Sebagian misi sukses,
meski tak kudapatkan semua.
Seberapa buruk?
Bisa dikatakan sedikit improvisasi.
Daging kaleng adalah yang terbaik.
Tak bisa hidup tanpa daging.
Permisi?
Kukatakan beribuan kali
Jangan beli Doritos Ceko
Karena rasanya kaldu pedas!
jika kau tak suka aku belanja,
Kau bisa rubah roda tugas.
Bocoran, itu harusnya kau.
Aku agak suka.
Hei, orang bijak berkata,
"Kau ambil dan jangan marah."
Meskipun dia sudah mati,
Mengecewakan, tapi prinsipnya sama.
Yay! Akhirnya.
Jadi, karena aku tak lagi punya akses ...
ke sistem FBI ...
Berduka untuk itu tiap hari.
... terhubung ke segalanya.
Aku lupa betapa lemot-nya komputer biasa.
Yah, kami retas drive RFID
Milik Hades, orang Dabbur Zann.
Madeline sedang merancang ...
semacam bom kimia.
kita tak tahu rencana nya,
tujuannya.
Atau rincian senjata.
Ya, sampai sekarang.
Aku temukan subfile di drive,
Aku akses file nya.
Jane, kita pernah lihat itu.
Dabbur Zann tahun lalu.
Ya, mereka berusaha ...
mencurinya dari FBI.
Apa itu?
Aku tak tahu,
Jadi bom ini bagian ...
rencana lama Dabbur Zann.
Kita cegah dulu,
Sekarang juga.
Oke, cari tahu bom itu.
dari referensi online.
Biarkan aku bekerja.
Hei. Aku dapatkan barangmu.
Beri tahu jika salah,
atau butuh aku kembali.
Jaga rahasia,
karena Patterson ...
akan makan semua Noritos.
Tak apa, terima kasih.
jika kau butuh ...
Ngobrol tentang apapun,
Aku bisa DTF.
Permisi?
Cari Waktu Kosong.
untuk bicarakan masalahmu.
Aku akan mengingatnya.
Aku harus berubah.
Aku melihat sikapmu.
Aku tahu hari ini ... sulit.
Hanya berusaha sibuk.
Aku tahu kita melewatkan ulang tahun Bethany,
Jadi kulakukan sesuatu untukmu.
Sesuatu yang dia mau.
Kau membingkainya?
Terima kasih.
Ini tahun pertama aku melewatkannya.
Tak tahu dimana dia
atau menjangkau nya,
Karena itu akan bahaya.
Allie akan menjaga nya sampai ini berakhir.
Apa dia menjelaskan tentangku
Atau kenapa aku buron?
Bagaimana aku menjelaskannya?
Tak harus dilakukan.
Terpisah dari yang tercinta ...
sulit bagi kita.
Ya...
Berharap aku bisa melindunginya.
Aku tahu.
Kau harus percaya ...
Allie bisa menjaga nya.
Baiklah.
Sekarang aku harus ....
menemui Rich untuk sesuatu.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik.
aku butuh bantuan,
tapi ini rahasia.
Oke, aku suka Jane Doe licik,
bantuan apa? Mencari cara ...
Menghias bunker?
Bukan itu. Pasti. Maaf, ada apa?
Aku ingin kau melacak Allie dan Bethany
dan pastikan mereka baik.
Oke, itu tak akan mudah.
Allie membawa Bethany
saat Madeline menjebak kita.
Allie seorang Marshal AS.
Pekerjaannya berburu penjahat.
Dia pasti tahu cara sembunyi.
Tolong.
Kurt butuh itu sekarang.
Aku ingin memberinya kabar baik.
Eh, ini dia ...
daftar kemungkinan nama.
Aku tahu ini sulit ...
Aku lakukan yang terbaik.
Itu janjiku.
Terima kasih, Rich.
dapat sesuatu?/ Yah, aku berhasil ...
melacak log barang bukti
bom misterius Jane dan Weller.
di situs web tua ...
yang digunakan untuk mengirim dokumen pemerintah yang dicuri.
