Lokasi dikunci.
Anda akan selalu menjadi anak laki-laki saya.
Ini buang-buang waktu.
Saya katakan kita menempatkan peluru di kepalanya dan membersihkan
sebelum seseorang merindukannya.
Tidak ada yang akan merindukannya.
Tetaplah begitu.
Tunggu.
Mungkin ada cara lain untuk mendapatkan apa yang kita inginkan darinya.
Anda sudah sering menonton itu.
Pesan tersembunyi Allie.
"Misi adalah sebuah jalan."
Misi apa?
Apa yang dia coba suruh kita lakukan?
Apakah Anda yakin itu yang mengganggu Anda?
Ibu dari putri Anda saat ini
di bawah ibu jari psikopat.
Tidak apa-apa khawatir tentang dia.
Hei.
Ada lebih banyak gerakan pada pelacak
kalian ditempatkan di Madeline's ZIP.
Setelah terbang dari Budapest ke Maroko kemarin,
itu baru saja meninggalkan pelabuhan di Tangier.
Tujuan?
Tidak mungkin dikatakan.
Tetapi kita harus berasumsi bahwa dia terkonsolidasi
semua batch ZIP, termasuk tabung
bahwa kami tidak dapat menetralisir di Libya.
Sudahkah kami mencegat pesan baru?
antara Madeline dan Ivy?
Hanya yang terakhir tempat Madeline mengirim ke Ivy,
"Tetap di posisi. Aku akan mendatangimu."
Jadi kita tahu mereka bertemu,
tapi kami tidak tahu di mana.
Bagaimana dengan putranya? Pernahkah Anda mendengar kabar darinya lagi?
Tidak sejak pesan aslinya
mengatakan bahwa dia akan membantu kita.
Saya mulai khawatir.
Oke, jadi Allie mengirimi kami pesan
itu terasa tidak lengkap,
Ivy dan Madeline terdiam,
aset Anda adalah MIA,
dan satu-satunya langkah kami adalah tidak melakukan apa-apa.
Eh, jangan lupa ZIP sedang bergerak.
Crewmen Weller, Doe,
Patterson, dan Zapata,
tolong laporkan ke Lido Deck pada halaman ganda.
Lido Deck?
Dia berada dalam fase bahari sekarang.
Hanya ... senang dia tidak menyebut kami pelaut.
Maukah Anda mengikuti saya?
Setelah mengatur kursus untuk menjaring jurang
dari semua pengetahuan manusia ...
Anda mencari di internet.
... Saya menangkap yang besar.
Jane Cerberus tat ...
Tato Jane Cerberus.
Saya menemukannya di iklan yang sama
dalam "The New York Spectator,"
"Denver Times," dan "Cape Town Daily News."
Tiga tempat di mana Jane tinggal.
Apa perusahaannya
Oh, itu tidak ada.
Iklan asli, perusahaan palsu. Tato Jane yang asli.
Seseorang ingin kita melihat ini.
Oke, jadi mari kita selesaikan.
Itu dia?
"Ayo kita selesaikan itu"?
Ayo, semuanya. Saya mengerti.
Anda memiliki banyak pikiran, tetapi ...
Ini adalah tato.
Kami dulu suka ini.
Dan kami masih memiliki pelacak di ZIP
dan kami memiliki pintu belakang
untuk komunikasi pribadi Madeline dan Ivy.
Kami sedekat ini untuk memiliki semua yang kami butuhkan
untuk mengalahkan mereka.
Jadi, apa yang ingin saya lakukan
kembali 20 detik
dan mari kita coba ini lagi.
Baik.
Iklan asli, perusahaan palsu, tato asli,
seseorang ingin kita melihat ini.
Rich dan Patterson,
mari kita lakukan yang terbaik.
Baiklah.
Itu jauh lebih baik.
Hanya sedikit lebih ke kanan.
Ooh, sempurna.
Sekarang mari kita pindahkan tabel permukaan
satu kaki lebih dekat ke tempat aku berdiri.
Direktur Weitz.
Sepatah kata, tolong?
Anda akhirnya membuat tempat Anda sendiri.
Apa? Tidak.
Saya tidak membuat lab saya sendiri.
Aku-aku hanya melakukan perbaikan rumah sementara
sampai Patterson kembali.
Ya terserah.
Saya membuat obrolan ringan, Afreen.
Saya tidak, Anda tahu, peduli.
- Saya membutuhkan bantuan Anda. - Tidak.
Anda bahkan belum tahu apa yang saya minta.
Terakhir kali aku membantumu,
kamu benar-benar membantu Madeline.
Saya tahu, tetapi secara teknis saya membantu Madeline,
tapi itu hanya karena pengacaranya pasti
semua pengaruh ini pada saya.
Leverage macam apa?
Itu tidak relevan.
Anda ingin bantuan saya. Saya perlu tahu segalanya.
Saya mengarang bukti
yang membuat orang yang bersalah tidak bisa berjalan.
Dan?
Dia tidak melakukannya.
Seburuk itu, dan itu sangat buruk,
Saya tidak percaya sebentar
hanya itu yang dia miliki untukmu.
Itu kebenaran...
