Sebelumnya di "Charmed"...
Tunggu. Aku tahu apa yang kau rasakan.
Aku tak melihat Sabit Tartarus.
Maaf, Ayah, itu berhasil lolos.
Manajer lab baru kami mulai masuk hari ini.
Julia Wagner. / Kudengar dia sulit.
Di mana kau melihat tanda ini?
Pada seorang teman. / Celaka. Jauhi dia.
Mereka bukan untukmu.
Aku mungkin terlambat, tapi jika ada kesempatan...
...kita melakukannya lagi,...
...aku menginginkannya. / Baik.
Baiklah, aku bereskan dulu di sini.
Aku akan menunggu. / Kau siapa?
Kenapa kau mencoba membunuhku?
Aku Jada. Aku setengah penyihir ...
...setengah Whitelighter.
Aku di sini bukan untuk membunuhmu, Mel. Tapi mencoba merekrutmu.
Kami percaya bentukan baru Persaudarian Arcana...
...bertanggung jawab atas kematian ibumu dan Tetua lainnya.
Kau ingin kami melawan Sarcana? / Tidak.
Kami ingin kau bergabung dengan mereka.
Apa yang terjadi?
Apa maumu?
Kaulah yang mengendap-endap masuk.
Maaf.
Salah satu rekanku bereaksi berlebihan.
Jadi, apa ini berarti kau bergabung?
Entah.
Kau mungkin ingin mengevaluasi kembali metode perekrutanmu.
Kami bukan Tetua, yang memaksamu...
...menuruti cara hidup mereka setelah kau menjadi penyihir.
Kami di sini untukmu, Mel.
Kurasa kau lebih layak bersama kami.
Kau ingin ini atau tidak?
Jika aku bergabung, aku harus kembali untuk inisiasi.
Sama seperti Kappa.
Jangan panik jika mereka memintamu melakukan hal-hal aneh,...
...seperti makan Oreo sampai muntah.
Itu bagian dari inisiasi.
Kau akan beruntung jika itu hanya hal-hal aneh.
Mel, ini misi yang sangat berbahaya.
Sarcana adalah teroris.
Mereka tak segan membunuhmu jika kau tertangkap.
Belum lagi mereka mahir dalam memanipulasi.
Kau bisa tergoda. / Harry, ketakutanmu tak membantu.
Maaf, ketakutan adalah istilah yang pas untuk anti-feminis?
Belum lagi, aku belum menemukan bukti bahwa mereka jahat.
Mel, aku setuju dengan Harry. Semua ini tampak mencurigakan.
Ditambah, jika mereka benar-benar membunuh Ibu--
Maka ini kesempatan besar kita.
Jika aku menyusupi Sarcana menuntun kita pada pembunuh Ibu...
...dan mencegah pembunuhan Tetua lainnya, maka itu sepadan.
Kita juga perlu tahu siapa yang mereka bebaskan dari Tartarus.
Kita penyihir. Kita menghadapi bahaya setiap hari.
Ini hanyalah tugas lainnya.
BUCHAREST, RUMANIA
Itu mudah.
Kau pikir mereka memiliki perlindungan di tempat seperti ini.
Itu pasti di sana.
Halo, Saint Dragos.
Kami datang untuk membebaskanmu.
Aku kira Jimat Malaikat...
...akan jauh lebih mengesankan.
Neraka!
Temelechus, buka gerbang!
Temelechus, buka gerbang! / Parker, ambil itu!
Temelechus, buka gerbang!
Hunter, tidak!
Temelechu, buka--
Tidak!
Lepaskan dia.
Kita mendapatkannya. / Ayolah.
Sisi manuasiamu merusak suasana. Untung sudah disingkirkan.
Hunter.
Aku simpan ini.
Baik.
Penerjemah: Agent Nas
Salju mulai turun!
Kita memiliki Natal putih.
Ini untukmu. Minumlah.
Natal keluarga Vera tak lengkap tanpa itu.
