River, apa kamu mau pindah bersama?
Ya, tapi kenapa kamu tidak menandainya
setelah penarikan ketiga?
Bukankah kalian orang yang terlatih untuk mengenali
tanda-tanda penipuan?
jennie...
- Gordon tidak bergerak. - Apa?
Dia tidak memiliki denyut nadi.
Hubungi 911. Saya sedang dalam perjalanan.
Maafkan saya,
dari apa yang bisa kita katakan, dia meninggal dalam tidurnya.
Oke, Ayah.
Oke.
Hai.
Hai. aku hanya um,
Aku baru saja selesai mengemasi beberapa bukunya.
Oke.
Aku akan lari ke perpustakaan dan menyumbangkan beberapa dari mereka.
- Oke. - Um, apakah ada hal lain yang Anda butuhkan?
Uh, aku hampir selesai mengemasi pakaiannya.
Jadi, mungkin Anda bisa eh,
mungkin kamu bisa menitipkannya di shelter
dalam perjalanan ke sana?
Ya, pasti.
Terima kasih.
Oh.
Pikir aku akan menyimpan ini.
Saya pikir Anda harus.
Lihat apakah saya tidak bisa meyakinkan Alphonse
untuk membawa saya mengamati burung.
Nah, jika Anda tidak bisa meyakinkan dia,
Aku akan menerima tawaranmu.
Oh sayang.
Hai.
Benar-benar sepi tanpa dia.
Ya.
Ya itu dia.
Kau tahu, tapi kita harus...
Kita harus ingat bahwa dia pergi dengan damai,
dan, dia ada di sini.
Anda tahu, di rumah, dan...
Itu semua barang bagus.
Anda tahu, itu bagus.
Anda menyelesaikan ini untuk saya?
Aku hanya akan pergi melihat apa itu.
Peggy?!
Hmm.
Aku menyukainya.
Itu mengingatkan saya pada eh,
salah satu tempat yang hanya ditemukan orang di film.
Ya, itu benar-benar fantasi
bagaimana tidak ada yang bekerja dengan baik di balik drywall murni.
Apakah kita benar-benar perlu mengadakan pesta malam ini?
Mungkin kita harus menunggu uh, entahlah...
Mebel?
Sebelum kita mulai mengisi tempat itu dengan benda-benda,
mari...
Isi dengan cinta dan tawa teman-teman kita.
Tapi jika kita melakukannya besok,
Saya akan punya waktu untuk memeriksa daftar periksa saya.
Saya masih belum bisa melalui listrik.
Maksudku, berapa banyak...
Berapa banyak peralatan yang dapat kita jalankan tanpa meniup sekring?
Daftar periksa Anda di luar kendali.
Tidak ada yang perlu kita khawatirkan.
Bukankah tuan tanah berkata,
lift barang disegel dengan aman?
Seperti, lihat ini!
Yang saya lihat hanyalah kayu lapis dan beberapa paku!
Kami hanya akan meletakkan beberapa kotak bergerak di depannya,
jika pesta menjadi gila.
- Halo? - Itu akan baik-baik saja.
Hei, pintumu terbuka.
Lars!
Kurasa aku harus menambahkan kunci ke daftar.
Aku hanya ingin mengucapkan selamat datang.
Lagi.
- Uh, ini Edna. - Ah!
Saya pikir dia bisa membantu membuat tempat ini terasa seperti di rumah.
Terima kasih banyak.
Eh, aku ingin memberitahumu,
kami berpikir untuk memiliki sedikit
ruang-pemanasan di sini malam ini, jadi, kami akan menyukainya,
jika Anda akan mampir.
Saya tidak akan melewatkannya.
- Apakah Anda mengatakan pemanasan ruang? - Hai, Maeve.
- Hai. - Ini bukan untuk kita, kan?
Tidak, klien saya akan datang dan mengambil
Putri Fickle, besok.
Aku akan membawa sesuatu yang lebih keren untuk pestamu.
Luar biasa, saya...
Saya suka taksidermi.
Beri tahu kami jika Anda membutuhkan sesuatu.
Tentu, pasti. Sangat.
Terima kasih lagi.
Sangat menghargai itu.
Nanti!
Apa yang salah denganmu?
Maaf.
Hanya banyak nama orang baru yang perlu diingat, itu saja.
Ahli botani, ahli taksidermis,
Aku ingin tahu siapa yang mampir selanjutnya, ahli nujum?
Saya hampir lupa tentang balerina.
Saya pikir mereka akan lebih ringan di kaki mereka.
Oh, aku suka tempat ini!
Aku akan berurusan dengan lift.
peggy.
Oh maaf. Heh.
Dia punya...
Pembakaran.
Selalu membuatku ingin allegro.
Dia punya.
Bagaimana perasaanmu?
Sayang, aku merindukan ayahmu, sesuatu yang galak.
Tapi bukan berarti saya tidak bisa membuat kue.
Tentu saja tidak.
Hanya akan mengintip.
Cari tahu cara mengamankan ini dengan lebih baik.
Wah!
Oh tidak.
- Aku akan menelepon Tony. - Sungai.
Saya tidak berpikir kita akan bisa
untuk naik ini dulu.
