Nah, lubang di tulang belakang Anda hilang.
Itu sembuh dengan indah.
Anda mengatakan itu seperti baru?
Serangan dan operasi itu tidak membunuhku.
Jadi mereka pasti membuatku lebih kuat.
Saya tidak berpikir itu cara kerjanya.
Apakah Anda pembunuhan dan juga seorang ahli patologi?
Ah, koroner baru ini benar-benar membuatku merindukan Jenny.
ROSS: Bukankah cutimu sudah selesai?
JENNY: Saya hanya perlu tinggal di sini sampai saya percaya
bahwa tidak semua orang yang saya cintai akan mati.
- Tarik pelatuknya. - Mac?
Tidak ada yang bisa melompat pada saya,
Akulah pahlawan supernya.
PEGGY: Kamu pulang. Anda juga berkebun,
Aku bisa membantumu memasukkan ini...
- Tidak... - [TANAMAN BUKA]
[KHASUS TERTEKAN]
♪ ♪
Apakah Anda sedang dalam perjalanan
Apakah Anda di sini untuk tinggal
Apakah Anda dalam mood
Atau apakah Anda pergi untuk selamanya
[CATATAN LENGKAP BUKAK]
Apakah Anda dalam terang
Apakah kamu di kamar
Apakah Anda tertarik
Dalam penampilanmu
Apakah Anda di
♪ ♪
Dimana kamu sekarang
Bisakah kamu mendengarku sekarang
Dimana kamu sekarang
[KIRIP BURUNG, MUSIK BERMAIN CEPAT MELALUI HEADPHONE]
[MUSIK MENARI BERMAIN]
Tidak oh
Oh
Oh, tunggu
Di tengah sesuatu
Atas nama cinta
[MUSIK MULAI Distorsi DAN PUDAR]
Mau kemana
Dimana kamu sekarang
[MUSIK MENJADI LAMBAT DAN TERDistorsi]
[MUSIK DARI KOTAK MUSIK BERMAIN]
♪ ♪
[BERHENTI MUSIK, CHIRP BURUNG]
Jangan berhenti. Kamu terlihat cantik sekali.
Apa tarian itu?
Anda memindahkan semuanya.
[Mendesah]
Susah pulang
dan menemukan semuanya diatur ulang, saya tahu.
Tapi sistem saya bagus untuk Gordon,
dan Anda akan terbiasa.
Itulah hal tentang pergi, ya?
Semua berubah.
[PINTU LAYAR BERDERIT TERBUKA, TUTUP]
[NAPAS YANG MENENANGKAN]
[TELUR BERBENTUK, RETAK] [LANGKAH MENDEKATI]
Hai, tersenyum.
- Apakah kamu lapar? - Baunya enak.
Yeah, uh, Nenek sedang membuat omelet terkenalnya.
Ya, dengan telur ayam kampung,
dari petani di jalan,
itu-aku lupa telur rasanya enak.
Bukan hanya itu yang Anda lupakan.
[TAMPAK MAIN-MAIN]
Ohh! Apa...
[TERTAWA]
Oke.
Maksudku, lihat ini.
Saat Anda pergi, Anda menanam sayuran.
Dan ibumu, dia menanam herbal.
Jadi. Apa itu?
Dua kacang polong, jika Anda bertanya kepada saya.
Ya.
Uh, lihat, aku uh,
- Aku berangkat kerja. - Kerja?
Tidak, saya pikir kami sedang
sehari bersama sebagai sebuah keluarga, setidaknya sehari.
Ya, apakah mereka tahu kau kembali?
Mm-hm.
Ya, dan saya juga akan mencari, untuk
pekerja dukungan pribadi minggu ini.
[KECIL BUKA, CLATTER TUTUP]
Anda tahu, karena Peggy, Anda telah melakukan...
Sudah begitu banyak, dan aku yakin
Anda ingin kembali ke toko bunga,
dan Ross, Anda dapat mengisi sampai kami menemukan
- pengasuh yang tepat. - Tidak.
Saya punya pesanan Foodscout, Bu,
- Aku harus memasak. - Ross.
Permisi, apakah saya bisa berbicara di sini?
Lihat, Anda tahu,
jika-jika Anda sedang bekerja, dan Ross sibuk, saya bisa
tinggal sampai Anda menemukan seseorang.
Ya.
- Ya. - [ROSS TERKECIL]
Oke.
Besar.
Bagus, aku uh, akan pergi bekerja.
- Cinta kamu. - Cinta kamu.
- Cinta kamu. - Saya juga mencintaimu.
Selamat tinggal.
[PINTU BERDERIT TERBUKA DAN TERTUTUP]
Dimana kamu sekarang
[RUMBLE LALU LINTAS]
Dimana kamu sekarang
Oh dimana
Dimana kamu sekarang
Tidak oh ...
[mengetuk kaca]
JC!
Anda kembali lebih awal.
Kami tidak mengharapkan Anda untuk 57 hari lagi.
Itu anehnya spesifik.
Saya eh, saya berbicara dengan HR,
mereka akan menyelesaikannya.
Oke.
Kamu baik?
Oh ya, hanya eh,
mengambil inventaris emosional saya.
Bagus.
[Obrolan KANTOR SENANG RENDAH, JEJAK KAKI THUD]
[KETUK PADA PINTU]
Pengiriman pergi ke asisten saya.
eh...
Nah, eh, Dr. Thompson,
Saya Jenny Cooper.
Anda telah mengisi untuk saya.
Dr.Cooper,
Aku sudah mendengar banyak tentangmu.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Ya kamu...
Kamu juga.
Saya senang bisa kembali.
Saya berbicara dengan HR, dan mereka berkata
bahwa mereka baik-baik saja dengan membiarkan Anda
keluar dari kontrak Anda lebih awal,
dan kita bisa melakukan hand-off secepat hari ini.
