Selamat pagi.
Saya membuatkan kami sarapan.
Punya muffin Inggris, telur, dan acara utama, bacon.
Apakah kita saling kenal?
Oh, ha, ha, ha, kamu sangat lucu.
Kau tahu, aku masih bisa memasak bacon asli,
Aku tidak bisa memakannya, kan?
Apa yang salah?
Baiklah, Anda memberi tahu saya.
Saya mencoba melakukan sesuatu yang baik,
dan kamu menjadi aneh.
Maaf.
Saya tidak ingat ini.
Tidak ingat
Apakah kamu melakukan ini padaku?
Kamu siapa?
Kurt, ini aku. Itu Jane.
Saya pikir Anda telah di-zip ...
Siapa kamu?
Kurt, tidak.
Apa yang salah?
Apakah ini mimpi lain?
Ya. Saya akan tidur jauh lebih baik
jika Madeline Burke tidak menimbun ZIP sekarang.
Pikiran kehilangan orang lain, kehilangan Anda ...
Hei.
Aku tidak pergi kemana-mana. Tidak seorang pun dari kita.
Mungkin aku sebaiknya.
Apa?
Bagaimana jika saya menyerahkan diri? SAYA...
Mungkin aku bisa membuatnya meninggalkan kalian berdua.
Ikuti utas untuk semua yang salah dalam hidup kita,
dan itu menuntun saya kembali keluar dari tas itu di Times Square.
Jadi, jika saya jatuh, maka itu akan membuat ...
Kemudian dia akan terus melakukan apa yang dia lakukan.
Anda tidak dapat bernegosiasi dengan psikopat.
Satu-satunya cara untuk menghentikan Madeline Burke
adalah dengan menghentikannya.
Dan cepat atau lambat, dia akan melakukan sesuatu
kita bisa menggantungnya.
Jadi, kita tinggal tetap saja.
Bersama.
Semua logam denting ini membuatku gila,
dan dia tidak akan berhenti atau membantu!
Hei, aku membantu, oke?
Pikirkan berapa banyak hal yang dapat kita cetak untuk Archie
setelah kami mendapatkan hal ini berfungsi penuh.
Dia masih marah, Archie Bunker tidak pernah dikenal sebagai nama panggilan.
Saya tidak marah tentang itu, oke?
Saya marah karena Ice Cream memberi kami printer 3-D
dan kami masih memiliki dapur era 1950-an.
Oke, saya punya sesuatu.
Saya tahu di mana Madeline memproduksi ZIP.
Jadi, makalah penelitian dari teman misteri kita
memiliki ISBN dalam kutipan dengan hanya sembilan digit
bukannya 10 atau 13 biasa.
Ini adalah nomor ID federal.
Biar kutebak. Perusahaan shell.
Oh, lebih baik lagi, sebuah perusahaan shell membayar gaji tunggal
untuk seorang ilmuwan di laboratorium swasta di Bishkek, Kyrgyzstan.
Berapa banyak ZIP yang kita bicarakan?
Berdasarkan jumlah tabung bertekanan
mereka membeli untuk menyimpannya, cukup untuk mengurangi
seluruh populasi untuk drone tak berdaya, tak ada artinya.
Saya akan pergi menjemput Jane dan Weller. Kami akan pergi untuk menghancurkannya.
Sebenarnya, saya pikir saya telah menemukan cara yang tidak terlalu berisiko
untuk mengambil ZIP dari meja, dan kita tidak perlu pergi
kenyamanan bunker kami.
Saya telah bermain dengan Virus Bumpkey.
Virus Madeline digunakan untuk menjebak kita?
Ya.
Anda memodifikasinya untuk digunakan dari jarak jauh.
Satu-satunya downside adalah itu jauh lebih kuat.
Itu tidak tampak seperti kerugian.
Oke ... Saya bisa menggunakan virus Rich untuk kelebihan beban
kontrol iklim fasilitas, lihat apakah saya bisa mendapatkannya
suhunya cukup tinggi untuk menghancurkan ZIP.
Ayo lakukan.
Terima kasih. Tidak, tidak, itu suatu kehormatan
untuk dipertimbangkan.
Ya, cukup.
Saya berasumsi kita akan berhubungan dalam proses pemeriksaan?
Menyenangkan Ya, ya, baiklah.
Selamat tinggal, Nona Walker.
Walker ... seperti di Kepala Staf Presiden?
Saya di bagian atas daftar singkat kandidat VP.
Nah, saat Anda sudah keluar menang dan makan elit DC,
agen jahatmu baru saja menghancurkan ZIP yang kau janjikan padaku
dengan Virus Bumpkey yang dimodifikasi.
Itu mengacaukan pemanasan di lab dan memicu api.
Agen jahat itu adalah tanggung jawabmu.
Jika ada masalah, itu sudah Anda tanggung.
Kesepakatan kami adalah bahwa saya mendapatkan senjata kimia sebagai gantinya ...
Ketika Anda memberikan saya Weller dan timnya.
Sekarang, yang terakhir saya periksa, saya tidak memilikinya.
Satu-satunya yang menghentikan saya
dari meledakkan bom kotor di Manhattan
adalah Anda memegang akhir perjanjian Anda.
Apakah Anda mengancam saya?
Saya menyuruh Anda untuk melangkah.
Weller dan timnya baru saja mengeluarkan ZIP saya.
Silahkan.
Apakah Anda pikir saya tidak memiliki pandangan ke depan untuk memiliki cadangan tersembunyi?
Dimana? Saya akan mengumpulkannya sendiri.
Beberapa di Hungaria. Beberapa di Libya.
