Apa yang salah?
Aku tak tahu.
Tenang.
Kita hampir sampai.
Sampai ke mana?
Rumah.
Ayo.
Patterson punya sesuatu.
Apa itu? Tato lain?
Ada yang salah. Ini ...
Kejutan!
Selamat ulang tahun, Jane!
Kalian tak perlu repot-repot.
Ini hari mu jane.
Untuk Jane. Bersulang.
Tunggu, ini bukan ulang tahunku.
Lalu kenapa kita di sini?
Seharusnya tidak.
Tidak, jangan minum itu.
Tidak!
Kau baik-baik saja?
Kenapa terlambat?
Semua baik-baik saja?
Patterson punya sesuatu.
Pembuat bir baru ini mengubah segalanya.
Pagi.
Selamat pagi.
Apa yang kalian temukan?
Baiklah. jadi, lihat ini.
Teman misteri kita mengirim pesan lain.
Patung ini muncul ...
di tengah gurun di Tucson.
Apa kalian tahu apa itu?
Serius? Kalian main "Wizardville."
Kalian tak tahu Staf dari Wisaya Naga?
Ini level dua.
Tunggu, kenapa patung itu di Tucson?
Perusahaan kadang membuat versi nyata ...
dari game ke tempat acak.
Ini seperti promisi hemat.
Karyawan "Wizardville" melakukannya tiap minggu.
yang ini bukan dari Jingle Jangle Games LLC.
Lihatlah logo naga di bola.
berbeda dengan game nya.
Tunggu, sayap dan pahatannya berbeda.
Menyerupai tato burung ku ...
yang muncul di Times Square.
Ya, jika ku gabung tato ..
ke sayap naga ...
... muncul satu set angka.
Membentuk kotak.
Ini bukan nanogram.
Ya.
Jadi angka memberi tahu kotak mana yang gelap ...
membentuk gambar, dan ini ...
Tawon. Simbol Dabbur Zann.
Ini pasti tentang Madeline.
Kita tahu dia mitra Dabbur Zann.
Mungkin teman kita coba memberi tahu rencana mereka.
Mereka berpikir kita bisa menghentikannya.
Ini bisa jadi bukti Madeline dalang-nya.
tongkat naga itu Katakan hal lain?
Itu bukan tongkat. Itu Staf ...
Maaf, Staf Naga./ Lupakan.
Aku kumpulkan gambar dari posting di media sosial,
coba temukan hal lain.
Beri tahu saat kau temukan sesuatu.
Membosan.
senang kau bergabung dengan ku.
Beberapa jam terakhir sangat fantastis.
Aku khawatir kau lari.
Ivy bilang itu tak mungkin.
Perlindungan. kurasa dia menyebut itu.
itu sebabnya cctv mati?
Untuk melindungi ku?
Ada yang coba membunuhmu kemarin.
Aku menganggap itu ancaman serius,
Kau juga harus begitu.
Aku sudah besar, Aku bisa atasi itu.
Duduk.
Wewenang ku padamu belum berubah.
Aku atasan mu, jadi berhenti bertingkah.
Apa yang kau mau?
Aku ingin tahu detail Kejadian di Helsinki.
Jadi, kemarin kita kalah?
Madeline mengawasi semuanya.
Sama seperti dia meracuni suaminya dan Blake Crawford.
Tedengar seperti mimpi buruk bagiku.
Kita memburu Madeline. Dia memburu kita.
Ini bukan pertama kali aku mimpi begini.
Aku percaya kita akan menang,
tapi kadang itu terasa mustahil.
Itu artinya kita harus menang.
Seseorang sedang membantu kita.
Dan, sebelum kau menyadarinya,
kita akan ada di rumah kita,
membawa Bethany ke tempat tidur,
tertidur di depan TV seperti orang normal.
Kupikir ...
tertidur saat film "Die Hard" tak normal.
Hei, aku dapat sesuatu.
Aku menganalisis, membalik teka-teki,
dengan sedikit matematika,
angka-angka nonogram menunjukkan koordinat
ke sebuah gudang di Dresden, Jerman.
Aku belum dapat info spesifik tempat itu.
Kita bekerja dengan alat terbatas di sini.