Oke, dengarkan, dengarkan, dengarkan, um ...
sebagai bagian dari upaya menutup-nutupi,
Saya agak ditugaskan
serangan drone di tanah AS
yang membunuh seorang warga Amerika yang tidak kita miliki
bukti nyata yang melakukan kejahatan apa pun.
Saya tahu, saya tahu itu buruk,
tapi saya mencoba mendapatkan beberapa poin di sini.
Jika kita bisa mengintip komputer Shirley,
maka kita akan tahu siapa lagi yang mereka manfaatkan.
Jika kita bisa mencari tahu siapa lagi yang dia peras,
maka kita akan tahu siapa yang harus dipercaya
dan siapa yang kita tidak bisa.
Dan kita dapat mulai mengungkap basisnya dari dalam.
Iya. Sekarang, saya tidak tahu apakah Anda memperhatikan ini,
tapi Madeline dan Ivy dan seluruh pasukan jahatnya,
mereka tidak ada di kantor hari ini.
Itu tidak baik.
Jadi ini mungkin satu-satunya kesempatan kita
untuk menggunakan sumber daya FBI untuk melakukan hal ini.
Saya perlu membersihkan laboratorium. Kembalilah pada siang hari.
- Terima kasih. - Kamu tahu,
Aku tidak melakukan ini untukmu.
Saya melakukan ini untuk tim.
Ya, maksud saya, saya juga ...
Begitu pula saya.
Anda pikir Allie mengirimi kami tato?
Pikirkan tentang itu.
Bagaimana jika pesannya bukan untuk kita?
Bagaimana jika dia bekerja dengan orang lain
untuk mengirimi kami tato itu?
Jadi pesannya untuk mereka
untuk mengeluarkan iklan surat kabar tersebut.
Nah, menurut Rich,
iklan dibeli tidak lama kemudian
Konferensi pers Allie.
- Jadi waktunya berhasil. - Ya.
Apa yang kamu punya?
Kapal penuh ZIP,
gambarnya sedikit lebih jelas sekarang.
Kami mungkin telah diretas ke satelit Rusia.
Jadi sepertinya mereka bersembunyi
wadah ZIP
di tengah kargo normal
untuk melewati keamanan.
Hanya begitu banyak pelabuhan yang bisa merapat kapal seukuran itu.
Ya, dan itu bagian yang menakutkan.
Ini menuju ke Amerika.
Ini adalah bagaimana Madeline mendapatkan ZIP ke AS
untuk serangan.
Ivy mengirim pesan ke Madeline.
"Bergerak. Siap untuk menyerang."
Mungkin maksudnya seperti mogok kerja.
Anda tahu, masalah serikat pekerja? Apakah itu suatu hal?
Ini bukan popover.
Setelah kapal itu menyentuh dermaga ...
Madeline akan menggunakan semua ZIP di Amerika.
Berapa lama sebelum kapal sampai ke Amerika?
Yah, tergantung di mana ia berlabuh,
bisa kurang dari 24 jam.
Kami masih punya pelacak.
Tidak setelah ZIP ada di senjata.
Setelah itu, kami hanya akan melacak tabung kosong.
Setelah itu ZIP dipersenjatai,
Madeline dapat memindahkannya ke seluruh Amerika Serikat tanpa deteksi.
Eh, Amerika sudah berjalan baik.
Apakah kita tahu apa kata tato itu?
Tidak sepenuhnya.
Tato itu sendiri diterjemahkan ke situs FTP yang aman
sama seperti tato blackbird.
Tapi tidak seperti tato burung hitam,
situs ini mengandung sangat kompleks,
puzzle digital yang sangat berat untuk kita pecahkan.
Mengingat keamanan ekstra,
mungkin mengarah ke sesuatu
lebih penting dari pada blackbird.
Hei, burung hitam membawaku.
Ya, saya tahu apa yang saya katakan.
Jadi kita perlu mencari tahu apa itu
sebelum kita membuat langkah selanjutnya.
Nah, jika ZIP mencapai tujuannya,
kami tidak akan memiliki langkah selanjutnya.
Ya, tapi menyeberang ke Amerika
dengan target di punggung kami
sedangkan FBI, CIA, NSA,
mereka semua memburu kita.
Dan itu terlalu berisiko tanpa semua informasi.
Tunggu sebentar, kita mungkin punya pilihan lain.
Bagaimana jika saya dapat menemukannya
siapa yang mengirim ini kepada kita?
Saya pikir Anda mengatakan itu tidak mungkin.
Itu ketika kami memiliki satu atau dua tato untuk dikerjakan.
Sekarang kita memiliki titik data ketiga.
Oke, jadi jika saya bisa membandingkan tanda tangan digital
dari ketiganya,
saring kebisingan ...
Kita mulai.
Baik.
Sepertinya mereka ada di Malta.
Siapa yang kita kenal di Malta?
Keaton.
Tepat sebelum Islandia,
CIA mengasingkannya ke pos kecil di sana.
- Seberapa kecil? - Hanya dia.
Saya bisa pergi. Jika dia masih di sana,
Saya bisa memberitahunya tentang ZIP
jadi dia bisa memperingatkan saluran yang tepat.
Dan kemudian dia bisa memberi tahu Anda apa yang ada di puzzle digital ini.
Wah, tunggu sebentar. Bagaimana jika itu bukan Keaton?
