Anda belum melihat saya dalam waktu yang lama.
Ya, aku tidak melihatmu sejak Katie meninggal.
Aku pergi bukan karena kamu.
Yah, aku membunuh Katie.
Dan kemudian Anda pergi, jadi ya.
Ya, saya pikir Anda melakukannya.
Saya memiliki lubang di tulang belakang saya.
Namun ada kemungkinan kecil, jika kita beroperasi,
yang dapat mempengaruhi kemampuan Anda untuk berjalan.
Ah!
- Ah. - Baik.
- Ya ya ya. - Ya?
Liam, kau terbakar,
Anda terbakar.
Saya pikir tulang rusuk Anda menembus vena interkostal Anda.
Itu tidak bersih dan tidak akan bertahan lama, tapi aku membutuhkanmu,
Saya ingin Anda memberikan tekanan.
Ya Tuhan, aku tahu, kan?
Aku sudah lama tidak keluar,
Aku menaruh kembali setengah botol tequila.
Avery...
Baiklah kalau begitu.
Hati-hati! Perhatikan penandanya.
- Hei, Mak! - Hai.
Saya mendengar Anda kembali hari ini!
- Iya! - Ya.
Hei, bagaimana kamu makan di tempat seperti ini?
Ya, Anda tidak ingin melihat saya mabuk, Mac.
Ayo.
Anda merasa baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja ketika orang
berhenti bertanya apakah aku baik-baik saja.
Keras dan jelas, Bos.
Ini baik untuk memiliki Anda kembali.
Jadi dia jatuh menyeberangi jembatan,
tertangkap jaring?
Ada saksi?
Ah, yang itu memanggilnya.
Terperosok ke dalam genangan darah,
jadi saya menduga korban telah mati untuk
jam saat itu.
Ceritakan tentang koroner baru.
Baiklah...
Dia bukan Jenny.
Apa yang Anda berikan untuk Nomor Tiga?
Eli tidak suka saat kamu selingkuh.
Bagaimana dia tahu kalau aku selingkuh?
- Anda mengatakan kepadanya. - Dia menebak!
Jawaban Anda persis sama dengan jawaban saya.
Anda penipu yang mengerikan.
Saya selalu menjadi yang teratas di kelas saya,
Saya tidak pernah punya alasan untuk menipu.
Ini omong kosong...
Pagi semuanya.
Mari kita lihat dokumen itu.
dr. Thompson.
Ah, Dennis, bagus.
Sungai.
Hah.
Saya tidak marah,
Aku hanya, eh...
Kecewa.
Aku merindukan Dr Cooper.
Suara dalam, suara dalam.
Ya, aku baru melihatnya sekarang.
Memar di pergelangan tangan, lengan bawah.
Ada memar,
tapi tengkorak dan otaknya masih utuh.
Itu mungkin membuatnya pingsan, tapi itu tidak membunuhnya.
Mungkin kepalanya terbentur pagar
saat dia jatuh ke dalam jaring burung?
Kemudian dia kehilangan dua pertiga volume darahnya
sementara dia tergantung di sana.
Ya.
Korban pucat di bagian dalam mata.
Dia kehabisan darah.
Tapi bagaimana caranya?
Hei, Jenny!
- Pagi, Jenny. - Hei, Tyler.
Ini untuk toko.
Ooh!
Wow, aku akan kaya dari uhmu,
- jempol hijau, ya? - Ini sebenarnya hanya sains.
Ah, hei, anakmu menelepon toko.
Oh!
Saya melewatkan panggilan mingguan kami.
Ya, itulah yang dia katakan.
Saya pikir saya harus memeriksa untuk memastikan Anda semua
tidak diseret oleh beruang.
Saya minta maaf,
apakah Anda mengemudi jauh-jauh ke sini untuk memberi tahu saya itu?
Eh, tidak, um.
Saya mencari George.
- Rambut panjang, remaja. - Tidak.
Game "Naga dan Sarang" besar hari ini.
Hayley, apakah itu seperti sesuatu yang seperti permainan peran?
Dia benar-benar terlibat dalam hal itu setelah cedera otaknya.
Sepanas pertarungan MMA,
tetapi dengan cara yang berbeda.
Mengerti.
Hei, apa kalian keberatan jika saya berjalan ke Cell Reception Hill?
hanya untuk melihat apakah saya bisa menelepon Ross kembali?
Tentu saja tidak, tanah kami adalah tanah Anda.