Libya? Tidak mungkin
untuk mendapatkan apa pun dari Libya.
Oh, percayalah sedikit.
Saya memiliki seseorang yang saya percayai secara tersirat
yang bisa mengeluarkannya.
Sekarang, semoga saya kembali ke hari saya,
atau Anda punya hal lain yang ingin Anda diskusikan?
Faktanya, ada.
Saya baru saja menemukan seseorang yang saya pikir ingin Anda ajak bicara.
Ivy mengatur tim ekstraksi.
Untuk ZIP. Saya pikir Anda baru saja menghancurkan semuanya.
Aku juga, tapi dia mengirim pesan bahwa dia perlu transportasi
tabung bertekanan yang dikendalikan iklim.
Jadi, dengan siapa dia bicara? Madeline?
Tidak, saya sudah memonitor pesan Ivy and Madeline's Beaconer
untuk apa pun yang bisa ditindaklanjuti. Dia mengirim sms ke orang lain.
Siapa pun yang dia ajak bicara, mereka akan ke Hongaria dan Libya.
Jadi, ini bukan satu-satunya simpanan mereka.
Kami mengambil produsen mereka tetapi tidak semua persediaan mereka.
Jadi, kami mengambil simpanan ini menggunakan Virus Bumpkey.
Kita tidak bisa membiarkan Madeline atau Dabbur Zann mengambilnya.
Pesan Ivy tidak memiliki koordinat yang tepat.
Salah satu dari mereka hanya mengatakan "memperoleh paspor Hongaria"
dan "ZIP di Libya tidak ada di grid."
Saya tidak bisa meretas generator bertenaga gas.
Jadi, jika kita tidak dapat menghancurkan ZIP, kita menggunakannya.
Itu sedikit berbelok.
Meskipun, Anda tahu, saya tidak akan keberatan menghapus
minggu yang sangat aneh di Djibouti
dengan tim tenis meja Olimpiade mereka ...
Tidak, kami menggunakannya untuk sampai ke Madeline.
Dia tidak akan berhenti sampai dia mendapatkan apa yang diinginkannya.
Dia akan terus menghasilkan lebih banyak.
Benar, oke.
Jika kita bisa mendapatkan pasokannya,
kita bisa memasangnya dengan pelacak, dan kemudian kita bisa mengikutinya.
Kami biarkan dia berpikir bahwa dia punya ZIP,
dan menangkapnya membawanya
sebelum dia bisa menggunakannya dalam serangan.
Dan semoga, kita semua bisa pulang.
Seperti yang dijanjikan. Allison Knight,
ibu dari anak Kurt Weller.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Anda pikir dia tahu di mana timnya berada?
Kami akan mencari tahu.
♪♪
* BLINDSPOT * Musim 05 Episode 07
Judul Episode: "Awl In" Ditayangkan pada: 25 Juni 2020
Madeline menyimpan ZIP di dua lokasi.
Saya mempersempit tempatnya di Hongaria,
tapi Ivy mengirim tim
ke kamp medis di luar Tripoli.
Dan Libya dibatasi perjalanan, jadi jelas,
masuk ke sana akan menjadi hampir mustahil.
Tidak. Saya memiliki kontak web yang gelap
siapa yang sangat pandai mendapatkan kurang dari hal hukum ke Libya.
Siapa namanya? Sajikan Lembut? Milkshake?
- Sorbet? - Oh, bravo.
Namanya Dan, oke? Dan itu fantastis.
Dan akan membawa kita ke Libya, tidak masalah.
Itu Dan. Setelah itu saya...
Saya berlatih di Tripoli bulan pertama saya dengan CIA.
Baiklah, jadi Anda dan Kaya, Anda bisa menangani Libya.
Jane dan aku, kita bisa pergi ke Hongaria.
Baiklah, perjalanan darat!
Baiklah, jadi ini pelacaknya.
Ini masuk ke katup intake pada tabung.
Itu terlihat seperti kacang asli,
kecuali itu memancarkan lokasi GPS langsung ke server saya.
Saya tidak suka membiarkan mereka memindahkannya.
Kita tidak bisa mengambil risiko Madeline atau Dabbur Zann
menggunakannya sebagai senjata.
Ya, tapi itu layak jika itu berarti
menjatuhkan Madeline untuk selamanya.
Saya memiliki kompromi yang baik.
Ada proses yang disebut denaturing.
Kita bisa membuat inert ZIP
dan biarkan Madeline mengambil bets yang tidak berguna
dengan pelacak diinstal.
Benar, seperti minum minuman keras
dari botol alkohol orang tua Anda
dan ganti dengan air.
Big Willie P., kamu sudah bertahan pada kami.
Saya telah ragu-ragu secara tepat.
ZIP Madeline adalah formula baru.
Formula OG harus disuntikkan.
Kami tidak tahu cara kerja yang baru ini.
Jika itu dimaksudkan untuk dipersenjatai, cukup menyentuhnya
bisa jadi cukup kuat untuk memiliki efek.
Oke, sangat merusak
dengan wadah dengan ZIP tidak dianjurkan.
Ya, alasan lain kita harus menghancurkannya.
Tapi ini adalah bagaimana kita bisa menghentikannya dan Dabbur Zann.
Maksudku, kita bertarung ke pintu depan Madeline.
Saya katakan itu sepadan dengan risikonya.
Baiklah, mari kita kursus kilat
dalam Denaturing ZIP 101.
Saya akan mencetak model 3-D dari tabung,
dan kami akan mulai bekerja.
Di mana dia bersembunyi?