Anda hanya akan mengetuk pintu CIA
dan berharap untuk wajah yang ramah? Maksudku,
Saya tahu bahwa waktu adalah yang terpenting di sini,
tapi jadi tidak dihitamkan.
Aku akan berhati-hati.
Oke, pergi.
Dia memata-matai dua.
Hei, wa-wa-tunggu-tunggu.
Ambil ini.
Gantungan kunci dengan kucing di atasnya?
Ini hewan peliharaan virtual.
Anda menekan tombol untuk tetap hidup.
Apakah ini untuk latihan bayi?
Saya tahu Anda harus memberi mereka makan.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
II-Ini adalah perangkat komunikasi yang menyamar.
Kami sangat dekat
untuk mencari tahu seluruh rencana Madeline.
Langkah Anda selanjutnya mungkin bukan kembali ke sini.
Ini akan memberi tahu Anda apa langkah Anda selanjutnya.
Mengerti.
Tombol kiri memberinya air, tombol kanan memberinya makanan,
dan Anda menekan hidungnya untuk memberinya kasih sayang.
- Sampai jumpa, Patterson. - Sampai jumpa.
Oke, saya pikir saya mengerti.
Komputer Shirley.
Oh, pria ini ...
Aku benci ini...
Aku sangat membencinya.
Oke, bagaimana kita, di mana, um, di mana kita mulai?
Ada folder yang baru saja ditandai "H."
Ya, bagus, mungkin itu Helios, kan?
Iya! Itu dia.
Ini semua orang yang mereka manfaatkan.
Itu banyak orang.
Lucas Nash, aku, neh, itu sangat masuk akal.
Kita tidak mungkin membunuh agen FBI.
Yah, mereka bukan agen FBI, tidak lagi.
Ada anggota kongres dan kabinet.
Kepala INTERPOL ada di sini.
Dan banyak personel FBI.
Michael Deigh, Tess Rimmel.
Afreen Iqbal.
Uh oh. Ya.
Miss Holier Than Thou
memiliki lemari penuh kerangka.
Atau penuh dengan apa-apa.
Adalah pekerjaan yang baik menjadi orang yang baik.
Oke, mari kita salin semua folder ini
jadi kami punya bukti pemerasan,
dan kemudian saya akan mulai bekerja mencoba
untuk membatasi kekuatan orang-orang ini.
Um, Anda tidak berencana memeras
- orang-orang ini sendiri. - Tidak.
Aku bahkan tidak pernah memikirkan hal itu ...
sampai sekarang.
Tapi tidak, itu ... Tidak, aku tidak melakukan itu.
Anda pernah mendengar ungkapan "panci yang ditonton tidak pernah mendidih"?
Mengerti.
Hei, kamu benar.
Ini terlalu lama untuk diselesaikan.
Kita bisa kehilangan jejak ZIP.
Saya tidak tahu
Seperti yang Anda katakan, mereka mengirim ini kepada kami karena suatu alasan.
Hei, uh,
untuk tidak mempengaruhi kalian dengan satu atau lain cara,
tapi saya baru tahu seorang teman
dalam bisnis impor / ekspor
memiliki pesawat kargo,
menuju ke Pantai Timur AS,
sebuah pesawat yang akan melewati bea cukai.
Anda tahu, jika Anda ingin menghentikan kapal dan ZIP atau apa pun.
- Kapan itu pergi? - Oh, kamu punya waktu.
Ini ... satu jam.
Jadi, Anda harus memutuskan sekarang.
Selesai Mari kita pergi.
Tunggu, tunggu, bagaimana dengan menunggu
untuk mendapatkan tato diselesaikan?
Tasha akan mendarat di Malta sebentar lagi.
Semoga dia bisa mendapatkan jawaban dari sumbernya.
Hei, aku akan menyelesaikannya.
Hanya memiliki sedikit iman, teman.
Jika isi perutmu mengatakan bahwa kita harus bergerak,
Ayo bergerak.
Bagus. Oke, aku akan memberitahunya kamu masuk
Oh, kalian tidak alergi
untuk hewan yang terancam punah, kan?
- Kenapa? - Tak ada alasan.
Apakah kamu? Tidak, ini sangat penting.
Kami akan mencari tahu.
Bagus. Ya.
Saya rasa begitu.
- Kerja bagus, Afreen. - Hmm ...
"Hmm"? Apa itu artinya, hmm?
Maksud saya sangat bagus bahwa kita tahu
siapa Madeline yang memeras.
Tapi dia masih memeras mereka.
Bagaimana jika,
kita bisa membebaskan orang-orang ini dari kendalinya,
sekarang juga?
Apa? Maksudmu suka menghapus file?
Saya yakin Shirley telah mendukung mereka di suatu tempat.
Oh, benar.
Dan jika saya menghapus file, dia hanya akan mengembalikannya
dari hub digital off-site berbasis cloud miliknya.
Tetapi jika saya merusak mereka,
cara sistem Shirley diatur,
Saya mungkin dapat menggunakan file-file yang rusak
untuk menimpa sumber asli di cloud.
Maka mereka tidak akan bisa dibuka,
dan tidak dapat dipulihkan.
Apa? Serius?
Bahwa! Lakukan itu.
- Itu yang harus dilakukan. - Baik.
Yah, ini mungkin butuh waktu.
Anda mungkin ingin mendapatkan kopi.