Aku terkejut kau bangun setelah pagi ini.
Hei, aku melihatmu.
Anda akan lupa kepala Anda jika tidak terpasang.
Ah. Uh huh.
Itu yang dulu ibu saya katakan.
- Mm-hm. - Bagaimana hari pertamamu kembali?
Anda memeriksa saya?
Hai...
Serangan dan operasi itu tidak membunuhku,
jadi mereka pasti membuatku lebih kuat.
Saya tidak berpikir itu cara kerjanya.
Saya berjanji kepadamu.
Tidak ada yang akan mendapatkan drop pada saya lagi.
Saya tidak suka suara itu,
kamu masih harus menjagamu,
terutama saat aku tidak ada.
Ini tidak seperti lukisan,
Anda tahu, buang saja kanvasnya dan mulai lagi dari awal.
- Mm-hm. - Baik.
Di Sini. anti-peradangan Anda.
Terima kasih.
Aku.
Wah! Ooh!
Anda menyelinap pada seorang pria, seperti...
Seluruh hidupku melintas di depan mataku di sana, Mac.
- Aku berani bertaruh itu menyedihkan. - Oh!
Anda tahu, mungkin saya harus pergi ke otopsi, ya?
Saya masih ingat cara mengemudi.
Baiklah.
Ini terlihat seperti...
Bekas luka operasi baru-baru ini.
Mungkin dia berdarah dari sana?
Sepertinya tidak terbuka,
tapi saya harus memeriksa jaringan subkutan
untuk mengkonfirmasi itu.
Hai Dennis, Sungai.
Detektif McAvoy, selamat datang kembali.
Eh, apa ini?
Anda pasti Dr. Eli Thompson.
Saya Detektif Donovan McAvoy, Pembunuhan.
Apakah Anda pembunuhan dan juga seorang ahli patologi?
Tidak.
Lalu kenapa kau ada di kamar otopsiku?
Saya membutuhkan apa yang Anda miliki pada korban kami.
Anda berada di wilayah saya.
Anda menunjukkan milik Anda.
Korbannya adalah Colleen Hough.
Suami melaporkan dia hilang tadi malam.
Apakah Anda menemukan sesuatu yang mencurigakan?
Dia berdarah, dan ada beberapa memar.
Kami punya memar jari baru di lengan orang yang meninggal.
Tapi, ada juga memar yang lebih tua.
Apakah kita berbicara tentang penyalahgunaan jangka panjang?
Baiklah, bisakah Anda membiarkan kami menyelesaikannya?
Apakah memarnya konsisten dengan penyalahgunaan jangka panjang, Dokter?
Itu selalu suami.
Bukankah itu yang kalian katakan?
Itu sebabnya saya tidak pernah mendapatkannya.
Sekarang Anda telah mengecewakan orang-orang saya.
Keluar!
- Sudah kubilang. - Iya!
Ya, dan beri tahu yang lain.
Dennis!
Dimana bentuk-bentuknya?
Aku tidak bisa menunggu sampai Jenny kembali.
Hai ibu.
Bukankah cutimu sudah selesai?
Oke, tunggu.
Yah, aku akan tinggal sampai
Saya bisa memanen wortel dan labu saya.
Oh...
Jadi Anda memberitahu waktu dengan panen sekarang?
Itu sedikit aneh,
apakah kamu punya sedotan?
keluar dari mulutmu saat ini?
Hei, kau tahu, aku, uh...
Saya membuat kompos sendiri.
Tahukah Anda betapa transformatifnya membuang sampah?
dan mengubahnya menjadi sesuatu yang berharga?
Terima kasih, gerombolan cacing kecil, merah, dan goyang.
Anda terdengar senang, Bu.
- Apa kabarmu? - Aku baik-baik saja.
Ini sedikit aneh, aku agak...
Aku seperti roda ketiga,
pada bulan madu oktogenarian.
Anda bahkan tidak tahu apa arti kata itu.
Artinya, jika Anda tidak segera datang,
Aku akan pindah.
Sayang, lihat, aku hanya...
Kau tahu, aku butuh sedikit lebih banyak waktu.
Aku ingin...
Aku hanya perlu tinggal di sini sampai aku percaya,
bahwa tidak semua orang yang saya cintai akan mati.
Atau pergi.
Kamu tahu?
Saya-saya hanya-saya mengerjakannya setiap hari, saya...
Maaf, Anda baru saja memotong.
Apa yang baru saja Anda katakan?
