Baiklah.
Sampai jumpa.
Aku akan berjaga.
Tidak, biar aku saja. Tak apa,
Aku ingin menghirup udara segar, kecuali, Patterson ...
ingin melewatkan hal yang menyenangkan.
Kita harus dapatkan tato yang pas nanti.
Nggak.
Oke, aku ikut.
Itu ide yang buruk.
Mungkin yang terburuk?
Aku lelah menunggu.
Aku siap kapanpun.
Oh begitu.
Sekarang kita semua dalam pelarian
dan kau kehabisan pilihan,
Kau coba meninggalkanku.
Betul.
Kau pikir bisa melakukannya tanpaku?
Seratus persen.
Lakukan lagi.
Apa yang kau inginkan?
Nash dan agennya tahu kau membantu tim ...
dan mereka punya pertanyaan untukmu.
Kau bisa memberi tahu Direktur Intelijen Nasional
bahwa aku tak bicara.
Bawa dia ke "kapal."
Direktur Weitz? Aku menemukan tim.
Apa?
Kau bisa dipercaya?
Ya tentu saja.
Apa ini?
Aku masuk ke ponsel Rich.
Dia memiliki komunikasi terenskrip dengan burner.
Yang ini ping Wi-Fi di Museum Perlan
tepat saat Patterson menghentikan pemadaman.
Itu bagus. Kerja bagus.
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
Kita dapat lampu hijau. Greenlit? Untuk apa?
Serangan drone.
Kita tak bisa membunuh agen FBI.
Yah, mereka bukan agen FBI. Tidak lagi.
Aku tak tahan dengan ini.
Lokasi dikunci.
Dengar, ini aku. Madeline tahu lokasi mu.
Dia mengirim drone.
Kau harus keluar dari sana sekarang.
Halo?
Sinyal nya.
Aku ingin mereka ditemukan, semuanya.
Sepakat.
Aku tak bisa menerimanya.
Terlalu banyak pertanyaan. Sinyal dari tim ...
atau ke tim? Kenapa sekarang?
Mantan tim mu sembunyi selama dua bulan.
Jika mereka beraksi sekarang,
itu karena mereka pikir sudah aman,
Terlupakan.
Mereka merencanakan sesuatu.
Apakah itu mereka ...
Aku rasa bukan.
Mereka orang paling dicari.
Mereka mencoba masuk,
itu keajaiban.
Mereka pernah melakukannya.
Mereka lolos dari gubuk di Islandia.
Tidak semuanya.
Kita memastikan itu, setidaknya.
Dan mereka yang kabur dari kita,
mereka kabur tanpa sumber daya dan sekutu.
Menurutku sudah saatnya kita berhenti
melakukan perburuan sia-sia ini.
Oh, tidak, aku menghargai posisimu, Matthew,
tapi sebagai Direktur baru Penegakan Hukum Federal,
Kita harus waspada.
Mereka harus ditemukan.
Gandakan sumber daya mu.
Aku punya anggaran operasional. Aku tak bisa melakukannya.
Dan aku akan memecatmu lalu Mencari yang bisa.
Afreen ... selidiki tato nya.
Baik.
"Direktur Penegakan Hukum Federal."
Itu judul yang mewah.
Presiden berpikir begitu.
Jadi, kau bertanggung jawab
memeriksa slot VP terbuka.
Datang sejak Komite Pengawas Sipil.
Yah, aku tak melakukannya sendiri.
Kenapa kau disini? Kau sudah membersihkan rumah,
dan jika kau mendesak ku
dan ingin memecat ku di depan bawahan ku,
mengapa kau tak menyingkirkan ku?
Tenang, Matthew.
Kami membutuhkan mu!
Jane!
Kurt ...
aku takut tak akan melihatmu lagi.
Kami semua di sini.
Ya.
Mengapa kita di sini? Kita sepakat untuk pisah.
Tak ada kontak kecuali ...
Ada keadaan darurat.
Seseorang mengirimkan kita pesan.
Siapa?
Aku tak tahu, Teman lama, teman baru.
Eh, mungkin Madeline mencoba menarik kita keluar.
Terlalu sulit untuk mengatakannya tanpa memecahkan ...
teka-teki dalam gambar.
Kau belum menyelesaikannya?
Kau kehilangan sentuhan, Patterson.
Oke, tenang. Aku tak punya lab.
