SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Bibi Zelda? Ambrose?
Sepupu, apa itu? Kedengarannya seperti...
Bibi Zee?
Bibi Zelda!
- Ambrose! - Oh, demi setan.
Bibi Zelda! Kau bisa mendengarku?
Bibi Zelda?
- Ambrose, denyutnya lemah. - Tetap bersamanya. Kita butuh bantuan.
Bibi Zelda? Kau bisa mendengarku? Tetaplah bersamaku.
Aku belum puas membuatmu gila. Bertahanlah, oke?
Bertahanlah. Bantuan datang.
Sepupu! Aku bawa bala bantuan.
Pendarahan tak mau berhenti dan detak jantungnya amat lemah.
Tak apa-apa. Mambo Marie bilang bisa bantu.
Akan kucoba, Chérie.
Di mana kita bisa operasi?
Di bawah.
Ini dia.
Ada lagi yang bisa kita lakukan, Mambo?
Sayangnya tidak.
Jika kita akan selamatkan Zelda, dia butuh kekuatan besar.
Kalian bertiga, kalian tak punya kekuatan untuk diberikan.
RUMAH DUKA SPELLMAN
Ada kehidupan di sini,
tapi dia tersesat di antara tanah orang mati dan orang hidup.
Esprit-nya telah berkelana jauh ke dalam "perlintasan",
Alam Kematian milik Gede Lwa.
Dia ada di Limbo?
Kata-kata berbeda untuk tempat yang sama.
Sekarang kita menunggu.
Dan kita membakar lilin violet.
Karena itu cara terbaik untuk menuntun Zelda kembali ke kita,
di sini, di kehidupan ini.
Tidak! Apa itu?
Pergilah. Lihat.
Kalian bertiga.
Aku bisa rawat Zelda di sini.
Tapi apa pun itu, jangan biarkan itu masuk ke rumah ini.
Pergi!
Itu banshee.
Juga dikenal sebagai wanita meratap.
- Kenapa dia di sini? - Itu pertanda, Sabrina.
Maaf, tapi satu anggota keluarga Spellman akan segera mati.
Mungkin lebih dari satu.
Tidak, Prudence.
Aku tak peduli dia apa. Tiada yang akan mati di rumah ini.
Ya.
Jauh lebih baik.
Dan sekarang, Lilith,
upahmu.
Kau memisahkanku dari orang bodoh itu, Blackwood.
Seperti yang kau minta, Paduka.
Kau tahu apa selanjutnya, 'kan?
Itu sebabnya kau bahkan tak lari.
Kau membunuhku karena peranku dalam menggulingkanmu.
Ya, kecuali...
banyak yang berubah sejak tidur siangmu di bak mandi.
Blackwood pergi.
Aku memberinya tanda Kain, artinya tiada yang bisa menyakitinya,
bahkan kau tak bisa.
Sebagai gantinya...
dia memberiku benihmu.
- Apa? - Mukjizat setan...
aku hamil.
Tidak. Anakmu!
Anakmu.
Perkataanmu benar.
Tapi aku sudah punya penerus.
- Sabrina. - Kau tak akan...
membunuh putramu sendiri, 'kan?
Putra?
Ya...
ini anak laki-laki.
Ibu tahu hal-hal semacam ini.
Ini bukan pengampunan, Lilith, ini hanya penundaan eksekusi.
Sementara itu,
mungkin kau bisa membereskan kekacauan yang dibuat putrimu di neraka...
hanya demi anak kita.
Baiklah.
Panggil Majelis Neraka.
Beri tahu ayah sudah kembali...
dan dia sangat marah.
KARNAVAL
Tadi mereka di sini!
Para penyihir.
Mereka membunuh empat suku kita.
Hampir waktunya pemekaran besar Manusia Hijau.
Tenanglah, Sayang.
Darah teman kita yang meninggal...
memupuk Manusia Hijau.
Yakinlah, Sayang.
Ini waktu kita.
Apa ini?
Kami menemukannya bersembunyi di bayang-bayang.
Namaku Faustus Blackwood.
Kau tak bisa membunuhku...
karena aku punya tanda Kain.
- Kenapa kau kemari? - Aku ingin bersekutu dengan kalian.