Apa ini eggnog? / Bukan.
Itu coquito. Jauh lebih enak.
Jenis yang sama, tapi dengan kelapa.
Jika aku harus menatap sweater itu seharian,...
...kau harus coba coquitoku.
Baik.
Tapi kau harus mencicipi kue Natal buatanku,...
...atau orang Amerika mengenalnya kue buah.
I've been feeding it brandy for the past three weeks.
Baik.
Lezat.
Menjijikkan. / Sangat enak.
Mel, bagaimana, apa rasanya seenak buatan Ibu?
Tentu saja. Dia akan bangga.
Dia selalu memastikan Natal terasa sempurna bagi kita.
Kita harus menjaga tradisi itu.
Harry!
Jangan itu!
Jangan tempatkan merah di sebelah merah.
Kami menyeimbangkan warna bola. Ranting itu jelas butuh bola hijau.
Baiklah.
Mereka menemukan sopir yang menabrak Galvin.
Sepertinya dia kabur dengan hanya patah kaki.
Dia memiliki dua catatan mengemudi di bawah pengaruh.
Mungkin kecelakaan itu tak terkait dengan tandanya.
Itu lingkungan kampus.
Pengemudi mabuk sering menjadi masalah.
Atau karena tandanya. Entah bagaimana.
Untuk mencoba memperingatkanku.
Aku harus menjauh hingga aku tahu.
Dia begitu baik. Dia merasa bersalah.
Kurasa dia mendukungku.
Dia mengunjungi keluarganya untuk Natal.
Sementara dia pergi, aku harus mengunjungi Mama Roz lagi,...
...mencari tahu apa ada cara mengakali tanda itu.
Ray mengemudi dari Minneapolis. Dia sampai pukul 4.
Tak sabar menemuinya.
Dan baginya untuk bertemu Parker.
Apa?
Aku masih berpikir itu aneh,...
...kau menelepon ayahmu dengan nama depannya.
Ayahku tak pernah kupanggil Dexter.
Aku hanya memanggilnya Ayah.
Atau "Pak," saat aku dalam masalah.
Lucunya, sulit untuk menuntut formalitas...
...saat kau sudah melepaskan peranmu.
Dia tak melepaskannya. / Ayolah.
Dia dan Ibu pisah.
Dia meninggalkan Ibu, sehari setelah...
...pesta ulang tahun kelimamu. / Karena dia tak ingin merusak...
...ulang tahunku. Itu namanya perhatian, Mel.
Kau terlalu memakluminya. / Kau terlalu keras padanya.
Aku hanya tak ingin kau kecewa.
Kau mudah percaya dan selalu berpikir yang terbaik dari orang.
Terutama dia.
Dan dia selalu mengecewakanmu.
Tidak tahun ini.
Dia tahu ini Natal pertama kita sejak Ibu tiada.
Kau memiliki hati yang besar.
Itu kekuatanmu.
Aku hanya tak ingin melihatmu terluka.
Tidak akan.
Karena dia datang.
Itu Galvin. / Apa?
Apa yang dia lakukan di sini?
Apa yang harus kulakukan?
Kau harus menjawabnya.
Tapi tandanya.
Dia tahu kita di sini, ada suara musik dan mobil kita ada di luar.
Baik.
Salju benar-benar lebat.
Masuklah. / Ya.
Mereka memprediksi badai salju.
Kau ingat saudariku, dan teman kami, Harry.
Aku datang mengucapkan Selamat Natal...
...sebelum aku keluar kota.
Baik.
Sial.
Aku melakukan ini karena kau anakku.
Lihat ini.
Ini akan menyembuhkanmu.
Yang kurang adalah kekuatan bersama dari Charmed One.
Yang akan mengubah DNA dan membuat serum untukmu.
Terapi gen magis. / Aku tak bisa melakukannya.
Aku tak ingin menyakiti Maggie atau saudarinya.
Kau akan memberikan ini ke Maggie.
Dia yang harus memakainya, dia memiliki kekuatan empati.