Sayangnya, tak ada informasi
di sana, selain tanggal
ke gudang barang bukti.
24 Mei 2011.
Aku tahu tanggal itu.
Itu hari pertamaku di FBI New York.
Tunggu sebentar.
Kasus pertamaku, kami sita senjata
dan tangkap penciptanya.
Kau ingat hari itu?
Tak banyak.
Bisa coba? Mungkin bermanfaat.
Tak ada yang ku ingat.
Ayo Tasha, coba ingat sesuatu.
Kami interogasi seorang wanita. Aku tak ingat namanya.
Ada penembakan di tempat ...
bahan kimia disimpan.
Jadi kau tak ingat detail
komplotan yang terhubung ...
Ke bom kimia mematikan?
Kau ingat berapa kali kita selamatkan dunia?
Cukup adil.
Mari mulai dari awal.
Seperti apa pagimu?
Aku keluar dari Quantico,
Jonas Fischer bos kami
sebelum dia tertangkap.
Karena dia aset Rusia./ Ya, mungkin.
Itu tak membuatnya mudah.
Baiklah!
Selamat datang, Rekrut
di kantor New York
Untuk Biro Investigasi Federal.
Sejujurnya, pilihan kalian ...
tak akan mudah.
tahun depan,
setengah dari kalian akan pergi,
pindah tempat tugas.
Tapi saat ini, pilih meja kalian ...
Sekarang.
Pilih meja kalian,
biasakan diri.
Itu temanmu di sini ...
habiskan waktu bersama.
kau ada di kursiku.
Oh, siapa kau?
Aku Edgar Reade.
Siapa kau?
Blindspot S05E04 "And My Axe" -- Diterjemahkan oleh Ayamgeprek.id --
Oke, hari pertamamu di kantor New York,
hari pertama kau melihat
senjata milik Madeline ...
hari aku bertemu Reade.
Aku tahu ini sulit ...
tapi kita harus lakukan ini.
Apa pun untuk hentikan Madeline,
Aku sedang mencoba.
Sudah terlalu lama.
Baik, mulai dari yang kita tahu.
beberapa tahun lalu
Kau lakukan penyitaan
Alat sejenis bom ...
Milik Madeline dan Dabbur Zann
Untuk serangan kimia.
Apa lagi yang kau ingat?
Beberapa bagian tak jelas.
Dan bagian lain, ada ...
... tak ada.
buang metode ini.
Beberapa tahun lalu, Aku bertemu pria di Nepal
mengajariku metode hipnosis eksperimental.
Aku butuh dupa,
bulu puyuh, dan Diazepam.
Ribet.
Mengingat ini sulit.
kadang bukan hanya
waktu yang berlalu,
itu tentang kenangan itu sendiri.
Mari lupakan detailnya sekarang.
Fokus pada yang kau rasakan hari itu.
Aku merasa ...
Tak tahan dengannya.
Kopi?
Teh punya semua manfaat kopi
tanpa rasa berdebar
dan efek gelisah.
Oh, jadi gugup masalahmu.
Aku yakin Fischer tahu itu
Saat dia merekrutmu.
Baiklah. itu lucu.
Tapi tugas ke Afghanistan
dan Quantico mengatakan aku baik-baik saja.
Apa kau sebelum ini?
Polisi lalu lintas? Penjaga perbatasan?
NYPD, bagian kantor.
Itu bagus untukmu dan kantor mu.
Oh, tolong bunuh aku.
Jadi bagaimana kita?
Kudengar ada posisi ...
di gugus tugas Agen Khusus Weller.
Apa kau akan ...
pertimbangkan itu.
Bukankah kalian baru?
Rekanmu Reade, tanyakan ...
Hal sama hari ini.
Kau bukan satu-satunya yang berambisi.
Tapi ambisi butuh kesabaran.
Semua ada harganya.
Maksudmu kami?
Kupikir kau agak besar untuk masalahmu.