Itu cukup. Siapa pun dia ...
kita tahu Dabbur Zann terlibat.
Mungkin persembunyian.
Bisa jadi tempat senjata. Kita akan periksa.
Tunggu ... bunker berjarak dua jam.
Mereka akan tahu lokasi kita ...
dan buat kita keluar.
Ini mencurigakan.
Pengunggahan file Helios gagal kemarin,
Belum tahu sebabnya.
Afreen atau Weitz bisa disampingkan.
Bahkan jika mereka,
kita tahu mereka bukan pengirim pesan.
Tapi mungkin mereka temukan siapa.
Mungkin Madeline juga.
makin lama kita perdebatkan ini,
makin dekat Madeline atau Dabbur Zann ...
melakukan serangan.
Kau tak tahu pasti.
Pesan terakhir, bom waktu.
Mungkin ini juga.
Jadi kita buta?
Itu cara terbaik untuk terbunuh.
Kita tak bisa diam saja.
Aku belum lihat putri ku selama tiga bulan.
Aku juga berharap ini tiket kita.
Jika ya, kita harus perhatikan ...
kemungkinan sekecil mungkin.
Oke, kita tak harus masuk, Kita bisa memantau ...
sementara Rich dan Patterson mencari informasi.
Kukira kita akan ke Dresden.
Aku sampai sekitar pukul 1:00-1:15.
Aku ngobrol, berlatih pidato,
Berpidato jam 3:00 sesuai jadwal,
kemudian pergi bersama petugas ...
karena ada bom di bawah panggung.
Juga, isu penembakan.
Pembunuhan yang dilakukan ....
oleh mantan agen Weller dan Patterson.
Aku diberitahu itu saat pulang.
Kau lihat mereka di sana?
Apa mereka coba bicara denganmu?
Tidak, mereka buron,
Kupikir mereka akan menghindari ku.
Tak ada laporan pengawas?
Itu World Collaboration Forum,
Tak semua bisa diperhatikan.
Tapi tidak dengan keluarga Patterson.
Oh, kau bicara tentang Bill Nye si ilmuan?
Ya, dia bicara tentang perubahan iklim,
orang-mu menangkapnya sebelum aku merespons.
Tak ada yang luar biasa ...
saat di Forum?
Izinkan aku mengingatnya.
Aku akan kembali. Sementara, kau tetap di sini.
Demi keamanan mu.
Baiklah, kami berpencar ...
di luar gudang.
Kau lihat sesuatu yang mencurigakan?
Belum. Tak ada aktivitas di sini.
Temukan hal lain tentang tempat ini?
Ya, itu miliki World Apex Industries,
Industri ekspor impor ...
Tampaknya perusahaan milik Dabbur Zann.
Petunjuk bagus.
Aku juga meretas cctv ...
di gedung sebelah rumah mu.
Kau kirim foto nya sekarang.
Agak buram, sulit melacak nya,
tapi tiga pria baru masuk 10 menit sebelum kalian.
Tiga mereka, tiga kita.
Setidaknya begitu.
Mungkin ada banyak di dalam.
Kita terlalu lama, sangat berisiko.
Oke, ayo bergerak, temukan sesuatu.
Weller, pimpin.
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Tenang, Tasha. Bergerak.
Tunggu! Batalkan!
Batalkan!
Tasha! Tash ...
Apa yang baru saja terjadi?
Blindspot S05E03 "Existential Ennui" -- Diterjemahkan Oleh Ayamgeprek.id --
Jane? Weller, masuk.
Tasha?/ Bagaimana sekarang?
Kita berusaha tak panik.
Kenapa kau sarankan itu?/ Aku tak tahu ...
Mungkin berhenti minum kopi sebentar.
Oke, mereka bisa saja sembunyi.
Oke, benar.
Lalu mematikan comms,
bagian dari protokol kita.
Mungkin ada sesuatu di lapangan,
Lalu membuang comms sebelum kembali ke sini.
Oke, jadi kita harus menunggu.
Berapa lama kita menunggu?
Oke, bunker ... 90 menit perjalanan dengan mobil,
jadi jika dihitung dengan waktu pemeriksaan,
mereka harus kembali dalam 2 jam ...
