Lepaskan dia!
Kau tak seperti dulu lagi.
Yah, Begitulah. Sekarang, Jatuhkan.
Atau apa?
Kau akan menembakku? / Jika harus.
Atau, jatuhkan pistolmu,
dan kita bicara.
Ini menyenangkan.
Apa yang kau inginkan?
Hanya aksesmu ke server FBI.
Itu tak akan terjadi.
Oh, itu akan terjadi.
Ini hanya soal bagaimana.
Sekarang, apa yang pertama, Tasha?
di sini.
Data "Blacksite" CIA.
Shepherd ada di salah satu tempat
di pesisir Timur.
Kita harus menemukannya.
Maksudku, mudah mengatakan, tapi ...
Aku membayarmu.
Aku butuh kerjasama mu.
Apa?
Seseorang dari US Marshals melihatku, Allison Knight.
Kau tahu dia?
Allie Knight, US Marshals.
Jelas kau tahu.
Dia memiliki fotoku
Saat kita di Dumbo.
Weller mengikutiku.
Dia harus disingkirkan.
buat seperti kecelakaan.
Tidak, aku masih butuh dia.
Aku bisa kendalikan dia.
Baiklah.
Ini bisa mudah atau sangat sulit.
Aku ingin bicara. Mari bicara.
Apa pun yang terjadi padamu
kita bisa pikirkan.
Dia tak bersamamu lagi.
Sekarang, apa passwordnya?
Baiklah.
E...
...A-T...
S-H.
Apa ini lucu untukmu?
Tidak.
Ini bukan kau. Kita tahu itu.
Aku tak bisa membantu jika ...
Apa yang kau lakukan?
Tujuan kita sama.
Aku ingin cara cerdas.
Apa artinya itu?
Kau gunakan garpu panas itu ke wajahnya.
Dia berteriak, Polisi akan datang.
Ayolah.
Aku akan membungkamnya.
Masuk dan keluar, itu rencana.
Kau meretasnya, sekarang?
Tidak, aku memberi kita waktu.
Aku introgasi saat dia sadar.
Salah satu dari kita.
Selamat pagi.
Whoa, kau datang awal.
Pasti kau ingin bicara tentang jane.
Aku belajar tentang itu.
Kau belajar apa?
Kau temukan obatnnya?
Tolong ... jangan terlalu berharap.
Ada eksperimen terapi sel induk.
Ini masih uji coba dan harus memenuhi syarat.
Oke, Kita buat Jane memenuhi syarat.
Tidak semudah itu, Kurt.
Jane harus di periksa,
Tes kecocokan seperti "Spinal Tap" ...
... yang menyakitkan.
Kau ke sini untuk bicara, kan?
Yah. Juga...
Aku ingin kau memeriksa wanita ini.
Namanya Violet Park.
Untuk apa?
Ini untuk Allie. bantuan.
Oke, aku akan memeriksanya.
kita bisa menjaga ini?
Allie tak tahu aku membantunya.
Terima kasih.
Ada hal lain yang harus aku tahu?
Tidak.
Aku harap tidak.
Wow ... rambutmu.
Aku melakukannya sendiri.
Terasa lebih seperti diriku.
Kau menyukainya? / Aku menyukainya.
Dan aku suka ini,
tapi kita harus tetap profesional,
Agen Doe.
Aku tak melewatkan pertemuan tim, kan?
Tidak, aku hanya berbicara dengan Patterson.
Ada prosedur.
itu rumit,
Ada terapi untuk mengobati kondisimu.
Apa?
Tapi kita harus melihatnya dulu.
Dari yang aku tahu, tes ...
akan terasa sakit.
Kita harus kabur.
Tidak, aku tak bisa.
Aku tak punya pilihan lain,
sampai kita temukan obatnya.
Aku akan melakukannya.
Aku akan lakukan apapun
Agar kita punya lebih banyak waktu bersama.
Kita dapat petunjuk di tato Jane.
Kita tak menunggu Reade?
Edgar tak datang hari ini.
Dia sakit. Dia mengirim e-mail.
Kau meretasnya?