Dan, bicara tentang masalah,
Agen Reade, jika kau serius di sini,
Aku sarankan kau tak ke kantor ...
seperti tukang bersih-bersih.
Apa pun pendapat mu,
Kalian harus belajar tentang rasa hormat.
Kerendahan hati.
Untungnya, kau di tempat yang tepat.
Ikut aku.
Selamat datang di tumpukan kasus.
Tugasmu menyortir file
Sesuai departemen mereka,
Pastikan juga setiap sampul
sesuai dengan isinya.
semuanya?
Selamat datang di kantor New York.
waktu yang menakjubkan.
Seperti berkontribusi ...
saat membaca kasus pencucian uang ...
yang sebenarnya.
Ini dia.
Mayat ditemukan di sungai dengan tanda-tanda keracunan.
Sepertinya berlebihan, jika kau bertanya padaku.
Tunggu sebentar, ini aneh.
Jadi kau tak ingat isinya?
Ya, hanya "Tubuh diracun, ditemukan di sungai."
Ya, hal lain ...
dalam laporan yang menarik.
Apa itu,
Bukan yang seharusnya kulihat.
Laporan otopsi mengkonfirmasi
ada dua zat beracun di tubuh pria itu,
tapi hanya satu yang terdaftar.
Jadi informasi itu hilang./ Kami ke lab ...
mencari yang hilang.
Aku bicara dengan teknisi lab.
Oh, kau akan kaget ...
banyak hal hilang di sini.
butuh perbaikan./ Kami butuh ...
bagian yang hilang dari laporan ini.
Mungkin kami kembali besok.
Kalian terlihat sibuk di sini.
Oh, hadapi dan lawan. Biasanya lebih sibuk.
Tunggu...
Jelaskan teknisi lab itu.
canggung, agak aneh, mungkin?
Canggung? Agak aneh? Tasha, itu aku.
Tidak.
Itu aku.
Siapa lagi yang berkata "Hadapi dan lawan"?
Ya Tuhan, itu kau.
Hei, kesan pertama yang bagus.
tak bisa dipercaya./ Sudah lama sekali.
Juga, kalian terlihat sama
dengan jas lab.
Mari tetap fokus.
Hadapi, lawan.
Biasanya lebih sibuk.
Selain itu, kita tetap bersama, kan?
Oke, jadi ...
mengakses file antar departemen
Butuh izin untuk itu,
tapi karena bos ku
sedikit tak sehat sekarang,
Aku punya solusi.
Oh, itu ilegal.
Tidak. Jika ini ilegal ...
mereka tak akan ...
mudah diakses.
Oke.
Oke, selain "bahan kimia yang tak kuingat,"
Tercantum dalam laporan pertama,
laporan koroner menunjukkan
"Bahan kimia kedua yang tak kuingat."
Oh, tidak ... ini sangat tak bagus.
Saat kau gabungkan dua bahan kimia ini,
itu akan jadi gas beracun paling dahsyat
di muka bumi.
"Bahan Kimia yang tak kuingat"
dan "bahan kimia kedua yang tak kuingat"?
Itu sudah lama sekali!
Oke, jadi senyawa ini, gas ini
Sebut saja Death Gas 2000.
Tidak, kita tak sebut Death Gas 2000.
Itu harusnya bom gas yang sama dengan ...
Kurt dan Jane curi.
Jadi tubuh di sungai pasti bahan percobaan
Death Gas 2000!
Menurut info drive RFID,
Madeline ingin buat banyak senjata.
kita periksa pemasok bahan kimia ...
Mencari petunjuk.
Layak dicoba.
Tapi...
mereka mungkin dapatkan dari kriminal.
Juga, agak sulit ....
Saat "bahan kimia yang tak kuingat."
Oke, ayo teruskan.
Pasti ada sesuatu./ atau mungkin tidak!
Mungkin tak ada, Mungkin hilang.
Karena saat kucoba ingat,
Aku tak lihat kasus, tak lihat petunjuk jelas.