Yah, aku merindukan bau lift yang lembap,
dan pembusukan, hal pertama di pagi hari.
Penguraian jaringan yang terpapar,
memberitahuku bahwa makhluk malang itu mungkin sudah mati
selama seminggu.
Hmm.
Ini akan menjadi kasus yang hebat,
untuk buku saya selanjutnya.
Bisakah kita mendapatkan sidik jari dari tangan itu?
Mungkin bisa kembali ke lab,
tapi saya rasa tidak.
Telah mencoba untuk mendapatkan pemilik di telepon.
Belum beruntung.
Hei, apakah Anda punya hal lain yang bisa saya lanjutkan?
Sehat,
beton tidak terlalu berpori.
Dan itu dalam,
jadi, saya tidak terlalu khawatir tentang autolisis.
- Eh? - Uh, pencernaan sendiri.
Tubuh belum mulai makan sendiri.
Menyenangkan.
Bisakah Anda mengetahui apakah dia jatuh, melompat, atau didorong?
Aku tidak tahu sampai kita mengeluarkannya.
Tapi dia mendarat di punggungnya.
Baiklah, apakah dia dituangkan di atas beton,
atau beton dituangkan di atasnya?
Nah, ujung tuang tampaknya cukup utuh,
yang memberi tahu saya bahwa beton sudah mulai mengeras,
sebelum tubuh mendarat di atasnya.
Baiklah, beton membutuhkan waktu sekitar tiga hari untuk mengering.
Bisakah Anda mengetahui apakah kejatuhan itu membunuhnya, atau apakah dia sudah mati?
Sekali lagi, kita tidak akan tahu sampai...
Sampai Anda mengeluarkannya. Ya ya ya.
Anda merindukan saya, bukan?
Tidak benar-benar, tidak.
Dan lift itu sudah berapa lama rusak?
Tuan tanah mengatakan itu adalah
dinonaktifkan dua tahun lalu,
tapi mereka tidak...
Mereka tidak waterproofed itu, sampai renovasi.
- Beton dituangkan... - Delapan hari yang lalu.
Anda tidak repot-repot untuk check-in di sana
sebelum Anda menandatangani sewa?
Tidak, jangan tersinggung, Anda tahu.
Saya tidak menghakimi.
Ada yang suka teh?
Tidak.
Aku mengerti, sayang.
Katanya aku tidak menghakimi.
Dengan semua konstruksi,
tekanan air telah biasa-biasa saja di terbaik.
Apartemen pertama saya, pria yang tinggal di sana sebelum saya,
he uh, meninggalkan nomor yang menghantui
majalah kotor, untuk saya temukan.
Jadi, saya mengerti.
Ya.
Itu persis sama dengan ini.
Ah!
Oh!
Rumahku Surgaku.
Yah, kita mungkin juga mulai menyelidiki.
Uh, tidak ada gunanya menunggu tuan tanah atau super.
Ya, mari kita pastikan tidak ada orang lain yang berisiko
Karena tempat ini memang tampak seperti jebakan maut.
Baiklah.
Baiklah, kita akan mulai dengan siapa saja,
yang lotengnya memiliki akses
ke lift barang.
Hai...
Kami mendengar ada polisi di sini?
Kami tinggal di lantai atas.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Yah, um, karena kalian semua di sini...
Masuklah.
Selamat datang.
Hei, apakah kamu melihat Ross?
Dia di bawah.
Oh, jadilah boneka, ya,
dan bawa ini ke River malam ini?
- Kemana kamu pergi? - Toko Bunga.
Pesanan besar baru saja datang untuk Perjamuan Kudus.
Dia punya.
Tidak ada istirahat bagi orang jahat.
Sampai jumpa, Ross.
- Semoga harimu menyenangkan, hun. - Sampai jumpa lagi.
Baunya luar biasa di sini.
Ya, Peggy melakukan beberapa,
memanggang untuk pindah rumah River dan Dennis.
Hai.
Mereka akan menyukai mereka.
aku eh, tadi...
Membersihkan beberapa barang Kakek, dan aku,
Saya menemukan ini.
Pikirkan mereka milikmu.
Ya.
Menyewa. Keperluan.
Saya hanya melihat apakah saya sudah cukup menabung,
untuk mendapatkan tempat saya sendiri.
- Ya. - Tapi, um, ya aku tahu,
Aku tahu dengan semua yang terjadi, aku...
Aku tidak bisa melakukannya sekarang.
- Jangan khawatir tentang itu. - Ross,
lihat, aku um...
Sayang, aku ingin kamu memiliki kehidupan di luar rumah ini,
di luar kita,
- di luar saya. - Aku tahu, aku tahu, aku...
Aku kamu...
Kakek dan aku punya ini um...
Rekening bank bersama ini,
tempat kami menyimpan uang untuk Anda,
jika Anda ingin, Anda tahu,
melakukan perjalanan atau...
Beli oven industri baru, atau pindah.
Ibu, aku...
Anda tahu, uang itu milik Anda, jadi, Anda bisa uh...
Anda dapat menggunakannya sesuka Anda, hanya ...
Pikirkan tentang itu, oke?