Itu hanya menguras kekuatan mereka.
Ini satu-satunya hal yang akan membuatmu hidup.
Sebagai iblis.
Seperti saudara tirimu, ya.
Kau benci Hunter hampir sebanyak kau benci Ayah.
Dan aku akan kehilangan Maggie.
Kau berusia 20 tahun.
Masih ada gadis lain.
Tolong, berikan jimat ini pada Maggie.
Sebut saja hadiah Natal.
Saat kekuatan mereka dikuras, itu akan berubah menjadi hitam.
Tapi jika dia lepas sebelum hitam, semua kekuatan mereka dikembalikan.
Aku sangat menyayangimu, tapi kau harus melakukan ini.
Atau kau akan mati.
Eggnog.
Ayolah.
Nikmati semangat Natal.
Aku merasa bersalah tidak memberitahunya.
Kasih sayang persaudaraanm akan lucu jika itu tak begitu berguna.
Dan sekarang...
...Parker terlalu lunak untuk itu.
Ramalannya jelas,...
...Sumber tersebut akan merasuki iblis yang terlahir manusia.
Jangan cemburu.
Kau menjadi iblis yang lucu.
Dan kita akhirnya memiliki semua kekuatan yang kita butuhkan.
Semua dalam keluarga kita.
Selamat Natal.
Jadi, apa yang kita lakukan?
Kita tak bisa mengusir Galvin.
Dia bahkan tak bisa bergerak.
Kita harus menunggu sampai kakinya terasa lebih baik.
Jika aku mendekatinya, dia celaka.
Kau.
Temani dia minum alkohol dan bercakap-cakap.
Bertindak seolah kau ingin akrab dengannya.
Dia menyenangkan. Pasti banyak hal untuk dibicarakan.
Aku di sini dan berpura-pura membantumu masak.
Pergilah. / Aku pergi.
Kau bisa benar-benar membantuku masak.
Jada mengirim sms.
Aku akan ke sana sekarang.
Hati-hati. Sepertinya mereka sudah mengincarmu,...
...dan kau berjalan ke dalam perangkap.
Sms aku jika kau butuh bantuan.
Memanggil namaku mngkin menimbulkan kecurigaan.
Jangan khawatir, Harry. Tak ada yang ingin...
...menghancurkan mereka lebih dari aku.
Coquito.
Percaya atau tidak, ini lebih enak dari eggnog.
Rahasianya adalah kelapa.
Kau tak dalam pengaruh obat penghilang rasa sakit, 'kan?
Tidak, aku baik saja. Kemarikan.
Bersulang.
Pohon yang bagus, bukan?
Jarak bolanya rapi, warna selaras.
Semua aku yang kerjakan.
Di mana Macy?
Macy? Dia sedang masak di dapur,...
...jadi jangan berpikir menjauhkannya dari kompor itu.
Hei, Parker. / Mel. Selamat Natal.
Aku bawa hadiah.
Kau tak pergi, bukan?
Aku mau mengurus sesuatu. Maggie di dapur.
Terima kasih. / Baiklah.
Selamat Natal.
Aku bawa hadiah untukmu.
Terima kasih.
Aku akan taruh dibawah pohon.
Kau tak ingin buka sekarang?
Kami membuka hadiah pada tengah malam. Itu tradisi kami dengan ibuku.
Aku hanya bersemangat menunjukkannya padamu.
Kau tahu, persetan dengan tradisi itu. Aku terlalu penasaran.
Aku menemukannya di toko barang antik.
Cantik sekali.
Mari kubantu.
Aku suka. Terima kasih.
Dan ini untuk ayahmu.
Kau bilang dia di Jepang.
Ini satu set catur terinspirasi oleh ukiran netsuke Jepang.
Perhatian sekali.
Aku tak layak untukmu. Kau terlalu sempurna.
Kau baik-baik saja? Kau terlihat pucat.
Aku baik-baik saja.