Aku hanya melihat Reade.
Dia yang kulihat.
aku tahu ini penting
dan kita harus cari tahu,
tapi tak ada apapun sekarang.
Membahasnya lagi dan lagi,
itu tak membantu ... itu menyakitkan.
Dan ... istirahat.
Kita rehat sejenak.
Hei! Jane!
Aku mencari Bethany,
Aku kaget, Itu tak baik.
Beberapa hari lalu, seorang ...
dengan nama yang kau berikan,
Julie Holden, dibawa ke rumah sakit.
Kita beri tahu Kurt, kan?
Tidak, ini rahasia kita.
Maaf, untuk memastikan saja.
Mungkin aku tak punya anak,
Mungkin, tapi merahasiakan ...
dia di rumah sakit,
seperti aturan keluarga?
Aku juga tak ingin begini.
Tapi sampai ada bukti,
Jangan buat dia khawatir.
kita tak bisa apa-apa.
Kau yakin itu Bethany? / Sekitar 90%.
Allie baru merubah ...
beberapa detail kecil,
masuk akal.
Maksudku, tindakan pintar.
Ya, tapi itu sulit.
90% yakin.
Oke, kalau dia di rumah sakit
dirawat dokter.
Apa yang bisa Kurt lakukan?
jika dia tahu ...
Dia di rumah sakit,
dia akan pergi kesana ...
tanpa perduli risikonya.
Rich, aku tak ingin kau berbohong,
Aku hanya ingin kau tetap diam,
terus gali sampai dapat bukti.
Tolong.
Tentu.
Ya, maksudku ...
Saat ada rahasia
pasti terjadi masalah, kan?
Maaf.
Aku mengerti.
Astaga.
Bagaimana selanjutnya,
Madeline dan Dabbur Zann
sedang coba merakit ...
senjata mengerikan, dan mungkin ...
Cara hentikan mereka ...
adalah ingatan Zapata
dari kasus sepuluh tahun lalu.
Dan sejauh ini, semua fokusnya
Tertuju pada Reade.
dia marah dan keluar.
begitulah kami melakukannya.
Jika dia tak dapat sesuatu ...
orang-orang akan mati.
Aku mulai pikirkan cara Rich.
Apa?
Lupakan, aku akan menggali.
Aku akan bicara dengannya.
Boleh aku duduk?
Ini bunker gratis.
Aku tahu sulitnya
memisahkan emosi dari ingatan.
Aku tahu rasanya mencintai,
itu sakit untuk dipikirkan.
Aku tahu.
selamat ultah untuk Bethany.
Terima kasih.
Sangat sulit bagiku ...
tak bersamanya.
Seperti kehilangan bagian diriku.
Ikatan kalian kuat,
maaf telah membuatmu
Lakukan semua ini.
Tapi bahaya sedang terjadi.
Mungkin hanya kita yang bisa.
Kamk tahu Fischer menolak ...
kami ikuti petunjuk, jadi kami memutar.
Aku tak ingat namanya,
tapi kami membawa ilmuwan
Perusahaannya lakukan sesuatu
dengan bahan kimia tertentu.
Terima kasih mau datang.
Ini wawancara
bukan interogasi ...
Seperti kataku.
Tentu, senang membantu.
Sekarang kita mulai
bicara tentang zat ini?
Bahan kimia ini belum ..
Kami produksi cukup lama.
kau membuatnya.
banyak lainnya.
Dengar, aku senang membantu,
tapi katakan berapa lama ini?
Aku harus berpidato di Hudson State.
Oke, berhenti.
Wawancara selesai.
Bu, aku sampaikan ...
permintaan maaf untuk ini.
Kami baru bicara.
Mereka melewati ...
batas-batas aturan.
Silahkan, kau bebas pergi.
tak masalah.
aku senang membantu ...
cukup hubungi aku.
Terima kasih atas bantuanmu.
Kau bawa seseorang ...
ke kantor tanpa izinku?