- Oke, um... - Oke. Anda menuju keluar?
Ya. Lihat saja...
SMS saja aku jika kau butuh sesuatu.
- Oke? - Ya.
Dan-dan terima kasih.
Saya berada di tenggat waktu yang sangat ketat dengan yang satu ini.
Tapi aku akan memberitahumu, sesuatu seperti ini,
belum pernah terjadi di sini sebelumnya.
Ini adalah bangunan yang cukup membosankan,
sebenarnya, semua hal dipertimbangkan.
Kami tahu ini banyak.
Anda tahu, sesuatu seperti ini,
terjadi begitu dekat dengan rumah.
Karena apa yang saya lakukan,
orang berasumsi,
bahwa kematian tidak mengganggu saya.
Tapi itu sebaliknya.
Apakah Anda ada saat beton dituangkan?
Tidak, saya tidak pernah pergi ke mana pun di dekat lift.
Plus,
selalu ada begitu banyak konstruksi yang terjadi.
Aku bahkan tidak tahu itu terjadi.
Jika lubang elevator tidak disegel dengan benar,
tempat itu bisa banjir dan kita semua bisa mati.
Fakta yang menyenangkan.
Orang hanya melihat keanggunan.
Mereka tidak menyadari
bahwa setelah pertunjukan berjalan, rasanya seperti Anda telah pergi
12 putaran dengan Ali.
Dicatat.
Um, kalian mendengar suara apapun,
atau teriakan yang datang dari poros elevator?
Tidak, tapi kami berada di latihan perusahaan sepanjang hari.
- Kebanyakan hari. - Sekitar 10 jam.
12, jika Anda menghitung latihan teknologi dan berpakaian.
Hmm, dan apakah pernah ada masalah
dengan akses poros lift, di loteng Anda sendiri?
Atau ada kecelakaan?
Sudah disegel sejak kami pindah,
seperti dua tahun lalu.
Apakah Anda menemukan lantai Anda?
menjadi sangat miring ke satu arah?
Saya perhatikan suara itu selalu bergerak ke arah tertentu,
setiap kali Anda melakukan salah satu...
melompat.
Oh, mereka disebut Grand Allegro.
Ha ha.
Bahkan dalam bahasa Prancis, suaranya sangat keras.
Tony meletakkan tikar ketika Anda pindah.
Kami pikir itu akan mengurangi kebisingan.
Tidak.
Maaf.
Setiap orang diperhitungkan,
jadi, itu bukan penyewa di sana.
Bagaimana Anda bisa begitu yakin?
Ada 12 unit di gedung ini,
dan saya membuat titik untuk melihat semua orang setiap hari.
Mengapa?
- Demi keselamatan mereka? - Baiklah!
Agak.
Anda sedang memeriksa tanaman mereka.
Tanaman membutuhkan perawatan presisi.
pH tanah yang tepat.
Nutrisi, cahaya yang tepat.
Mereka rapuh, dan tangguh,
dan lebih menyukai orang daripada yang kita pikirkan.
Bagaimana tekanan pada empat?
Itu ada dalam daftar barang-barangku untuk Tony.
Anda harus bertanya pada Tony.
Tony adalah manajer gedung,
tapi dia benar-benar segalanya.
Dia seperti ibu sarang.
Saya menelepon Tony dulu untuk semuanya.
Peralatan rusak.
Petir.
Darurat.
Nah, ini terasa seperti darurat.
Ya, jadi di mana Tony?
Eh, Anda harus mengisi saya nanti.
Tim pemadam kebakaran ada di sini.
Saya harus mempercepat mereka.
Tuan-tuan.
Wah!
Jangan tendang aku.
Hai. Apa kabar'?
Oh, aku tahu yang itu. Itu plie.
Nah, sebenarnya itu adalah dégagé.
Saya berkencan dengan banyak penari.
Sebenarnya tidak, itu bohong.
Saya hanya menonton banyak "World of Dance".
Wah!
Itu bagus.
Cek kesehatan?
Apa, menurutmu dia pria di semen itu?
Oh ya, secara pribadi mengetuk pintu setiap unit.
Dia satu-satunya yang belum ditemukan.
Jadi, Anda ingin saya menendangnya?
Ini adalah pintu ayun.
- Aku bisa menariknya, kalau begitu. - Anda...
Aku disini! Tahan atlet Anda!
- Ugh, bentuk yang luar biasa, nona. - Hai, Toni!
Permisi. Ya ampun.
Aduh!
Ya Tuhan.
Tony Gabriel?
Saat ini saya,
Nona Jenis Kelamin.
Tapi aku akan menjadi Tony begitu aku melepaskannya.
Oke, sekarang kita tahu bahwa Anda masih hidup,
kami memiliki beberapa pertanyaan untuk Anda.
Oke, bisakah kita melakukannya di tempat lain?
Maksudku, dengan mabukku, aku tidak bisa dengan kebisingan ini.
- Ya. Tentu saja. - Kembali ke bawah kita pergi.
Oke.
Ini adalah salah satu untuk buku-buku.
Anda semua siap untuk ini?
Mari kita mulai!