Saya terhubung. Saya baik.
Um, maksudku untukku.
Kopi tanpa kafein Amerika.
Dan scone blueberry.
Oh kamu...
Hmm. Baiklah.
Madeline Burke ...
... ucapkan selamat tinggal pada pemerasan Anda.
Halo, Frederic.
Bagaimana kabarnya di INTERPOL?
Ini mungkin bukan apa-apa untuk ditulis,
tapi saya baru saja mengirim Anda foto warga sipil
komputer kami mengatakan memiliki peluang 33%
menjadi Tasha Zapata.
Mungkin bukan dia, tapi saya pikir
Anda ingin melihat sendiri.
Ya, itu dia.
Um, uh, di mana Anda mengatakan ini?
Sebuah pelabuhan di ujung selatan Italia.
Bagus. Terima kasih, Frederic.
Ayo pergi.
Tasha.
Hei, Keaton.
Anda mengirimi kami pesan.
Bagaimana Anda menemukan saya?
Patterson.
Silahkan masuk.
Saya pikir saya menutupi jejak saya.
Dan dia menemukan mereka.
Wow, Jake, ini ...
Nyaman.
Selamat datang di api penyucian CIA.
Anda seharusnya tidak datang ke sini.
Saya harus. Kita kehabisan waktu.
Kami menduga itu adalah Anda dan Allie yang mengirimi kami tato
dan kami pikir kami akan memotong perantara.
Anda menebak dengan benar.
Tapi itu bukan hanya kita.
Meskipun dilecehkan, dituduh palsu,
dan dipenjara secara salah karena kejahatan mengerikan,
Ms. Burke tidak pernah goyah dalam tekadnya
atau upayanya untuk membantu FBI.
Terima kasih, Direktur Weitz.
Dan mungkin saya mengatakan itu
komitmen Anda terhadap posisi Anda saat ini
menginspirasi.
Dan saya merasa sangat tersanjung
Anda telah memilih saya untuk memimpin
Komite Pengawasan Sipil Anda yang baru.
Dan sebagai tindakan pertama saya dalam peran itu, saya ingin ...
Bolehkah aku membantumu?
Kurt, Jane, Patterson, Zapata ...
Mereka dalam pelarian dan mereka membutuhkan bantuan kita.
CIA mengirimku ke sini karena mereka tidak percaya padaku.
Saya tidak bisa meninggalkan pos terdepan ini, apalagi pulau ini,
tanpa mengibarkan satu juta bendera merah.
Anda tidak harus pergi ke mana pun.
Keluarga saya hidup di luar jaringan.
Saya bisa menjadi lengan dan kaki Anda.
Saya sangat senang bahwa keluarga Anda aman,
tapi milikku tidak.
Apakah Anda mengatakan kepada saya Anda tidak bisa mendapatkan intel CIA
itu bisa membantu tim?
Intel apa?
Sebagai permulaan, di mana Rich Dotcom?
Anda pikir kami memilikinya?
Saya pikir kamu mungkin.
Apakah ada cara untuk mengetahuinya?
Anda seharusnya tidak berada di sini.
Kakak sudah mengawasiku
sejak Pasukan Tato berjalan.
Jadi mengapa tidak menghilang seperti kita semua?
Terkadang tempat terbaik untuk bersembunyi adalah di depan mata.
Atau mungkin sekarang Anda akhirnya menikmati hidup
seorang seniman yang sukses,
Anda belum siap untuk menyerah.
Lihat, FBI jadi kaya.
Apa yang Anda harapkan saya lakukan?
Itu masalahnya. Mereka tidak melakukannya.
CIA melakukannya.
Dan kami memiliki intel yang solid
dia akan dikirim ke Korea Utara.
Tuhanku.
Jadi bantu aku menariknya keluar.
Kami perlu mendapatkan pesan yang aman
untuk Weller dan timnya.
Kami tidak tahu di mana mereka.
Tapi saya tahu Anda sangat kreatif.
Ya, bukan?
Anda punya hoodie keren?
Itu pertanda.
Saya ingin mereka ditemukan. Mereka semua.
Seseorang mengirimi kami pesan.
- WHO? - Saya tidak tahu.
Teman lama, teman baru.
Dan begitulah awalnya.
Setelah kamu tumbuh Rich,
Boston juga bergerak di bawah tanah.
Mungkin pintar.
Ya, tidak cukup pintar.
Saya belum mendengar dari Boston sejak Madeline menemukan Allie.
Apakah Anda tahu di mana dia berada?
Tidak, tapi kami punya tato Cerberus.
- Apa artinya? - Saya tidak tahu.
Yang itu dari Boston,
dan dia tidak akan memberi tahu kami apa itu.
- Tapi sudah dikirim dari sini. - Ya.
Dia meninggalkannya bersamaku.
Dia mengatakan kepada saya untuk melepaskannya jika salah satu dari kita tertangkap.
Bagaimana Anda bertahan?
Apa?
Saya mendengar tentang Reade.
Aku benar-benar minta maaf dia tidak berhasil.
Aku tahu seberapa dekat kalian.
Dan ini adalah tombolnya
yang menyukainya, beri makan,
dan tetap hidup.
Seekor beruang? Mengapa?