Ya, Sayang, bisakah kamu mendengarku?
Apa? Kamu-aku tidak bisa...
Ross.
Argh!
Menembak.
Hah.
Oke, jadi Anda menemukan George.
Uh, nama, tolong?
Ah, Jenny Cooper,
Saya menginap di Fincher's Airbnb.
Oh ya, aku pernah melihatmu berkeliling.
Pekerjaan, Nyonya Cooper?
Eh, ahli botani.
Anda melihat orang lain di sekitar ketika Anda menemukannya?
Tidak.
Anda tidak menyentuh tubuh, kan?
- Tidak tidak."
Oke, baik, kita sudah selesai untuk saat ini, terima kasih.
Pastikan Anda memiliki ahli patologi aspirasi paru-paru,
sebelum Anda memerintah itu tenggelam.
- Hei, Jenny! - Ya?
Liam, kau terbakar.
Ya Tuhan.
Aku cinta kamu.
George.
Apa yang kamu lakukan?
Ayo.
Saya tidak membunuh istri saya.
Colleen dipenuhi memar.
Kami bertengkar tadi malam.
Aku meraihnya.
Mungkin aku memarnya?
Tapi, aku tidak membunuhnya!
Dia memiliki memar lama juga, Marcus.
Sepertinya penyalahgunaan jangka panjang.
Istri saya menjalani operasi lutut, Anda tahu, dua minggu lalu.
Fisioterapisnya berkata
dia seharusnya berjalan di atasnya,
tapi dia merasa belum siap.
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia hanya harus melakukannya,
dan saya membuatnya berjalan-jalan di sekitar blok.
Ketika dia kembali, dia berkata
seseorang mengikutinya.
- Anda tidak pergi dengan dia? - Tidak, saya lakukan setelah itu.
Saya tidak pernah melihat siapa pun.
Saya pikir dia hanya menghindari
berdiri, kau tahu?
Aku seharusnya percaya padanya.
Kami memiliki penggemar yang aneh, dan pengintip sebelumnya.
Anda dan Colleen punya penggemar?
Kami memiliki serangkaian novel grafis.
Saya menulis, dan dia mengilustrasikannya.
Kami sebagian besar berhasil
karena lukisannya.
Maksudku, cukup nyaman, istrinya memiliki penguntit.
Ya, dia tidak melaporkannya.
Oh, dia tidak percaya padanya, katanya.
- Hmm. - Tapi penguntit tidak menjelaskan
memar berumur seminggu karena "berjalan-jalan".
Lihat ini.
Colleen juga memiliki blog bergambar, berdasarkan kehidupannya.
Ah, dia seniman yang baik.
Lihat,
wajahnya mirip dengan Marcus.
Aku ingin tahu apakah semua karakter
didasarkan pada orang yang dia kenal.
Itu mungkin.
Tunggu, lihat itu.
Ya.
Kapan dia mulai menggambar karakter ini?
Oh...
Hmm.
Sejak 11 hari yang lalu.
Mungkinkah itu penguntit?
Jaringannya utuh.
Dia tidak mengeluarkan darah dari bekas luka lututnya.
Kemudian saya tidak dapat menemukan sumber dari exsanguination.
Tidak ada luka lain yang bisa kulihat.
Kecuali lubang kecil di kaki dan pergelangan kakinya.
- Pemotongan? Luka bakar? - Lubang.
kuku?
Menyiksa?
Bagaimana dengan paku burung di jembatan?
Satu-satunya luka lain pada wanita ini
berasal dari paku burung kecil?
Ada satu tepat di atas vena safenanya.
Hmm, darah akan menggumpal
sebelum seseorang keluar dari lubang sekecil ini.
Kecuali jika dia memiliki kelainan pembekuan darah.
Periksa hemofilia, leukemia,
bahkan penyakit kudis.
Layar Tox kembali.
Dia menggunakan pengencer darah.
Menjelaskan memar dari berbagai usia.
Dan fakta bahwa dia kehilangan cukup banyak darah
binasa dari lubang kecil di vena saphena nya.
Pekerjaan yang fantastis.
Sekarang kita bisa menghubungi Detektif Donovan McAvoy.
Dia salah satu yang baik.
Dia dan Dr. Cooper membuat tim yang sangat bagus.
Ah, Dr. Cooper yang misterius.
Hei Marcus.
Apakah itu pengencer darah?
Dia menderita varises.