19 menit.
Oke, setelah itu kita bisa panik?
Setelah itu kita harus berpikir mereka tertangkap.
Dan tinggalkan tempat ini selamanya.
Hebat.
Maksudku, mengerikan.
Aku akan buat kopi lagi.
Jadi, kisahmu di Helsinki sudah keluar.
Bagian yang tak kau ceritakan.
Aku ingin bahas bagian itu.
Detail apa lagi?
Kue ikan itu ternyata lezat.
Jadi kau ingat saat pembuka ...
Naskahmu diretas di teleprompter.
Kupikir bom di kaki ku ...
jadi ancaman.
Teleprompter itu agak berlebihan.
Itu lucu, seperti peringatan dari agen jahat.
Begini, disitu tertulis jika aku tak terus bicara,
Aku meledak.
Aku tak berkomunikasi dengan teroris.
Aku tak tertarik berdebat denganmu, Matthew.
Mengapa aku di sini?
Agar aku tahu kau masih berguna ...
atau tidak lagi.
Aku direktur FBI.
Kau itu pion bagiku ..
bergerak sesuai keinginanku.
Sekarang beberapa pion berhasil sampai akhir,
dan dapat imbalan,
dan lainnya dikorbankan.
Hari ini, kita cari tahu yang mana kau.
Oke, tak ada laporan polisi,
laporan berita, patroli perbatasan.
Aku juga tak dapat apapun.
Sudah waktunya berkemas, kan?
Aku tak ingin pergi.
Aku juga. Kau bilang ...
Tunggu, apa rencanan berubah saat aku ke WC?
Tidak. pertama,
ayahku harus pergi tanpa jejak.
Dan sekarang ... itu hal baik,
karena jika kita tak menemukannya,
polisi atau Madeline juga harus begitu.
Apa itu membuatku jadi lebih baik?
Aku kehilangan semuanya.
Dan kapan ...
ini akan berakhir,
apa sudah terlambat untuk kembali normal?
elevator bergerak. Itu bagus.
jika mereka yang kita tunggu.
Hei. kau baik-baik saja.
Ooh, aroma berbeda.
Bau domba.
Aku harus menumpang mobil ternak.
Di mana Jane dan Tasha?
Mereka belum datang.
Tidak. Aku perintahkan untuk kembali ...
ke pos jaga ... mereka mengikutiku.
mereka pasti ke sini.
Berpikir positif.
Cari tahu mereka.
Kami sudah mencari./ Temukan mereka!
Tolong.
Apa kau ingin beritahu dia itu tak mungkin,
atau aku saja?
ini bukan New York ...
di mana dunia ada di ujung jari ku.
Aku tak punya sumber daya yang ...
Aku tahu.
Lebih sulit. Semuanya.
Oke, katakan padaku apa yang terjadi?
Mungkin itu memberi petunjuk.
Kami masuk gudang itu ...
dari pintu berbeda.
Tasha coba membatalkan.
Mengapa dia membatalkan nya?
Aku tak tahu. Aku tak bisa hubungi dia.
Ada sekitar 12 orang ...
Menurutmu itu rumah persembunyian?
Tidak.
Kupikir itu pertemuan.
Dabbur Zann punya sesuatu,
kami tak dapat info.
Tasha tak melindungi ku.
Aku ditembaki.
Tasha ?!
Mereka memutus comm kami ...
jadi prioritas kami adalah kabur.
Saat Jane bergerak, kami berpencar.
Jadi aku tak tahu kabar mereka.
Kami ikuti protokol kita.
Kurasa harusnya kami tetap bersama.
Zapata kembali.
Jadi apa yang terjadi di sana?
Kau harusnya lindungi kami!
Ku bilang batal./ Mengapa?
Apa yang kau lihat?
Tak ada.
Aku merasakan nya.
Weller, pimpin.
Oke, firasat ku buruk tentang ini.
Tenang, Tasha. bergerak.
Tunggu! Batalkan!
Kau harusnya tetap pada rencana.
Kita di tempat asing, tanpa intel.
Itu bukan rencana.
Kalian harus percaya instingku.
Tasha!
Kau hilang fokus di sana.
Hei, kita harus tetap bersama, kan?