Descubre el Camino secreto. [Temukan Pintu Rahasia]
Dalam darah dan jiwa, bergabunglah dengan kami.
Dalam darah dan jiwa, bergabung dengan kami.
Dalam darah dan jiwa, bergabunglah dengan kami.
Selamat datang di Persaudarian Arcana.
Jada bilang gagak menuruti perintah mereka.
Sarcana mengendalikan mereka.
Ada burung gagak di rumah di malam Ibu meninggal.
Ibu dan Tetua lainnya yang tewas memiliki pola cabang pohon.
Itu cocok dengan bekas yang ditinggalkan kekuatan Jada.
Semua petunjuk mengarah padanya.
Jadi burung gagak itu kaki tangan? Pengintai?
Sesuatu seperti itu. Aku harus terus mennyelidiki.
Tidak, itu teori yang bagus, Mel.
Aku tak percaya ini. Kami akhirnya mungkin tahu apa yang terjadi.
Harry.
Apa yang kau lakukan?
Kau seharusnya menemani Galvin sementara aku di dapur.
Macy, dia sangat senang.
Mari lihat.
Lihat? Dia dengan Maggie dan kekasihnya.
Baik. Aku akan memberinya coquito lagi.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Bisa ambilkan aku air?
Kita perlu bicara.
Kau yakin? / Ya, aku yakin.
Saat tanda itu bersinar, dia meringis, seolah itu menyakitinya.
Baik. Tapi kita harus yakin.
Kita tak bisa memberitahu Maggie bahwa kita curiga pacarnya mungkin--
Aku bahkan tak tahu ia apa.
Bukan Iblis, 'kan?
Aku harus menelepon Mama Roz.
Dia tampaknya ahli dalam hal seperti ini.
Kau bisa awasi Parker?
Baik.
Jika ini benar, ini buruk. Dan sangat berbahaya.
Berbahaya?
Maksudmu apa?
Jika alat itu berada di dekat iblis,...
...maka tanda itu akan mengusir mereka.
Jika tandanya menyakiti makhluk ini--
Maka itu menandakan iblis.
Baik, terima kasih. Terima kasih, Mama Roz.
Apa-apaan? Apa ini diperlukan?
Kau meminta bantuan.
Aku melakukan apa yang perlu dilakukan.
Sangat tidak baik berada di dekat orang yang punya tanda perlindungan.
Apa kemungkinannya?
Jimat itu masih perlu diisi.
Sementara itu, aku akan singkirkan tanda itu,...
...dan memberimu waktu.
Bagaimana kau melakukannya?
Kembali ke sana, bro.
Pacarmu mungkin menunggu.
Aku ke sana sebentar lagi.
Aku tak sabar menghabiskan Natal denganmu,...
...saudari-saudari tercintaku.
Aku harus memperbaiki itu.
Sepatu tumit. Menyenangkan.
Macy. Kau kenapa?
Itu keras sekali, kuberitahu orang mungkin rakun menabrak sesuatu.
Mari harap Galvin dan Parker percaya. Kau baik-baik saja?
Ya. Aku tak tahu apa yang terjadi.
Astaga. Menurutmu itu gara-gara tanda Galvin?
Pasti itu.
Jadi kau benar, tanda itu tak ingin kalian bersama.
Ya.
Apa yang dikatakan Mama Roz?
Tentang tanda itu?
Apa dia memberitahu penyebab itu menyakiti Parker?
Dia bilang itu rusak.
Itu pasti alasan kenapa aku terlempar.
Rusak? Itu tak masuk akal.
Itu alat perlindungan dari neneknya, bukan pemanggang roti.
Kau tahu, Mama Roz sangat jengkel soal itu.
Dia bilang neneknya melakukan kesalahan.
Tapi kabar baiknya, dia memberiku mantra untuk menghapus tandanya.
Karena itu tak bekerja, itu cukup berbahaya.
Menurutmu itu yang menyebabkan dia kecelakaan?
Jika aku tak melakukannya sebelumnya, aku lakukan sekarang.