Connecticut. Pasangan lamanya
enggan untuk melepaskan alias yang dikenalnya,
tapi akhirnya dia kembali ke caraku berpikir.
Aku tidak percaya kamu
Jika sesederhana itu,
Saya akan menemukannya bulan lalu.
Apa yang tidak kamu katakan padaku?
Pasti sulit berada jauh dari putri Anda.
Apa yang kamu lakukan padanya?
Jika putri saya tidak keluar dari rumah sakit itu ...
Saya mendapat informasi bahwa dia mengambil anaknya
ke rumah sakit beberapa waktu lalu.
Intel Anda gagal berbagi dengan saya, mengapa?
Dengar, aku menemukannya, bukan?
Metode saya adalah metode saya sendiri.
Dan putrinya?
Tanpa jejak.
Knight pasti telah meninggalkannya bersama seseorang.
Malu. Meski begitu, bisa terbukti bermanfaat.
Dia bisa membimbing kita langsung ke mereka.
Saya tidak akan meremehkannya.
Ya, dan jangan meremehkan saya.
Apakah kamu tidak punya pesawat untuk ditangkap?
Selamat pagi, Allison.
Bolehkah saya memanggil Anda Allison?
Bisakah saya mendapatkan sesuatu untuk Anda?
Air? Makanan ringan dari mesin penjual otomatis?
Teman-temanmu di kantor marshal
telah menghibur saya dengan beberapa cerita yang sangat mengesankan tentang Anda ...
Kenapa saya disini?
Anda pergi berlari tidak lama setelah Kurt Weller
dan mantan tim FBI-nya melakukannya.
Itu tidak terlihat bagus.
Apakah Anda yakin tidak ingin pengacara?
Weller dan timnya dituduh melakukan terorisme.
Saya mengkhawatirkan keselamatan saya dan putri saya.
Itu tidak melanggar hukum untuk melindungi diri sendiri
dari ancaman yang dirasakan.
Anda bermitra dengan Weller dan orang-orangnya
di banyak lokasi.
Untuk menjatuhkan penjahat.
Jika saya mengira mereka adalah penjahat,
Saya akan menangkap mereka sendiri.
Tapi begitu Anda tahu, mengapa lari?
Mengapa tidak membalikkan bukti negara?
Anda semua orang harus mempercayai WITSEC.
Anda sudah bertemu Patterson, kan? Dia dapat menemukan siapa saja.
Saya tahu bagaimana rasanya terjebak dalam suatu situasi.
Suamiku juga bukan pria yang baik.
Saya tidak merasa terjebak. Saya terjebak.
Kalau begitu bantu aku.
Allison, kupikir kau dan aku menginginkan hal yang sama.
Ini adalah situasi yang sangat tidak stabil.
Saya hanya di sini untuk memastikan keselamatan semua orang,
termasuk milik Anda ... dan putri Anda.
Katupnya tidak menangkap.
Hei, hei. Bersantai.
Baiklah?
Hei, hanya harus berkonsentrasi.
Saya mencoba.
Bagaimana Rich dan Zapata mendapatkan ini dalam satu kali percobaan?
Mm ... keberuntungan pemula.
Yang mereka punya waktu adalah satu percobaan
sebelum mereka harus bertemu dengan Dan untuk pergi ke Libya.
Dan bahkan dengan semua tekanan itu, mereka masih melakukannya dengan benar.
Hei, Patterson masih menyempit
lokasi di Hongaria.
Tim Ivy, mereka bahkan belum pindah.
Kami punya waktu, oke? Kita bisa melakukan ini.
Kita harus melakukan ini. Mm-hmm.
Jika Madeline dan Dabbur Zann
akan melakukan serangan menggunakan ZIP,
mereka bisa menghapus kehidupan jutaan orang.
Mereka tidak berdaya, dan lentur,
dan kemudian Madeline bisa memaksa mereka
untuk sepenuhnya bergantung pada pemerintah.
Pada dia.
Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Kami tidak akan.
Mari kita coba ini lagi.
Tiba-tiba, saya memiliki keinginan untuk minuman beralkohol yang sangat kaku.
Ya, karena ini ilegal di sini,
dan Anda secara fisik tidak mampu mengikuti hukum.
Saya suka mengikuti hukum. Gerak, gravitasi ...
Bukankah itu jenis kasus yang kita cari?
Oh, itu pasti ZIP. Mereka sudah memindahkannya.
Itu Gregory Burke.
Tunggu, Gregory Burke, seperti, seperti pada putra Madeline Burke,
dokter?
Apakah Anda pikir dia bekerja dengannya?
Itu, atau dia menggunakannya tanpa dia sadari.
Global Doctor Co-op akan membuat kedok yang cukup bagus
jika Anda mencoba menyelundupkan sesuatu.
Ya, kepala satu dan dua tidak persis terlihat
seperti tipe dokter.
Saya menduga mereka adalah bagian dari tim Dabbur Zann Ivy.
Ini yang terakhir dari barangmu?
Hebat, kami akan mendapatkan sisa vaksin kami dimuat,
maka kita bisa lepas landas.
Itu yang terakhir.
Patterson, kita punya masalah.
Mereka sudah bergerak dan memuat ZIP ke pesawat.
Ya, saya bisa melihatnya di satelit.
Oke, kalau begitu, ayo kembali.
Tidak. Kami tidak menyerah.
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang menyerah? Ini hanya standar Anda
situasi tipe live-to-fight-another-day ... tunggu, wah.
Setelah saya melacak lokasi Hongaria,
Jane dan Weller mencoba lagi.