Untuk Jane.
Oh, aku kehilangan fokus?
Kau ingin segera bertemu anakmu,
Kau masuk tanpa berpikir.
Kita ingin ini berakhir.
Rencana ini tak benar.
Aku pergi dengan caraku.
Kau tak bisa kembali ke sana.
Aku lelah menunggu.
Kurt, tolong ... / Aku harus pergi!
Minggir, Rich.
Kurt ...
Mundur.
Ini untuk kebaikanmu.
Aku juga.
Dan mereka.
Seseorang datang.
Bisa kalian membantu ku?
Siapa ini?
Itu yang perlu kita tahu.
Dia orang Dabbur Zann ...
yang ada di kamera.
Kau bawa pulang musuh?
Sekarang apa?
teman sekamar kita tidur nyenyak.
Apa yang kau pikirkan membawanya ke sini?
Hanya ini tempat aman di dunia.
Tentu.
Oke, dengar.
Dia ditutup. Dia tak tahu di mana ini.
Dia tak sadar sepanjang jalan.
Kita bisa fokus mencari info darinya.
bagaimana jika kau tertangkap ...
membawanya di perbatasan?
Petugas tak melihatnya ...
Juga paspor palsu ku.
Aku memikirkan setiap tindakan.
Bagaimana pria itu bisa bersamamu?
setelah kita berpencar,
kesempatan muncul begitu saja.
Aku punya dua pilihan.
Membiarkan dia kembali ke Dabbur Zann ...
dan melanjutkan rencana Madeline,
atau aku membawanya ke sini ...
dan coba temukan jawaban.
Apa yang terjadi saat kita selesai?
Tutup kepalanya, bawa berputar.
dan jatuhkan di depan kantor polisi.
Lalu kita tertangkap saat melakukannya.
Rencana brilian.
Hei, dia sudah sadar.
Jika dia tahu sesuatu, kita akan mengali nya.
Oke.
Jadi, mari lihat apa yang bisa kita gali dari orang ini.
Lihat itu. Kerjasama tim.
Apa ini, makanan terakhir ku?
Terserah kau.
Apa yang kau inginkan?
Kau bersumpah untuk hancurkan FBI.
Kupikir kau berhasil, jadi apa lagi?
Oh, kau tak perlu khawatirkan itu.
Aku ingin kau fokus pada Susan Shah.
Posisinya sebagai penasihat keamanan nasional
membuat pekerjaan ku sulit.
Aku ingin kau singkirkan dia.
Tunggu ... kau bilang "singkirkan dia"
Aku tidak ... Aku harapkan kau ...
Oh, tidak.
Bukan seperti itu.
Percobaan kedua ...
akan menarik perhatian.
Aku ingin kau yakinkan dia untuk mundur.
Bagaimana caranya?
J. Edgar Hoover menahan ambisi ayahku ...
memimpin negara ini dalam satu percakapan.
Aku yakin kau bisa lakukan hal yang sama.
Oke Madeline, apa pun yang kau inginkan.
Aku bisa kembali bekerja sekarang?
Ya, tentu saja./ Hei, ini dia.
Aku akan memanggil supir.
Tunggu. Apa?
Kita lakukan ini sekarang?
Menunggu bukan gaya ku.
Hei, lihat ini.
Polisi Munich memposting Catatan internal.
Ternyata, tiga napi hilang ..
Saat dipindahkan tadi malam./ Punya foto?
Belum, kukira dirahasiakan ...
untuk saat ini.
Aku tahu beberapa nama.
Saat aku di CIA, Zico Faulhaber ..
dan Merrick Rustia dicurigai menjadi dalang ...
dibalik Dabbur Zann.
Berani bertaruh, Madeline ...
membebaskan napi ini?
Menurutmu teman baru kita tahanan itu?
Hei, tolong berhenti sebut dia begitu.
Oke, penyewa? Tamu?
Kita butuh lebih dari sekadar nama.
Kita perlu memberi waktu pada Jane dan Weller.
Kita coba selamatkan misi ini.
Maksudmu misi yang ku langgar?
Tidak, itu bukan salahmu.
Harusnya.
Hei. Ada info?
Orang ini halangi kita.