Jadi itu hanya kebetulan Parker meringis saat tandanya bersinar.
Parker sejahat diriku.
Syukurlah kita tak memberitahu Maggie.
Dia sudah mengira aku tak setuju dengan pria pilihannya.
Dengar, bawakan Galvin minuman. Aku akan memantrainya.
Kau harus memberikannya kepadanya untuk menghilangkan tandanya,...
...karena aku tak bisa masuk di rumah sekarang.
Jadi, mari lakukan itu, karena di sini dingin.
Dan aku tak sabar menghabiskan Natal dengan saudariku.
Aku tahu.
Sudah? / Ya.
Kau tak mencoba memberiku ini banyak, kan?
Lihat akibatnya pada temanmu.
Kupikir itu bekerja. Dia minum semuanya.
Hanya ada satu cara untuk mencari tahu.
Dekatkan aku dengannya, lihat seberapa dekat yang kubisa.
Mari berharap ini berakhir dengan stocking kecil, ya?
Kau tak serius untuk dia mengambil keperawananmu.
Malam ini?
Aku bercanda.
Kau begitu serius.
Seorang perawan?
Serius?
Kemarikan itu.
Terima kasih.
Kau dari mana?
Seseorang menikmati eggnog.
Sebenarnya bukan, ini coqu--
Ini bernama sesuatu, tapi sangat kuat.
Ini bagus.
Ya.
Kita tak pernah sedekat ini sebelumnya.
Ya.
Selalu ada yang pertama untuk segalanya.
Ini--
Jelek? Ya. Mel benci itu.
Dia bahkan tak membiarkanku memajang segala hal.
Aku mengerti.
Semua patung sangat putih, mainan tradisional.
Tapi itu dari ayahku.
Ia selalu memberiku benda baru setiap tahun.
Itu bagus, tidak jelek.
Ya. Semoga dia segera tiba.
Parker?
Kau terdengar parah. Kau bawa obatmu?
Sebenarnya, aku harus memulai cara baru.
Sesuatu yang eksperimental.
Ini bisa menyembuhkanku.
Sungguh?
Itu-- / Tapi ada efek sampingnya.
Aku akan merasa seperti orang lain.
Itu mengerikan.
Tapi itu obatnya?
Itu yang mereka katakan.
Tentu saja, keluargaku ingin aku melakukannya.
Itu karena mereka mencintaimu.
Mereka ingin menyelamatkanmu.
Bagaimana dengan apa yang kuinginkan?
Mereka tak pernah bertanya.
Aku tahu mereka menyayangiku.
Aku hanya berharap mereka mendengarkanku.
Aku akan selalu mendengarkan.
Aku tahu.
Maggie, pisang sudah siap.
Baik.
Biar kuambilkan air.
Ya, sebentar aku ambil pisang itu.
Bukan itu.
Kalung yang diberikan Parker padamu,...
...dia mengatakan di mana dia beli?
Sebuah toko barang antik. Kenapa?
Hanya penasaran.
Kau tak pernah hanya penasaran.
Aku melihatnya berubah warna. Lihat.
Ini mungkin kalung suasana hati.
Apa?
Aku tak ingin memberitahu ini, tapi tadi,...
...Macy pikir tanda Yoruba memengaruhi Parker.
Itu berkedip merah saat Parker mendekatinya,...
...dan sekarang kalung itu?
Apa tepatnya maksudmu?
Kau kira pacarku iblis, dan hadiahnya juga jahat?
Yang Macy lihat membuatnya sangat ketakutan.
Ia bahkan memanggil Mama Roz. / Dan apa kata Mama Roz?
Bahwa tanda itu rusak.
Terus kenapa kita meributkan ini?
Aku hanya memiliki firasat aneh.
Cara dia memandang kalung itu.
Kau punya firasat aneh, dan itu cukup memberitahuku...
...kau pikir aku begitu bodoh tak menyadari pacarku jahat?
Aku seorang empati.