Musuh kalian itu musuhku.
Gereja Malam mengkhianatiku, kuharap mereka mati.
Lanjutkan.
Kau bisa membunuh penyihir di ranjang mereka saat mereka tidur.
Ada terowongan dan pintu rahasia yang hanya diketahui olehku.
Aku menuntun kalian masuk. Kalian bunuh mereka.
Nagaina dan aku punya urusan...
tapi jika kami memberimu beberapa orang kami...
apa yang kau dapat, Faustus Blackwood?
Mereka mencuri sesuatu dariku...
dan aku ingin itu kembali.
Apa kau takut?
Sedikit.
Oke, sangat.
Tapi juga senang.
Aku tak mengira akan bertemu orang yang mau menerimaku apa adanya.
Baru sekarang.
- Aku merasakan hal yang sama. - Apa maksudmu?
Aku hobgoblin.
Keren!
Apa maksudnya?
Aku bisa lari dengan cepat.
Theo, kau yakin ingin melakukannya malam ini?
Ya.
Maksudku, hanya perawan yang bisa dikorbankan kepada Manusia Hijau, 'kan?
Bagus.
Aku sangat menyukaimu, Robin,
dan aku sangat ingin bersamamu.
Baik-baik saja?
Ya.
Apa?
Ada apa? Bicaralah.
Aku sungguh tak mau tanya...
apalagi sekarang.
Apa kau masih cinta Sabrina?
Apa?
Tidak.
Tidak, Rosalind.
Aku mencintaimu.
Apa yang kau lihat saat menciumku?
Kau dan Sabrina...
bersama.
Astaga!
Aku tak pernah lebih membenci ramalan seperti sekarang.
Rosalind.
Sabrina pacar pertamaku.
Kau punya pacar lain sebelum aku.
Aku siap setia padamu.
Kau tak tahu. Aku tak peduli mantra bodoh Pythagoras itu tak berhasil.
Aku tahu isi hatiku.
Aku mencintaimu.
Tunggu, mantra apa, Harvey?
Tuan dan Nyonya Kekacauan, bersukacitalah.
Sebab aku telah kembali.
Berlututlah di hadapanku
dan mari lanjutkan urusan kita.
Berlutut padamu?
Bukankah kau digulingkan dan dipenjara oleh penyihirmu sendiri?
Ada pertanyaan lagi?
Raja Bintang Timur?
- Ini pasti bagus. - Ya, kau siapa?
Caliban, Pangeran Neraka.
Bagaimana bisa kau jadi Pangeran Neraka
saat aku, neraka itu sendiri, tak tahu apa pun tentangmu?
Dengan hormat, Raja Lucifer,
kami berada di tengah pencarian tiga benda Tanda Kerajaan Najis.
Ya, aku tahu, Beelzebub.
Protokol neraka harus diikuti.
Kontes harus berlangsung sampai akhir.
Caliban dan Sabrina masing-masing menemukan satu benda.
Siapa pun yang menemukan benda ketiga, 30 koin perak milik Yudas Iskariot,
akan menduduki takhta neraka.
Dan bahkan kau tak bisa mengganggu pencarian itu.
Di mana putriku?
Dia akan muncul.
Dia biasanya begitu.
Ini gila.
Bibi Hilda berubah jadi laba-laba dan dikubur di Lubang Kain.
Bibi Zee ada di bawah, antara hidup dan mati.
Kafir berusaha menguasai Greendale.
Ayahku entah di mana, dan kendati usaha kita,
kita masih tak berdaya.
Kita butuh energi.
Itulah intinya dan kurasa aku tahu cara untuk mendapatkannya,
tapi itu cukup berbahaya.
Ambrose, dalam situasi seperti ini, Bibi Hilda mungkin tak akan bangkit.
Bibi Zee mungkin tak akan bangun.
Menggunakan para penyihir gelandangan untuk memberimu kekuatan memberiku ide.
Aku menemukan mantra, mantra pengisap.
Jika kita bisa memasukkan mereka ke pusat lingkaran batu,
kita bisa ambil energi mereka, isi ulang energi perkumpulan,
dan yang paling penting, bibi kita.
Oke, kenapa kita tak merapalkan mantra itu?
Benar.