Dia akan membencimu mengetahui itu.
Dia malu.
Tahukah Anda bahwa istri Anda menggambar ini di blognya?
Seorang pria menyeramkan dengan topi fedora?
Tidak, tapi blog itu adalah buku harian Colleen.
Dia membantu kita menyelesaikan kematiannya.
dr. Thompson,
kami punya resepnya, kami akan membawanya masuk.
Tidak perlu, Detektif,
hanya membaca saya dosis yang tepat.
Dikatakan 10 miligram warfarin, dua kali sehari.
Itu dosis tinggi.
Sudah berapa lama dia bersama mereka?
11 hari.
Colleen mulai menggambar penguntit di blognya
sekitar 11 hari yang lalu.
Apakah dia berhalusinasi para penguntit?
Saya bukan Google, McAvoy.
Tanya dokternya,
atau apoteker.
Marcus, apakah apotek ini buka pada hari minggu?
Mereka buka besok jam 8 pagi.
Mengapa?
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Baiklah, kami akan menghubungimu, terima kasih, Marcus.
Ah, koroner baru ini benar-benar membuatku merindukan Jenny.
Ada ide kapan dia kembali?
Terakhir kali saya berbicara dengannya,
dia membuat semuanya terdengar cukup damai.
Tidak, Jenny Cooper tidak
akan berhenti menjadi koroner, man.
Saya pikir dia hanya takut untuk melompat kembali
setelah apa yang terjadi.
Lalu dia harus mengambil satu halaman dari bukumu, karena...
Bola meriam!
Kamu solid, bung. Wow.
- Hai. - Hai.
Ada apa? Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja, aku hanya, uh...
Apa itu?
Oh, itu jimat pelindung.
- Mengapa? - Apakah Anda tahu orang lain yang memilikinya?
Um... George.
Oh. Menembak.
Satu...
Tyler, ada,
ada mayat yang ditemukan
di properti Anda pagi ini.
Apakah Anda tahu tentang itu?
- Oke, wah. - Dengar, kami tidak tahu...
Apa?
- Tidak apa-apa. - Kami tahu tentang tanah itu,
- Aku seharusnya mencurangi tanah. - Apa?
Kami-kami tahu ini akan datang.
- Burung-burung... - Hei, Tyler.
burung-burung telah membicarakannya selama bertahun-tahun.
- Tyler? Hai. - Aku seharusnya tahu.
- Mereka disini. - Tidak apa-apa.
Mereka disini!
- Hei, hei! Hei, Hayley? - Tidak apa-apa.
- Hai. - Hayley?
- Hayley! - Hai.
- Tyler. - Hayley!
- Tidak apa-apa. - Hayley, ambil pistolnya.
- Wah, hei, Tyler! - Hayley! Hayley!
Apa yang sedang terjadi?
- Whoa-whoa-whoa! - Hai! Hai! Hai!
Dia tidak punya pistol! Hai! Tyler, masuk ke dalam.
Tyler, keluar dengan tangan ke atas!
- Apa yang sedang terjadi? - Itu antara kita dan Tyler.
- Hei, di mana pistolnya? - Anda tidak punya pistol, Tyler!
Dia tidak punya pistol, Jenny!
- Jadi apa, dia kehilangan akal?! - Berhenti!
- Di mana pistolnya? - Berhenti! Hai!
- Masuklah, sayang. - Apakah ini pernah terjadi sebelumnya?
- Iya. - Baik,
apakah ini bagian dari cedera otak traumatis?
- Ya. - Baiklah, dia dalam krisis.
Saya koroner untuk Ontario West,
Anda membutuhkan spesialis kesehatan mental di sini segera.
- Kami tidak punya salah satunya. - Oke, kalau begitu...
akankah dia berbicara denganku?
- Ya. - Baik.
Baik?
Bagus. Lima menit.
Ah! Ah! Memeriksa!
Periksa untuk melihat apakah mereka menyiarkan ini secara langsung,
- Menyerahkan posisi kita, periksa. - Hei, Tyler?
- Tyler. - Periksa dan pastikan. Ahhh!
Hei, aku tidak bisa-aku tidak bisa mendengar!
Aku tidak bisa mendengar. Memeriksa! Memeriksa!
Anda mengatakan ini bukan pertama kalinya hal ini terjadi?
Tidak, uh, saat dia masih bertarung pro,
dia mendapat tendangan ilegal di kepala.
Itu sebabnya kami pindah ke sini, kami menjauh dari kota.