Saya bisa naik pesawat dan mengatur pelacak.
Kami mungkin tidak dapat mendenaturasi ZIP, tapi ...
kita bisa ... kita masih bisa mengikutinya.
Bagaimana Anda mengusulkan mendapatkan dua orang
ke pesawat tanpa ada yang memperhatikan?
Bukan dua, hanya satu.
Waspadai.
Tasha, saya setuju dengan Rich.
Peluang Anda untuk masuk dan keluar
tanpa siapa pun ...
Dia sudah pergi, bukan?
Ya, ya, benar.
♪♪
Tasha, kepala, Anda punya Dabbur Zann masuk.
Semua siap untuk lepas landas.
Tolong kencangkan sabuk pengaman Anda.
Oh, well, ini sangat tidak baik.
Apa? Apa yang tidak baik
Oh, pesawat lepas landas dan Tasha masih di pesawat.
Rich menjadi radio diam, tapi dia sedang dalam perjalanan kembali.
Dan Tasha?
Saya ... saat ini di atas Laut Mediterania,
menuju ke Jordan.
Tapi kita tidak bisa bicara dengannya.
Sampai dia mendarat, kita tidak bisa mendapatkannya di comms.
Kalian harus pergi.
Apakah Anda punya lokasi?
Saya melacak nomor IMEI dari telepon yang dikirim Ivy.
Itu milik seorang ilmuwan yang menyewa ruang
di fasilitas penyimpanan farmasi di Budapest.
Di situlah ZIP berada.
Kamu siap untuk ini?
Lebih baik aku.
Ayo bergerak.
Aku ingin membantumu, Allison.
Tetapi kecuali Anda membantu saya menemukan Weller dan timnya,
Anda meninggalkan saya tidak punya pilihan selain untuk menangkap Anda.
Apa biaya?
ID palsu.
Membantu dan bersekongkol dengan teroris.
Saya tidak membantu mereka.
Anda masih mau berkorban
kebebasan Anda untuk mereka?
Katakan dimana mereka dan kamu bisa pergi gratis.
Itu tawaran saya.
Saya tidak tahu di mana mereka.
Dan Anda tidak bisa menahan saya di sini tanpa batas.
Saya bisa, dan saya akan, tanpa pengadilan,
demi keamanan nasional
jika kamu tidak bekerja sama.
Anda tidak akan melihat siang hari lagi,
apalagi putrimu, jadi di mana mereka?
Saya ... tidak ... tahu.
Anda berdiri di tebing di sini.
Apa kamu mengerti itu?
Anda harus memutuskan di sini, sekarang,
Anda berada di pihak siapa.
Lihatlah, panjang sulit.
Bethany sudah akan tumbuh tanpa ayah.
Apakah Anda benar-benar ingin dia tumbuh dewasa
tanpa ibu juga?
Hei!
Angela Calderon.
Baik untuk memiliki dokter lain.
Saya khawatir tidak ada orang yang bisa saya ajak bicara.
Greg Burke.
Saya, uh ... tidak menyadari orang lain
- bergabung dengan kami. - Oh!
Kamu terlihat sangat akrab. Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Mungkin?
Maafkan saya. Saya tidak hebat dengan wajah.
Saya berada di Suriah hingga saat ini.
Apakah Anda di Aleppo?
Saya melewati sana dalam perjalanan ke Kairo.
Itu ... itu pasti itu.
Ny.
Mereka benar-benar membuat kita sibuk, bukan?
Ya. Aku hanya senang
kami bisa mendapatkan vaksin MMR ini
ke kamp-kamp pengungsi di Yordania.
Anda tahu, ada kekurangan.
Ya ... ya.
Saya baru saja kembali ke sini memeriksa mereka.
Semuanya bergeser saat lepas landas.
Kamu tahu?
Tidak, itu bukan vaksinnya.
Menangkap saya
Saya tahu itu bukan vaksinnya.
Katakan yang sebenarnya, aku benar-benar tidak suka terbang.
Tapi jangan bilang siapa-siapa, oke?
Saya memiliki reputasi untuk dilindungi.
Hei ... rahasiamu aman bersamaku.
♪♪
Oke, kami sedang mencari
untuk wadah yang sangat terisolasi
yang dapat melindungi terhadap suhu ekstrem.
Sesuatu yang cukup besar untuk menampung enam tabung.
Saya rasa saya menemukan mereka.
Hei, Jane. Bernafas saja.
Kami akan mengambil satu tabung ini sekaligus.
Ya benar.
Ayo mulai bekerja.
Ibu saya pergi ke sekolah kedokteran tetapi dia tidak pernah berlatih.
Saya kira saya hanya ingin mengambil di mana dia tinggalkan,
untuk membantu orang, dan Koperasi Dokter Global
sepertinya cara terbaik untuk melakukan itu.
Kedengarannya sangat mulia.
Saya baru saja muak dengan politik rumah sakit.
Hei ... jangan merasa harus tetap di sini di akun saya.
Kurasa aku tidak bertemu denganmu di Aleppo.
Ini akan membuatku gila.
Mungkin kita bertemu di suatu acara?
Ibuku mengatur banyak ...
Ya Tuhan. Kamu ...
Dengarkan aku.
Aku tidak ingin melukaimu, aku hanya ingin bicara.
Beri saya dua menit untuk menjelaskan apa yang terjadi.
Itu melibatkan ibumu.
Anda tidak akan menyukai apa yang akan saya katakan kepada Anda.
Tapi dengarkan aku. Baik?
Hei. Selamat datang kembali.
Ya. Ada kata di Zapata?
Apa yang terbaru? Apa yang terjadi?