Karena penyihir gelandangan lebih tua dan jumlah mereka sedikit.
- Itu akan membunuh mereka. - Maka mati dengan terhormat.
Tidak, mereka tak diundang untuk dibantai.
Itulah yang dilakukan kafir.
Harus cari cara lain.
Kecuali kau tahu perkumpulan yang lebih muda, bugar,
- bahenol untuk dibawa ke lingkaran... - Tunggu.
Itu definisi Magdalena yang tak suci, tapi...
Ambrose, kurasa aku sudah jadi bagian perkumpulan itu.
Baron-yo, pemimpin Gede,
kasihanilah jiwa yang berharga ini dan jangan ganggu dia di anba dlo...
karena ini bukan waktunya.
Sabrina?
Ambrose?
Hilda?
Kau di sini?
Zelds? Kau tepat waktu untuk sarapan.
Duduklah, Dr. Cee akan segera datang.
- Dik? - Ya!
Dia tak akan datang.
- Kau tak ingat apa yang terjadi? - Apa maksudmu?
Kau berubah menjadi laba-laba raksasa.
Kau membunuhnya.
Lalu aku membunuhmu.
Kau di Lubang Kain dan Bu Wardwell, kurasa, menembakku.
Kita pasti ada di alam kematian.
Bahkan dalam kematian, kau harus merusak sesuatu, 'kan?
Ya, kita harus menemukan jalan pulang agar kita bisa menghentikan kafir
dan sebelum kita mati secara permanen.
Halo?
Saudari?
Aku pulang.
- Edward! - Edward!
Roz!
Bisa bicara sebentar?
Tentu. Aku ingin bicara denganmu juga.
Tapi kau lebih dulu.
Baiklah.
Aku membutuhkan kelompok wanita muda dan energik
yang sering bernyanyi dan bergerak bersama.
Ravenettes?
Tepat.
Bukankah pemandu sorak itu semacam perkumpulan?
Apa kau bersedia membantuku dengan pertunjukkan istimewa
di akademi sore ini?
Ambrose mau menyemangati anggota Gereja Malam.
Ini sungguh soal hidup dan mati, tapi aku tak bisa melakukannya tanpa bantuanmu.
- Bagaimana aku bisa menolak itu? - Terima kasih, Roz. Kau yang terbaik.
Kau mau bicarakan apa?
Itu nanti saja.
Bagaimana kita buat Ravanettes SMA Baxter untuk tampil di sekolah penyihirmu?
Aku mungkin bisa melakukan sedikit mantra bujukan.
Hai, Teman-teman! Apa yang kalian bicarakan?
STASIUN GEHENNA
Jadi, tolong ulangi, tempat apa ini?
Aku tak bermaksud jahat, tapi siapa orang-orang aneh ini?
Seperti yang kami katakan. Semacam ruang serbaguna untuk pertunjukan seni.
Tempat sempurna untuk flash mob, 'kan?
Betul!
Lihat Dorcas? Kenapa dia tak pernah ada saat dibutuhkan?
Dia bilang dia akan datang.
Prudence, kita harus mulai. Dorcas bisa bergabung saat dia tiba.
Det nobis potestatem.
Dewi Terpsichore, Bunda Tari.
Kami mempersembahkanmu ilham, pikatlah ilham itu dengan trans.
Biarkan tubuh dan gerakan dan roh jadi selaras.
Kekuatanmu ke perkumpulan kami, sihir hitam dipertinggi.
Det nobis potestatem.
Roz.
Roz...
terima kasih banyak.
Lizzie, kau tak tahu betapa pentingnya itu.
- Bagaimana perasaan kalian? - Sedikit pusing.
Seperti saat Billy menulariku mononukleosis.
Ya, tidur saja 16-18 jam dan kau akan baik-baik saja.
Wah.
Aku lihat akademi berubah saat aku pergi.
- Lucifer? - Tebak lagi.
Ayah!
Claudat ostia.
Ravenettes!Berkumpul!
Pegangan tangan.
Lanuae magicae!
Roz?
Apa yang terjadi?
Kita semua akan memeriksa ruang latihan baru.
Tapi menurutmu lebih baik jika kita tetap di SMA Baxter.
Baiklah.