Baiklah, kita mulai dari hal sederhana?
Kau siapa?
Kau duluan.
Bukan begitu cara kerjanya.
aku akan kembali tidur siang.
Jadi ... dengan siapa kami bicara? Merrick? Zico? Loris?
Kami akan cari tahu.
Loris. Kau tahu nama ku.
Bisa aku pergi sekarang?
bantu kami hentikan Madeline Burke,
Kau akan bebas.
Tak ada kebebasan untukku.
Kau tak ingin mengekspos betapa korupnya ...
pemerintah Amerika?
Bukankah itu tujuan kelompokmu?
Mereka bukan kelompokku.
Dabbur Zann mengendalikan desaku.
Ku ikuti perintah mereka atau mereka sakiti keluarga ku.
kita dapat membantu.
Bahkan jika kau bisa,
Kau tak tahu rencana mereka.
Tak ada rincian apapun.
Bagaimana 24 jam terakhir?
Kau mungkin tahu sedikit.
Aku ada di penjara Munich ...
karena perampokan bersama yang lain.
Lalu kemarin, kami dibawa dengan van,
menuju di antah berantah dan bebas.
Siapa yang lakukan itu?
Seperti kataku, tak apa rincian.
Aku ikut yang lain ke rumah perlindungan ...
dan bertemu kontak lokal.
Orang di gudang, siapa mereka?
Orang jahat. Mereka yang kau inginkan.
Kau tahu tujuan mereka?
Jika kau kejar, mereka akan tahu itu aku.
Aku punya 2 adik perempuan, 1 saudara lelaki .
Kita bisa melindunginya.
Bagaimana?
Kau hampir tak hidup hari ini.
Yang kau panggil Zico, dia "Hades."
dia menyiksa keluarga ...
pengkhianat.
Dia potong telinga mereka,
Hingga mereka tuli ...
Dan mengikatnya di rumah mereka ...
lalu membakarnya!
Mereka tak bisa mendengar.
Aku bisa.
Kau takut pria ini, Hades.
Menurutmu apa yang terjadi ...
jika kau tak kembali ke mereka?
Dia akan pikir kau lari.
Keluargamu, mereka sudah dalam bahaya.
Jika kau bantu kami,
kami pastikan mereka tak terluka.
Kami harusnya bertemu di Dusseldorf malam ini.
Aku harusnya menunggu di luar kafe ...
sampai seseorang menjemputku.
Jadi kita akan bawa Loris ...
Ke Dusseldorf malam ini.
Pancing kelompoknya keluar.
Kau di gudang itu. Banyak pria di sana.
Bagaimana kita lakukan ini?
Kita tunggu mereka lengah.
Tak masalah jumlah.
Jika kita dapatkan Hades. Lalu apa?
Bawa dia ke sini?
Kita cari tempat aman untuk interogasi.
bagaimana dengan Loris?
Bagaimana kita bawa dia kembali?
Aku tak tahu, kita akan cari tahu.
Lalu dia lari ke tempat umum ...
dan berteriak dia disandera.
Kita cegah itu dan kembali di sini.
Untungnya, Loris tak tahu lokasi kita.
Berapa banyak orang di pertemuan itu?
Lebih dari segudang.
Mungkin aku pergi sendiri, ambil jalan pedesaan ...
kembali ke Praha dan laporan ke mereka.
Bagaimana kau tahu kita di Praha?
Kau bilang dia pingsan ...
sepanjang jalan.
Kupikir begitu.
Dia pasti terbangun di simpang perbatasan.
Jadi tak ada pencegahan.
Berhenti berdebat.
kita harus fokus pada rencana.
Bagaimana melakukannya?
Pasukan Dabbur Zann akan ke Dusseldorf.
Kita ke sana./ Kita butuh Loris.
Jika dia lolos dan bocorkan lokasi kita,
kita selesai.
Bagaimana jika dia tak bisa Katakan ke siapapun ...
karena dia tak ingat?
Jika ... kita hapus ingatannya ...
menggunakan ZIP?
Apa itu pilihan?
Tidak. Bukan.
Beats tinggalkan rumah persembunyian.
Di mana kita mendapatkannya?
Aku sudah punya.