Saya tidak suka berada di luar lingkaran.
Saya lebih dari pria in-the-loop.
Kalau tidak, saya mulai mendapatkan FOMO dan saya mulai berputar,
dan itu sebabnya saya tidak bisa berhenti berbicara sekarang, Anda tahu?
Baik.
Itu ... sudah radio diam,
tapi saya telah melacak pesawat.
Itu harus segera mendarat di Jordan.
Jordan, oke. Saya akan mulai bekerja
mencoba membawanya pulang dengan selamat.
Patterson, pelacak diatur.
Oke, pelacak sudah ada, Case L216.
Apakah Anda mendapatkan bacaan?
Uh, ya, keras dan jelas. Kerja bagus.
Baiklah. Empat lagi.
Kurt, jangan bergerak.
Apa yang baru saja terjadi?
Kami mungkin memiliki masalah.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Jane, tidak apa-apa.
Itu belum meresap, oke?
Jadi, ZIP belum menyentuh saya.
Oke ... oke, ayo ... lepaskan jaketmu
dan pastikan itu tidak meresap ke kulit Anda.
Baik.
Saya minta maaf.
Saya pikir ... Saya pikir saya menemukan ...
Tidak apa-apa, Anda melakukan semuanya dengan benar.
Segel itu seharusnya dipegang, sehingga katup itu harus rusak.
Baik.
Saya baik-baik saja. Baiklah?
Mari kita selesaikan ini.
Ya.
Biarkan aku meluruskan ini. Anda mengharapkan saya untuk percaya
bahwa ibu saya menjebak Anda semua dan saat ini sedang bekerja
dengan organisasi teror internasional?
Saya tahu banyak hal yang perlu diperhatikan, tetapi saya mengatakan yang sebenarnya.
Dia adalah Direktur Penegakan Hukum Federal.
Dia bertanggung jawab atas keamanan nasional.
Kenapa dia bekerja dengan teroris?
Untuk melakukan hal-hal ilegal dan tidak bermoral
dia tidak bisa membuat FBI melakukannya, seperti memburu saya dan tim saya,
bunuh orang yang menghalangi jalan mereka.
Dan sekarang dia menyuruhmu bekerja dengan Dabbur Zann juga.
Menurut Anda siapa yang menjaga barang ini?
Konsultan keamanannya.
Mereka di sini untuk melindungiku
dan dapatkan obat ini kemana harus pergi.
Dia memanfaatkanmu sebagai bagal narkoba.
Tidak, tidak seperti itu.
Obat ini disetujui di mana-mana
tapi AS, oke?
Dia hanya perlu jalan di sekitar birokrasi.
Dan ya, itu tidak sepenuhnya legal,
tapi itu untuk kebaikan yang lebih besar.
Ini adalah Zeta Interacting Protein.
Jadi, Anda pernah mendengar tentang ZIP.
Jadi, Anda tahu mengapa itu dilarang.
Ini bukan tentang menyiasati rekaman birokrasi.
Ini adalah obat yang menghancurkan ingatan orang,
dan ibumu berniat menggunakannya.
Dia tidak akan melakukan itu. Dia memiliki masalah,
tapi dia bukan orang jahat.
Kemudian buka. Lihat diri mu sendiri.
Saya tidak perlu.
Dia adalah ibuku. Saya mempercayai dia.
Itu masalahnya. Kurasa tidak, Greg.
Saya pikir ada bagian dari Anda yang tahu saya mengatakan yang sebenarnya.
Bethany sama sepertimu.
Meskipun dia memiliki mata Kurt.
Ini adalah tahun-tahun formatif dalam kehidupan seorang anak.
Pasti sangat sulit untuk terpisah.
Jawaban saya tidak akan berubah.
Selain itu, bahkan jika saya ingin membantu Anda,
Saya tidak tahu di mana mereka.
Dia baru saja berulang tahun, bukan?
Akan jadi apa dia sekarang, sekitar empat?
Anak tertua saya adalah seorang dokter, Anda tahu.
Berkeliling dunia membantu orang yang membutuhkan.
Aku sangat bangga.
Tapi Anda tahu, saya ibunya, saya khawatir.
Dunia yang berbahaya di luar sana.
Apakah dia aman?
Dia aman.
Apakah kamu yakin
Aku bisa membawanya ke kamu.
Saya bisa memberi Anda berdua rincian perlindungan.
Saya telah mengorbankan segalanya untuk menjaga anak saya keluar dari ini,
dan Anda telah menyeret saya ke tempat terbuka.
Saya target sekarang.
Benar, itu intinya, bukan?
Anda tidak peduli Anda menaruh banteng di punggung saya.
Anda hanya ingin menjuntai kami di depan Weller seperti umpan.
Anda tidak dapat melindungi semua orang, Allison.
Terkadang Anda harus memilih.
Jadi, siapa yang lebih Anda cintai?
Putri Anda? Atau ayahnya?
Apakah itu pertanyaan nyata?
Anda pikir saya masih mencintainya?
Kurt Weller menghancurkan hidupku.
Dia meninggalkan kita.
Dia menempatkan hidup kita dalam bahaya, dia membuat kita menjadi buron.
Anda pikir saya tidak ingin ini selesai?
Yang saya pedulikan di dunia ini adalah putri saya.
Saya akan melakukan apa saja untuk melindunginya.
Tapi saya tidak tahu apa-apa.
Saya ... saya tidak bisa memberi Anda intel, saya tidak bisa memberi Anda lokasi.
Jadi katakan saja padaku apa yang kamu inginkan!