Aku akan tahu jika ada yang aneh dengan Parker.
Aku membaca pikirannya berminggu-minggu.
Aku tahu aku bisa memercayainya. / Baik.
Lupakan perkataanku.
Tidak, kau tak bisa melakukan itu dan mengatakan "Lupakan saja."
Ini Ayah.
Dia tak bisa datang.
Selamat, Mel.
Kau benar.
Aku memang bodoh dan naif.
Maggie. Ayolah.
Ini.
Maggie, pelan-pelan.
Semua baik-baik saja? / Serahkan padaku.
Aku seharusnya sudah terbiasa.
Mel benar, ia melakukan ini sepanjang waktu.
Mungkin aku terlalu percaya. / Jangan katakan itu.
Apa ini kalung suasana hati?
Ya.
Aku tak menyebutkan itu?
Tidak.
Aku bisa memercayaimu, 'kan?
Maggie, ya, tentu saja.
Baik, bagus.
Aku mencurahkan semuanya kepadamu,...
...dan kupikir aku tak bisa terima jika--
Aku tahu.
Aku takkan pernah menyakitimu, Maggie.
Dia mengambil kalung itu dari lehernya...
...dan itu seketika berubah kembali menjadi putih, itu aneh.
Dia mengambil kalung itu?
Aku akan bangunkan Harry, mungkin dia tahu soal jimat.
Dan aku akan mengawasi Parker.
Baik.
Sialan, Hunter.
Sisi manusiamu begitu penakut. Itu imut.
Kau sebaiknya pergi tanpa kalung itu. Kau tahu itu, 'kan?
Ya, aku tahu.
Kau berbohong.
Kau melepas jimat itu. Bodoh.
Kau tahu apa yang kau sia-siakan?
Dengarkan aku. Ini tentang mengubahmu menjadi Sumber.
Apa? / Ya.
Kau bisa menjadi raja. Sumber Segala Kejahatan.
Ayah percaya itu takdirmu. / Ayah ingin aku menjadi Sumber?
Ayah mengira kau belum siap, karena kau masih manusia.
Tapi setelah kita menghancurkan sisi manusiamu,...
...kau akan menjadi lebih baik.
Kau tak perlu khawatir soal emosi membuatmu lemah.
Jadi pakaikan jimat itu kembali padanya.
Kau bisa bebas.
Apa kau tak ingin itu?
Ya, aku mau.
Ini Jimat Malaikat.
Sial, kepalaku.
Coquito sialan.
Menurut buku ini,.. / Ya?
...Saint Dragos mengenakan jimat ini pada mayatnya di gereja di Bucharest.
Tapi awalnya, malaikat Belial yang dibuang...
...menggunakannya mencuri kekuatan dari malaikat lainnya.
Parker berusaha mencuri kekuatan kami.
Impresif.
Ini rencana sempurna.
Dia memberikan pacarnya hadiah yang indah,...
...dan itu menyedot kekuatan kalian.
Astaga, kasihan Maggie. Dia menargetkan dirinya.
Dia selalu melihat kebaikan orang. Ini akan menyakiti hatinya.
Maggie, aku perlu bicara denganmu.
Sekarang? Kita akan makan.
Ini mendesak.
Semua baik-baik saja? Kau membuatku takut.
Parker, bisa bantu aku? Aku perlu ke kamar mandi.
Minuman itu akhirnya membuatku tak berdaya.
Tentu. Aku segera kembali.
Berjanjilah kau tetap di sini.
Baik.
Macy, di mana Maggie? Dia dalam masalah.
Apa?
Harry! Aku membutuhkanmu.
Kau memanggil meminta bantuanku, tapi kau di sini, berarti--
Celaka.
Selamat malam, Whitelighter.
Harry!
Kau baru saja-- / Bisa bantu aku?
Harry, kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Astaga, kupu-kupu malam itu hampir membuatku pipis di celana.
Kenapa kau tiba-tiba terdengar lebih Inggris dari biasanya?