- Karena aku berantakan? - Tidak,
karena seperti beruang mama,
siapa pun yang berada di antara Anda dan anak Anda
akan tercabik-cabik.
- Hmm. - Juga, Anda berantakan.
Hei, jangan mengeluh.
Saya punya bayi flamingo.
Hei, flamingo adalah makhluk yang sangat ganas.
Mereka dapat beradaptasi dengan lingkungan apa pun.
Kaki mereka bisa mengusir asam.
Mereka bisa...
Telan air mendidih.
Ya, dan saya juga kehabisan pilihan,
dan saya pikir Anda tidak akan menginginkan possum Rich.
Ngomong-ngomong soal,
apakah kamu yakin akan menjadi
oke jika kamu ditinggal sendirian dengannya?
Kaya yang bisa saya tangani.
Kalian berdua akan pergi ke perut binatang itu.
Tolong jangan mati.
Ya.
Segera setelah kami tahu port mana
ZIP akan berlabuh di,
kami akan memberi tahu Anda melalui hewan peliharaan virtual.
- Apa? - Saya hanya memikirkan
bagaimana Anda menekan tombol,
untuk menjaga kita.
Kami agak seperti hewan peliharaan virtual Anda.
Kamu benar.
Terima kasih telah menjaga kami tetap hidup di luar sana.
Hampir setiap hari, ya, saya tidak tahu apa yang lebih buruk,
kesedihan atau kesalahan orang yang selamat,
- Ya. - Tapi ...
Dari cara Anda bergerak,
itu tidak terlihat seperti yang kamu alami
sangat mudah sendiri.
Baik. Oh
Bahaya tinggal di pengasingan CIA.
Ketika Anda tergelincir di kamar mandi,
Anda tidak bisa hanya pergi ke perawatan darurat.
Yah, saya sudah diberitahu,
itu bisa membuatmu kembali dalam rahmat agensi yang baik.
Madeline memindahkan ZIP melintasi Atlantik ke AS
untuk dipersenjatai.
Bagaimana Anda tahu?
Kami telah melacak sebagiannya.
Lihat, Anda harus mendapatkan berita kembali ke DC
Wah, wah, jadi Anda melacak ZIP Madeline?
Cara untuk mengubur lede. Apa lagi yang kalian ketahui?
Tidak cukup dan Weller tidak ingin kita pindah
sampai kita memiliki intel dari tato Cerberus.
Seperti yang saya katakan, itu adalah hal Boston,
jadi ceritakan lebih banyak tentang pelacak ini.
Sejak kapan Anda tidak menutupi kamera di laptop Anda?
Waktu yang cukup aneh untuk menjadi kurang paranoid.
Saya melepasnya untuk mengobrol dengan Cindy dan Erin.
Aku pasti lupa memakainya kembali.
Bagaimana keluarga?
Mereka sudah lebih baik.
Siapa yang memperhatikan kita sekarang?
Maaf, Tasha.
Ooh, ya ampun, Anda harus memberi makan banyak hal ini.
Oke, Penelope Possum,
Anda akan menjadi possum kekar.
Oh, ini sangat menyebalkan.
Setiap kali saya memecahkan satu kuadran hal ini,
semuanya bergeser dan kemudian memberi saya
bagian lain untuk dipecahkan.
Ini seperti ...
Teka-teki ini ...
Bermain-main dengan kami.
- Ya Tuhan. - Apa?
Oh, tidak, tidak, tidak.
Hei, hei, hei, hei. Apa yang sedang kamu lakukan?
- Ini jebakan. - Apa?
Semakin banyak waktu yang kita habiskan untuk menyelesaikannya,
semakin banyak yang kita berikan.
Memberikan? Tunggu tunggu.
Apa yang kita berikan?
Lokasi Kami.
Whoa, itu bukan kamu, kan?
Sudah terlambat.
Mereka sudah ada di sini.
Madeline dan Ivy menemukan kami.
Lepaskan lengan bawah Anda, dan geser.
Berapa lama Anda bekerja untuk Madeline Burke?
Itu yang mengawasi kita sekarang, bukan?
Saya tidak ingin melakukan ini.
Adakah yang kamu katakan padaku benar?
Semua itu.
Dengar, kami membantumu.
Aku, Boston, dan Allie.
Dan kemudian Madeline menemukan saya.
Itu sebabnya Anda pincang?
Dia menyiksamu?
Ya.
Ini buang-buang waktu.
Mungkin ada cara lain untuk mendapatkan apa yang kita inginkan darinya.
Hanya itu yang diperlukan untuk menyerah?
Dia memiliki istriku, putriku.
Siapa lagi yang membantu Anda?
Siapa lagi yang tahu tentang ZIP?
Saya bisa bantu anda.
Baik?
Letakkan saja pistolnya
dan mari kita pergi dari sini sebelum mereka datang ke sini.
Tolong, Tasha, dia akan membunuh keluargaku.
Dia tidak peduli dengan keluargamu.
Dia akan membunuhmu.
Yang kedua saya katakan apa yang dia ingin tahu,
yang kedua dia sadari
dia tidak membutuhkanmu lagi, kamu sudah mati.
Kita berdua adalah.
- Sekarang kita harus pergi. - Lihat,
tidak ada waktu untuk itu, tapi saya punya rencana,
jika Anda hanya memberi tahu saya apa yang dia ingin tahu.