Hanya ... katakan saja padaku apa yang kamu inginkan dan aku akan melakukannya.
Semua akan baik-baik saja.
Dengarkan aku dengan saksama.
Baik.
Ini dia. Kamu berhasil.
Oke, Patterson.
Semua ZIP telah didenaturasi, pelacak ditetapkan,
jadi kita akan gelap dan kembali ke bunker.
Temukan ZIP, sekarang.
Disini. Menemukan peti.
Dia mencari bug.
Pelacak ada di peti kiri atas.
Patterson, matikan pelacak.
Saya dapat mematikan bug dari jarak jauh, tetapi itu akan mematikan koneksi saya.
Satu-satunya cara untuk menyalakannya kembali adalah meresetnya dengan tangan.
Lakukan saja sekarang.
Selesai
Semua jelas.
Kami akan naik lift barang ke truk.
Kabar baik?
Allison Knight memutuskan untuk bekerja sama.
- Apakah dia baru saja mengatakan itu ... - Ya.
Saya pikir mereka punya Allie.
Saya menghabiskan berbulan-bulan dengan ibumu yang menyamar
bekerja untuk CIA.
Saya menyaksikannya membunuh seluruh papan
HCI Global, termasuk Blake Crawford.
- Mereka meninggal dalam kecelakaan pesawat. - Tidak, dia meracuni mereka.
Dia mengusulkan bersulang, dan mereka minum, dan mereka mati.
Selama saya bersamanya, dia membunuh seorang pengacara
dengan darah dingin dan membunuh agen MI6.
Dan sekarang dia akan melakukan sesuatu yang jauh lebih buruk.
Apakah Anda punya bukti tentang semua ini?
Belum cukup, belum.
Ini gila.
Itu sebabnya kita harus menghentikannya.
Jika kita bisa mendapatkan cukup bukti kuat untuk melawannya.
Aku tidak percaya kamu
Ibuku bukan orang suci,
tapi dia tidak akan pernah membunuh siapa pun.
Bagaimana dengan ayahmu?
Bagaimana dengan dia?
Anda benar-benar berpikir dia meninggal karena serangan jantung
tepat waktu bagi Madeline untuk mengambil alih HCI Global?
Tidak. Dia mencintainya.
Dia tersenyum ketika dia memberi tahu saya tentang membunuhnya.
Meracuni kopi paginya,
memperhatikan cahaya meninggalkan matanya.
Dia senang di dalamnya.
Itulah siapa ibumu.
Mereka sedang bergerak.
Kita tidak bisa mengikuti ZIP yang didenaturasi
ke koordinat tempat Madeline dan Ivy berencana untuk menggunakannya
kecuali Anda mendapatkan pelacak itu kembali online.
Kami sedang mengerjakannya.
Patterson, pesan apa yang diterima Ivy?
Dia mengatakan sesuatu tentang Allie.
Ya, saya tahu, kami dengar. Kami sedang mengerjakannya.
Oke, kita perlu mengaktifkan kembali pelacak ini.
Baiklah, kami memutuskan aliran listrik ke lift barang.
Itu seharusnya memperlambat mereka.
Saya harus bisa sampai ke kasing,
nyalakan pelacak kembali ...
keluar sebelum mereka perhatikan.
Eh, Patterson, Anda mungkin ingin melihat ini.
Hei.
Kita tidak bisa terus hidup seperti ini.
Lebih baik? Pesan itu ... Aku lelah berlari,
hidup dalam ketakutan. Itu tidak baik.
Tindakanmu telah menghancurkan keluarga kami.
Tolong ... tolong, Kurt.
Pikirkan tentang Betani.
Pikirkan tentang putri kita tumbuh dewasa
tanpa ayahnya.
Lakukan hal yang benar. Serahkan dirimu.
Jadi kau bilang ibuku membunuh ayahku,
dan sekarang kamu ingin aku membantumu.
Saya mengatakan yang sebenarnya.
Dan saya meminta Anda untuk bertindak sesuai dengan hati nurani Anda.
Ketika ibumu mengakui apa yang dia lakukan,
Seharusnya aku segera menangkapnya.
Penyesalan terbesar saya adalah membiarkan CIA mengeluarkan saya darinya.
Silahkan.
Saya hanya perlu sepuluh menit dengan kasing ini.
Jika saya salah, hal terburuk apa yang bisa terjadi?
Tetapi jika saya benar, Anda akan selalu menyesal
membiarkan ZIP ini turun dari pesawat.
Penumpang dan kru, kembali ke tempat duduk Anda.
Kami turun ke Zaatari sekarang.
Kita sudah terlambat.
Apakah Anda akan memberi tahu siapa pun bahwa saya di sini?
Belum memutuskan.
Aku akan mengejarnya sekarang.
Tidak, Kurt, tunggu. Pikirkan baik-baik.
Apa? Tidak!
Saya akan melakukan kesepakatan dengan Madeline, oke?
Saya akan menukar Ivy dengan Allie.
Tidak, Madeline tidak akan membuat kesepakatan itu.
Anda mengatakannya sendiri, Anda tidak dapat bernegosiasi dengan psikopat.
Mereka sudah mendapatkan Allie.
Bagaimana jika mereka punya Bethany juga?
Mereka mencoba memanipulasi Anda
dan mainkan emosi Anda.
Jadi, jika Madeline memiliki Bethany, dia pasti sudah
dalam siaran dengan Allie, tapi dia tidak.
Dan itu berarti dia pasti berada di tempat yang aman.
Anda tidak tahu itu pasti.
Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan kepada saya?
Bahwa kita perlu tetap pada jalur dan kita harus menghentikannya?