Sabrina?
Ke mana kau membawa kami?
Pandemonium.
- Semua orang aman di sini. - Aman?
Sabrina, kau baru kirim sisa perkumpulan kita ke neraka.
Puji surga! Kita meninggalkan patungnya!
- Akan kuambil! - Tidak! Terlalu berbahaya.
Patung itu penuh energi yang dibutuhkan bibi kita.
- Segera balik. - Waspada.
Lanuae magicae!
STASIUN GEHENNA
Nona Spellman!
Blackwood! Jadi, kau dengan kafir sekarang.
Sekutu yang aneh, kuakui.
Tapi ini masa yang tak lazim.
Para penyihir gelandangan di Gereja Tercemar...
mereka orangmu, 'kan?
- Apa yang kau lakukan? - Nenek lemah itu?
Tiada gunanya membunuh mereka. Tak seperti kau dan keluargamu.
Lanuae magicae!
Ini orang kami!
Kami temukan penyihir ini di salah satu sel bawah tanah.
Dia sudah mati.
Dorcas?
Siapa yang lakukan ini padamu, Nak?
Aku.
Agatha?
Maukah kau menjagaku, Bapa?
Kini aku pintar membunuh.
Ya, Anakku.
Kau mungkin berguna bagiku.
Aku mau setiap anggota keluarga Spellman...
mati.
Sisa perkumpulanmu sudah kabur.
Bekas perkumpulanku adalah targetmu, Kafir, bukan targetku.
Aku punya incaran lain.
Mungkin tersembunyi di dalam tembok ini.
Tapi terus cari, para penyihir itu tak mungkin pergi jauh.
Aku bertemu Bapa Blackwood.
Ia tak terikat dengan Penguasa Kegelapan, kita harus cemas soal ayahku.
Ya, Putri!
Lucifer dan Lilith, tim impian kembali bersama lagi.
Jangan menyamakan bertahan hidup atau ketergantungan dengan cinta.
Kami bukan pasangan.
Waktu main sudah berakhir, Sabrina.
Para raja menyerukan tantangan ketiga Tanda Kerajaan Najis.
Kau harus ambil 30 koin perak Yudas
dan amankan takhta untuk keluarga Bintang Timur.
Sayangnya, keluargaku butuh aku di bumi.
Aku keluargamu, Sabrina. Meski kau telah mengkhianatiku,
aku akan melihatmu duduk di takhta, memerintah di sisiku.
Bibiku di ambang pintu kematian.
Aku bisa mengirim patungnya ke mereka, Sepupu,
dan melindungi dari Blackwood sampai pulih.
- Tak bisa sendiri! - Aku ikut dia.
- Saudariku masih belum ditemukan. - Apa maksud kalian?
Kalian mau aku lakukan pencarian ini?
Pengisapan kekuatan mungkin sukses, tapi mungkin hanya sementara
dan mungkin bertempur lawan Blackwood malam ini, tapi ada perang lebih besar.
Kafir mengincar kita semua...
dan Tanda Kerajaan Najis akan memberimu kekuatan neraka untuk mengalahkan mereka.
Nah, sudah diputuskan.
Kau harus memenangkan tantangan terakhir dan menjadi Ratu Neraka...
menduduki takhta hingga adikmu siap.
Benar dan aku hanya perlu mengkhianati bibi kami.
Toh ini tantangan Yudas.
Pengkhianatan itu sifatnya.
Ambrose, Prudence,
jaga keluarga Spellman dan bibi bagaimanapun caranya.
Sisa perkumpulan tetap di sini, tiada yang boleh mati lagi.
Ayo selesaikan ini.
Edward, kami punya banyak pertanyaan.
Akan kujawab yang kubisa, Saudari.
Sebagai permulaan, apa kau tahu kebenaran tentang silsilah Sabrina?
- Penguasa Kegelapan itu ayahnya? - Ya.
Ya.
Diana dan aku memohon kepada Penguasa Kegelapan, memohon seorang anak.
Sabrina merepotkan. Kau bisa memperingatkan kami.
Tidak, Sabrina harus menemukan jalannya sendiri.
Seperti kau, Zelda, harus menemukan jalanmu.
Aku akan membimbingmu dan mengikutimu seperti biasa.