Kami akan mengambilnya dari sini.
- Saya mengerti. - Tidak, kamu tidak.
Turun, Tuan Keaton.
Layanan Anda tidak lagi diperlukan.
Semoga berhasil.
Kami mencobanya dengan caranya sendiri.
Sekarang kita akan mencobanya milikku.
Madeline dan orang-orangnya akan ada di sini sebentar lagi.
Kami harus melindungi perangkat ini dengan segala cara.
Mencegat pesan pribadinya,
akan menjadi satu-satunya hal yang kita harus mengalahkannya.
Ini belum berakhir.
Saya telah meletakkan termit yang cukup
untuk melelehkan setiap peralatan di bunker ini.
Yang harus kita lakukan adalah mendapatkan topside
dan mengeluarkan bayi ini,
balik saklar, dan puf,
mereka tidak tahu apa yang kita ketahui dan apa yang tidak kita ketahui.
Apakah itu cukup untuk menghancurkan hard drive?
Ini akan cukup untuk menghancurkan segalanya.
Baik.
Saya akan mengirim pesan Armageddon ke tim.
Semoga Jane dan Weller berhasil sampai ke permukaan.
Eh, mereka berhenti sebelum sampai di puncak.
Lupakan permukaannya,
Saya tidak berpikir mereka turun dari lift.
Sampah.
Tidak, bukan itu.
Tunggu, berhenti!
- Apa? - Madeline baru saja menemukan kita.
Pasti memotong kekuatan.
Mereka akan menembus bunker.
Berapa banyak orang yang menurut Anda sedang menunggu kami,
di sisi lain pintu itu?
Saya hampir mengerti.
Ya. Anda mengatakan itu sepuluh menit yang lalu.
Apa-apa ini? Apa itu, apa itu ...
Apa ini?
Setelah saya menekan tombol ini,
semua materi pemerasan ini hilang.
Iya. Itu, itu keseluruhan ...
Itulah intinya, bukan?
Bahkan milikmu.
Saya benar-benar memberi Anda kartu keluar-penjara-gratis.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Anda membantu menghentikan Madeline
dengan menghancurkan kekuatan yang dia miliki,
ya saya, tetapi lusinan orang lain.
Ketika Anda mengklik tombol ini,
semua orang di daftar ini, mereka akan bebas
dan mereka tidak lagi harus melakukan
Penawaran Madeline lagi.
Saya tahu Anda ingin menjadi tipe orang seperti itu
itu melakukan hal yang benar.
Aku masih tidak tahu apakah kamu mau.
Saya kira kita akan mencari tahu.
Oke, apa kamu tahu kemana kamu pergi?
Ya, jalan dengan resistensi paling rendah.
Ini terlihat seperti sekelompok perlawanan.
Itu sebabnya saya membawa termit.
Ah...
Ini semua salahku.
Saya membawa mereka langsung ke kami
dan aku seharusnya tahu
bahwa teka-teki itu adalah jebakan.
Hei, hei.
- Kamu tidak bisa berpikir seperti itu, oke? - Seperti apa?
Seperti ini kesalahan terbesar dalam hidupku?
Seperti aku sendirian menghancurkan seluruh operasi ini
seperti IIII ...
Hei, hei, hei, hei.
Apakah Anda ingin tahu rahasia?
- Apa? - Hampir seumur hidupku,
seperti sejak prasekolah, saya sudah yakin
bahwa saya orang yang paling cerdas di ruangan itu.
Itu bukan rahasia. Anda mengatakan itu sepanjang waktu.
Dan kepastian inilah yang memungkinkan saya
untuk pergi ke beberapa tempat yang sangat gelap
di mana saya bertindak berdasarkan naluri terburuk saya.
Tapi kemudian aku bertemu kalian.
Dan tiba-tiba,
Saya bukan orang paling pintar di ruangan lagi ...
Karena orang itu adalah Anda.
- Ya. - Saya telah menghabiskan bagian yang lebih baik
dari empat tahun terakhir,
dalam kekaguman abadi jenius Anda.
- Apa? Betulkah? - Ya.
Jika kita harus menemukan tempat persembunyian lain,
jika kita menangkap Madeline besok, bukan hari ini,
Saya katakan ... schlemiel besar.
Karena saya tahu kita akan melakukannya.
Karena tidak ada seorang pun
Saya memiliki kepercayaan lebih dalam di seluruh dunia daripada Anda,
termasuk saya.
Anda memiliki tumpukan pidato-pidato itu
diajukan, bukan?
Anda harus mendengar yang saya tulis
karena ketika anak Zapata mengatakan dia ingin menjadi aktor.
Wah
Sial.
Mereka datang dengan cara yang sama seperti saat kita keluar.
Tolong katakan Anda memiliki Paket B.
Saya selalu punya Paket B.
Baik. Wah
- Tunggu, kamu mengerti? - Tidak.
Itu bukan saya.
Siapa pun yang ada di sana membawa kita kepada mereka.
Dan satu-satunya jalan keluar ...
Apakah melalui pintu itu.
Jika itu Ivy dan Dabbur Zann di luar sana ...
Semoga saja kita punya cukup amunisi.
Apapun yang terjadi...
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
- Baiklah. - Ya.
Mari kita lakukan.