Karena dia bukanHarry, dia iblis perubah wujud.
Hunter, jangan!
Parker? Bagaimana kau--
Dua Maggie?
Dia yang palsu! / Dia iblis! Bunuh dia!
Tidak!
Kau akan membunuhku.
Ayah benar. Kau terlalu lembut. Aku bahkan tak mengenalmu lagi.
Kau tak pernah mengenalku.
Kau tak bisa menahanku selamanya.
Tidak. Tidak mungkin.
Maggie.
Itu kau.
Kau adalah Iblis Bayangan?
Kumohon, biar kujelaskan.
Parker, tidak. / Maggie.
Aku tak percaya ini.
Kau iblis?
Aku ingin memberitahumu.
Aku mencoba memberitahumu sebelum--
Tolong jangan takut padaku.
Aku membuat kesalahan. Biarkan aku menebusnya.
Kau pikir menghancurkan itu akan menebus semuanya?
Untuk apa itu? Hadiahku?
Itu untuk menguras kekuatanmu.
Aku tak percaya ini.
Tapi aku tak bisa menyelesaikannya.
Aku tak punya pilihan.
Aku terlahir setengah iblis, setengah manusia.
Jadi semua yang kami punya adalah kebohongan menjijikkan?
Kau memanfaatkanku, memanipulasiku.
Kumohon, Maggie.
Kau berjanji takkan menyakitiku.
Aku bahkan mendengar itu di kepalamu.
Apa?
Kau berpura-pura? / Maggie.
Yang kita miliku, itu nyata.
Kumohon.
Aku mencintaimu.
Menjauh dariku.
Aku tak ingin melihatmu lagi.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Aku merasa sangat bodoh.
Maggie.
Kau aman. Syukurlah.
Galvin masih tertidur di ruang baca.
Berkat minuman kuat itu dan keterbatasan fisiknya.
Jika Parker setengah iblis,...
...mungkin sisi manusianya benar-benar mencintaimu.
Dia menyelamatkanmu dari saudaranya.
Dan seperti katanya, ia tak bisa mengubah bagaiman ia lahir.
Kau tak perlu mencoba membuatku merasa lebih baik.
Aku tahu kau tak serius.
Kau benar.
Aku terperdaya oleh kebohongan Parker dan Ayah.
Aku takkan percaya membabi buta pada orang seperti itu lagi.
Ini sudah lewat tengah malam.
Aku tahu itu mungkin sulit mendapatkan semangat Natal.
Kita bisa membuka hadiah.
Tiga hadiah kecilku ada di bawah pohon.
Harry, itu manis.
Aku akan mengambil coquito lagi.
Benarkah sudah habis?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau rekrutan baru kami.
Aku ingin periksa keadaanmu.
Di malam pertama bergabung, kau butuh perlindungan dari gagak kami?
Kau Charmed One.
Penyihir tingkat atas.
Jadi kau kirim mereka?
Aku bilang, mereka menuruti kami.
Mereka mencoba membantu ibumu juga, kau tahu.
Apa?
Mereka datang di malam dia meninggal, namun mereka gagal.
Siapa pun yang membunuhnya cukup kuat.
Tapi jangan khawatir, kami akan membantumu mencari tahu.
Bagaimanapun, aku harus pergi.
Kita akan bertemu lagi.
Aku punya rencana besar untukmu, Vera.
Coquito sudah habis.
Selamat Natal.
Kalian menjadi nakal tahun ini.
Sinterklas akan menghukum kalian.
Bukan mereka yang harus dihukum.
Temelechus, buka gerbang.
Adik kecil, kau akan membayar untuk ini.
Temelechus ...
Parker lemah yang malang.
Temelechus, buka gerbang.
Parker, berhenti. / Portal ke Tartarus!
Tidak!
Temelechus, buka gerbang.
Tunggu sebentar! / Parker!
Tidak! Harry!
Apa-apaan?
Astaga.
Penerjemah: Agent Nas