Aku dapatkan sedikit bulan lalu,
Aku lakukan riset tambahan ...
menggunakan sel induk,
seandainya kau kambuh lagi,
Tapi kita bisa gunakan pada Loris,
menghapus ingatannya, dan membawanya.
Tidak. menghapus ingatan adalah ...
Hal terburuk yang kau lakukan.
Percaya padaku.
Loris dipaksa hidup ..
bekerja dengan teroris.
Kuyakin dia lakukan ...
hal paling mengerikan.
Memulai dari awal ...
mungkin bukan hal buruk baginya.
Kita ambil keluarganya darinya.
hal yang dia pedulikan hilang.
Aku tak akan lakukan itu.
Aku tak berubah pikiran.
Aku ke sini bukan untuk itu.
Dengar ...
Saat dengar saran Patterson, Kupikir ada jalan keluar.
Hingga tak memikirkanmu.
maafkan aku.
Aku lakukan hal mengerikan dalam hidupku,
Tapi yang terburuk adalah menghapus ingatan Roman.
Aku tak bisa lakukan itu pada orang lain.
Aku tahu.
kita cari cara lain.
Seperti apa? Kita tak ada pilihan.
Tidak ...
Kita bisa pergi tanpa Loris.
Baiklah, Kita mungkin beruntung.
Temukan salah satunya.
Bagaimana Loris? Dia tahu di mana kita.
Itu yang dia tahu.
Kita akan pergi.
mulai dari awal lagi?
saat kita memulai lagi ...
mungkin Madeline sudah ...
Kita lakukan yang harus kita lakukan.
Selalu begitu.
Mengapa berhenti sekarang?
Izinkan aku bertanya sesuatu.
Kenapa Penasihat Keamanan Nasional
membuat hidupmu sulit?
Aku tersentuh kau peduli.
Kupikir posisi ku ...
sebagai Direktur Penegakan Hukum Federal
beroperasi di luar tugasnya.
Ya, aku butuh berteman dengan yang lain.
Dia tak menghormatiku.
Tapi membunuhnya karena itu,
... agak sedikit kejam.
Kejam ketika itu dibutuhkan.
Kau harus tahu itu.
Saat kau mengejar saingan,
itu karena kau inginkan sesuatu.
Shah kandidat terkuat untuk jadi wakil presiden.
Tak kusangka kau ke titik itu.
kupikir dia tak buat hidupmu sulit.
Kupikir dia menghalangi mu.
Jika Shah tiba-tiba "boom",
mereka harus cari ...
orang lain untuk posisi itu.
Seperti dirimu.
Kau ingin jadi wakil presiden,
Satu langkah dari Oval Office.
Aku tak pernah begitu terkesan ...
Pada seseorang, umumnya mengecewakan.
Sekarang izinkan aku tanyakan sesuatu padamu.
Menurutmu mengetahui rencanaku ...
membuatmu aman atau membuatmu dalam bahaya?
Kita akan pergi. Itu saja?
Apa ada pilihan lain?
kita tinggalkan Loris dengan ...
Makanan seminggu, Lalu hubungi polisi.
Tidak, kita tak bisa pergi begitu saja.
Kita baru mulai, harus ada cara lain.
Oke, jadi apa?
Kau temukan tempat ini,
Temukan yang lain.
Tak mudah temukan tempat seperti ini ...
dengan sumber daya untuk mengejar Madeline,
Ini bisa berbulan-bulan, mungkin setahun.
Bagaimana jika ayahku tak bisa tinggal selama itu?
Bagaimana Ali dan Bethany? Ini bukan hanya tentang kita.
Kita harus coba sesuatu!
kita tangkap Hades, mungkin itu cukup ...
untuk bawa kita ke Madeline besok.
Jika tidak, kita mulai dari awal.
Kita harus berpisah.
Kita akan sendirian lagi.
Apa itu mau mu?/ Tidak, bukan itu.
Kita punya masalah.
Aku akhirnya dapat akses ke catatan penangkapan ...
dari tiga pasukan Dabbur Zann.
Lihatlah.
Tunggu ... benarkah?
Dia bohong pada kita.
Orang itu bukan Loris Bagnaia.
Dia Zico Faulhaber.