Lalu menginterogasinya
seperti penjahat?
Ruang konferensi agak sempit sekarang,
Ada 20 ton file kasus ...
Itu bisa mengubur kami.
kau mewawancarai anggota ...
keluarga berpengaruh.
Dia pekerja perusahaan.
Kau permalukan dirimu,
dan biro, dan aku.
Aku akan sampaikan Ke Asisten Direktur Mayfair.
Oh, tadi kau bilang
20 ton file kasus?
Oke, jadi Jonas Fischer seperti
empat suara alarm.
Maaf, aku banyak lupa.
kau beri kami info.
Hal baru./ Ya, itu membantu.
Oke, kita tak tahu namanya,
tapi kita tahu dia ...
ilmuwan di perusahaan kimia besar.
Dia dari keluarga penting.
Pembicara di Hudson State.
Baiklah, aku persempit ...
pencarian.
Oke, ada yang cocok?
Tidak. Aku lewatkan sesuatu.
Astaga, kenapa aku lupa namanya.
Dia petunjuk kita.
Tetap begitu.
Apa yang terjadi setelah wawancara?
Kita harusnya izin ke Fischer.
Kenapa tak kau lakukan?
Mudah mengatakan setelah terjadi.
jika kau tak menghalangku,
kita mungkin dapat sesuatu
sebelum Fischer muncul.
Aku menghalangmu? Kau butuh belajar ...
ritme wawancara.
Ritme wawancara?
Ya, itu kebalikan ...
dari yang terjadi.
Baiklah, akan kuingat itu,
Saat mereka memberiku izin,
dalam 50 tahun lagi.
Apa itu?
wanita kimia itu aneh.
Aku tak percaya dia./ Aku juga.
ini sudah siang.
Aku dengar ada kafe baru
di sekitar Universitas Hudson.
Kita kembali sebelum mereka tahu.
Pergi Hudson U.
Tunggu.
Universitas Hudson?
Kau bilang dia ...
Pembicara di Hudson State.
Sisi lain kota, kan?
Kita salah info ...
di pencarian pertama.
Oke, jadi masukkan variabel baru.
Nilai lain tetap.
Tasha Zapata ...
apa ini ilmuwanmu?
Kerry Coleman, Itu dia.
Yah, dia hilang tepat waktu
Saat Reade dan Zapata wawancara.
Tunggu sebentar.
Apa itu?
Aku melihatnya kemarin.
Aku menembaknya.
Aku melukainya.
Dia kabut, tapi dia di sini.
Dia bersama Madeline.
Dia bagian dari rencana.
Kau dapat gangguan.
Tapi jangan ganggu jadwal.
Gas dipasang, ditempatkan,
dan siap disebar ke 10 ibukota
besok.
Jadi Kerry Coleman, ilmuwan
yang kalian wawancara.
entah apa kaitan gas,
Madeline dan bom sekarang?
Death Gas 2000./ Aku masih tak setujuh.
Tunggu, kau bilang hentikan operasi
Pembuatan bahan kimia.
Jika kau ingat lokasinya,
mungkin kita tahu lokasi sekarang.
Kami temukan, tapi lupa caranya.
Kami ikuti Coleman ke Hudson, tapi tak ada apa pun.
Dan setelah itu?
Sekarang, bagian ini yang kuingat.
Itu pertama kali Reade dan aku bicara denganmu.
Kami baru kembali
Dari mengikuti Coleman.
Kau dan Fischer tak senang./ Benarkah?
kau pikir kami tak tahu?
Orangku dimana-mana.
Sekarang, kembali kerjakan file kasus itu,
kami akan bahas prilaku kalian,
Lalu kami laporkan
ke Asisten Direktur Mayfair.
Jangan lakukan itu.
Baiklah, Agen Khusus Weller.
Tidak, aku tak seperti itu.
Kau melakukannya./ Tidak!
Pertama. Kau terbiasa begitu.
kadang sedikit cuek.