Polisi ceko!
Keluar dengan tanganmu di mana kita bisa melihatnya.
Ivy menggunakan polisi setempat sebagai perisai.
Dia tahu kita tidak akan membunuh polisi.
Saya ulangi, keluar dengan tangan Anda
di mana kita bisa melihatnya.
Kami keluar.
Kami menjatuhkan senjata kami.
Jangan bergerak.
Terima kasih atas bantuannya.
Orang-orang saya akan mengambilnya dari sini.
Ayolah.
Ayo bergerak.
Kami punya Weller dan Doe.
Kami jelas akan menembus bunker dan mendapatkan yang lainnya.
Cara ini. Ayolah.
Baik.
Ini adalah Paket B Anda?
Jalan buntu?
Tidak, ini adalah Rencana B.
Terowongan ini penuh dengan tempat perlindungan
dalam hal terjadi gua-in.
Ketika mereka menyelesaikan terowongan ini,
beberapa dari mereka diisi ...
dan yang lainnya langsung ke permukaan.
Dan Anda yakin ini salah satunya?
- Cukup yakin. - Luar biasa.
Itulah tingkat kepercayaan yang Anda inginkan.
Apa yang terjadi? Apa?
Bunker utama telah dilanggar.
Anda harus mengatur pemicunya,
sekarang sebelum mereka sampai ke ruang server.
Baik.
Kamu tahu apa,
Anda menemukan tempat ini, Anda harus melakukan penghormatan
meniupnya berkeping-keping.
Itu lucu.
Seharusnya ada kaboom yang keras
dan kemudian suara sekelompok barang runtuh.
Server masih beroperasi.
Apakah Anda pikir Ivy mengganggu kita?
Apa? Tidak ada jalan.
Saya menggunakan microspectrum yang beroperasi
independen dari semua frekuensi komunikasi yang dikenal.
Dan ya, dia pasti mengganggu kita.
Oke, saatnya untuk Rencana B.
Tunggu, whoa-whoa-whoa ...
Kami punya Plan B yang sangat bagus di sini.
Aku harus pergi ke komputer sebelum Madeline menemukannya.
Anda keluar dari sini.
Saya mengerti.
Seperti yang kau lakukan.
Saya tahu tentang tempat persembunyian Anda di Praha.
Jadi tidak ada gunanya mengulur waktu
sampai temanmu datang menyelamatkanmu
karena mereka tidak mau.
Tato itu bukan hanya untuk menjebakku.
- Kamu ... - Selalu yang cerdas.
Sekarang mari kita bicara. Siapa yang membantumu?
Selain Sho Ahktar, Allison Knight,
Jake Keaton, dan Boston Arliss Crab.
Oh ...
Dan anakku.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Dia juga tidak ...
lagi.
Anda zip anak Anda sendiri?
Anda meninggalkan saya tidak punya pilihan.
Sekarang siapa lagi yang membantu Anda?
Pergi ke neraka.
Hal-hal tidak pernah mudah bagimu, bukan, Tasha?
Ikat dia.
Baik.
Dalam retrospeksi,
Motif kapal sedikit di hidung.
Baiklah, di mana Anda meletakkan termit itu?
Ah...
Seluruh langit-langit dilapisi dengan itu.
Ini akan menjadi seperti Pompeii di sini.
- Di mana titik kontaknya? - Teriakan.
Baik.
Aku perlu waktu sebentar untuk mendapatkan detonator radio ini
berubah menjadi berwaktu.
Ketika hitungan mundur dimulai,
mereka tidak akan kembali.
Hei, kemana kamu pergi?
Aku akan membelikanmu saat itu juga.
Aku akan menemuimu kembali di crawlspace.
Tidak tidak Tidak. Hei, Kaya, Kaya.
Apa?
Saya salah.
Oke, Anda harus berhenti menyalahkan diri sendiri
- untuk jebakan tato. - Tidak tidak Tidak,
A-aku bukan ... Aku tidak membicarakan itu.
Ketika kami pertama kali bertemu,
Saya mengatakan beberapa ...
Hal-hal yang sangat tidak baik tentang Anda.
Ya, saya cenderung membawa itu pada orang-orang.
Saya menyebut Anda seorang hacker yang layak.
Oh ya.
Anda adalah peretas terbaik yang saya tahu.
Dan Anda juga orang yang luar biasa.
Sekarang bisakah kamu,
pergi ke sana dan lakukan apa yang perlu Anda lakukan
dan pergi dari sini?
Aye-aye, Kapten.
Anda pikir Rich dan Patterson baik-baik saja?
Kamu benar.
Kita seharusnya tetap di sini.
Kita bisa berada di sana membantu mereka sekarang.
Jika kita semua pergi ketika Anda pertama kali ingin,
tidak seorang pun dari kita akan berada di sini ketika Ivy datang.
Anda pikir kita akan keluar dari ini?
Dengan Patterson, Rich, dan Tasha masih di luar sana?
Ya, saya suka peluang kami.
Anda memanipulasi anak saya melawan saya.
Dimanipulasi?
Yang saya lakukan adalah mengatakan yang sebenarnya,
Anda membunuh ayahnya.
Apakah itu layak?