Seperti malaikat kecil di bahumu, 'kan?
Tidak!
Seperti mèt-tèt-ku
Apa?
Pendeta voodoo elok itu, Marie, bilang kita masing-masing punya mèt-tèt.
Roh, pemandu yang bersama kita sepanjang hidup kita.
- Itu alasanku di sini. - Halo?
Alasan kita di sini. Mungkin di sinilah aku ditakdirkan menemukan solusinya
dan begitu kutemukan, kita bisa pulang ke rumah kita yang sebenarnya.
Tapi solusi untuk apa?
Untuk semuanya, Hilda!
Untuk mengalahkan kafir. Untuk isi ulang kemampuan perkumpulan kita.
Edward, sebagai mèt-tèt-ku bisa beri tahu tujuan kami, apa yang harus dilakukan?
Kita akan mulai di masa lalu.
Apa kita pergi...
Dia tahu itu ruang botani, 'kan?
- Hilda, ini alam kematian. - Aku tak tahu aku harus berjalan.
Kukira akan ada bonus.
Itu aku, sewaktu kecil!
Dan Faustus!
Saat kita masih pelajar di akademi!
Aku ingat ini.
Waktu berjalan bersamaan di alam kematian.
- Kita hanya mengunjungi kenangan. - Keren.
Faustus, apa yang kau baca yang menjengkelkanmu?
Omong kosong.
Kau tak perlu tahu, Zelda Spellman.
Sebaiknya kita masuk kelas.
Ayo, Zelda.
Dia selalu tiran kecil, 'kan?
Aku tak pernah lihat apa yang dia robek dari buku itu.
Kini tiada yang menghentikanmu, 'kan? Ayo.
Apa artinya?
Entahlah.
Kami baru merayakan kelinci bulan. Apa ada hubungannya dengan itu?
Mungkin, tapi tidak, ada hal lain.
Pangeran lempung tak akan menemukan koin Yudas.
Apa yang membuatmu yakin?
Karena Yudas sendiri satu-satunya orang yang tahu di mana itu.
Dan aku satu-satunya orang yang bisa membawamu ke Yudas.
Awas, Penguasa Kegelapan. Sabrina harus selesaikan tugasnya sendiri.
Bantuan darimu di depan Raja-raja Neraka
dan Sabrina bisa dianggap kalah.
Biar tantangan terakhir untuk koin si pengkhianat besar,
Yudas Iskariot, dimulai!
Ke lingkaran sembilan, yang terpanas di neraka.
Di sana, di gua vulkanik, terlekat di dinding,
kau akan menemukan tiga pengkhianat terburuk,
Cassius, Brutus, dan Yudas Iskariot.
Mambo Marie, patung ini diresapi kekuatan kehidupan.
Jika beruntung, kekuatannya akan ditransfer ke Bibi Zee
untuk memulihkan situasi ini.
Tunggu, kita punya kekuatan.
Apa bisa kita sembuhkan?
Bukan masalah penyembuhan fisiknya sekarang.
Jiwanya harus menemukan jalan kembali ke kita.
- Marie. - Ya.
Bapa Blackwood dan kafir mengambil alih akademi.
Selanjutnya mereka bisa kemari.
Bisa tolong jaga dia selagi kami melindungi rumah ini?
Itu kehormatan bagiku.
Terima kasih.
Prudence, aku akan jadi garis pertahanan pertama
pertahankan perimeter terhadap Blackwood dan banshee.
Maukah kau lindungi rumah?
Oke, Ambrose, tapi jika ayahku mendekat?
Kau yang akan membunuhnya, aku janji padamu.
YUDAS ISKARIOT
Yudas Iskariot.
- Siapa itu? - Aku Sabrina Bintang Timur,
putri Lucifer Bintang Timur.
Dia sendiri menempatkanku di sini.
Aku datang untuk bertanya, Yudas,
di mana 30 koin perak yang kau dapat dari mengkhianati orang Nazaret?
Apa yang kau berikan...
untuk memberitahumu lokasi rahasianya?
Air. Rasa air dingin di bibirmu.
Bagaimana, Yudas?
Katakan cara dapatkan peraknya dan ini milikmu.