Saya punya acara lain sore ini,
jadi, jika saya tidak membersihkan sebagian dari ini
mengelupas dari kulitku,
pori-pori saya akan terbuka lebih lebar dari, oh.
Kenali audiens Anda.
Saya hanya mencoba untuk mendapatkan rasa
mengapa, katakanlah, daripada menelepon 911 saat ada keadaan darurat,
penyewa memanggil Anda bukan?
Pernahkah Anda merasa tidak aman di rumah Anda sendiri?
Sebagian besar jiwa manis yang berakhir di...
Desa kecil yang eklektik,
miliki, pada suatu saat.
Maksudku, kau hanya bisa meminta bantuan berkali-kali,
dan diabaikan, sebelum Anda mulai kehilangan kepercayaan.
Saya berusaha menangani setiap masalah penyewa saya,
tidak peduli seberapa besar atau kecil,
agar mereka tahu bahwa mereka aman,
setidaknya di gedung saya.
Kedengarannya sangat pribadi bagi Anda.
Saya tidak memiliki tempat tinggal sebagai seorang pemuda.
Jadi iya.
Merawat di mana seseorang menelepon ke rumah adalah...
Sangat pribadi bagi saya.
Apakah menurut Anda itu mungkin,
orang yang kami temukan adalah...
Tidak bertempat tinggal?
Tidak.
Penghuni liar, mereka cenderung mencari tempat yang kering,
hangat, Anda tahu, mudah diakses.
Poros lift bukan itu.
Dan selain penyewa,
apakah ada orang lain yang sering keluar masuk gedung?
Jangan biarkan saya memulai renovasi tanpa akhir.
Itu keras, itu invasif.
Kecoak memiliki jam kerja yang lebih baik daripada pekerja harian.
Dan siapa yang melakukan pekerjaan itu?
Sebuah perusahaan bernama Stabler.
Saya telah mengeluh kepada pemilik gedung,
selama satu tahun tentang Stabler.
Jika salah satu pekerja mereka jatuh di sana,
itu mungkin karena mandor mendorongnya masuk,
jadi, dia tidak perlu membayar mereka.
Oh.
Hai, ini Jenny Cooper.
Ruth, dari Orwell Financial.
Apa hubunganmu dengan Gordon Cooper?
Aku di putrinya, ya.
Oke, karena Jenny Cooper juga telah menandatangani
Sertifikat kematian Tn. Cooper.
Oh, ya, itu uh...
itu adalah tanda tangan saya di akta kematian.
Tapi itu hanya...
Karena saya seorang koroner, jadi,
Aku tahu ini sedikit membingungkan.
Anda membuat permintaan, untuk menutup
rekening almarhum Mr Cooper.
Tidak, saya ingin menutup rekening giro,
tapi, aku ingin tetap
rekening bersama terbuka untuk anak saya.
Aku hanya ingin melihat apakah aku bisa mengambil...
Nama ayah saya dari itu, jika itu mungkin.
Yang itu ditandai karena aktivitas mencurigakan.
Maaf, um apa maksudmu aktivitas mencurigakan?
Konstruksi,
buruh harian,
lebih stabil
Anda telah mencapai Manajemen Proyek yang Lebih Stabil.
Terima kasih telah memegang.
Panggilan Anda sangat penting bagi kami.
Seperti Neraka, memang.
Saya mendapat beberapa barang. Apa yang kamu dapatkan?
Oh, tidak ada apa-apa.
Oke, saya berbicara dengan sepupu saya, Reggie,
dan dia bekerja pada kru yang membangun Bathurst Village,
dan dia bilang kamu juga harus putus asa,
atau memiliki keinginan mati, bekerja untuk Stabler.
- Salah satu jenis penawar terendah. - Mm-hm.
Dan mereka terkenal karena pelanggaran keamanan dan kode.
Saat ini, mereka berada di tengah-tengah
gugatan besar-besaran dengan salah satu keluarga dari
mantan pekerja mereka, yang meninggal di tempat kerja.
Jadi, kematian lain di buku
akan menjadi bencana besar bagi Stabler.
Oh ya, mereka akan sangat termotivasi
untuk membuat sesuatu seperti itu menghilang.
Mereka tidak akan menjawab panggilan kita.
Ayo kunjungi mereka.
Terima kasih sudah menunggu, Bu Cooper.
Bisakah Anda masuk ke e-banking Anda?
Hai, ya, hanya satu detik.
Oke.
Seperti yang akan Anda lihat, selama seminggu,
ayahmu menarik beberapa kali cicilan $1.000,
yang merupakan batas hariannya.
Saat itulah kami menandainya karena aktivitas yang mencurigakan.
Tunggu, apakah kamu mengatakan itu
ayah saya menarik semua jumlah ini?
Polisi sedang menyelidiki masalah ini, tapi,
sepertinya ayahmu adalah korban penipuan orang tua.
Maaf, saya tidak mengerti tapi...
Karena semua uang ada di sini.
Jumlah penuh, baru-baru ini disetorkan
ke dalam rekening dengan cek.
Nah, siapa yang menulis cek itu?
Peggy Cooper.
Satu...
Maaf, aku hanya...
Saya bingung.