Blackbird Times Square sedikit berbeda
dari yang ada di leher Jane.
Aku tak bisa melihat perbedaanya tanpa ...
Leherku. Baik.
Mari kita lihat.
Baik.
Oke, aku melihat 18, 19 ...
20? 21 perbedaan antara kedua burung. Oke ...
Jika kita menandai perbedaannya
dan memisahkannya dengan trapesium,
mari kita lihat apa yang kita dapatkan.
Hei, bukan tempat yang buruk, kan?
Aku tahu bahwa ada lebih dari 800
bunker Perang Dingin di sini di Praha,
dan yang ini tak terpeta kan.
Sudah dilupakan,
yang menjelaskan mengapa kekuatannya masih ...
Oh !
ini kode trinary.
Setiap tanda memiliki nilai huruf,
dan jika disatukan, itu memberi kita
alamat web yang membawa kita ke ...
... situs FTP yang terkunci.
Baik. Oke, oke, um ...
Kata sandi bisa dimasukkan di ..
lapisan kedua dari teka-teki,
Kode trinary membuat tugas ganda.
Oke, jadi berapa lama?
Selesai
Kita mulai.
Biar aku coba.
Ini catatan untuk CIA
tentang "shik-oo-law-oon taw-kee-byeon-teh."
"Orang mesum Turki yang cabul." Ini tentang Rich.
Kedengarannya buruk.
CIA menahannya di blacksite.
Dan itu bukan hal terburuk.
Hei, teman.
Apa ini waktu penyiksaan lagi?
Tak ada jendela di sini, kan?
Tahu jam berapa hari ini ...
atau bulan apa atau Tidak, tidak!
Apa itu tadi?
Pelacak.
Aku pikir kau akan menembak ku.
Oh, tidak semudah itu untuk mati.
Kau tak mau bicara, Kau akan dilelang.
Dilelang?
Untuk siapa?
Setidaknya itu pesaing ku?
Mungkin.
Kau pikir Korea Utara punya kesempatan tahun ini?
Korea Utara? Tidak, menurutku ...
Kita tak melakukannya.
Mereka tak menyukai ku.
Ayo pergi.
Oh, tidak. Tunggu, tunggu!
Kau tahu? Tembak saja kepalaku.
Hah, aku sudah memikirkannya, tak apa.
Dengar, ayo tembak aku!
Tidak, cukup tembak kepala ku!
Blindspot S05E01 " I came to sleigh" Terjemahan oleh Ayamgeprek.id
Menurut ini,
Rich dipindahkan malam ini.
Jika Korea Utara menanganinya,
Dia sudah mati. Atau masih hidup.
Kita tak tahu itu sinyal dari siapa
itu bisa jadi jebakan.
Tak masalah.
Jika ini kesempatan,
kita perlu selamatkan Rich.
Jika kita melakukan ini, bagaimana.
Catatan ini tak memberi kita info lokasinya, jadi ...
bagaimana menemukannya?
Yah, ini tak akan mudah.
Kita tak bisa menyusup ke CIA tanpa peralatan.
Begitu juga Keaton atau Weitz, mereka sedang diawasi.
Tapi, jika kita bisa melacak Rich ...
di Korea Utara, kita bisa mencegatnya.
Aku tahu di mana Rich.
Apa yang kau bicarakan?
Dia ditahan di blacksite yang disebut "kapal."
Itu kapal penjara tersembunyi
di pemakaman militer di Prancis.
Mengapa kau tak memberi tahu kami?
Mereka pikir Rich tahu di mana kita.
Kita hidup, berada di dunia,
itulah alasan mereka tak membunuhnya.
Jika kita pergi ke blacksite
tanpa rencana, kita semua mati.
Aku sedang berusaha mencari tahu.
Tapi kau belum pernah ditahan di blacksite.
Kau seharusnya memberi tahu kami. / Cukup berdebatnya.
Sekarang kita tahu di mana Rich,
kita harus menyelamatkannya.
Kau bisa melewatkan ini, kau tahu.
Kau bisa menghindari apa pun
Yang dimiliki Korea Utara untuk mu.
Katakan saja di mana teman-temanmu.
Sudah kubilang, aku tak tahu.
Siapkan diri mu.
Tidak, tidak, tunggu, tunggu.
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Serius, aku bisa mengakui apapun.
Jalan hidup ku panjang, Jahat dan mengesankan.