Stres memicu mania, dan delusi pasca-trauma.
Aku tidak bisa! Aku tidak bisa.
Webcam memindai retina saya. aku tidak bisa.
Itu hanya cedera otak traumatismu yang berbicara, sayang.
- Saya tidak tahu bagaimana membantunya. - Tidak apa-apa,
Anda melakukan segalanya dengan benar, oke?
Tetap sabar, dan penuh kasih sayang.
Hei, bolehkah?
Oke.
Hei, hai.
- Hai. - Itu pekerjaan saya.
Uh, itu adalah tugasku untuk,
untuk menjaga George aman dari tim gulat.
- George? - Dan dan...
Apa yang sedang Anda bicarakan? Tim gulat yang mana?
Tyler? Hai.
Anda ingat pagi ini, Anda sedang berbicara
tentang melihat George, kan?
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
Mereka akan melemparkanku ke kamp kematian.
Tidak sayang.
Mereka memilikinya di seluruh negeri,
- di seluruh negeri. - Oke, Tyler.
Dia-dia tidak bisa berbicara dengan polisi seperti ini,
dia terdengar gila.
Aku tidak akan meninggalkan dia sendirian dengan mereka, dia dalam krisis!
Dia adalah orang kulit hitam dalam krisis.
Apakah kamu mengerti?
Ya.
Ya, Hayley, aku mengerti.
Oke.
Kami hanya akan melakukan ini bersama-sama.
Baik?
Kita akan melakukan ini bersama.
Baiklah baiklah.
Saya akan berbicara dengan mereka.
Jadi, koroner untuk Ontario West,
kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu lebih awal?
Karena saya sedang liburan.
Siapapun dapat membuat ID seperti itu terlihat nyata.
Tyler?
Apa yang kamu lakukan pada anakku?!
- Mike, dia tidak melakukan apa-apa! - Hei, Mike,
pulanglah, aku akan berurusan denganmu nanti.
Masuklah, Tyler, ayo pergi.
- Apakah Anda menangkapnya? - Lihat...
Menangkapnya? Dia adalah teman George!
Anda menyewa Tyler untuk bergaul dengan George.
Kami mempekerjakannya untuk mengajarinya bertarung!
Dia tidak ingin melawan.
Anda tidak pernah mengerti anak Anda, dan Tyler melakukannya!
- Tyler aneh! - Hai! Hai.
Dia membunuh anakku!
Hei, Hayley, Hayley.
- Hayley, tolong. - Tyler, aku tepat di belakangmu!
Anda sedang diawasi.
Jika terjadi sesuatu padanya dalam tahanan,
Saya akan memiliki lencana Anda.
Keluarkan dia dari sini.
Maria, Mike,
Aku akan datang padamu.
Baik?
Ayo.
Yah, ini tidak terlihat bagus,
mencoba menyembunyikan tubuh
- di propertinya. - Menutupi? Itu bahkan tidak disembunyikan.
Oh ya, jadi dia bukan Kelinci Paskah.
Tapi menurut pengalaman saya,
itu bukan bagaimana seseorang bertindak ketika mereka tidak bersalah.
Dia benar-benar tenang pagi ini ketika aku melihatnya.
Apa waktu kematian?
Saya tidak memiliki informasi itu.
- Penyebab kematian? - Tidak.
Informasi apa yang Anda miliki?
Nikmati liburanmu.
Saya ingin melihat tubuh.
Seseorang mengukir kata "berkembang"
ke kakinya, tapi "L" terlihat seperti bekas luka lama.
Setidaknya satu tahun.
Tyler bilang dia seharusnya
melindungi George dari beberapa pegulat?
Ya, ayah George menyuruhnya bergabung dengan tim gulat sekolah.
Mungkin rekan satu timnya mengasarinya.
Dan dengan "menghancurkannya" maksudmu,
mengukir huruf "L" di kakinya?
Anak laki-laki akan tetap menjadi anak laki-laki.
Memutilasi seseorang secara permanen jatuh di bawah
"anak laki-laki akan menjadi anak laki-laki" di kota ini?
Mungkin mereka menyelesaikan pekerjaannya?
Saya tahu anak-anak ini, mereka bukan pembunuh.
Nah, jangan biarkan saya menghalangi bias konfirmasi Anda,
- tapi mungkin... - Oh, makan lagi
es loli liberal, Dr. Cooper.
Kami tidak melakukan itu.