Saya pikir Anda mungkin ingin kembali ke...
Hei, Alfons,
kami tidak mengharapkan Dr. Cooper, untuk yang lain...
57 hari.
Ah.
Senang Anda mampir, Dr. Cooper.
[KELUARKAN, KENTANG TOMBOL KOMPUTER]
eh...
Seperti yang saya katakan, eh...
HR akan menyelesaikan ini.
Jadi terima kasih, sekali lagi, untuk menutupi.
Untuk sementara.
Yah, mungkin kita semua bisa merotasi hak asuh kantor.
Atau tidak.
Um, telah terjadi kecelakaan mobil.
Ah, Anda harus permisi, Dr Cooper.
Banyak orang yang meninggal.
Banyak banyak keturunan.
Mungkin butuh bantuan saya.
Oke.
Mari kita lihat apa yang dapat Anda lakukan.
[ERINGAN sarkastis]
- [LIGHT FLICK] - [Terengah] Sh...
♪ ♪
[MOBIL BERGUMUR SAMPAI BERHENTI]
[MESIN MATI]
[BENTUK PINTU]
[HUM OF CHATTER RENDAH]
[POLISI CHATTER RADIO]
♪ ♪
Uh, supaya kita jelas,
Saya menjalankan kantor ini selama kontrak saya.
Dan jika Anda tidak setuju dengan itu,
Anda dapat mengambil sisa cuti Anda
tanpa perasaan keras,
dan menghabiskannya di rumah
Dengan keluargamu.
Oke.
[POLISI CHATTER RADIO]
[KLIK KUNCI PINTU]
Hai!
- Dr Cooper! - Hai.
Saya senang melihat Anda kembali.
Ya, saya senang bisa kembali. Apa kabar?
Yah, ya, ya, kemarin gila, tapi aku baik-baik saja.
Ya.
Dan dia masih di sini, jadi.
Ya, dia akan tinggal sampai kontraknya selesai, jadi...
Sepertinya saya punya bos untuk dua bulan ke depan.
Anda tahu, dia-dia sedikit ekstra, orang itu.
Ya.
- Jenny! - Hei, hai.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga.
- Anda baik-baik saja? - Oh, luar biasa, lebih baik dari sebelumnya.
Hei Mac, bukankah kamu seharusnya berada di debrief pagimu?
dengan Staf Sersan Waylen tentang pertikaian kemarin?
Hasilnya bagus. Tidak ada yang terluka.
Staf tidak akan mengganggu kita untuk ditanyai,
dengan kekacauan ini terjadi.
Hmm.
Oke, uh, saya pikir saya akan pergi melakukan pekerjaan saya.
Baiklah, aku akan menyusulmu nanti.
Hei, Petugas Stanley,
ketika Dr. Cooper siap,
EMT memiliki penumpang ketiga di sedan.
Terima kasih.
Tahu apa yang terjadi?
Hei, aku punya ini, D.
Mengapa Anda tidak pergi ke pertemuan Anda dengan Waylen.
- Saya di sini sekarang. - Ya, dan ada protokol.
Hasil kemarin bagus, tapi itu keberuntungan.
Aku sudah di bawah kendali.
Dan ini adalah adegan saya.
Wah!
Baiklah, seseorang mendapat sedikit...
Percaya diri saat saya pergi.
Adegan besar, Malik.
Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan.
♪ ♪
[CHIRP BURUNG]
[Hembuskan napas tajam]
[POLISI CHATTER RADIO]
[BERBICARA MANTRANYA]
[Obrolan tidak jelas]
Eh, dan...
Anda tahu dia tidak akan menerimanya dengan baik.
♪ ♪
ELI: Centang tok.
Ini tik tik, sebenarnya.
- Apa? - Hmm?
Sudahlah.
Saya pikir dia meninggal karena benturan.
Apa, EMT memberitahumu itu?
Jangan biarkan pendapat mereka membiaskan temuan Anda.
Saya tidak benar-benar berbicara dengan EMT.
Oh.
Anda cukup akrab dengan polisi, jadi saya berasumsi.
Salahku.
Apa yang Anda mendasarkan pada teori Anda?
Yah, tidak ada lecet linier dari kompresi sabuk pengaman,
dan dilihat dari perubahan warna pada tulang dada,
Saya menduga dia mematahkannya karena benturan
baik dengan dashboard, atau roda kemudi.
Hmm.
Kita lihat saja saat kita membawanya kembali ke kamar mayat.
[TERHIRUP]
Tidak buruk, Dr Cooper.
[MENAMBIL NAFAS YANG DALAM DAN MENENANGKAN]
♪ ♪
[DENGAN ASAP]
MALIK: Jadi Anda berada di kursi penumpang SUV?
Dalam perjalanan ke festival kosmik, dan...
Mobil itu muncul entah dari mana.
Ryan mulai berteriak,
dan kemudian dia menginjak rem, dan bang!
Aku tidak percaya Ryan sudah mati!
Hei, tenang saja, kau masih shock.
Dan Anda mengatakan itu berbelok di seluruh jalan, ya?
Apakah Anda pikir pengemudi mabuk?
Dia harus.
Penumpang itu melambaikan tangannya ke mana-mana.
Melambaikan tangannya bagaimana?
Suatu kali, saya memiliki Bumblebee di mobil saya.
Di dalam mobil Anda?
Aku hampir kehilangan kendali,
mencoba memukul benda sialan itu.
Oke, apakah Anda benar-benar melihat lebah?
Tidak, maaf.
Mobil itu meliuk-liuk.
Mengerti.
Sejauh ini tampaknya pembunuhan dengan kendaraan
karena keracunan.
Baiklah, saya akan memberi tahu Anda ketika layar tox masuk.