Oke, apa yang terjadi
setelah aku memintamu tanggung jawab?
Tasha?
Itu saja, aku tak ingat hal lain.
Semuanya memudar.
Maaf, aku sedang mencoba.
Kami tahu.
Ingatan terhubung dengan indera.
Seperti sensor ...
dalam memori mu.
Sebagai alternatif, metode hipnosis ku
masih berlaku, hanya ...
Pegang cangkirnya.
Rasakan kehangatannya?
Sekarang, tutup matamu ...
dan cium.
Itu Earl Grey.
Itu favorit Reade.
Ini salah.
Apa yang kau bicarakan?
Fischer berkata kita
tak lama di sini.
Kupikir itu membantu.
Ya, kita gagal.
Tapi kita lakukan hal benar.
Mungkin aku harus pindah
lebih dekat ke keluarga ku.
Jika mereka memindahkan ku.
Ya, kau tak akan jadi gila
bekerja di cabang Boise.
Aku serius.
kau membuatku kesal hari ini.
Membuatku tak bahagia
membereskan file bersama mu ...
yang harusnya ini tugas mu.
Akhirnya.
Kita baru bertemu, dan aku sudah tahu
Kau akan sengsara di kantor terpencil.
Kau tahu semua, ya?
Ya.
Aku tak biarkan kau lolos.
Selain itu, kita punya jutaan file untuk dicatat.
Jadi, suka atau tidak,
untuk sekarang kau terjebak denganku.
Aku tak biarkan kau berhenti.
Jadi begitukah?
Ya.
Baik.
Aku akan tinggal.
Kau tak diizinkan mengemudi lagi.
Jika aku biarkan dia pergi ...
Tidak, ini bukan salahmu.
... dia masih hidup.
Hei, apakah memindahkannya
ke kantor lain membuat dia diam?
Dia akan temukan cara untuk beraksi.
Itu yang dia inginkan.
Dan lebih dari itu,
dia ingin kau selesaikan ini.
Dia ingin kita selesaikan ini.
Maksudku, Death Gas 2000 ini
tak temukan dirinya sendiri.
Ayo lanjut.
hari pertama yang bagus.
Setumpuk lagi.
Aku ragukan
wawancara itu. / Aneh.
Kupikirkan itu,
Coba melupakan.
Ya, karena jika harus,
kita tuntaskan.
Aku bermain sepakbola kampus. Kau tahu yang kulakukan
jika melihat timku gelisah?
Aku akan tonton rekaman itu.
Hal pertama yang kulihat jarinya./ Ya, mengelupas.
Perhatikan perubahan warnanya?
Aku tahu dia bilang tak produksi lagi,
tapi efek samping ...
kontak dengan bahan kimia
ke mayat pria kita.
Klorin12. / Klorin12?
Itu salah satu bahan kimia.
Apa sepatunya terlihat aneh?
Aku tak anggap kau modis,
terutama dari penampilanmu.
Yah, "A," Aku lupa cara bergaya.
Dan "B," sepatunya tertutup.
Sedikit hangat tahun ini, kan?
Tidak jika dia pergi ...
ke penyimpanan bahan kimia.
Tempat yang dingin.
Dan tempat penyimpanan
peralatan khusus.
Bisa buka foto lokasi
saat kita membuntuti-nya?
Apa itu?
Itu tempat parkir pribadi.
Kita mungkin bisa temukan itu
jika tau tempat penampungan
Chlorine12 dan Phosgene517.
Phosgene517 ... itu dia.
Kita dapat dua bahan kimia itu
dan tahu cara menemukannya,
ditambah info dari drive RFID,
harusnya cukup untuk tahu lokasi ...
Death Gas 2000 tersebut.
Coleman dan Dabbur Zann,
Kemarin mereka bertemu.
Jadi, apa pun itu,
Kupikir itu dekat.
Aku lakukan pencarian di area tersebut
dan meluas, harusnya tak lama.
Kerja bagus.
Jane?
Hei, aku dapat pembaruan.