Apa yang Anda katakan adalah bahwa ayah saya,
ditipu seharga $10K,
dan, Peggy mengembalikannya?
Aku sangat menyesal.
Ini pasti sangat menegangkan bagi Anda.
Tidak, itu, jika, aku um...
Terima kasih.
Secara signifikan lebih sedikit dekomposisi,
daripada tangan yang terbuka.
Cukup untuk mengambil cetakan?
Beton memanas saat mengering.
Ada terlalu banyak bekas luka di sini.
Tetapi...
Trapesium dan carpometacarpal
tampak rusak.
Bisakah Anda memeriksa tangan kiri?
Ya.
Lividitas, di perbatasan ulnaris.
Dan ya, ibu jari ini juga patah.
Dia mendarat di punggungnya
jadi, bagaimana dia mematahkan jempolnya?
Mungkinkah itu luka pertahanan pre-mortem?
Karena itu akan sangat bagus.
Nah, jika itu pembunuhan,
kami lebih mungkin untuk mendapatkan kembali deposit kami.
Dennis.
Saya tidak ingin pindah.
Siapa yang lebih baik menemukan tubuh ini selain dua orang,
yang bekerja bersama kematian?
Saya pikir ini dimaksudkan untuk menjadi.
Yah, aku tidak.
Oh!
Aku akan pergi mengambil es untuk kakiku.
Yah, itu canggung.
Ya.
Halo, orang asing.
Anda disana.
Trauma kranial, posterior kiri.
- Dari musim gugur? - Mungkin.
Juga beberapa perubahan warna di sepanjang garis rahang.
Hah.
Baik sekarang.
Itu bukan sesuatu yang muncul setiap hari.
Saya pasti akan menulis tentang itu.
Hah.
Berdarah, gusi tumbuh terlalu banyak.
Pembusukan gigi.
Jadi...
Dia sakit sebelum meninggal.
Uh, ya, lihat benjolan ini, di folikel rambut?
Mm-hm.
Ya, mereka juga terlihat memar.
Dia tidak hanya sakit,
dia menderita penyakit kudis.
Penstabil suasana hati.
Anti kejang, anti psikotik.
Hai.
Ros, eh...
Tahukah Anda bahwa Kakek ditipu?
Ya, aku di toko bunga sekarang. Dia tidak disini.
Ya, bisakah saya menelepon Anda kembali?
Terima kasih.
Lihat bekas merah ini?
Gigitan serangga?
Gigitan kecoa, tepatnya.
Mereka ada di seluruh bagian medial lengannya.
Oh, kecoak jarang menggigit manusia.
Hanya jika populasi mereka melebihi
sumber makanan normal mereka.
Anda meneliti kecoak juga?
Dan itu hal yang baik,
karena jelas, mereka adalah masalah di gedung kami.
Apakah gigitan ini sebelum atau sesudah kematian?
Pra.
Mengapa seseorang membiarkan diri mereka digigit,
lagi dan lagi?
Ini tidak seperti Anda tidak bisa melihat kecoak.
Mungkin penyakit kudis membuatnya terlalu lemah untuk memukulnya.
Atau Anda terikat, jadi Anda tidak bisa.
Jempolnya patah.
Dari mencoba melepaskan diri dari ikatannya.
Dia bukan pekerja konstruksi.
Dia adalah tahanan seseorang.
Yang ini doozy.
Kami tidak ingin Anda melewatkan semua kesenangan.
Yah, aku senang kau menelepon.
Sudah waktunya bagi saya untuk kembali bekerja.
Oke,
benang ini, adalah tali nilon berongga-kepang.
Kami menemukan mereka di pergelangan tangannya, dan jaringan pergelangan kaki.
Mungkinkah dia menderita penyakit kudis,
menjadi hasil dari dia mati kelaparan?
Tidak, tubuh akan uh,
memakan massa otot, jika dia kelaparan.
Dia masih sangat fit,
meskipun segala sesuatu yang lain terjadi dengan dia.
Eh, batu ginjal, di kelopak.
Ooh, ugh.
Dia belum selesai melewati ini.
Mereka masih berkembang.
Apakah itu memberi kita ide yang lebih baik?
berapa lama dia ditahan sebelum dia meninggal?
Nah, itu memberi saya ide bahwa kesehatannya terganggu,
sebelum dia berada di penangkaran.
Maksudku, dia hanya akan bertahan satu atau dua minggu
tanpa perhatian medis.
Jadi, dia hilang beberapa minggu, tops.
Baiklah, itu akan membantu kita dalam pencarian orang hilang.
Siapapun yang memegang orang ini, menahannya di lokasi,
dan kemudian membuangnya ke poros elevator,
hari beton dituangkan.
Maksudku, kami melewati gedung itu,
loteng demi loteng, dan tidak ada apa-apa.
Yeah, well, aku meragukan penyandera
akan meninggalkan beberapa tali di sekitar
untuk kita temukan.
Bagaimana mereka bisa menahannya di sana,
tanpa ada yang mendengarnya memanggil?
Mungkin mereka membungkamnya.
Atau, dia berada di ruangan kedap suara.
Di mana Anda paling sering menemukan kecoak?
di gedung seperti itu?
Kami memeriksa ruang ketel.