Oke.
OFFICER STANLEY: Saya butuh paramedis di sini!
- Dia hidup! - Apa?
Buru-buru!
Apa maksudmu?
- Apa yang terjadi? - Hai.
- Dimana Grace, dimana Grace? - Tidak apa-apa, sayang.
Kami akan memberimu bantuan, oke?
Dia punya denyut nadi yang sangat lemah.
Paramedis bersumpah dia tidak memiliki denyut nadi
- ketika mereka memeriksa sebelumnya. - Baik.
Hei, sayang? Siapa kamu, siapa namamu?
saya Lili.
Saya pikir dia sudah mati.
WANITA: Apa yang terjadi? PRIA: Paramedis!
Tubuh kita sedang dalam perjalanan ke kamar mayat.
Ayo pergi.
[SIREN MENANGIS]
♪ ♪
[WANITA MENANGIS]
Apa kau yakin itu putriku?
Polisi menemukan dompet Grace di dalam mobil.
Dan foto lisensi cocok.
[Hembuskan napas gemetar]
Bagaimana ini bisa terjadi?
Nah, satu-satunya hal yang kita tahu sekarang,
adalah bahwa dia terlibat dalam kecelakaan mobil.
Tetapi ketika kita mengetahui lebih lanjut,
Saya akan menelpon anda. Baik?
Saya turut berduka cita atas kehilangan Anda, Ny. Bloom.
Putriku yang lain, Lily, hilang.
Dia berada di dalam mobil bersama Grace.
Mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka membawanya ke rumah sakit St. Vic,
tapi saya pergi ke sana, dan ambulans tidak pernah datang.
- Dia memiliki rambut merah muda. - Iya!
Baik,
Saya berbicara dengan Lily, di tempat kejadian.
Dia terluka, tapi hidup.
Oke, mereka mungkin baru saja dialihkan
ambulansnya ke rumah sakit yang berbeda.
[TERKECELAH KEBAHAGIAAN]
Terima kasih Tuhan! Terima kasih Tuhan.
[Menangis]
Aku tidak percaya Grace cantikku hilang.
Dia sangat istimewa!
Satu-satunya yang bisa saya andalkan.
[Menangis]
Apa yang saya lakukan sekarang? Saya tidak tahu harus berbuat apa!
[Menangis, terengah-engah]
Anda tidak melakukan apa-apa, oke?
Kita akan mencari tahu apa yang terjadi pada Grace,
dan saya akan mendapatkan asisten saya,
Alphonse, kau akan menelepon,
dan kita akan menemukan Lily.
Anda hanya tinggal di sini selama yang Anda butuhkan.
Saya akan menelepon Anda segera setelah saya tahu apa-apa.
[NAPAS terengah-engah]
[Mendesah]
[GUNAKAN GURNEY]
Terima kasih.
- [Terengah] - Oy! [TERTAWA]
- Selamat datang kembali. - Kami rindu padamu.
Aku merindukan kalian juga.
Um, apakah ini berarti
Dr Thompson akan pergi?
Tidak, eh...
Ini masih labnya.
Kau tahu, aku hanya akan menjadi salah satu dari kalian.
Untuk sedikit ini.
Apa kesepakatannya, sih?
Dennis menyukainya.
Tidak.
Yah, aku yakin aku juga akan menyukainya, pada akhirnya.
Ah, baiklah.
Malik mencurigai alkohol itu
memiliki peran dalam kecelakaan itu, jadi...
Oh, Anda berbicara dengan Detektif Abed?
Oh tidak. Apakah Anda berbicara dengan orang lain?
Mengapa? Apa yang sedang terjadi?
"Laporan wawancara resmi?"
Dr Thompson ingin kita mengisi satu,
setelah kontak apa pun yang kami lakukan dengan polisi, saksi,
keluarga korban, hal semacam itu,
- Tidak. - ...untuk mencegah bias.
Ah, kau harus mengisinya atau...
[TERTAWA KECIL]
Saya mengerti bahwa Anda berada di lantai atas,
berbicara dengan ibu orang yang meninggal?
Dan dia masih di ruang rapat kami menunggu jawaban,
bahwa Anda secara pribadi berjanji padanya.
Jawaban yang pantas dia dapatkan.
Bolehkah saya melihat laporan wawancara Anda?
Bagaimana kalau saya mengisi Anda selama otopsi.
Mm, tidak ada ruang untuk bias di kantorku.
Ya, tidak ada ruang untuk itu di milikku juga.
Oh, baiklah, kalau begitu mari kita lacak semuanya,
untuk mencegah kontaminan bias emosional.
aku eh,
Saya tidak "terkontaminasi".
Ah.
Melihatmu hari ini,
berdoa di atas tubuh, berbicara dengan orang yang selamat.
Oh, saya khawatir Anda mengaburkan garis.
Anda seorang koroner,
bukan pekerja sosial.
[PAPAN KLIP BUKUK]
River, Dennis, maukah Anda memberi kami waktu sebentar?
- Ya. - Ya.
Terima kasih banyak.
Berbagi informasi dengan petugas polisi,
dan berbicara dengan keluarga bukanlah bias,
itu bagian dari pekerjaan kita.
Bukan cara saya melakukannya.
Nah, begitulah cara saya melakukannya.
Saya tidak pernah mengambil cuti selama empat bulan.
[LANGKAH MURAH]
[PINTU TERBUKA]
[Mendesah]
[TUTUP PINTU]
[KANTUNG PLASTIK BERKERUT]
[PINTU TERBUKA]
- Apa yang kita punya? - Dari kecelakaan.
Meninggal di ambulans dalam perjalanan ke rumah sakit.
Ini putri Renata Bloom,
Bunga bakung.
[Mendesah] Oh, tembak. Aku akan segera kembali.