Jadi anak di rumah sakit
Benar Bethany.
Aku melacak kartu asuransi mereka.
Kau tahu sebabnya?/ Hanya ...
semacam infeksi.
kita beri tahu Kurt.
kalian bicara apa? Katakan apa?
Apa yang terjadi?
Aku meminta Rich memeriksa Bethany.
Dia di rumah sakit karena infeksi.
Itu informasi saat ini.
kau tak memberi tahu ku?
Anakku di rumah sakit saat ulang tahunnya?
Kalian, aku punya banyak hal untuk diselesaikan.
Dengar, kita tak bisa apa-apa.
Tidak ada./ Anakku sakit.
Aku harus ke sana./ Normal-nya kau ke sana.
Kita belum normal.
Dan jika kau nekat,
terbang ke Amerika untuk memeriksanya,
itu hal terburuk untuk dilakukan.
Kau sendiri bilang, itu berisiko.
Itu bukan keputusanmu.
Aku membuat keputusan.
Aku menyesal ini terjadi.
Tapi hal terbaik sekarang
fokus hentikan Madeline,
karena setelah itu, kita bisa pulang.
Baik?
Tidak. Itu tak baik.
Astaga.
Aku benci jika Ayah dan Ibu bertengkar.
Apa yang kau inginkan?
hanya tempat untuk sendiri.
Apa kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Tes tunjukkan hasil positif.
Positif? Seperti berpikir positif.
senang, atau ... apa ...
Aku hamil.
Kau hamil?
Seperti mengandung?
Ya, aku hamil.
tutup mulut./ Oke maaf ...
Apa itu Reade?
Apa yang harus kulakukan sekarang
dengan semua ini?
Dengan hidupnya?
Aku hanya ...
Baiklah, jadi ...
Apa semua baik-baik saja?
ada apa?
Aku tahu gas disimpan.
kota Decin perbatasan Ceko-Jerman.
Kau siap bergerak?
Ya.
Kami tahu lokasi gas disimpan.
fasilitas di Queens.
Itu besar, kan?
Ya.
Kerja keras. Kalian berdua.
Kami ambil alih dari sini.
Aku ada kasus lain sekarang,
Aku beri tahu Tim Bravo untuk membersihkannya.
Mengapa tak kau baca lagi?
mungkin kau akan temukan sesuatu.
Kau ingin kami mendata file lagi?
dengan segala hormat, kami kerja keras di sini.
Kami ingin membantu.
kau rekrut kami
hanya untuk file?
Baiklah.
Tim Bravo memang butuh satu orang lagi.
Kalian putuskan siapa yang pergi.
Zapata yang pergi.
Dia mulai penyelidikan
dan harus dia/ Tidak, ambil Reade.
Kantor New York perlu tahu keahliannya.
Kita tak punya waktu untuk ini.
Aku ambil kalian berdua.
Ayo bergerak.
Hei.
Aku tahu hari ini menguras tenaga
Juga emosional,
dan aku tahu kalian akan pergi, tapi ...
Ini tetap rahasia kita.
Oke?
Oke.
Bibir disegel, percayalah.
Kata calon ibu, Bukan ibu.
Itu bukan panggilan.
Akan kupikirkan panggilan lain nanti.
baiklah, ayo pergi!
Jika kau tak bergerak,
karirmu akan buruk.
Itu butuh waktu.
Salah sedikit bisa bahaya.
Maaf jika aku utamakan keselamatan.
Sepertinya kita hampir siap.
Truk itu harus segera berangkat.
Baik.
Jadi gudang itu punya dua pintu masuk.
Jane dan aku ke depan, kau ke belakang.
Tash, kejadian di Dresden,
dengan Hades ... jangan ragu.
Aku baik.
Katakan, aku bergerak.
Tentu saja kita terjebak di pintu belakang.
Saat di Afghanistan, Aku biasanya ...
yang pertama masuk, jadi ...
Bisa kita hentikan ini?
Hentikan apa?