Dr Harrison, saya tidak percaya dia tenggelam.
Saya pikir dia tergerak.
Biasanya ketika Anda menemukan tubuh
di punggungnya di dalam air, itu karena
dia ditempatkan di sana secara anumerta.
Tidak banyak di jalan lividity.
Nah, siapa pun yang memotong kakinya, arteri femoralisnya akan robek.
Dia berdarah, itu akan menjadi...
Kematian yang menyakitkan.
Kami membutuhkan bukti yang mengarah ke TKP asli.
Nah, serat karpet, jok mobil, tanah...
Semua itu akan tersapu habis.
Nah, sudahkah Anda melihat hidung atau mulutnya?
Karena itu bisa memberitahu kita di mana dia menghembuskan nafas terakhirnya.
Apa itu, lendir?
Ini serbuk sari.
Saya memiliki rekan palinologi di Trent,
yang bisa langsung mendapatkannya.
Oke, George.
Tidak, dia tidak tenggelam.
Tubuh dipindahkan.
serbuk sari...
sedang menunggu.
"L..."
adalah untuk "pecundang."
Dan, tim gulat.
Aku butuh bagan tubuh.
Hanya...
- Liam! - Iya?
- Ya. - Hai.
- Hai. - Aku tidak pergi kemana-mana.
Tidak, hanya-hanya bernapas.
Oke. Ya. Bernafas.
Sakit?
- Tidak. - Tapi kamu bisa merasakannya?
Ya, aku bisa merasakannya.
Nah, lubang di tulang belakang Anda hilang.
Itu sembuh dengan indah.
Dan kanker saya?
Dalam remisi.
Jadi itu saja?
Yah, kami akan memeriksamu setiap tahun, tapi, ya.
Itu dia.
Apakah ada yang harus saya...
Mengambil? Eh, lakukan?
Nah, Anda tahu, jangan merokok.
Cuci buah.
Jadi-jadi Anda memberi saya tagihan kesehatan yang bersih?
Maksudku, kami tidak benar-benar memberikannya, tapi itu...
Tapi tulang belakangku, itu...
Anda mengatakan itu seperti baru?
Kami tidak sering melihat pemulihan seperti ini, Donovan.
Anda pengecualian.
Jadi pakai bajumu, dan pergi dari sini.
Anda telah resmi lolos dari kematian.
Terima kasih, Dok.
Hei, saya Detektif Abed,
ini Detektif McAvoy.
Kami memiliki pertanyaan tentang resep yang Anda isi
untuk warfarin untuk Colleen Hough?
Ini resep Colleen, ya.
Dan itu nama Anda di label?
Tampaknya begitu, ya, saya Ben Hammond.
Kami ingin melihat resep aslinya.
eh...
Resep dokter adalah untuk 2,5 miligram.
Satu pil dua kali sehari.
Botol Colleen mengatakan 10 miligram.
Hmm.
Pasti ada kesalahan.
Anda memberi Colleen empat kali lipat pengencer darah
dia diresepkan.
Apakah itu topimu?
Dan mantel?
Sudahkah Anda mengikuti Colleen?
Kaulah yang dia gambar,
- kamu tahu. - Aku hanya butuh resepnya kembali.
- Jadi hubungi dia! - Aku tidak bisa mengambil risiko merekam panggilan itu.
Jika dia-dia menggugat, aku akan hancur.
Ini bukan kesalahan pertamamu.
- Anda membunuh istri saya! - Wah, hei!
- Letakkan pistolnya! - Diam di tempat!
Letakkan pistolnya!
Tidak, tidak, aku baru saja melihatnya di luar berjalan, dan aku...
Anda membunuhnya!
Anda membunuh istri saya!
Jatuhkan senjatanya, Marcus!
Dia meninggal?
Marcus, turunkan senjatanya!
Mak, Mak! Saya mendapat kesempatan.
Tidak ada yang tertembak di sini hari ini, oke?
Markus.
Markus!
Anda akan mendapatkan keadilan.
Keadilan?
Saya ingin istri saya kembali.
Dia menodongkan pistol ke arahku! Tolong aku!
Marcus, lihat aku, jangan dengarkan dia.
Mengapa Anda membunuhnya?
Aku tidak!
Saya mencoba membantunya!
Tapi, dia-dia sangat marah, begitu-begitu,
Aku meraihnya hanya untuk menjelaskan, tapi, sh-sh,
dia berjuang pergi, sh-sh,
dia-itu di luar kendali!