EL: Tentu.
Beritahu ibu bahwa kedua putrinya sudah meninggal.
Ya, tidak, duduk dan menangislah bersamanya.
Atau tetap tinggal, isi formulir Anda, dan cari tahu apa yang membunuh mereka.
Bagaimanapun,
Aku tidak menunggumu untuk memulai otopsi ini.
Arahkan pistol ke arahku, Marcus.
MARCUS: Tetap di tempat Anda berada. Aku akan menembakmu.
Silakan, saya ingin Anda.
Mac?
Tarik pelatuknya.
- Tarik! - MARCUS: [HAPUS EMOSIONAL]
Kamu pikir kamu bisa membunuhku?
Tidak ada yang bisa melompat pada saya,
Akulah pahlawan supernya.
[merengek]
Pergi untuk itu.
Benar sekali.
Saya tidak perlu tanya jawab.
[LANGKAH MURAH]
[Pintu berderit terbuka]
hai hmm
Jika Anda mencentang kotak "tidak" pada nomor 5,
Anda tidak perlu menjawab nomor 6 atau nomor 7.
Terima kasih.
Bos baru ini benar-benar pekerjaan, ya?
Sama sekali.
Tunggu, apa yang Anda katakan tentang saya ketika saya pertama kali memulai?
Uh huh.
♪ ♪
Terima kasih.
Anda mengisi setiap ruang dengan, "Saya sedang melakukan pekerjaan saya."
Tepat sekali.
[Mendesah]
- Apa, dia akan memberiku detensi? - Mungkin.
Percakapan di penghujung hari
selalu merupakan ide yang bagus.
[MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN]
Grace tidak memiliki lecet di dada,
yang menunjukkan tidak ada sabuk pengaman.
Itu terlihat dengan tulang dada yang retak.
Ya, lokasi fraktur yang superior
pada hemotoraks menunjukkan...
Dampak dengan roda kemudi.
Mengkonfirmasi teori saya.
ELI: Luka tumpul di kepala, dada, dan leher.
Oh, kemungkinan dari benturannya dengan jalan saat dia terlempar.
Saya menduga dia meninggal karena trauma otak besar,
yang Anda, laki-laki saya, Dennis,
akan membuktikan ketika Anda membuka dia.
Kid adalah anak poster mengapa kita tidak boleh minum dan mengemudi.
Tunggu, dia punya,
fraktur pada femur kanan, humerus,
klavikula, beberapa tulang rusuk,
dan vertebra.
Yang biasanya menunjukkan bahwa dia bersiap untuk benturan,
jadi terlepas dari kostumnya, tebakan saya adalah,
bahwa dia tidak mabuk.
Mari kita tunggu layar tox,
tetapi jika Anda benar,
dan teori polisi tentang mengemudi dalam keadaan mabuk berlaku,
Saya akan menebak bahwa itu adalah gadis Anda
yang memiliki pendingin di cupholder-nya.
♪ ♪
[CHIRP BURUNG]
[ROSS mendesah]
GORDON: Ross?
Oh sial.
Ross?
Pernahkah Anda melihat kaset saya?
Tidak.
Apakah Anda yakin mereka telah bergerak?
Ya, saya ingat dengan jelas, saya mengemasnya sendiri.
Dan jangan ingatkan saya bahwa saya menderita demensia,
Aku sudah ingat itu.
Dengar, yang sebenarnya aku butuhkan hanyalah...
- Bob Seger saya sekarang. - [ERTIAN]
Jika saya bisa memiliki Bob Seger saya,
- Aku akan senang. - Oh, Kakek, Kakek.
- I-Itu tepat di depanku. - Kakek.
Aku ingat... Apa?
- Apakah Anda ingin saya membantu Anda menemukannya? - Bisa ya?
- Anda dapat menemukannya. - Anda hanya menunggu untuk itu.
Saya pikir itu di suatu tempat di sini.
Aku tahu kenapa ibumu punya masalah dengan um...
Itu sebabnya dia ingin mendapatkan pekerja luar
untuk masuk, dan menjagaku,
karena dia, dan nenekmu
memiliki masalah besar di antara mereka.
- Saya rasa begitu. - Oh! Oh! Oh!
Lihat ini.
Suci!
Oh tidak, Anda tahu apa ini?
Ini milik ayahmu, ini milik David.
- Anda ingat kotak ini? - Ya!
Ya Tuhan, ini...
Ini adalah resep Ayah!
Ini diturunkan dari Momaney.
Itu bagus, kan?
Catatan ayah dalam bahasa Farsi.
Apakah Anda berbicara bahasa Farsi?
- Tidak, tapi... - Panggil nenekmu.
SAYA...
Ini akan menerima pesanan Foodscout saya
ke tingkat berikutnya.
Terima kasih sekali.
Ya Tuhan.
Kehilangan barang-barang Anda lebih sering,
hal-hal baik terjadi.
Saya tidak bisa kehilangan Bob Seger saya,
Saya tidak bisa kehilangan Van Morrison saya.
Terutama hari ini.
Hasil toks Grace.
Mereka bersih,
tidak ada obat-obatan, atau alkohol di kapal.
- Bahkan tidak melacak jumlah? - Tidak.
- Hah. - Ohh!
Lily berbau seperti peppermint schnapps.
- [SNIFS] - Ya, aku juga menciumnya.
Nah, eh, layar tox-nya juga negatif.
Untuk obat-obatan dan alkohol.
- [Mendesah] - Jadi biar saya luruskan.
Polisi mengira mobil mereka yang menyebabkan kecelakaan itu
dengan berbelok ke jalur SUV.
Ya, tapi Grace, pengemudinya, tidak mabuk.
Dan Lily, penumpangnya, juga sadar.
- Iya. - Dan, teman-teman?