Ada cara mudah...
di mana koin perak itu muncul bagimu.
Dan cara yang lebih sulit, di mana kau harus mencarinya.
Untuk sekali ini, yang mudah.
Kau hanya perlu mengkhianati orang yang kau cintai dengan menciumnya
seperti yang kulakukan.
Hanya satu ciuman dan koin perak muncul bagiku?
Ya.
Aku segera kembali.
Harvey, hai!
Sabrina?
- Sedang apa kau di sini? - Aku ingin menemuimu.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Aku cuma minta bantuan. - Apa Roz bicara denganmu?
Tidak! Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Tidak.
Lebih seperti yang tak terjadi.
- Kalian baik-baik saja? - Jujur, aku tak yakin.
Oh, Harvey.
Aku tahu.
Aku sangat mencintainya, 'Brina.
Entah apa masalahnya.
Aku tak bisa. Aku tak akan mengkhianatimu atau Roz. Apa pun yang terjadi di neraka.
Apa maksudmu?
Kau dan Roz jodoh. Lupakan mantra bodoh itu.
Setahu kita, Caliban mengada-ada.
Dia mencintaimu. Kau mencintainya. Jangan biarkan apa pun merusaknya, paham?
Kalian pasangan hidup.
Aku percaya.
Hati-hati, Harvey.
Itu tak berhasil. Katakan, Yudas, apa cara sulitnya?
Apa kau tahu tanah darah?
Itu tempat pemakaman.
Perakku terkubur di ruang bawah tanah dengan vampir pertama,
jauh di bawah tanah darah.
Jika kau bilang aku akan bertemu Drakula...
Namanya Vlad Si Penyula.
Vlad Si Penyula?
Tapi dia sudah mati, 'kan?
Ya.
Koin peraknya ada di tas di sampingnya.
Hitung untuk memastikan semuanya ada.
Paham. Bagaimana cara ke makamnya?
Kau buka portal.
Aku bisa memberitahumu kata-katanya, tapi pertama-tama...
beri aku air.
Tenang, Anak-anak.
Kumohon, hari ini aku tak berminat mendengar obrolan...
bodohmu.
Astaga, kenapa dia?
Perhatian, Siswa-siswi. Ini Bu Meeks dengan pengumuman menarik.
SMA Baxter diundang ke perayaan malam terakhir
di karnaval kota!
Tiket masuk gratis! Wahana gratis! Apel karamel gratis!
Hanya malam ini!
Malam terakhir? Itu pasti tak baik.
Juga, Rosalind Walker, Harvey Kinkle,
dan Theo Putnam harap lapor ke kantor kepala sekolah
untuk mengambil hadiah seru!
Sial! Lari!
Theo, di mana Robin?
- Entahlah. - Teman-teman...
Anak-anak...
jangan takut.
Kalian akan jadi bagian dari sesuatu yang indah.
Greendale akan jadi Eden baru.
Benih-benih kehancuran dan kebangkitan akan mekar.
Benihnya.
Si Manusia Hijau, dewa tertua dari dewa kuno, kembali.
Hanya satu hal terakhir yang dibutuhkan untuk memulai pemekaran besarnya.
Darah tak berdosa dari perawan muda.
Salah satu dari kalian masih pantas.
Lihat aku, Nak.
Bukan yang ini. Kau tak akan memiliki yang ini!
Pengkhianat!
Halo?
Siapa yang mematikan lampunya?
Ya, ada yang bisa kubantu?
Tidak, kami baru mau pergi.
Apa yang baru terjadi? Apa...
- Apa kita baru teleportasi... - Tidak, Robin menyelamatkan kita.
- Dia hobgoblin. - Kita harus pergi.
Kita dan sebanyak mungkin yang bisa dibujuk pergi.
Kenapa?
Kau dengar mereka, Harvey.
Sudah saatnya. Manusia Hijau akan kembali dan semua manusia akan mati.
Kita tak bisa pergi begitu saja.
Kita harus melawan. Kita harus mencegahnya.
- Kita butuh... - Sabrina!
Kita butuh Sabrina. Ya. Tapi kurasa dia masih di neraka.
Bisakah kita menghubunginya?
Tunggu! Ya. Kita bisa!
Spidol ajaibnya.