Anda pernah berkata ingin
untuk mengembalikan keluarga Anda menjadi besar,
tetapi pada tingkat ini, Anda tidak akan memiliki keluarga yang tersisa untuk dipulihkan.
Beri kami waktu sebentar.
Apakah Anda ingat hari itu pertama kali kami bertemu?
Apa yang harus Anda lakukan?
Saya pikir kamu istimewa.
Bahwa...
Itu sebabnya aku membiarkanmu hidup.
Saya membaca jaket Anda.
Saya melihat bagaimana Anda pergi dari NYPD
ke FBI ke CIA.
Saya melihat seorang wanita yang diinginkan
untuk mengendalikan nasibnya sendiri.
Saya pikir saya melihat roh yang baik hati.
Apa yang tidak saya lihat
adalah jejak kehancuran yang Anda tinggalkan.
Kemana pun Anda pergi,
Anda meninggalkan mayat ...
Mitra NYPD Anda,
dan kemudian mitra FBI Anda,
dan sekarang mitra CIA Anda!
Mereka semua mati.
Tapi Reade ...
Ya, itu berbeda.
Reade sedikit lebih dari sekadar pasangan,
bukan?
- Lepaskan aku! - Berhenti berhenti!
Saya ingin dia hidup. Saya ingin dia hidup.
Ayolah.
Itu bom!
Oke oke.
Iya!
Ayo, mari kita bergerak.
Tunggu sebentar. Hanya mengatur timer.
Ayolah.
- Ayolah! - Ini dia, ayo.
Apa yang sedang terjadi?
- Apakah mereka? - Saya tidak tahu.
- Kaya! Kaya. - Hei.
- Kaya, Kaya? - Hei.
Kaya...
Dimana Patterson?
Rich, dimana dia?
Apakah dia berhasil?
Perintah Anda adalah untuk menangkap mereka semua.
Teknisi lab meninggal
mencoba untuk menghancurkan hard drive mereka.
- Apakah dia berhasil? - Mereka menggunakan termit.
Ruang server dimasak hingga seribu derajat.
Tidak ada yang bisa bertahan dari itu.
Orang-orang ini tidak tahu kapan harus menyerah.
Bahkan dalam kematian, mereka menjengkelkan.
Simpan penangkapan untuk sementara waktu.
Saya ingin mengontrol narasi tentang ini.
Siapa yang mati
Uh, exc ... um, permisi.
Matthew Weitz,
Direktur FBI. Mungkin jangan desak aku.
Anda membersihkan kalender Anda untuk sisa hari itu.
Ya, karena saya sedang dalam perjalanan ke DC
agar semua orang yang memeras Madeline tahu
bahwa mereka tidak lagi harus melakukan penawarannya.
Lucu.
Saya melewatkan memo perjalanan tentang itu.
Ya, kau tahu bagaimana urusan administrasi, permisi.
Jika saya tidak tahu yang lebih baik,
Saya akan berpikir sekarang bahwa pengaruh Madeline pada Anda hilang,
Anda berlari, seperti seorang pengecut.
Karena sekarang dia tidak bisa menangkapmu,
kamu takut dia akan membunuhmu.
Ya, baik,
Untung Anda tahu lebih baik.
Permisi.
Tim masih di luar sana.
Anda tidak bisa meninggalkan mereka begitu saja.
Lihat...
Dengan Madeline, Anda pun berakhir
di penjara atau di kuburan.
Saya hanya mengurus salah satu dari hal-hal itu.
Saya harus melakukan apa yang harus saya lakukan.
Tidak. Anda memilih untuk melakukan ini.
Anda memilih untuk berlari.
Saya benar-benar berharap saya salah tentang Anda.
Selamat, Direktur Weitz.
Anda baru saja melakukan penangkapan abad ini.
Wanita dan pria.
Mohon perhatian Anda.
Anda semua melakukan pekerjaan yang sangat baik.
Ini adalah upaya tim yang nyata.
Kami berhasil menangkap mereka semua,
simpan untuk Patterson.
Jadi Patterson masih di luar sana?
Dalam masalah berbicara, ya.
Pihak berwenang Ceko harus mengumpulkan
dia tinggal sekitar sekarang.
Jadi saya ingin Anda mempersiapkan lab
untuk analisis post-mortem.
Lanjutkan.
Anda zip anak Anda sendiri?
Apakah itu layak?
Direktur Burke?
Kami siap untuk Anda.
Ah.
Halo, terima kasih sudah datang.
Setelah berbulan-bulan upaya terkoordinasi
oleh lembaga penegak hukum di seluruh dunia,
Saya senang melaporkan bahwa agen FBI nakal
bertanggung jawab atas serangan terhadap Air Force One,
serangan terhadap jaringan listrik kami,
dan serangan terhadap warga Amerika
terlalu banyak untuk disebutkan,
akhirnya ditangkap.
Para buron ditangkap di sebuah rumah persembunyian di Praha.
Empat dari lima diambil tanpa insiden.
Yang kelima memilih untuk mengambil nyawanya sendiri
bukannya ditangkap.
Perburuan sudah berakhir.
Kampanye teror mereka telah berakhir.
Hari ini...
Apakah hari baru di Amerika.
Hari yang lebih cerah,
hari yang lebih baik,
hari yang lebih aman.
disinkronkan & diperbaiki oleh PopcornAWH www.addic7ed.com