Lily tidak memiliki cedera fatal pada pencitraan.
ELI: Nah, bagaimana dengan itu?
Tidak ada satu pun patah tulang yang fatal.
[NAPAS DALAM]
Bagaimana jika kecelakaan itu tidak membunuhnya?
Nah, jika kecelakaan itu tidak membunuhnya,
lalu apa yang dilakukan?
Bagaimana bisa terlalu matang?
dan kurang matang?!
[COFF]
- Ini tidak masuk akal. - Wow.
Bau itu. Oh Boy,
itu-itu membawa saya kembali.
- Ya, tertawalah. - Tidak, itu tidak lucu,
Saya hanya-saya melihat ayahmu, David,
dia berdiri di atas kompor, di atas nasinya.
Dia seperti sedang melakukan operasi.
Sehat,
Saya merusak ini. Sama sekali.
- Ya. - Dan aku tidak tahu...
Saya mengikuti segala sesuatu untuk kata.
aku tidak...
[ERINGAN]
Sekarang, di mana tehnya?
Periksa, periksa label,
- itu di lemari di suatu tempat. - Tidak, tidak, tidak, dia dulu...
Dia-sebelum dia menambahkan barang-barang kemerahan,
dia akan menyeduhnya dengan teh,
kamu tidak ingat itu? Anda harus ingat itu.
Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu ingin...
Anda ingin membantu saya?
Yah, aku sedang membaca komik, tapi...
Oke. Selama aku bisa memakannya.
- Ya. - Baik.
JENNY: Coba lihat ini.
ALPHONSE [ON PA]: Dr Cooper?
Ibumu sedang menunggu untuk melihatmu di lantai atas.
[PA CHIMES]
[Mendesah] Aku tahu.
Ada formulir untuk itu.
Hei, apakah Ayah baik-baik saja?
Ya, Gordie baik-baik saja.
Saya hanya berpikir bahwa ini mungkin
mencerahkan kantor Anda.
Anda tahu, itu tidak mengejutkan
bahwa Anda mulai berkebun ketika Anda pergi,
dan aku merangkai bunga...
Maaf, apakah Anda menarik saya keluar dari otopsi?
untuk memberi saya, tanaman?!
Tanaman sangat menyembuhkan.
Mereka membantu kita berduka.
Saya di sini jika Anda ingin berbicara tentang Liam.
Aku di tengah-tengah otopsi.
- Tidak, maksudku nanti. - Benar.
Aku mungkin tidak ingin berbicara denganmu,
- Tentang Liam nanti. - [Mendesah]
Anda akan terkejut, betapa bagusnya telinga saya.
Jika ada yang tahu tentang kesedihan,
- ini aku. - Hmm.
Peggy, aku punya ibu di kamar sebelah
yang baru saja kehilangan dua anak,
dan dia butuh jawaban,
jawaban yang tidak bisa kuberikan padanya
ketika saya di sini berbicara dengan Anda.
- Aku akan pergi. - Besar.
Tapi aku benar-benar ingin membantumu melewati ini.
Ada berita?
Aku turut berduka atas kehilangan anak-anakmu.
Anak-anak?
[Terengah] Anak-anak!
Peggy, aku ingin kau pergi.
Peggy, tolong.
Nona Bloom, silakan duduk.
[Mendesah Berat]
- Anda berbohong kepada saya! - Tidak, eh...
Lily masih hidup saat aku berbicara dengannya, tapi...
Sayangnya kami mengetahui bahwa dia meninggal
di ambulans dalam perjalanan ke rumah sakit.
[Mendesah]
Maafkan saya.
Apakah ada orang yang bisa saya hubungi?
Alfons?
Hei, aku ingin kau menelepon Ms. Bloom.
Dapatkah Anda melihat apakah ada orang yang bisa
menjemputnya, tinggal bersamanya,
Anda tahu, setiap teman atau keluarga, hanya...
Saya sendiri.
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
Kedua gadis itu adalah satu-satunya keluarga yang kumiliki.
Saya benar-benar menyesal atas kehilangan Anda.
Dan saya akan bekerja secepat mungkin
untuk mendapatkan jawaban Anda.
Alphonse akan memberi Anda apa pun yang Anda butuhkan.
Oke.
Bisakah dia mendapatkan saya kembali gadis-gadis saya?
[Mendesah]
[LANGKAH MURAH]
[PINTU PUTIH TERBUKA]
Apakah ada keadaan darurat keluarga?
Tidak.
Maka mungkin bukan ide yang paling bijaksana untuk pergi.
Ternyata gadis kita Lily...
Memiliki petechiae di belalainya.
Dan ekstremitas.
Untuk apa Anda menguji?
bakteri Neisseria meningitides.
Apa, menurutmu dia menderita meningitis?
Nah, itu akan menjelaskan ruam.
Dan jika dia memilikinya,
Anda mungkin baru saja memberikannya kepada ibumu,
dan itu akan menjadi keadaan darurat keluarga.
Tidak ada jejak bakteri.
Oke.
Oke...
[Mendesah]
Bagaimana jika itu bukan ruam?
[JEJAK KAKI BAK]
[Pintu berderit terbuka]
[Mendesah]
Aku suka saat dia mendapatkan tatapan itu.
[Mendesah]
[SNIFS MENDALAM]
ELI: Grace tidak manis.
Tidak mint.
Asap api unggun.
Saya tidak mengikuti.
Oke, Lily berbau mint,
tapi rambutnya berbau seperti asap api unggun.
Grace juga begitu.
Saya berpikir,
gadis-gadis pergi berkemah,
dan ini adalah gigitan lalat hitam.
Ayo lihat.
Ya, kelenjar getah beningnya bengkak.
Dan itu akan konsisten dengan virus.
Nyamuk, lalat, kutu semuanya membawa virus.
