brokoli, begitu dia bisa makan makanan bayi.
SAYA...
Aku ingin dia mencintai
hal-hal yang akan membuatnya kuat.
- Kamu tahu? - Max, itu, eh...
Makanan bayi brokoli, apakah Anda ingat mereknya?
Eh, itu...
Favorit Alam.
Nature's Favorite tidak memiliki produk brokoli.
Mungkinkah itu sesuatu yang lain?
Eh, itu disebut,
"Bro dan Roll."
Itu adalah favorit Simon.
Aku sudah sampai sikuku
nama makanan bayi lucu sepanjang hari,
Saya pikir saya akan ingat yang itu.
Um, mereka-mereka membawa...
Pengiriman besar ke toko sekitar sebulan...
Beberapa bulan yang lalu.
Saya membeli eh, dua kasing sedang dijual.
Tapi aku belum bisa menemukannya sejak itu.
Bagaimana jika dihentikan?
Bagaimana jika itu adalah batch yang buruk, dan mereka menjual buktinya?
Maka kita tidak akan memiliki apa pun untuk diuji.
Uh... Aku punya satu.
Satu...
Saya menyimpannya di sini
untuk keadaan darurat.
"Broc and Roll" dinyatakan positif,
untuk timbal, kadmium, dan arsenik,
melebihi jumlah maksimum,
Maksudku, bahkan untuk orang dewasa.
Saya masih tidak tahu bagaimana itu sampai di sana.
Aku menyuruh seorang detektif melakukan penggalian.
Sebuah perusahaan pembongkaran membayar Cole Hanes,
untuk membuang sisa kotoran di propertinya.
Nah, inspektur federal sedang menuju ke sana sekarang.
Maksudku, mereka akan mengingat seluruh lini produk.
Saya tidak tahu apakah mereka akan menemukan sesuatu yang dapat membantu kita,
Maksud saya, saya menguji semuanya sendiri dan hasilnya bersih.
Apakah Anda pikir mereka tahu bahwa mereka memiliki
produk terkontaminasi di pasaran?
Semua mereka menguji bahan mentahnya,
tapi bukan produk akhir terkonsentrasi, maksud saya,
mungkin mereka tidak ingin tahu?
Nah, Anda memanggil hasil tes mereka,
dan tidak ada data untuk "Broc and Roll" di mana pun.
Benar.
Makanan Max adalah bukti bahwa mereka menggosoknya.
Kami mendapatkannya.
Saya akan membatalkan tuntutan terhadap Eric Garza
dan orang tua lainnya.
Banyak hal telah berubah di sekitar sini.
Ya.
Tetapi beberapa hal belum.
Ya, aku tidak...
Saya tidak benar-benar berharap untuk...
Untuk merasakan apapun
Antara kita.
Saya tidak pernah berhenti merasa.
Dengar, Clark, aku tidak bisa memberikan apa yang kamu butuhkan.
Bukan itu yang saya butuhkan.
Itu yang Anda inginkan.
Apa yang kamu inginkan saat ini?
aku ingin merasakan.
Mama!
Hai!
Ya Tuhan!
muah!
Hai.
Kapan Simon pulang?
eh...
Sehat...
Oke.
Bagaimana kabarmu?
Cukup bagus.
Kecuali untuk menakut-nakuti kanker, beberapa bulan yang lalu.
- Kanker? - Ya, Anda tahu,
radiasi, dan pembedahan,
tapi itu untuk memperbaiki lubang di tulang belakangku yang
diperparah oleh serangan yang dicurigai.
Tidak ada yang bisa mengalahkanmu, McAvoy.
Kamu terlihat baik juga, dan...
Saya tidak bisa meletakkan jari saya di atasnya.
Ya.
Saya telah melakukan ini dengan luar biasa
hal pelatih kehidupan sekarang,
belajar untuk bertanggung jawab atas tindakan saya.
Ngomong-ngomong soal,
ada seseorang di sini yang ingin bertemu denganmu.
Lexi!
Hai! Apa kabar?
Ohhhh!
Senang bertemu denganmu!
Abu-abu itu terlihat bagus untukmu!
Nya...
Senang bertemu dengan Anda.
Ah!
Di mana kamu?
Ayah dan Peggy tertidur?
Ya.
Oh, apa yang kita lakukan?
Apakah kita menenggelamkan kesedihan kita, atau kita merayakannya?
Saya, mendapat ulasan buruk tentang pesanan FoodScouts.
Ayo.
Ayo, katakan, aku tahu kamu mau.
Katakan "Sudah kubilang."
Tidak.
Saya pikir mereka ketinggalan.
Saya tidak tahu, maksud saya, saya bisa...
Saya bisa menangani sedikit patah hati,
tapi eh...
Ya, kita akan membutuhkan lebih banyak anggur.
Kami beruntung.
- Tidak mungkin! - Karena...
Ya, coba tebak apa yang saya ambil dalam perjalanan pulang.
- Oh! Cenayang! - Tah-dah!
Aku akan pergi mendapatkan pembuka botol.
Tidak, jangan, kamu...
Anda benar-benar tidak dapat menemukan apa pun di dalamnya
Rumah Post-It-Note.
Oke, bagaimana kita akan membuka botolnya, jenius?
Berikan padaku dan cari tahu.
Ayo, saya punya metode.
- Oke, sekarang, berikan sepatumu. - Sama sekali tidak.
- Gunakan sepatu Anda sendiri. - Ini harus memiliki tumit di atasnya.
Saya benar-benar tidak bisa.
Beri aku sepatumu, ayo.
Oh! Baiklah.
Anda belum pernah melihat saya melakukan ini?
- Tidak. - Barang anak-anak.
Bisakah Anda berhati-hati dengan itu? Ros!
Oke, tidak, tidak perlu. Ini sangat mudah.
Dan saya perlu semacam, begitu saja.
Ross, itu sangat mahal!
Itu akan datang, jangan khawatir!
- Ross, apa yang kamu lakukan? - Kita akan mendapatkannya, sebentar lagi.
- Oh! Lihat! - Ini hancur!
Kami baik-baik saja.
Ya Tuhan!
Apa yang kamu lakukan di sini?!
Diam!
Anda akan membangunkan Gordie.
Oh, ada yang mau vino?
Daaaad!
Woo hoo!
Sekarang, apakah itu ide yang jenius?
Lihat, bersihkan, tidak ada sedikit pun.
disinkronkan & dikoreksi oleh PopcornAWH www.addic7ed.com