Bagaimana dengan ruang bawah tanah atau ruang merangkak?
Bangunan tidak memiliki itu.
Ya, aku akan menelepon arsip kota.
Mungkin mereka bisa mempercepat cetak biru bangunan.
Mungkin ada kamar yang kami lewatkan.
Sebenarnya, jangan repot-repot.
Saya tahu seseorang yang bisa membantu.
Apa?
Baiklah,
ini, adalah rencana terbaru.
Seperti yang terlihat,
setiap unit hampir sama tipenya
konsep terbuka, bentuk-L.
Tapi aku sudah mencatat semuanya,
sejak kami mendapatkan kuncinya.
Apa pun yang rusak, berantakan,
atau asimetris.
Hal-hal pipa.
Listrik, ventilasi.
Saya menggunakan pencari pejantan,
untuk mengukur perpecahan antara balok.
Dennis, apakah ada yang berbeda dalam cetakan ini,
dari apa yang Anda temukan?
eh...
Tidak juga. Mereka semua tampak berbaris.
Meskipun,
ketika saya menelepon Tony,
untuk mengeluh tentang tekanan air, dia memberi tahu saya,
mereka seharusnya memasang pompa booster di lantai tiga,
untuk meningkatkan tekanan air.
Tapi itu belum terjadi, karena
River dan saya masih belum bisa mendapatkan tekanan yang konsisten.
Maaf, eh, ini bukan tentang saya.
Satu...
Aku memeriksa lantai.
Saya tidak dapat menemukan kamar.
Nah, tim saya menjelajahi gedung,
dan, saya tidak ingat
pintu dari lorong ini.
Jadi, apakah Anda mengatakan mungkin ada ruang rahasia
20 kaki dari poros elevator?
Baiklah. Terima kasih.
eh...
Aku akan melakukannya.
Apakah Anda pernah ingin tinggal di sana?
Tentu saja.
Karena semua obsesi, dan...
menyimpan daftar.
Sepertinya Anda selalu mencari jalan keluar.
Saya tidak ingin jalan keluar.
Aku ingin bahagia.
Aku ingin kamu aman.
Semua ini karena aku peduli, River.
Aku senang, Dennis.
Dan sekarang aku hanya merasa...
Aku tidak tahu harus merasakan apa.
Nah, eh...
Seharusnya...
di tikungan berikutnya.
Baiklah, baik,
ini harus itu.
Terima kasih telah datang dan melakukan ini.
Ini mungkin baik untukku.
Sepertinya mereka baru saja menutup seluruh ruangan ini.
Keraguan kita akan menemukan saklar lampu di sini.
Bau pemutih yang kuat.
Ah! Ugh!
Saya tidak suka kecoak.
Ada sesuatu di bawah sini.
Aduh! Ya.
Donovan.
Kita perlu memasukkan iDent ke sini.
- Ya. - Hai...
Lihat ini.
Kamera anjing.
Ada satu lagi di sini juga.
Jadi, para penculik tidak hanya menahannya di sini,
mereka...
Juga berkomunikasi dengannya.
Ini pasti bagaimana mereka membawanya ke sini.
Itu terkunci dari sisi lain.
Apakah itu lemari seseorang?
Seseorang yang...
- Ya, Malik? - Hei, Mak.
Menggunakan garis waktu kami,
usia, dan tipe tubuh John Doe kami,
Saya pikir saya telah menemukan orang kita.
Namanya Evan Bosch.
Dia seorang koreografer,
untuk Konservatori Balet Toronto.
Yang hilang dua minggu lalu.
Anda hanya tidak bisa menahan diri.
Cori?
Penari lain mengajukan tuntutan terhadap Anda,
dan Anda memiliki keberanian,
untuk datang kepada kami untuk meminta bantuan.
Setelah bertahun-tahun,
kami akhirnya aman darimu.
Anda datang ke rumah kami.
Anda membuat kesalahan besar, tapi...
tidak terlalu terlambat.
Kita bisa, cari tahu bersama.
- Katakan saja. - Apa?!
Apa yang kamu ingin aku katakan?
Kebenaran!
Akui apa yang Anda lakukan pada kami,
dan apa yang kamu lakukan pada gadis baru itu, dan kami akan melepaskanmu.
Apakah Anda merekam saya?
Orang-orang akan mencariku, Cori. Sudah dua hari.
Berapa banyak, sudah ada?
Tidak ada! Tidak ada!
Lalu mengapa meminta kami untuk berbohong untukmu?
Jika Anda tidak melakukan kesalahan,
lalu mengapa kamu tidak memanggil bantuan?
Apakah karena jika seseorang menemukanmu di sini,
Anda harus menjelaskan mengapa dua wanita
yang membuat Anda tahanan?
Saya butuh air.
Tolong, Kori?
Anda tidak akan membantu saya.
Setelah semua yang saya lakukan untuk Anda.
Yang pernah saya lakukan adalah membuat Anda semua lebih baik!
SAYA...
Saya meningkatkan Anda!
Dengan menusuk dan menusuk kami seperti ternak?
Menimbang saya setiap hari?
Ah, semua orang tahu mereka punya standar.
Standar.