Alfonse,
dapatkah Anda berbicara dengan Ms. Bloom,
dan mencari tahu apakah putrinya berkemah, dan di mana?
[CERING PONSEL]
Mungkin Lily menangkap semacam
penularan lingkungan.
Saya suka misteri yang bagus, bukan?
Dr.Cooper.
MATIK: Hei, hasil tox itu sudah kembali?
Saya sangat, sangat membutuhkan hasil tox itu.
Ya, mereka kembali negatif.
Oke.
Oke, ini akan terdengar aneh,
tetapi apakah salah satu penumpang mobil
memiliki tanda-tanda reaksi alergi,
seperti, untuk sengatan serangga?
ELI: Tidak ada bukti sengatan lebah
atau segala jenis syok anafilaksis.
Jika kami membutuhkan sesuatu yang lebih darimu, detektif,
kami akan menelepon Anda.
Saya akan memberi tahu Anda jika kami menemukan yang lain.
Terima kasih, Jenny.
[LONCENG TELEPON]
ALPHONSE [ON PA]: Jadi gadis-gadis itu berkemah.
Mereka menyewa sebuah kabin di Algonquin Park.
Bagaimana dengan hantavirus?
Nah, manusia bisa tertular dari kotoran tikus kijang.
Mungkin gadis-gadis itu terkena itu ketika mereka berada di kabin.
Jika hantavirus menyebar di taman provinsi,
lebih banyak orang bisa mati.
Kita harus memberitahu pihak berwenang.
Oke, kami mencari
untuk lesi mikroskopis di paru-paru,
mereka akan berat.
Kemudian akan ada cairan di rongga pleura.
Mari kita buka dia.
Ya.
[GELOMBANG LAP]
- Hai. - Hai.
- [HAPUS SANTAI] - [MENANGIS LAUT]
Seperti yang kita katakan cinta itu buta
dan aku bodoh
Aku harus kembali bekerja.
Ah, apa terburu-buru?
Ada sesuatu yang saya, saya belum memberitahu Anda.
Karena saya hanya, saya belum membuat keputusan tentang hal itu.
Saya ditawari residensi di pusat yang dikelola seniman.
Itu berita bagus!
Di San Fransisco.
Aku hanya, aku tidak mengatakan apa-apa
Karena saya ingin memastikan Anda 100 persen,
dan saya bahkan tidak tahu apakah saya akan menerimanya.
Sehat...
Aku 100 persen, jadi...
Ambil.
Tunggu sebentar, kenapa kamu tidak bekerja?
II terlibat dalam situasi penyanderaan kemarin.
Apa?
Apa yang terjadi?
Itu-itu bukan acara, tidak ada yang terluka.
Anda tahu, saya mungkin sedikit mewarnai di luar garis.
Apa artinya, "berwarna di luar garis?"
Mengapa Anda memberi saya gelar ketiga?
Derajat ketiga? SAYA...
Anda belum bekerja selama empat bulan.
Anda kembali, dan pada hari kedua
Anda bagian dari situasi penyanderaan?
Maaf, aku tidak boleh mengkhawatirkanmu?
Ya Tuhan, aku sangat sakit dan lelah
dari semua orang yang begitu peduli padaku.
- Saya bukan orang yang tidak valid! - Saya tidak mengatakan itu.
Saya lebih kuat dari sebelumnya.
- Ya, sayang, aku tahu. - Kemudian...
Ambil residensi.
Tunggu, kau-kau ingin aku pergi?
Oke.
Ya, aku akan pergi.
♪ ♪
[SUARA MEMAKAI]
[SKALA BENTUK]
1.500 gram,
paru-paru mereka memiliki berat badan normal.
Ya, berat badan normal dan warna normal.
Tidak ada konsolidasi.
Yah, itu bukan hantavirus.
- Apa sekarang? - [Mendesah]
- [KANTONG BUKAK] - [Mendesah]
Apa yang kamu lakukan?!
Kami-kami telah menghabiskan setiap hari bersama-sama
selama empat bulan terakhir,
dan itu luar biasa.
Dan sekarang aku kembali berdiri, terima kasih padamu...
Saya hanya mengerjakan beberapa hal.
Tolong jangan pergi seperti ini.
Setelah itu,
Anda berutang makan malam yang lezat.
Apa pun yang Anda inginkan, saya ikut.
[TERTAWA]
[SUKSES SNAP]
Hmm, itu mint.
Ya, tapi jika itu bukan alkohol,
- apa itu? - ELI: sungai,
Anda pasti telah melakukan kesalahan dengan layar tox.
River tidak membuat kesalahan.
Jalankan layar tox lagi.
[CINCIN GARIS]
Hai Malik, ini Jenny.
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Apakah mobil memiliki GPS?
MATIK: Ya, memang.
Oke, gadis-gadis itu datang dari Algonquin Park.
Bisakah Anda memberi tahu saya ke mana mereka pergi?
Ya, rumah sakit Sunnydell.
ELI: Cooper, apa yang kamu lakukan?
Berkolaborasi dengan polisi, Anda harus mencobanya beberapa saat,
mungkin Anda akan merasa terbantu.
Oke, jadi jika gadis-gadis itu dalam perjalanan ke rumah sakit,
itu berarti salah satu dari mereka sakit, kan?
Ya, kemungkinan besar Lily, COD-nya masih misteri.
Nah, saya punya saksi yang bersikeras
bahwa dia melihat penumpang mobil
melambaikan tangan mereka di sekitar
- untuk mengusir lebah. - Bagaimana jika itu kejang?
Terima kasih.
[DEBU TELEPON]
Daun mint.
Mentol dalam peppermint
dapat memiliki efek samping yang merugikan
jika diambil dalam jumlah banyak, kan?