Hades.
Jane!
Halo, ada orang di sana?
Apa itu, tato lain?
Kejutan!
Selamat ulang tahun, Jane!
Berhenti. Tak ada lagi yang terluka.
Jangan lihat aku.
Ini salahku?
Siapa lagi?
Sejak kau keluar dari tas di Times Square,
temanmu berada dalam bahaya.
Berapa banyak yang mati karena mu?
Mayfair. Pellington. Reade. Ibumu. Saudaramu.
Siapa lagi yang harus mati, Jane?
Bersulang.
Jane.
Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Orang itu, dia bukan Loris.
Dia Hades.
Di mana dia sekarang?
Kurasa di pembangkit listrik.
Kau berjalan?
Oke, ayo.
Ayo pergi.
Hades terjebak disana,
Pertama kita kunci bunker.
Agar dia tak keluar.
Mari kita lakukan.
bermain petak umpet, berharap dia ...
tak membunuh kita satu per satu?
Bagaiman kalau kita tarik nafas dulu, oke?
Dia tak bersenjata.
Kau tak baca file-nya?
Dia membunuh 6 orang di penjara ..
hanya dengan gantungan baju.
Dia ingin kita dalam kegelapan!
Kita harus menunggunya.
Kita tak punya waktu untuk itu.
Weller benar.
Dabbur Zann masih di luar sana ...
rencanakan sesuatu bersama Madeline.
Jadi mari bergerak.
Oh, itu karena hari ini ...
Kau berhasil dengan baik.
Diam, kalian semua!
Diam!
Aku muak dengan semua ...
Perberdebatan dan Weller seperti ...
akan meledak dari tubuhnya.
Hentikan!/ Rich ...
Jangan "Rich" padaku.
Kalian fokus pada yang salah.
Kalian habiskan waku saling menyalahkan ...
hingga kalian tak sadar ...
Kita alasan kita masih hidup.
Semua buat kesalahan.
Selalu buat kesalahan.
Kita bekerja untuk kepentingan tim.
Aku bawa pembuat kopi, misalnya,
bahkan tak ada penghargaaan sedikitpun.
Kau pikir itu muncul baru saja?
Rich benar.
Satu-satunya cara berjalan ...
ke arah yang sama.
Aku kacaukan ini, dan percaya padaku ...
untuk keluarkan kita, oke?
Sekarang kita bersama, saling menjaga,
Kita telusuri bunker bersama.
Oke, mari kita lakukan ini.
Jane berkata ...
... kita semua.
Akhirnya aku punya pistol?
Aman.
Rich, bergerak.
Ikuti aku!
Kupikir kita harus berhenti. Aku punya firasat buruk.
Tasha, tetap bersama kami.
Tasha, di belakangmu!
Jangan bergerak!
Biarkan aku keluar ...
atau ku patahkan tulangnya.
Kau tak bisa lakukan itu.
Aku tak bertanya lagi. Jatuhkan Senjata!
Tasha.
kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kita bertemu Shah di sini?
Ada apa dengan bistro?
Kau bisa lakukan di bistro.
Ini tentang pilihan, Matthew.
Saat kita buat pilihan, Lainnya hilang ...
sampai hanya ada satu jalan.
Kau kehabisan pilihan.
Itu jalanmu.
Madeline, Kau tak bisa lakukan ini ...
Briana? Apa yang terjadi?
Konsekuensi.
Tak ada yang bisa dikatakan.
Tak ada janji untuk diberi.
Tak ada alasan. Semua berakhir.
Madeline, kau tak bisa lakukan ini!
Tak sepatah kata pun!
Aku memberimu pilihan, Briana.
Ini jalan yang kau pilih.
Jadi semua masalah Shah ini,
hanya ujian?
Kau ingin aku percaya?
Tidak. Dia di New York beberapa hari.
Mungkin kau bisa ngobrol.
Apa yang harus ku katakan?
Aku tak peduli.
Menyuap, mengancam, cukup buat dia pergi.
kau tak peduli?
Mengapa kau ...
Tak harus membunuh Briana.
atau semua ini!
Aku tahu. Aku melakukannya.
Aku punya pengaruh atas Briana,
sama seperti kau padaku.