Kau terus bicara saat kau di militer
karena kau merasa tersaingi olehku.
Aku tahu, banyak pria seperti itu.
Hampir seburuk pacarku.
Apa masalahnya?
Aku tak tahu, dia ingin ...
pekerjaan baik dan aman.
Dia tak akan senang aku lakukan ini di hari pertama.
Mungkin dia bukan orang yang tepat untukmu.
Tembakan.
Kau perlu bantuan atau tetap di posisi?
Tasha, bergerak sekarang.
Tash, ke sini sekarang.
Hei, berhenti!
Berhenti.
Jatuhkan!/ Reade!
Tasha! Kami butuh kau sekarang!
Masuk!
Tasha, kau dengar?
Senang kau muncul.
Terima kasih bantuannya.
Kau baik-baik saja?
Tidak, tapi kucoba.
Coleman dan lainnya lolos
tapi bahan kimia aman.
Sayangnya, masih banyak di tempat lain.
Kita pastikan gas-nya ...
ditangan yang benar, lalu kita pulang.
Mengerti, sampai jumpa lagi.
Nouveau Rich dan Patt-ington Bear ganti.
Tidak, tidak.
Maaf, itu kode baru kita.
Aku tak bisa mengubahnya, itu aturannya.
Apa yang terjadi denganmu dan Zapata?
Aku tak tahu yang kau bicarakan.
Apa maksudmu? Aku tak punya rahasia.
Apa yang terjadi denganmu dan Zapata?
Jika ada sesuatu, Aku layak tahu.
Kita lakukan itu.
Tasha terlihat sedih, aku menolaknya.
Baik.
Jangan beri tahu aku.
Oh ayolah.
Oke, dengarkan.
Jika ada sesuatu pada Zapata
dan aku tak katakan itu.
dan dia juga.
pada akhirnya Kau akan tahu.
Ya ... dia lakukan banyak hal
dengan caranya dan waktunya.
Baik.
Jadi kita baik-baik saja, Patter-ick Ewing?
Yang ini lebih buruk. jauh lebih buruk.
Oh tidak.
Briana tak hilang, kan?
Tidak ... itu Madeline.
Oke, pihak berwenang akan datang
jadi mari berpisah,
ambil jalan sendiri ke bunker.
Baiklah, sampai jumpa.
Semoga berhasil.
Tash.
Kerja bagus hari ini.
Ya, dengan semua usaha, Ini tak mudah.
Sampai jumpa di sana.
Kurt, tunggu.
Bisakah kita tak bertengkar?
Kehidupan kita tak terduga sekarang.
Jika kita berpisah dan ...
sesuatu akan terjadi ...
Maafkan aku soal Bethany.
Aku harusnya memberitahumu.
Ya.
Aku berusaha untuk normal.
Kadang pilihanku tepat,
Aku saja yang tak mau.
Kali ini tak kulakukan.
Kita sudah banyak kehilangan.
kehilangan yang berharga,
itu menyakitkan, dan aku benci itu.
Aku tahu. Aku juga.
Sampai jumpa.
Ya.
Aku mencintaimu.
Sampai jumpa.
Kau benar-benar modis.
Menurutmu ini berlebihan?
Sama sekali tidak.
Aku tak akan minta maaf untuk itu.
Jadi, hari lain di kantor. Pikirkan saranku kemarin?
Ya, aku mencobanya.
Bagaimana reaksi pacarmu
Saat tahu kau ke lapangan?
Orang itu bukan pacarku lagi.
Aku akhiri hubungan itu.
Mereka tak cocok dengan pekerjaan kita.
Beritahu aku tentang itu.
Aku akan pergi ke bar
jalan-jalan setelah kerja.
nonton, minum bir.
Kau ikut?/ Game dan bir?
Semoga kita selamat dari tumpukan itu.
Kita lakukan perlahan.
Hey, Zapata?
Terima kasih telah menolongku kemarin.
Aku hutang budi padamu.
Kau berhutang bir.
Jane!