Spidol ajaib yang dia pakai untuk kirim pesan ke Nick!
Ada di lokernya! Mungkin kita bisa pakai untuk kirim pesan.
- Apa kau tahu nomor lokernya? - Dan kombinasinya.
Dia sahabat terbaikku.
Lewat sini, Saudari.
Apa itu?
Tunggu, aku mengenali suara itu.
Itu Sabrina! Saat kita mendapatkannya.
Lihat ini sekarang.
Suara embik jahanam apa itu?
Seperti suara bayi!
Bapa Lucifer, ini Sabrina!
Tapi apa artinya bagi Edward?
Dan Diana?
Bukan berita baik.
Bulan sabit.
Semakin menarik.
Ada satu hal lagi yang harus kau lihat.
Baiklah, mulai lagi.
Sabrina?
Nicholas? Sedang apa kau di sini?
Awasi bar untuk Dorian.
- Ada apa? - Nick, semuanya.
Bibi Zelda ditembak. Bibi Hilda juga tertembak.
Blackwood kembali. Kini dia kerja dengan kafir.
- Apa? - Ya dan aku harus menemukan
Tanda Kerajaan Najis terakhir sebelum Caliban.
Tunggu, serius?
Sabrina yang kutahu tak meninggalkan keluarganya dalam masalah
untuk pencarian bodoh.
Tapi kurasa kau bukan Spellman lagi.
Kau Bintang Timur.
Demi kebaikanmu, sebaiknya aku keduanya.
Semoga berhasil.
Dengan kata-kata ini, kucari Vlad yang abadi.
Buka portal rahasia ini.
SOS
Koin peraknya.
Satu, dua, tiga, empat.
Enam.
Dengarkan suaraku.
Dengar kata-kataku.
Pikiran dan kehendakmu milikku
dan hanya milikku sekarang.
Katakan kau mengerti.
Aku mengerti.
Apa ayahku mengutusmu?
Tidak...
Yudas.
Yudas adalah ayahku.
Ayah dari vampir.
Siapa namamu?
Sabrina.
Kau sangat cantik, Sabrina.
Bilang terima kasih.
Terima kasih.
Kau akan membiarkanku minum darahmu
dan memakan dagingmu, 'kan?
Tentu saja.
Gadis baik.
Lehermu...
teramat...
sangat...
Darahmu! Itu membakar!
Kau orang surgawi?
Ayahku malaikat. Aku punya darahnya.
Juga? Minta izin, itu nyata.
SOS
- Masih belum ada kabar dari Sabrina. - Kenapa lama sekali?
Entah dia dapat pesannya.
Tidak. Tapi aku dapat.
Tapi itu untuk Sabrina.
Bukan begitu cara kerja spidol ajaib.
Kukira dia tak akan segera kembali.
- Siapa butuh bantuan dan kenapa? - Kami.
Itu soal kafir.
Cerita, dengan cepat.
Hampir waktu pemekaran besar.
Mereka coba membangkitkan Manusia Hijau berabad-abad
dan akhirnya terjadi.
Semua manusia gugur saat dia mekar.
Apa artinya itu?
Pertama, penduduk setempat ditaburkan, spora ditanamkan di dalam mereka,
makanan yang bisa tumbuh dalam tubuh.
Apel karamel yang akan diberikan.
Lalu saat Manusia Hijau siap,
saat dia matang karena darah perawan setempat...
saat itulah dia mekar.
Lalu apa?
Penyerbukan.
Itu akhir bagi semua orang di Greendale.
Bagaimana menghentikannya?
Tidak bisa!
Seperti kata Robin Goodfellow...
semua manusia gugur!
Sudah kubilang.
Begitu aku mencium aroma perawan, tiada yang bisa sembunyi dariku.
Jika banshee itu mendekati Bibi Hilda...
cakar dia habis-habisan, Salem, paham?
Kucing baik.
Bersiaplah.
Ini akan jadi hari sulit.
Bisakah banshee itu diam?
Halo?
Agatha, apa itu kau?
Agatha?
Agatha, apa itu kau?
Agatha?
Aku mencarimu.
Agatha?
Agatha, darah siapa itu?
Tentu saja saudarimu!