Saya mengalami gangguan makan pada usia 17 tahun.
Oh, hoo!
Eh, Cori kecil yang gemuk.
Itu tidak menghentikan Anda, bukan?
Saya mengharapkan semacam itu...
Sampah manipulatif darinya, Kana.
Bukan darimu.
Ini semua akan berakhir,
jika Anda hanya akan mengatakannya.
Nah, apa bedanya?
Apa pun yang saya katakan akan tampak dipaksakan di mata hukum.
Tak berarti.
Akui saja pada kami,
dan itu akan seperti yang Anda katakan ...
Tak berarti.
Uh, saya pikir kita semua tahu apa yang terjadi di sini.
Bukannya kita belum tahu hasilnya.
Dia melecehkan gadis-gadis ini ketika mereka masih muda.
Mereka menolak untuk berbicara,
dan rekaman ini hanya menyakiti kasus mereka.
Ada lagi.
Semua ini berlangsung selama enam hari, dan kemudian...
Lakukan saja sesuatu!
Saya sedang mencoba!
Oh tidak!
Dia tidak akan pernah mengatakannya,
dan sekarang dia tidak akan pernah melakukannya.
Anda memiliki kotak pertolongan pertama?
Anda bilang Anda adalah koroner,
Dr Cooper?
Jenny.
Dan sebelum itu saya adalah seorang dokter UGD,
dan saya perhatikan Anda sibuk dengan bandaid Anda,
jadi saya ingin eh,
lihat apakah Anda tidak keberatan, jika saya bisa melihatnya.
Ya, saya keberatan.
Tidak apa.
Oke.
Balet adalah dunia yang keras.
Anda mulai begitu muda.
Anda harus tumbuh begitu cepat.
Kamu menari?
Terutama di dapur saya.
Sendiri.
Aku memang harus tumbuh cepat, meskipun.
Jadi, saya mengerti seperti apa itu.
Jika Anda mengizinkan saya, saya ingin melihat sekilas.
Terima kasih.
aku hanya eh,
akan menaruh beberapa antiseptik di atasnya.
Dan kemudian, perbaiki luka, sampai,
kita bisa mendapatkan perhatian yang layak, oke?
Saya perhatikan,
bahwa eh, Evan memiliki bekas gigitan yang sama,
tapi, Cori tidak.
Bukan itu yang kau pikirkan.
Tidak memikirkan apapun.
aku eh...
Saya di sini hanya untuk membantu.
Namun saya bisa.
Oke?
Baiklah.
Koreografer adalah...
Jenis seperti pelatih.
Ini semua tentang apa yang bisa mereka lakukan untuk tubuh Anda di atas panggung.
Dan mereka mendorong fisik Anda
jauh melampaui keterbatasan fisiknya,
itu, tubuh Anda bahkan tidak terasa seperti milik Anda lagi.
Anda hanya menjadi wadah ini,
untuk orang lain untuk menempatkan seni mereka ke dalam.
Dan itu bisa sangat indah,
menjadi perwujudan yang hidup,
dari ciptaan orang lain.
Tetapi...
Maksudku, mereka bisa lupa bahwa ada manusia di sana.
Dan Anda baru saja mulai begitu muda,
bahwa Anda sebenarnya tidak,
melihatnya untuk pelanggaran itu.
Jadi, ketika Evan mulai memaksakan dirinya padaku,
itu hanya terasa seperti perkembangan alami ...
Kepemilikannya,
atas tubuhku.
Apakah kamu um...
Apakah Anda tahu tentang penari lainnya?
Tidak.
Tidak sampai kami...
Meninggalkan Konservatori, dan bergabung dengan sebuah perusahaan.
Cori membiarkannya tergelincir suatu malam.
Bahwa dia telah melakukan hal yang sama padanya.
Dan...
dan kami ingin meninggalkan semuanya di masa lalu,
tapi kemudian, dia datang ke tempat aman kami, dan...
Dan meskipun begitu, Cori tidak mau memberi tahu polisi.
Ada ini,
pintu yang kami temukan,
di belakang lemariku,
dan kami menyeret tubuh ke sana,
tapi, kami hanya mengada-ada saat kami pergi.
Benar.
Jadi, rencananya hanya untuk...
Menakut-nakuti dia untuk mengaku.
Kami pikir itu akan memakan waktu beberapa jam.
Oh, kami naif...
Untuk berpikir dia akan pernah mengakuinya.
Dia harus kehilangan terlalu banyak.
Saat itulah Anda mulai masuk dan...
Lihat dia sendiri.
saya pikir itu...
jika saya masuk ke sana,
tanpa Cori, dan,
dan tanpa kamera,
bahwa dia mungkin mengatakan yang sebenarnya.
Aku adalah favoritnya.
Dia akan selalu berkata.
Dengar, dan aku tahu betapa bodohnya kedengarannya.
Tidak, itu tidak bodoh.
Dia memanipulasi Anda sejak usia sangat muda.
Dia...
Merawat Anda.
ini eh...
Ini bukan salahmu.
Ya, dan bahkan kemudian,
kami akan membiarkan dia pergi,
tapi, kemudian kami kembali dan...
Dan kami menemukan dia mati.