Semua dimulai saat kelas tiga
Aku kabur saat ujian sejarah.
Dan di kelas empat,
aku mencuri rambut palsu pamanku Max
dan menempelkannya ke wajahku
Memerankan Musa saat drama sekolah.
Aku tahu yang kau lakukan. Aku mengaku!
Tidak, kau memfilter. Protokol CIA mengatakan ..
Kau tak boleh bicara kecuali itu bermanfaat.
Protokol CIA mengatakan, aku tak boleh menyela
sampai kau berhenti berbicara.
Aku tak tahu itu,
Tapi saat kelas lima,
Aku mendorong adikku di tangga
dan menyalahkan anjingku, Lalu ibu mengirimku
ke perkemahan musim panas,
Aku melihat "The Goonies."
Kau seperti pria "Great Muppet Caper",
tapi, itu menyenangkan.
Kau punya fakta lainnya
Untuk kau bagi? / Ya.
Aku tak peduli dengan protokol CIA.
Hei.
Ada Kabar? / Belum ada.
Masih mencari.
Kau tau kabar sebenarnya?
Menurutku kaulah di balik
seluruh insiden di Times Square?
Kita sepakat tak bicarakan itu di sini. Tak aman.
Dengar, aku tahu kita masih diam ...
sejak serangan drone,
tapi kau bertanya apa aku bisa dipercaya,
dan masih bisa.
Times Square bukan aku.
Aku harap mungkin itu kau.
Tidak, bukan aku.
Jadi tim mengirim pesan,
atau seseorang mengirim tanda.
Kita perlu memecahkan itu.
Mungkin Madeline menguji kita.
Otakku seperti mau pecah.
Aku menyelesaikannya. / Apa?
Aku hanya berpura-pura tak bisa
Untuk memberi tim waktu.
Itu luar biasa!
Tunggu, waktu untuk apa?
Pembobolan.
Hei.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Aku tahu berpisah ...
Langkah terbaik agar tetap aman.
Aku menjadi gila sendiri.
Kau tahu, pergi ke Venesia ...
hanya untuk dekat denganmu.
Di mana kau saat Patterson mengirim sms padamu?
Kurt, kita harus fokus
menyelamatkan rich.
Waktu kita mungkin hanya 15 menit
sebelum Patterson temukan petunjuk baru, jadi ...
jika bicara tentang di mana kita
selama dua bulan ini
kau menghabiskan waktu,
maka aku kira ...
Tidak. Kita harus ...
Hei! Aku ... Maaf.
Aku tak bermaksud, eh ...
Aku temukan sesuatu.
Waktu yang tepat.
Ini bagus.
Apa yang kau dapat? / Semoga itu baik.
Artikel yang diarsipkan,
dua catatan publik dirilis
Dibawah UU Kebebasan Informasi,
dan catatan daftar tahanan.
Informasi tentang "kapal" di darkweb
dan kita mendapatkannya.
Yan Ahktar. Ditahan di "kapal" pada 2016.
Tunggu, dia kerabat dengan Yan.
Yan Ahktar adik dari Sho Ahktar.
Kami mencari Sho di darkweb.
kalian akan bertemu siang ini.
Di sini? Tidak, itu gila.
Kau dan Weller akan menemuinya di Berlin,
hanya kalian, yang cocok.
Jadi, kita sembunyi dua bulan,
dan keluar menemui Sho Ahktar?
Tidak, kau akan meledakkan kepala Rich.
Sejak kapan kita percaya Sho?
Tak pernah.
Kita butuh intel di "kapal,"
Dia memiliki sesuatu yang berguna.
Setidaknya harus dicoba.
Aku tak suka itu.
Aku juga,
tapi hanya ini caranya.
Sho, kau ada tamu!
Duduk, duduk!
Astaga, bagaimana meja ...
... berbalik!
Aku besar di Charlottenburg,
mengatur urusan Rusia di Berlin,
dan di sanalah kau, memohon bantuan ku!
Sangat mewah!
Aku melakukannya dengan baik.
Sejujurnya,
Aku melakukan pertemuan ini
Hanya untuk bersenang-senang.
Tapi ... Aku tak melihat penyesalan sebelumnya.
Maaf mengecewakan.
Apa di matamu?
Kami tak punya waktu.
Kau mau membantu atau tidak?
Jane ...
Jane, Jane!