Mari kita lacak pelacak itu kembali dan keluar dari sini.
Baik.
Hei.
Tunggu sebentar.
Hanya ingin mengucapkan terima kasih atas semua bantuan Anda.
Anda mendapatkannya dari sini?
Kamu bisa keluar sekarang.
Terima kasih.
Ini tidak berarti saya percaya Anda.
Aku hanya tidak ingin ada yang mati.
Aku juga tidak.
Nomor ini menuju kotak pesan suara yang tidak bisa dilacak.
Jika Anda mulai melihat sesuatu secara berbeda,
teleponlah, saya akan menemukan cara untuk menghubungi Anda.
Kamu terlihat seperti pria yang sangat baik.
Seperti anak yang baik.
Tapi ibumu orang yang sangat buruk,
dan Anda layak lebih baik daripada digunakan olehnya.
Itu keluar dari layanan.
Nah, tunggu apa lagi?
Sepertinya kita naik tangga.
Tetaplah disini.
Mari kita dapatkan yang terakhir.
Patterson, tolong katakan padaku kamu punya perbaikan pada pelacak itu.
Ya, saya mengerti.
Pelacak aktif dan terus bergerak.
Tasha?
Dia aman, dia dalam perjalanan pulang.
Bagus sekali, Allison.
Baik. Aku bangga padamu. Saya tahu itu tidak mudah.
Saya melakukan apa yang Anda inginkan. Bisakah saya pergi sekarang?
Ya tentu.
Sekarang, seperti yang Anda tahu, tidak aman di luar sana
sampai Weller mendengarkan Anda dan menyerahkan diri.
Karena itu, saya menempatkan Anda di bawah tahanan pelindung.
Tidak, itu bukan perjanjiannya.
Saya harus kembali dan melihat putri saya.
Baiklah, mari kita pergi menangkapnya.
Tidak?
Anda tahu, saya tidak bisa hidup dengan diri saya sendiri
jika sesuatu terjadi pada Anda di bawah arloji saya.
Sekarang, konsultan keamanan saya
akan mengantar Anda ke rumah persembunyian baru Anda.
Anda tidak akan pernah membiarkan saya pergi, kan?
Selamat datang bagi putri Anda kapan saja.
Anda tahu, saya belajar sesuatu menjadi seorang ibu,
mengejar buronan.
Dan apa itu?
Dibutuhkan keseimbangan.
Anda terlalu fokus pada satu hal,
Anda lupa apa yang harus Anda capai.
Keberhasilan membutuhkan pengorbanan.
Melakukannya? Berapa cukup?
Saya ingin tahu apakah Anda benar-benar tahu seberapa besar Anda bersedia untuk menyerah.
Ibu
Gregory! Apa...
Apa yang kamu lakukan di New York?
Oh, ayo, ayo, ayo. Astaga!
Bagaimana segalanya di Yordania?
Apakah mereka baik-baik saja? Kamp-kamp pengungsi, ya?
Saya mengambil penerbangan terlambat besok.
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih secara langsung.
Saya tahu vaksin itu tidak murah,
tetapi mereka akan membantu banyak orang.
Nah, itu yang penting. Oh-ho-ho!
Jadi bagaimana pekerjaan barunya?
Sebenarnya, saya mungkin berdagang.
Saya menerima telepon hari ini bahwa saya sedang dipertimbangkan
untuk Wakil Presiden berikutnya Amerika Serikat.
Sungguh menakjubkan.
Saya ... Kapan itu dimulai?
Sebenarnya, ini sudah bekerja untuk sementara waktu sekarang.
Tapi ya.
Wah. Uhh ...
Ayah akan bangga.
Y-Ya, ya.
Ya, sangat disayangkan dia tidak di sini untuk berbagi dengan kami, ya.
Ny. Oh sebenarnya
sementara kita membahasnya, saya bertanya-tanya
jika saya bisa mendapatkan salinan otopsinya.
Saya perlu memperbarui riwayat medis keluarga saya,
dan hanya ingin menjadi ...
Itu adalah infark miokard.
Anda ada di sana ketika para dokter memberi tahu kami.
Mereka tidak melakukan otopsi pada serangan jantung sederhana.
Benar, kurasa aku hanya sedikit penasaran
mengapa kami tidak pernah membayar untuk itu.
Itu ... tidak seperti uang yang menjadi masalah.
Saya pikir Anda akan ingin tahu semua yang Anda bisa tentang ...
Dia meninggal.
Dia meninggal. Tidak ada catatan yang akan membawanya kembali.
Ngomong-ngomong, cukup tentang masa lalu.
Hari ini adalah ... tentang merayakan.
Dan saya ... dan saya punya botol Armand de Brignac ini.
Dan sekarang saya bisa membaginya dengan Anda.
Benar-benar kejutan.
Begitu...
Ke awal yang baru.
Apakah kamu tidak akan merasakannya?
Aku tidak haus.
Tapi mungkin kita bisa makan malam terlambat?
Tentu, ya Bagus, bagus.
Um ... beri aku waktu sebentar.
Saya harus menelepon ke penyelenggara saya,
beri tahu dia perubahan saya dalam rencana perjalanan.
Ini aku.
Saya pikir Anda mungkin benar tentang ibuku.
Dia berbohong kepada saya, dia tidak benar.
Um ... Aku akan menggali.
Saya akan memberi tahu Anda jika saya menemukan sesuatu yang dapat membantu.
Saya akan menghubungi Anda.
Saya pikir ini akan membuat gelas tembakan yang cukup bagus.