Sekarang dia sudah mati.
Dorcas?
Jangan sedih.
Pertama, aku main dengan Dorcas...
dan kini aku ingin main denganmu.
Tidak, Saudari. Hentikan. Aku tak mau...
Tidak, Saudari. Tidak!
Saudari, tidak!
Maafkan aku.
Blackwood.
Katakan, Putri.
Di mana kau menempatkan Yudas dan Yudit?
Aku butuh bantuan mereka untuk menemukan sesuatu yang berharga bagiku.
Ambrose, kemarilah, cepat.
Prudence.
Tidak!
Blackwood.
Blackwood. Dia di sini.
Dia mencari...
Hentikan dia.
Aku tak bisa meninggalkanmu.
- Aku tak bisa pergi, tidak. - Kau harus.
Lanuae magicae!
Semoga mèt-tèt-mu melindungi dan memandumu.
Semoga cahaya menunjukkanmu jalannya.
Edward, apa yang ingin kau tunjukkan pada kami?
Oh, Hilda.
Tampaknya para penyihir ini berdiri berdoa,
berdoa untuk melintas aman ke akhirat, tapi untuk siapa?
Zelds, itu kau.
Sayang...
lihat siapa yang datang menemuimu.
Bibi, aku di sini.
Aku datang untuk bilang aku mencintaimu.
Aku tak bisa minta ibu yang lebih baik.
Tugasmu selesai di sini.
Kini kau bisa istirahat.
Kini kau bisa lepaskan.
Bibi Hilda, dia meninggal.
Dia menunggumu.
Untuk ucapkan selamat tinggal.
Bulan baru, bulan sabit, bulan purnama.
Gadis, ibu, nenek.
Tentu saja!
Tiga fase bulan.
Tiga fase kehidupan penyihir.
Aku mengerti.
Aku punya jawabannya.
Kutahu cara perkumpulan memperoleh balik kekuatan dan mengalahkan kafir.
Faustus!
Aku mengutukmu, Blackwood.
Sudah kau dapatkan?
Sudah. Putramu hampir membunuhku.
Biarkan aku merasakan bebannya
di tanganku...
untuk terakhir kalinya.
Aku amat suka saat kau melakukan semua pekerjaan untukku.
Apa?
Caliban?
Nostra versa loca!
Caliban!
Kau tahu yang harus kau lakukan.
Mengkhianati seseorang dengan ciuman, tapi kau tidak.
- Kenapa begitu? - Aku bukan pengkhianat, tak sepertimu!
Kau bukan?
Kau tak pilih pencarian ini daripada keluargamu?
Teman-temanmu?
Saat kau tergesa-gesa, mengumpulkan pernak-pernik...
aku mengudeta.
Ayahku dan Lilith tak akan diam saja!
Mereka tak punya banyak pilihan!
LUCIFER BINTANG TIMUR
Keluarga Bintang Timur jatuh.
LILITH
Hidup, Raja Caliban.
- Tidak. - Ya.
Sekarang...
aku akan menaklukkan dunia manusia dan menciptakan lingkaran kesepuluh.
Bangunlah, Anak-anak, dan saksikanlah kemuliaannya!
Sayangnya, Robin Goodfellow dan teman penyihirmu harus mati.
Tidak!
Robin!
Tapi kau tidak.
Kalian bukan ancaman.
Kalian hanyalah daging, hanya manusia,
dan aku ingin kalian lihat!
Roz!
Seseorang, tolong!
Tolong!
Seseorang!
Tolong aku!
Kumohon!
Lihatlah!
Pertunjukkan hebat dan mengerikan segera dimulai!
Manusia Hijau akan mekar!
Oh, jangan takut!
Ini bukan akhir!
Ini awalnya!
Dan darah perjaka temanmu memberikan kehidupan kepada Manusia Hijau!
Lihat!
Tidak!
Kumohon!
Sabrina, tidak!
Bapak-bapak dan Ibu-ibu! Pemuda dan pemudi!
Kupersembahkan akhir manusia!
Bersukacitalah!
Sabrina!
Bersukacitalah!
SABRINA BINTANG TIMUR
Bersukacitalah!
Sabrina!
Terjemahan subtitle oleh Anthony Sudarmawan