Kita punya sejarah yang rumit, bukan?
identitas palsu, karya seni palsu,
pertarungan, kokain terbakar, salib yang kejam.
Membakar kantor kami.
Oh, jangan tanyakan itu,
Terlepas dari semua ini, aku menyukaimu
sama saat malam pertama Kita bertemu.
Gaun Gatsby hijaumu
Cahaya berkilauan di bulan Manhattan
saat kau menendangku di atap.
Senang melakukannya lagi. / Aku juga.
Tapi sayang, seperti kau bilang, kami kekurangan waktu.
Dan selagi aku masih tak suka "Bitch" Dotcom,
Aku lebih tak suka CIA.
Jadi, ya ... aku akan membantu.
Bagus. Jadi, bisa kita mulai sekarang?
Oh, maaf, aku hanya sedikit terkejut,
Ini menyenangkan dan aneh
Kita di sisi yang sama sekarang!
jika kau katakan ini setahun lalu
bahwa kau akan membantuku
balas dendam pada CIA,
Apa?
Balas dendam!
Dengar, aku habiskan satu tahun mencari
Berkas tetang "kapal" untuk bebaskan saudaraku.
Tapi CIA membunuh Yan sebelum aku mencoba.
Kami menyesal mendengarnya, Sho.
Aku diberitahu tentang seorang agen,
Seorang pria dengan luka bakar di sekujur tubuhnya,
Agen Rafael Pierce.
Berkas itu milikmu, dengan satu syarat.
Kau harus bunuh pria itu.
Bukan itu kesepakatannya / Sepakat.
Serius?
Bahkan sebelum berkedip.
Wow, aku mengharapan lebih, tapi oke, sepakat!
Jangan mengecewakan.
Kita lihat nanti.
Dan ...
Untuk memastikan semuanya lancar ...
... Daisy Buchanan tetap bersamaku.
Jelas, ini bukan permintaan.
Entah "Agen itu" mati, atau dia mati!
Jika sesuatu terjadi padanya ...
Tenang saja.
Jane bisa menangani Sho Ahktar.
Aku tahu itu.
mafia Rusia yang kukhawatirkan.
Kita harus fokus.
Mari lihat apa yang sho berikan pada kita.
Kita selamatkan rich, Jane juga.
Kau lupa saat Jane
berjanji pada Sho untuk membunuh seorang pria.
Aku tak lupa bagian itu.
Jadi kita melakukannya?
Tidak!
Tentu saja tidak, oke?
Jane tak akan setuju membunuh.
Kita mungkin tak setuju dengan CIA ...
Kita bukan pembunuh.
Sho butuh bukti pria itu mati.
Bagaimana kita melakukannya?
Aku sedang memikirkannya.
Agen Raylan akan mengambil alih lab.
Dia memecahkan bagian pertama.
Begitu juga aku.
Dan aku melangkah lebih jauh.
Kenapa tak mengatakannya Lebih cepat?
Oh, aku tak suka terburu-buru.
Aku ingin memastikan ini akurat
sebelum memberitahu siapa pun,
Aku lakukan sekarang.
Apa kau yakin, kau tahu,
jika kau butuh banyak waktu kau mendapatkannya.
Situs FTP ini dilindungi kata sandi,
Tapi aku menjalankan diagnostik
Melalui server host yang diakses satu kali ...
dengan alamat IP ini di koordinat ini.
Apa itu penghianat kita?
Aku harap begitu. Mungkin tempat persembunyian.
Bisa jadi Starbucks.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Apa itu, serangan drone?
Kirim agen dari pos terdekat kita
untuk menyelidiki, Matthew.
Kerja bagus, Afreen. Aku tahu kau bisa.
Ikut aku. / Baik Bu.
Apa aku masih bisa kerja di lab?
Pecahkan kata sandi.
Kau pengkhianat!
Bagaimana kau melakukan ini, Pada tim, dan aku?
Aku percaya padamu. Aku tak tahu bagaimana
Kau menjalani hari-harimu.
Kau orang yang mengerikan.
Aku berbohong. Itu koordinat palsu.
Sangat meyakinkan! Itu keren.
Tetap seperti itu.
Black site ini labirin.
Pintu tanpa akhir, lorong,
kunci keamanan elektronik.
Setidaknya tak ada kamera.
CIA tak ingin ada yang direkam.
Jika kita melakukannya dengan benar,
kita masuk dan keluar, Tak ada yang tahu kita di sana.