Hei, ini dia! Baiklah.
Kerja bagus di luar sana hari ini.
Pinguin?
"Ze" penguin untuk Zapata?
Kami tidak bisa menghancurkan ZIP
dan saya tidak bisa menempatkan pelacak.
Pekerjaan buruk.
Oke, jadi kami tidak cukup berhasil
bagian tertentu dari misi.
Bagian khusus dari misi itu adalah misi.
Kita gagal.
Madeline dan Dabbur Zann
memiliki ZIP langsung dan kami tidak tahu di mana.
Belum lagi fakta bahwa Madeline memiliki Allie sekarang.
Saya memonitor komunikasi Ivy dan Madeline.
Cepat atau lambat, mereka akan mengatakan sesuatu
kita bisa gunakan untuk menghentikan mereka, dan terima kasih kepada Anda,
kita sekarang memiliki sekutu di dalam.
Kami tidak memiliki sekutu di dalam.
Kami memiliki sekutu di sarang ular beludak.
Tasha, itu kemenangan.
Saya baru saja mengatakan kepada seseorang bahwa ibu mereka adalah seorang pembunuh.
Lalu aku memberitahunya bahwa dia sudah menggunakannya.
Dan sekarang saya melakukan hal yang sama persis.
Wah, oke, itu bukan hal yang persis sama,
dan ini bukan salahmu, oke?
Mama tersayang menyeret putranya ke dalam ini
ketika dia menempatkannya di pesawat itu.
Persis. Anda memberinya kesempatan
untuk mendapatkan di sisi kanan hal.
Ini hal yang baik.
Lalu mengapa saya tidak merasa baik tentang hal itu?
Bu!
A ... apa ini? Apa yang sedang kamu lakukan
Nasib buruk untuk tidak minum ketika seseorang bersulang.
Mengapa Anda datang menemui saya malam ini?
Saya ... saya katakan, terima kasih untuk ... karena membantu saya dengan ...
Dan mengapa kamu tiba-tiba bertanya tentang ayahmu?
Kenapa sekarang? Kenapa malam ini?
- Karena kamu mengkhianatiku. - Tidak.
Anda telah mengkhianati ibumu. Tidak!
Ini aku.
Saya pikir Anda mungkin benar tentang ibuku.
Dia berbohong kepada saya, dia tidak benar.
Um ... Aku akan menggali.
Tidak. Saya akan memberi tahu Anda jika saya menemukan sesuatu yang dapat membantu.
Bu ... Aku akan menghubungimu.
Saya bisa menjelaskan. Ini bukan...
Apakah kamu pikir aku bodoh?
Saya adalah Direktur Penegakan Hukum Federal.
Saya memiliki seluruh NSA yang saya miliki.
Saya memiliki akses ke komputer pribadi.
Saya memonitor komunikasi digital,
termasuk semua panggilan telepon seluler
dari kantor FBI Kota New York.
Bu ...
Yang saya minta adalah agar Anda percaya pada saya.
Apakah itu terlalu banyak bertanya?
Ayahmu terlalu banyak dalam dirimu.
Saya tidak tahu apa yang Anda pikir Anda tahu.
Tapi saya tidak bisa mengambil risiko Anda merusak
semua yang saya coba untuk membangun.
Saya sudah terlalu jauh.
- Bu, tolong ... - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Itu akan baik-baik saja.
Sayang, sayang, sst.
Kamu tahu aku cinta kamu. Kamu tahu aku cinta kamu.
Dan Anda akan selalu menjadi anak lelaki saya.
Kamu siapa?
Anda menempatkannya di tempat yang aman di mana tidak ada yang bisa menemukannya.
Anda membuatnya menyenangkan.
Saya tidak ingin tahu di mana.
Anda harus berhenti menyiksa diri sendiri.
Saya tahu bahwa Allie dapat menangani dirinya sendiri.
Semakin lama Madeline memilikinya,
semakin lama dia menjauh dari Bethany,
semakin sulit itu akan terjadi.
Ini ... Jadi, lihat itu?
Ketika Allie dan saya bekerja bersama,
kami menggunakan semua tanda FBI yang biasa ...
Tahan, pindahkan.
Tetapi kami memiliki sinyal kami sendiri, kode kami sendiri.
Dan itu ... gerakan itu di sana ...
itu kode untuk misi adalah jalan.
Saya pikir Allie memberitahu kita untuk tetap di jalur.
Ini jauh lebih besar dari kita semua,
dan semua orang ingin kita menghentikan Madeline.
Dan kita akan.
Silahkan masuk.
ZIP telah diamankan dan sedang dalam perjalanan
- ke lokasi. - Bagus
Kami juga mendapatkan pengiriman dari Libya,
jadi ... kita bisa melanjutkan.
Semuanya akan berjalan sesuai rencana.
Saya mendengar sebaliknya.
Tidak ada yang tidak bisa ditangani.
Itu salah satu cara untuk menggambarkannya.
Keberhasilan membutuhkan pengorbanan.
Saya melakukan lebih banyak menggali Allison Knight
dan menemukan sesuatu yang saya pikir Anda mungkin menemukan menarik.
Baik, baik, baik, baik ...
Ini tentu saja mengubah segalanya.
Ya, saya juga melihatnya.
Tidak, tidak ada yang berhenti.
Anda melihat tangannya, sinyal yang dia buat?
Dia berusaha memberi tahu kita bahwa misi masih berjalan.
Sudah waktunya untuk mengirim pesan lain kepada tim.
Aku harap kamu siap
Kami berada di akhir permainan sekarang.
Disinkronkan oleh srjanapala