Ya, tapi umumnya tidak mematikan.
Kecuali, dia memiliki kondisi yang mendasarinya.
Ya, kita perlu bicara dengan ibu.
Dengan segala cara, lakukan dengan cara Anda, Dokter Cooper.
Hanya mengambil satu napas,
itu dia.
- Dan berikutnya. - [HIAS DAN HAPUS]
Kamu tidak akan mati, sayang,
Aku tahu rasanya seperti itu. Tapi Anda tidak.
Peggy!
- Apa yang kamu lakukan? - Membantu teman.
Oke, um, bisakah aku bicara denganmu di luar sebentar?
[HAPUS HILANG]
Maafkan saya.
Aku akan segera kembali.
Apa yang masih kamu lakukan disini?
Aku sedang dalam perjalanan keluar,
tapi Renata sangat kesal,
Jenny, aku hampir bisa mendengar isak tangisnya
- dari tempat parkir... - Apakah kamu-kamu punya ide?
betapa tidak pantasnya ini?
Oke, kamu bukan temannya.
Anda bukan penasihat kesedihan.
Kamu adalah ibuku!
Senang mendengar Anda mengatakan itu.
Saya akan melihat Anda di rumah.
[LANGKAH MURAH]
[MENYEDIAKAN HAPUS]
Terima kasih, telah meminjamkan saya ibumu.
Mm-hm. eh...
Bolehkah saya mengajukan beberapa pertanyaan, tentang Lily?
Apakah Anda tahu jika dia memiliki kondisi kesehatan yang mendasarinya?
Tidak, tidak ada. Selain flu.
Dia terkena flu?
Tidak, dia sakit kepala, mual.
Lily tidak begitu terbuka denganku.
Apakah dia bertingkah tidak biasa sama sekali?
Dia bertengkar dengan pacarnya dan dia memutuskannya.
Saya harus mempelajarinya dari Grace.
Itu sebabnya mereka pergi ke kabin.
OKE. Sekitar...
Apakah Anda tahu jika Lily adalah
aktif secara seksual dengan pacarnya?
Oke.
Terima kasih.
- [KENTANG TOMBOL KOMPUTER] - [PINTU TERBUKA]
[KETUKAN]
Hei, Steff.
Anda di sini untuk menindaklanjuti debrief Mac?
Dia belum melakukannya.
Dia mengambil hari pribadi sebagai gantinya.
[TUTUP PINTU]
[Mendesah]
[DISI UAP]
Oke...
Ohh!
- Baiklah. - Baiklah.
Saya merasa baik tentang ini.
Saya merasa sangat baik.
[POT CLANGS]
Oke.
Tolong!
- Hai! Hai! - Oh!
Delapan dari sepuluh!
[TERTAWA]
- Nah, enam dari sepuluh. - Enam dari...
Oke, kita akan mengatakan enam.
Ada sedikit genangan di sana.
- Ohh! - Baik sekali.
- Baik sekali. - Kita harus...
- Coba? - Iya.
Ini akan menjadi panas. Hati-hati.
[GARPU CLINK]
Oh, itu bagus di bawahnya.
Tidak apa-apa.
[CAHAYA HIDUP]
Aduh! Sedikit panas.
- Ya itu bagus. - Hmm!
Ini seperti, sebagus ayahmu.
Itu tidak setengah buruk.
- Hmm! - Mmm, dan sangat harum.
[SNIFS]
Ya, itu spearmint, bukan mint.
Aku tahu aku pernah mencium bau itu sebelumnya.
Itu Pennyroyal.
Dan overdosis Pennyroyal
dapat menyebabkan kejang, kegagalan organ multipel.
Bukankah Pennyroyal umumnya digunakan?
sebagai pengusir serangga topikal?
Ya, tapi jika Anda mengambil cukup,
dapat menyebabkan aborsi.
Tidak ada bukti janin.
Yah, mungkin itu karena dia menggugurkannya.
Benar? Jika Anda memikirkannya,
Lily dan pacarnya bertengkar,
dia dan saudara perempuannya pergi untuk akhir pekan,
dan mereka sedang dalam perjalanan ke rumah sakit,
ketika mereka mengalami kecelakaan.
Jadi Lily mengalami kejang, yang menyebabkan Grace
kehilangan kendali atas mobil.
Tapi mengapa dia mencoba melakukan aborsi sendiri,
kapan dia bisa pergi ke dokternya?
Atau klinik aborsi?
Oke, dia juga berusia 15 tahun, kan?
Jadi dia akan membutuhkan persetujuan ibunya.
[Mendesah]
[GELOMBANG LAP, SEAGULLS CRY]
- [MENDETEKSI FOOTSTEPS THUD] - MALIK: Mac...
Anda meniup debrief Anda?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya hanya mencoba untuk mendapatkan beberapa jawaban,
karena Anda tidak mau berbicara dengan orang lain,
- tentang apa yang terjadi. - Tidak terjadi apa-apa!
Kapan Anda akan mendapatkan itu melalui tengkorak Anda?!
Mac!
Anda memegang pistol pria di kepala Anda,
dan Anda menyuruhnya untuk menembak Anda!
Apa yang kamu lakukan itu gila, bung!
Saya tidak ingin mati, dan saya tidak ingin melihat Anda terbunuh,
karena Anda perlu membuktikan bahwa Anda tidak lemah.
Apa yang dia bicarakan?
Malik baru saja pergi.
- Benarkah itu yang terjadi? - Malik...
Kamu harus pergi.
Dan Anda perlu melakukan tanya jawab.
KIRIMA: [Mendesah Berat]
[Mendesah] Saya bisa menjelaskan.
Anda memegang pistol pria di kepala Anda?
Apakah Anda tidak memikirkan kami? Atau aku?
Jujur, tidak.