Berkas Sho adalah rencana rekayasa,
Mereka memiliki rincian HVAC,
listrik, dan sistem keamanan.
Patterson, kau akses sistem listrik dari jauh
dan kau bebani kipas HVAC.
hingga listri utama mati,
maka sistem keamanan akan restart.
Itu memberi kita 20 detik untuk naik ke kapal
dan menonaktifkan alarm.
Oke, berapa banyak petugas CIA di sana?
Aku tak tahu
Saat jane di blacksite,
ada tiga penjaga
Shepherd's, ada 15.
Oke, itu antara tiga dan 15?
Ya, atau lebih.
Dan mereka punya senjata untuk membunuh.
Sementara kita peluru karet dan Tasers.
Ini operasi tersembunyi.
Kita masuk dan keluar dalam 90 detik.
Tak ada jejak, tak ada tembakan ...
tak ada alarm.
Rich!
Kurt ?!
Bagaimana kau bisa di sini? / Ceritanya panjang, Rich.
Sekarang, kau punya ide untuk keluar dari sini?
Ayo, rich! Aku tak bisa, tak bisa pergi.
Rich, ayolah. / Tidak tidak!
Berhentilah, Rich. Berhenti berdebat!
Kau tak mendengarkan ku!
Aku tak tahu masalahmu.
Kau menderita sindrom Stockholm,
Kita harus pergi! / Aku tak memiliki sindrom itu,
Ada pelacak di leher ku!
Kita harus mengeluarkannya.
Oh maaf.
Hei ... Diam.
Whoa! Tenang! / Aku akan hentikan itu, Rich.
Bagian mana dari "di leherku" yang tak kau mengerti?
Baik! Rencana B. / Menonaktifkan pelacak
dengan cara yang sama ketika
Shepherd menelan pelacak.
Aku di penjara saat itu, jadi aku tak tahu
yang kau lakukan di sana, tapi lakukan saja.
Ini dia. Bagus.
Baiklah, saatnya pergi!
Tetap di sana. / whoa!
Apa yang tidak! Hei!
Jatuhkan senjatamu! / Maaf apa?
Kita tahu dia tak akan menembak.
Kita tak tahu itu!
Karena bosnya memerintahkan
untuk mendapatkan informasi.
Dan untuk itu, mereka butuh kau hidup-hidup.
Tak ada yang mengatakan hidup./ Rich Dotcom.
Korea Utara ingin orang Turki yang cabul ini.
Maaf, apa rencanamu?
Kau ingin menyangkal Pemimpin Tertinggi
Karena kau merasa senang?
Hei! Apa kita akan melakukan ini?
Ya kita harus. / Maaf, lakukan apa?
Apa yang terjadi?
Jane disandera.
Kami berjanji akan membunuhnya.
Oke, aku tak keberatan melakukannya.
Rich, mundur.
Oke, mengerti.
Kita buat pengecualian kali ini.
Tidak!
Rich, dengar aku.
Kita tak bunuh siapa pun.
Kita butuh bukti kematian.
Jika kau tak membunuhku,
bagaimana kau mendapatkannya?
Yah, aku dapat kabar baik ...
dan kabar buruk.
Apa ini?
Bukti kematian.
Oh! Ya Tuhan, pasti sakit.
Aku tak melihatnya.
Itu diluar, pasti.
Baik. Ayo pergi, Jane. / Tak secepat itu.
Aku harus pastikan ini dia.
Itu dia. Di sini, lihat.
Lihat? Itu milikmu.
Ya bagus
Tapi, kau tahu, ini seperti
Kau tak ingin aku memindainya.
Rekan Rusia ku punya pepatah.
"Percaya, tapi verifikasi."
Jadi, siapa yang melakukan? Bagaimana dia mati?
Itu aku. Aku patahkan lehernya.
Aku tak bisa membawanya Dari blacksite,
atau melintasi perbatasan.
Aku membawa yang bisa.
Kepala akan lebih baik,
tapi ini keren, kurasa, kecuali ...
kau berbohong dan ini bukan
... lihat.
Ini dia! Benar-benar terverifikasi.
Kau bebas pergi.
Sampai jumpa, Sho.
Sekarang kau beroperasi dalam kegelapan,
Kau mau pekerjaan lain?
Tidak, terima kasih. / Maaf apa?
Aku tak bisa mendengarmu!