Anda membiarkan istri saya
berdarah ke jalan sampai dia mati!
Tidak, tidak, tolong!
Apotek tutup!
Keluar! Malik! Tetap di tempat.
Hei, hei, hei, hei!
Arahkan pistol ke arahku, Marcus.
- Mac? - Diam di tempat.
Aku akan menembakmu!
Aku akan melakukannya.
Ayo, apa yang kamu lakukan?
Mac?
Tarik pelatuknya.
Tarik!
Mac?
Kamu pikir kamu bisa membunuhku?
Tidak ada yang bisa melompat pada saya,
Akulah pahlawan supernya.
Saya selamat dari kanker, lubang di tulang belakang saya,
diserang oleh seorang pembunuh, karena ini?
Anda pikir Anda bisa menjatuhkan saya, ya?
Lanjutkan!
Ada alasan aku kembali.
Bisakah Anda mengatakan hal yang sama?
Itu dia.
- Anda baik-baik saja? - Ya.
Mereka tidak akan melepaskan Tyler.
Hei, ada apa dengan uh,
Orang tua George dan Tyler?
Ketika kami membeli toko itu setahun yang lalu,
mereka mengetahui bahwa Tyler adalah petarung pro MMA,
dan mereka ingin dia melatih George.
Tapi George sama sekali tidak tertarik pada pertempuran.
Kecuali jika itu dengan druid setengah orc di
gulungan "Naga dan Lair" yang sangat bagus.
Tyler mengajak George bermain game.
Yah, itu lebih dari sekedar permainan.
Tyler adalah bagian dari kelompok penyintas online ini,
dia pikir itu akan menjadi cara yang baik untuk George
menghadapi anak-anak yang menindasnya.
Oh ya, itu adalah anak-anak yang mengukir
"L" ke kakinya.
"L" untuk "pecundang."
Membayangkan.
George yang malang harus melihat bekas luka itu setiap hari.
Anak-anak itu terkadang datang ke sini, dan aku hanya...
Saya ingin membuang mereka.
Apakah anak-anak itu pernah membeli salah satunya?
Tidak, bukannya aku bisa mengingatnya.
Hai, kamu mengerti? Baiklah.
Hai.
Anda tahu saya mengalami situasi itu, bukan?
Ya, minggu pertama kembali,
dan Anda mengarahkan pistol pria ke kepala Anda sendiri
dan mulai berteriak tentang menjadi superhero,
Anda punya itu, Mac?
Saya berbicara dengan bahasanya.
Dan tidak ada yang terluka, itu bagus.
Kamu baik?
aku-aku baik-baik saja.
Ya, bukankah aku terlihat baik?
Aster, coneflower, dan peony.
Hai, saya eh, saya Jenny Cooper.
koroner.
Ya, aku bertanya-tanya apakah aku bisa uh...
Bicara denganmu tentang George?
Halo.
Mike, kenapa kamu tidak duduk di sini?
Aku akan membuatkan kita teh.
Terima kasih.
Uh, Anda ingin riwayat medis, atau...?
oh um,
Saya sebenarnya tertarik untuk mencari tahu
beberapa informasi tentang anak laki-laki,
yang menyerang anakmu.
Saya berharap Anda bisa memberi saya beberapa nama.
Yah, tubuhnya bukan milik mereka.
Ya, saya mengerti, saya hanya, saya melihat...
Aku mempekerjakan Tyler...
Untuk mengajar George menjadi seorang pria, untuk,
Untuk menyesuaikan diri dengan teman-temannya.
Tetapi...
Setelah dia mulai bergaul dengan orang aneh itu,
dia mulai berbicara di beberapa
bahasa permainan video,
menghabiskan waktu berjam-jam di toko itu.
Kecanduan bermain peran.
Ini dia.
Apakah Anda ingin kopi atau teh, Dr. Cooper?
- Um... - Orang kota!
Merusak otak anakku
dengan permainan kekerasan mereka!
Itu adalah bunga-bunga indah.
Peony, aster, semuanya dari kebun saya.
Permisi.
Tunggu!
Kemana kamu pergi?
Tidak, dia...
Tidak, dia tahu di mana...
Apa yang kamu lakukan?! Berhenti!
Ada serbuk sari di hidung anakmu.
Jangan.
Apa yang kamu lakukan?
- Di sinilah George meninggal. - Maria!
Kita seharusnya membantu anak kita.
- Yah, saya pikir saya! - Tidak!