Dan itu bukan karena saya tidak peduli, hanya saja,
itulah bagaimana saya harus melakukan pekerjaan itu.
Pekerjaan Anda lebih penting daripada hidup Anda?
Itu satu-satunya yang konstan dalam hidupku.
Hal yang selalu saya kuasai dengan baik.
Yah, itu tidak terdengar seperti
Anda sangat baik sekarang!
[Mendesah]
Hai.
Mungkin Anda hanya, Anda perlu
mundur selangkah.
Mengapa Anda tidak ikut dengan saya ke San Francisco?
Dan apa yang akan saya lakukan di luar sana?
Duduk-duduk di tempat tidur sepanjang hari,
menunggumu pulang?
Atau mungkin Anda tidak menginginkan pasangan,
- mungkin Anda ingin kucing. - Hentikan.
Atau mungkin Anda tidak terbiasa melihat saya sehat.
Ini tidak ada hubungannya dengan cederamu,
- kamu tahu itu! - Anda ingin mengambil pekerjaan Anda,
ambil.
Tidak ada yang menghentikan Anda.
Anda sebaiknya memastikan bahwa Anda bersungguh-sungguh.
Karena Anda tidak mendapatkan serangan ketiga dengan saya.
[GELOMBANG LAP, SEAGULLS CRY]
Ambil pekerjaan impianmu, Kirima.
Saya akan.
♪ ♪
JENNY: Tidak seperti Grace,
Bukan luka Lily yang membunuhnya.
Apa yang kamu katakan?
Apakah Anda sadar bahwa Lily sedang hamil?
Apa?!
Itulah yang ditunjukkan oleh hormonnya.
Lily mengambil ramuan yang disebut Pennyroyal,
yang menyebabkan dia menggugurkan kandungannya,
tetapi juga menyebabkan kerusakan fatal pada hatinya,
dan organ lainnya.
ELI: Sayangnya, Ms. Bloom,
tanaman tidak datang dengan label peringatan,
dan dalam banyak kasus bisa mematikan bila digunakan secara tidak benar.
Kantor kami akan padam
rekomendasi, untuk peraturan yang lebih ketat.
Saya turut berduka cita.
- [Menangis] - Um, hei.
Hei, tidak apa-apa.
Sini, duduk. Silahkan duduk.
- [Terengah-engah] - Duduk. Duduk di sini.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
- [Terengah-engah] - Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Ini salahku.
Tidak sayang.
- Apa yang saya lakukan? - Tidak apa-apa.
Renata, aku ingin kau mengambil napas dalam-dalam untukku, oke?
Bagaimana aku bisa hidup tanpa gadis-gadisku?
[Terengah] Saya tidak bisa!
Aku tidak bisa pergi! [MEGAP-MEGAP]
Aku tahu, Renata, aku ingin kau bernafas untukku, oke?
Hei, Renata?
Bernapaslah ke tanganku, oke?
Bernafas.
- Dapatkah Anda bernapas ke tangan saya? - [NAPAS terengah-engah]
Bernapaslah denganku. [Bernafas dalam-dalam]
Itu dia.
Itu dia. Itu dia.
[Bernafas dalam-dalam]
Saya mengerti apa yang Anda alami, oke?
Aku tahu.
Ibumu bercerita tentang adikmu, Katie.
Seorang ibu seharusnya tidak pernah menguburkan anaknya.
♪ ♪
[Mendesah]
[JEJAK KAKI BAK]
Sehat...
Anda menang.
Anda memecahkannya.
Ya, saya tidak,
Saya tidak benar-benar menganggap ini sebagai kemenangan.
Bagus, saya juga tidak.
- Dokumennya... - Dokumennya adalah
untuk menutupi pantatmu, mari...
Mari jujur.
Aku pernah berada di tempatmu.
Berpikir aku perlu terluka,
ketika orang lain terluka.
[JENNY MENGhela nafas]
Saya berada dalam situasi sebelumnya,
terjerat secara emosional.
[HAPUS]
Bias mendapatkan lebih baik dari saya.
Dan hasilnya...
apa, um...
Apa?
Lebih baik tidak memikirkan masa lalu.
Sekarang saya punya formulir, untuk dicatat.
Dan aku tidak akan kemana-mana.
Setidaknya tidak untuk 56 hari ke depan.
Jadi, untuk saat ini...
Mungkin Anda bisa mengambil beban dari diri Anda sendiri,
dan mencoba melakukan sesuatu secara berbeda?
[LANGKAH MURAH]
[LARUTAN MENANGIS, GELOMBANG LAP]
♪ ♪
[GELOMBANG LAP, SEAGULLS CRY]
[Mendesah]
♪ ♪
[KIRIK jangkrik]
[Pintu berderit terbuka]
[TUTUP PINTU]
[JEJAK KAKI BAK]
- [TAS DAN FILE THUD] - Ya. Mari kita eh,
mari kita bicara.
Anda melewati setiap garis yang ada hari ini.
"Pakar" dalam kesedihan.
Saya tidak meminta untuk menjadi ahli dalam kesedihan.
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
Anda datang ke kantor saya
dan berbicara dengan orang asing tentang hidup saya!
Renata menderita, dia membutuhkan dukungan,
dan saya telah melalui apa yang dia alami.
Tidak!
Tidak, Anda belum.
Renata kehilangan kedua putrinya hari ini,
Anda masih memiliki Ayah dan saya.
Aku kehilangan putriku!
Ya.
Ya, kau kehilangan Katie.
Tapi kau meninggalkanku.
Benar?
Aku akan melihat Anda di pagi hari.
Aku sedang membuat wafel.
[LANGKAH MURAH]
Aku benci wafel! [Mendesah]
disinkronkan & dikoreksi oleh PopcornAWH www.addic7ed.com
♪ ♪