Dengar, aku dulu juga begitu, kau tahu?
Itu akan mengejarmu cepat atau lambat.
Satu-satunya pertanyaan ... kapan.
Bagaimana kau membiarkan mereka kabur?
Kau memilikinya!
Apa yang terjadi di blacksite?
CIA menolak untuk bicara,
tapi Madeline tak terlihat bahagia.
Membuatku berpikir tim lolos ... dengan Rich.
Jadi apa sekarang?
Sekarang, kita ganggu penyelidikan.
memastikan tak ada yang mengarah ke tim.
Kita melakukannya, Afreen.
Kita adalah perlawanan.
Tim adalah pelanggaran, kita adalah pertahanan.
Aku tak merasakan harapan ini dalam beberapa bulan.
Madeline tak memiliki
kendali yang dia pikir dia punya.
Kita akan memenangkan ini.
Di mana tempat kami? / Dimanapun.
Maaf siapa ini?
Seseorang yang bisa aku percayai.
Dia akan menemukan temanmu.
Aku senang kau baik-baik saja.
Kau juga.
Di mana Reade?
Apa dia bekerja di tempat lain?
Atau terjebak di negara lain?
Maksudku, dia datang, kan?
Dia tak datang.
Tenang! santai.
Oh, serius? sekarang?
Kalian melakukan ini Sepanjang waktu?
Aku tak tahu yang kau bicarakan.
Aku sedang sikat gigi.
Sekarang aku sudah bangun,
aku akan menemui istriku.
Halo? Dengar aku, ini aku.
Madeline tahu di mana kau. Dia akan menyerang dengan drone.
Ke bawah tanah sekarang!
Tidak!
Kurt!
Hei Apa Hei! Hei!
Kau baik-baik saja?
Sepertinya tulang rusuk ku patah, Tapi aku baik.
Dimana yang lain ...
Aku melihat Patterson.
Menurutku dia tak sadar. Aku akan menggali!
Baik. Aku akan membantu.
Jangan! Jane, jangan.
Jika bergeser lagi, Aku akan tertimpa.
Aku butuh sedikit celah.
Dimana Zapata?
Dia tak bisa bernapas.
Kau baik-baik saja?
Kita harus keluar dari sini. Baik.
Kita harus keluarkan mereka! / Tahan.
Oke ... tetap tenang ...
Aku akan menggalinya.
Tidak!
Aku akan menahannya
agar Tasha bisa keluar.
Kau tak bisa mengangkatnya. Terlalu Berat.
Kurt, tak ada waktu.
Aku bisa mengangkatnya, Aku tak bisa menahannya,
Aku tak bisa menahannya.
Tidak! Kurt, dengarkan.
Dengar, aku akan angkat.
Saat aku angkat,
Kau tarik Tasha, oke?
Baik.
Kami akan menyelamatkanmu.
Oke, aku mengerti.
Kau siap?
Lepaskan aku.
Reade!
Hai ... tunggu sebentar.
Aku tak bisa bergerak. Aku ...
aku akan mengeluarkanmu.
Kau harus pergi.
Pergi sebelum semua runtuh.
Aku tak akan pergi.
Kau harus. Kau harus pergi.
Kau harus ... Kurt!
Aku tahu.
Tasha, kita harus pergi.
Ayolah.
Ayolah!
Sampai akhir, kan?
Tidak ...
sayang.
Aku tak akan meninggalkanmu.
Kau bisa.
Kau bersamaku.
Selalu.
Dan aku bersamamu.
Aku bersamamu.
Tasha! Tasha!
Sudah waktunya.
Tasha, ayolah!
Patterson! Ayo!
Aku tak percaya Reade meniggal.
Dia tak perlu mati.
Itu karena kita.
kita seharusnya tak lakukan operasi di Islandia.
Jika kita lari seperti kataku.
Masa bodoh.
Tak masalah sekarang.
Bukan itu yang diinginkan Reade.
Dia tak ingin lari.
Dia ingin memperbaikinya.
Mengembalikan semuanya seperti semula.
Tidak.
Itu yang kau inginkan, Kurt.
Aku hanya ingin ini selesai!
Kita dapatkan rich, kita selamat.
Kita bisa pergi.
Tak ada tato, tak ada penyelamatan, tak ada menghentikan Madeline
atau pembersihan nama, kita selesai!
Dengan semua ini!
Kita tak bisa berhenti sekarang.