Dia berguna bagiku, sama sepertimu,
sampai dia tak berguna.
Hubungan ini lemah.
Cepat atau lambat, semua berakhir.
Aku ingin kau melihat ...
buruknya pilihan itu.
Sekarang, kupikir kau punya pekerjaan.
Bisa aku memercayai mu?
Anggap begitu.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Hades pemimpin dalam rencana Madeline ...
bersama Dabbur Zann.
Kita masih bisa pergi ke Dusseldorf.
Loris asli dan Merrick masih disana.
Tidak, kita tak bisa mempercayai Hades.
dia ingin kita mambawanya ke pertemuan ...
lalu coba melarikan diri.
Jadi semua ini sia-sia?
Tidak sia-sia. tapi sesuatu.
Saat Jane dan aku memotong ....
anggota tubuhnya.
Catatan, kupikir memotong tubuh ...
sedikit sensitif.
Dia sudah mati, Rich.
Ya, sekarang dia hantu,
jika kita tak hormati dia, dia akan hantui kita.
Ngomong-ngomong, kulihat ada bekas luka di lengannya.
Aku biasa menjahit kunci di bawah kulit ku ...
seandainya aku tertangkap.
Begitulah cara ku keluar dari blacksite.
Bukankah dia mematahkan ibu jarinya untuk lolos?
Ya, tak ada kunci di kulitnya.
Dia punya ini.
Itu kartu RFID pasif.
Dia dapat transfer file secara nirkabel ...
Lalu undah-ungguh apa pun ...
tanpa harus menghapusnya.
Itu jenius. Penjahat jenius.
jika dia dapat pesanan dari Madeline,
rinciannya mungkin ada di kartu ini.
Jika kita bisa buktikan dia terhubung ke teroris,
itu cukup untuk kembalikan hidup kita.
Ya, mari berharap.
Aku hanya harus memecahkannya.
Hei! kemana saja kau?
Aku melihatmu bersama Madeline. Aku khawatir.
dengar, kau tak boleh bicara padaku.
Kita perlu langkah selanjutnya.
Briana masih hilang, dan tim butuh bantuan kita,
kupikir ...
Briana tewas.
Apa?
Kita harus berhenti.
Tak ada perlawanan. Tak ada membantu tim.
Ini berakhir.
Dengar, maafkan aku untuk sebelumnya ...
Berdebat denganmu tentang orang itu.
Tidak, kau benar. Itu ...
Itu langkah berisiko.
mereka semua pada titik ini.
kau baik-baik saja?
Tidak juga.
Saat kita di gudang itu,
mengingatkanku dulu,
Kau tahu, sebelum semua ini.
Aku, uh ...
Aku berharap melihat Reade ...
di sana bersamaku.
Dia tak ada. Dia sudah pergi. Dan ...
Memikiran semua kehilangan.
Aku membeku di luar sana ... dan di sini.
Aku bermimpi di mana Madeline mengambil ...
semua yang kucintai.
Berulang kali, dia menang.
Kupikir Madeline ketakutan terbesarku.
Tidak.
Setiap tindakkan ku buat kita dalam bahaya.
Bagaimana jika aku buat kesalahan ...
seseorang terluka karena ku?
Kau bukan satu-satunya yang ragu dengan semua ini.
Jadi apa yang kita lakukan?
Madeline datang untuk kita.
Suka atau tidak ... kita harus melawan.
bagaimana jika aku tak bisa?
Aku menyesal sebelumnya,
karena tak menghargaimu.
Oh, terima kasih.
Kau tahu, ini hari buruk untuk semuanya.
Jangan dibahas lagi.
Kau akan membahasnya lagi.
Itu jika kau memburuk, atau aku butuh sesuatu darimu.
Ya, Itu dua alasan yang kupikir.
Ah, makan malam siap.
Ada cap waktu pada file menujukkan ....
pagi ini di gedung.
Apa-apaan ini semua?
Terlihat seperti skema ...
untuk sistem senjata kimia.
Jadi Madeline membebaskan agen Dabbur Zann dari penjara ...
untuk melancarkan serangan kimia?
Ya.
Dan mereka masih di luar sana.
Ya, itu sangat tak bagus.