Dan saat itulah Anda meletakkannya di poros elevator.
Tony telah memberi tahu kami,
bahwa semen mulai dituangkan,
dan kami tahu kami memiliki peluang kecil ini.
Jadi...
Kami mengambilnya.
aku membencinya,
untuk apa yang dia lakukan pada kita, tapi,
Aku tidak ingin melihatnya mati!
Aku percaya kamu.
Maukah kamu berbicara,
ke Detektif McAvoy?
Dia bisa membantumu, dan aku percaya padanya.
Aku percaya padanya, dengan hidupku.
- Oke. - Oke.
Apa yang mereka lakukan dari sini?
Nah, seseorang sudah mati, jadi, itu memperumitnya.
Apakah kantor koroner lebih dekat dengan keputusan?
Aku hanya tidak bisa membungkus kepalaku,
seberapa cepat ia mengembangkan penyakit kudis.
Yah, aku punya tebakan.
Saya melakukan pengikisan media sosial setelah mengidentifikasi dia.
Pria itu baru saja berbicara tentang keto ini,
dan keto itu, dan saya seperti, "Makan jeruk, bro!"
Malik, kamu jenius.
Saya?
Saya! Hehe.
Tidak, efek buruk dari keto adalah kekurangan nutrisi,
dan batu ginjal, yang dapat terinfeksi,
dan dapat menyebabkan sepsis.
Maukah Anda memberi tahu eh, beri tahu Donovan bahwa eh,
bahwa itu tampak seperti kematian yang tidak disengaja.
Ini bagus untuk kasus Kana dan Cori, ya?
Tidak terlintas di pikiran saya.
peggy.
Kamu ada di mana? Saya pergi ke toko bunga.
Saya kehabisan bunga lili Calla putih.
Telah keluar mengejar pemasok sepanjang hari.
Tapi aku di sini di toko sekarang.
Hei, lihat, aku uh...
Saya menemukan pil Anda.
Satu...
Apakah kamu ingin...
apakah kamu ingin berbicara denganku?
Maksudku, jika kau ingin berbicara denganku tentang apapun.
Anda tidak perlu khawatir tentang itu,
ketika Anda memiliki begitu banyak hal lain untuk dipikirkan.
Kamu tahu apa? Jangan bergerak. Aku akan berada di sana.
Oh!
Saya minta maaf.
Aku sangat, sangat menyesal.
Lihat, kami akan bersamamu,
setiap langkah melalui ini.
- Oke? - Ya.
Terima kasih telah menelepon, Detektif.
Kamu baik-baik saja.
Tidak apa-apa. Lanjutkan.
Saya kira Anda benar untuk membencinya.
Sungai,
Aku tidak benar.
Saya adalah seorang keledai.
Aku sangat gila dan obsesif.
Aku bahkan tidak berhenti khawatir cukup lama,
untuk menikmati kenyataan,
itu, kita bergerak bersama.
Bahwa aku benar-benar bisa tinggal bersamamu.
Jadi, Anda masih ingin ...
Tinggal bersama?
Ya.
Sejuta kali, ya!
aku hanya...
Aku ingin rumah pertama kami bersama menjadi sempurna.
Sempurna, sempurna.
Hmm.
Rumah saya yang sempurna adalah di mana pun Anda berada.
Di samping itu,
TKP, dan kecoak,
adalah kebiasaan yang hanya menambah pesona.
- Sama seperti kebiasaan Anda. - Oh.
Saya pikir itu pujian?
- Dulu. - Apakah itu pujian?
Oh man.
Saya harus mendapatkan itu.
Anda tidak harus.
Hai.
Yah, kami pikir pestanya sudah bubar, tapi eh,
kalian berdua bisa menggunakan tangan.
Mungkin mengurangi stres Dennis.
Aku benar-benar hebat dengan tanganku.
Yah, saya tidak, jadi saya membawa ini,
- dan mereka dingin. - Sempurna.
- Ayo masuk. - Baiklah.
Bagaimana kabarmu?
Saya baik-baik saja. Terimakasih telah datang.
Jadi, apa kabar tetangga?
Uh, mereka sedang dirawat.
Dan mungkin ada sedikit harapan.
Saya berbicara dengan Jaksa Mahkota,
dan, biaya besar mungkin tidak diinginkan untuk dikejar.
Dengan lebih banyak korban yang datang,
ini dapat dikatakan sebagai kasus pembelaan diri yang salah.
Aku tahu kantor kita seharusnya tidak memihak, tapi...
Tidak memihak...
Orang itu mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.
Ya, sepsis karena penyakit kudis yang tidak diobati.
Hmm, tidak, karma...
Karena kejahatan yang tidak diobati.
Jadi, beri tahu kami tentang tempat Anda yang menakjubkan ini.
Baiklah,
eh, bangunan itu dibangun pada tahun 60-an,
dan, saya baru mendengar baru-baru ini,
bahwa Buffy Sainte-Marie sendiri,
dulu nongkrong di sini,
dan Bawang Ungu,
saat dia sedang menulis lagu protes Vietnam-nya.
disinkronkan & dikoreksi oleh PopcornAWH www.addic7ed.com