Tentu saja kita bisa.
Kita punya seseorang yang mengirimkan tato.
Aku tahu itu.
kita bisa berhenti ... tapi tidak.
Bahkan saat kita mau.
Dan itu bagian terburuk.
Hanya ...
Apa lagi yang harus kita bayar.
Siapa mereka?
Orang yang kau bawa, siapa mereka?
Satuan tugas antar departemen.
Aku menelusiri ID mereka.
Mereka kosong, seterlalu bersih.
Siapa mereka, Madeline?
Aku melihat orang-orang disini
memiliki kedekatan dengan agen jahat.
Kau tahu, mereka lambat
seperti tak termotivasi
untuk membawa mantan rekannya ke pengadilan,
jadi aku membawa orang-orang yang termotivasi.
Apa ini, kau "sumber luar"
Apa, kau menyewa tentara bayaran?
Tidak, tentu saja tidak.
Kau yang menyewa tentara bayaran.
Berkas ini butuh tanda tanganmu.
Kau harus memanggil mereka
"kontraktor swasta,".
Kau tahu, itu lebih baik.
Dengar, kau tak bisa, / aku bisa!
Itu yang dilakukan CIA,
apa yang akan kita lakukan.
Aku bukan bonekamu, Madeline.
Dan aku bukan tamumu.
Berhenti berdebat denganku, Matthew.
Ini bukan pertama kali kau begini.
Menurutmu drone bisa selesaikan masalahmu.
Apa yang kau inginkan?
Ini tak akan jadi yang terakhir.
Kau pikir mereka siapa?
Teman misteri kita? Aku tak tahu
Tapi kita perlu cari tahu, dan menemukannya.
Aku merindukanmu.
Aku juga.
Jadi, aku kira,
Sandstrom akan membayarnya.
Menurutku kau bisa mengalahkan
FBI yang korup.
Ya. Siapa sangka?
Ya.
Ini bukan SIOC, kan?
Ini akan butuh penyesuaian diri.
Ok, kau pasti bisa.
Aku tak bisa.
Keluar dari jalur,
beroperasi dalam kegelapan ...
ini bukan aku.
Sama seperti aku suka tertembak ...
ini ...
ini semua tentangmu.
Kau akan membantu kami melalui ini.
Kau akan membuat kita pulang.
Kita mungkin tak sama seperti dulu,
tapi kita memiliki yang kita butuhkan.
Hei. Aku akan mengambil
satu lagi kemeja Weller.
Yang ini baju favoritnya.
Aku tak sadar ada orang di sini.
Ya, tentu.
Ya aku tahu.
Aku ingin mengucapkan terima kasih karena menyelamatkan ku.
Dari berbagai hal, kau sebenarnya tak mau.
Itu pantas untukku. Maksudku ...
tak mungkin kau melakukan ini untukku.
Jadi, kau baik-baik saja?
Ya, selama kita jujur ...
Aku merahasiakan tempat kau ditahan selama sebulan.
Sebulan?
Oke, itu agak sulit didengar.
Itu bulan yang sulit bagiku.
Aku tak tahu alasanmu.
Tapi, sekali lagi, aku mungkin
akan lakukan hal yang sama.
Mungkin.
Apa kau ingin bicarakan hal lain?
Tidak,
Aku tak ingin membicarakannya.
Ok.
Aku sangat marah, Rich.
Aku terluka sepanjang waktu.
Dia ada di depanku.
Aku tak percaya apa yang terjadi.
Aku tak ucapkan selamat tinggal, atau terima kasih ...
atau apa pun.
Dan sekarang sudah terlambat.
Tak terlalu terlambat.
Tasha, jika kau ingin sampaikan sesuatu padanya,
Kau dapat sampaikan sekarang.
Ini untuk Reade ...
Selalu bersama kita dan menyelamatkan hidupku.
Aku tak akan lari. Aku tak akan berhenti.
Aku akan terus berjuang.
Kita semua akan melakukannya.
Ini bukan yang terakhir kami memikirkanmu.
Atau membicarakanmu.
Atau menyebut namamu.
Aku memcintaimu.
Aku bersamamu.
Selalu.
Bagaimana hari pertamamu?
Mencerahkan.
Aku akan menemukannya.
Orang-orang ku terbaik dalam bidangnya.
Jangan lupa janjimu pada kami.
Ini prototipe mu.