Dia tidak pernah ingin menjadi pejuang!
Anda membuatnya.
Dia sangat manis.
Dia melakukannya untuk dirinya sendiri.
George mengukir "berevolusi" ke kakinya sendiri,
dan kemudian membiarkan dirinya berdarah?
Dia meninggalkan catatan.
Dia meninggalkan ini.
"Sampai jumpa di level selanjutnya?!"
Anda memindahkan tubuhnya ke tanah Tyler.
Tyler, buat dia kecanduan video game!
Jadi Anda menjebaknya untuk pembunuhan?
Saya menjelaskan apa yang dilakukan Tyler.
Jadi semua orang bisa melihatnya!
Bukan hanya kami!
Hei, ini Liam.
Eh, aku tidak di sini sekarang. Saya tidak disini.
Jadi tinggalkan aku pesan.
Aku merindukanmu.
Aku tinggal di sebuah van.
Saya tidak tahu apakah Anda tahu itu ...
sudah, tapi, kau tahu.
Kamu akan menyukainya.
Itu tepat di gang Anda.
Maksudku, aku tidak tahu apa yang telah kau lakukan padaku,
Saya belum pergi berlibur di...
12 tahun,
dan aku berakhir di...
Van di, lapangan di antah berantah.
Aku benar-benar datang ke sini untuk menghindari kematian, tapi...
Anda tahu, dalam retrospeksi,
itu bukan ide yang paling menakjubkan,
karena kemanapun kamu pergi,
di sana Anda, kan?
Tapi saya hanya mengemudi sampai saya berhenti.
Dan kita mungkin...
Mungkin itu adalah tempat yang kami lewati,
atau mungkin hanya mengingatkanku padamu.
Untuk berapa banyak waktu yang kita miliki bersama,
Saya merasa seperti saya memiliki begitu sedikit dari Anda.
Maksudku, ini satu-satunya tempat aku bisa mendengar suaramu.
Karena...
Karena aku tidak bisa mendengarnya di kepalaku lagi,
dan itu...
Dan itu membuatku takut, karena...
Karena aku tidak ingin kehilanganmu.
Tuhan, aku sangat...
Ah, aku sangat muak kehilangan orang.
Jika kau bisa melihatku, hanya...
Anda tahu, gunakan sedikit kebijaksanaan.
Hanya...
Kau tahu, hanya lihat aku saat aku lucu, oke?
Seperti, jangan datang dan...
Lihat aku saat aku mandi, atau...
Saya benar-benar bercanda, Anda bisa ...
Anda benar-benar dapat melihat saya di kamar mandi.
Aku cinta kamu.
Jika Anda puas dengan pesan Anda,
tekan satu.
- Bisakah Anda percaya padanya? - Hmm!
Apa yang kamu lakukan?!
Dr Thompson membeli itu.
- Jadi?! - Jadi?
Jadi, kami Tim Jenny.
Setelah hari yang kita lalui,
Saya katakan kita membagi kotak!
Mereka memang terlihat lezat.
Jadi, Anda ingin makan ini di tempat saya malam ini, atau tempat Anda?
River, apakah kamu ingin tinggal bersama?
Tyler!
Kami menjemput anggota tim gulat
yang terlibat dalam insiden dengan George.
Dan?
Dan, kami menuduh mereka melakukan penyerangan.
Untuk apa gunanya, maksudku, mereka di bawah umur.
Maaf tentang itu, Tyler.
Anda akan menjaga hidung Anda tetap bersih, bukan?
Dia selalu menjaga kebersihan hidungnya.
Benar.
Kami sangat berterima kasih kepada Anda.
Tentu saja.
Ross, ketika kamu masih kecil!
Apa yang aku bilang?
- Lupakan. - Oh, itu ayahmu.
Ayahmu sangat tampan.
Dan aku merindukan anak manis ini.
Oh, seseorang di sini.
Hei, ini-itu Ibu! Dia pulang.
Hai!
Hai kawan.
Hai, Tersenyum.
- Anda pulang! - Hai.
Dan lihat, Anda juga berkebun!
- Oh, aku bisa membantumu meletakkan ini... - Oh, tidak, tidak.
Ohh!
Tidak Da... tidak apa-apa.
- Benar. - Tidak apa-apa.
Baik? Tidak apa-apa.
Oke, itu...
ya, itu...
disinkronkan & dikoreksi oleh PopcornAWH www.addic7ed.com