Tidak, aku memberi kita waktu.
Bersenang-senang. maaf.
Apa katamu? / Eh, jadi pada betis kirimu
ada garis besar.
Sebuah Grim Reaper,
nama samaran untuk Pembunuh yang produktif.
Kita mengejar "The Scythe" selama bertahun-tahun.
Dia tewas di enam benua.
Dan kita tak pernah menemukannya sampai hari ini.
Roman menambahkan sejumlah titik di tato.
Kita tak tahu apa itu.
Sampai si tampan ini mendarat ke JFK pagi ini.
Bertemu Luther VanLax.
Terlihat memikat, kan?
Oh yeah.
Pola wajahnya sama persis
dengan titik-titik di kaki Jane.
Jadi menurut Roman Luther VanLax adalah "The Scythe."
Dengan kata lain, kita mencari hantu.
Secara singkat.
Sayangnya, pada saat database-ku membandingkan,
Luther menghilang lagi.
Jika orang ini pembunuh internasional,
kita harus membawa Keaton.
Shepherd ada di salah satu tempat.
Kita harus menemukannya.
Aku butuh kerjasama mu.
CIA punya info yang tak kita tahu.
Hebat. Mari bawa Mr. Fun.
Dia memakai "khaki"?
Rencana cerdas, Tasha.
temanmu masih pingsan.
Berapa banyak waktu yang kita habiskan?
Aku akan memanggil bos
dan menjelaskan apa yang terjadi. / Tidak.
Biarkan aku menyiksanya.
Itu tak akan bekerja. Reade terlalu kuat untuk itu.
Kita gunakan apa yang penting baginya.
Tiba-tiba kau ahli interogasi?
Aku mantan CIA. berpikir segalanya.
Dan aku tahu dia lebih baik darimu.
Kau harus mundur.
kau mengganggu ku.
Ya?
Kami punya masalah kecil.
tidak, aku ...
Kami masih bisa mendapatkannya ...
Aku mengerti.
Kita punya waktu dua jam. / Atau apa?
Atau JB akan mengatasinya.
kau tak akan suka, percayalah.
Tidur siang berakhir.
Apa yang akan kau lakukan?
Membangunkannya.
"The Scythe" buronan CIA
karena membunuh 3 agen kami
di Arab Saudi tahun 2008.
Ada teori lainnya?
Setelah kejadian itu, kesepakatan minyak AS batal.
Dia pasti bekerja untuk Rusia.
Itu petunjuk.
"Scythe" kata lain untuk sabit.
Namanya mengarah ke Uni Soviet.
Bicara tentang nama, "Scythe" punya banyak.
Berikut adalah daftar nama palsunya.
Oke, jadi kita pindai basis data
di setiap area,
semoga kita dapatkan sesuatu.
Oh!
Dia keren, tuan dan nyonya!
Apa itu? / Luther Dolov
Akan berada di Clovis Labs.
Clovis Labs melakukan ...
penelitian senjata R & D.
Dia akan lakukan sesuatu disana.
Ayo bergerak.
Permisi, Dokter.
FBI! Berhenti!
Angkat tanganmu.
Berlutut.
Kau gila.
Siapa yang mau program di PHP?
Ini seperti pelatihan ...
setelah itu, Kau akan seperti Superman.
Jane, Tahan dia!
Kau!
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tahu orang ini? / Tidak,
Aku belum pernah bertemu dia.
Kau alasan aku lakukan ini.
Oke, um ...
mungkin dia punya tato namaku di punggungnya?
Diterjemahkan Oleh AyamGeprek.id Episode 5 "Naughty Monkey Kicks at Tree"
Aku tak ingin menyakitimu lagi.
Kau punya cara lain.
Aku kejam, tapi dia lebih kejam.
Berikan kami password-nya.
Kau bersumpah.
Melindungi orang-orang.
Ya...
tapi siapa yang melindungiku?
Sumpahku tak berarti bagi CIA,
Negaraku.
Apa ini?
Kau kecewa karena dibuang?
Tidak, aku bersyukur.
Menjadi termotivasi.
Aku menjadi belajar, Semua orang melakukannya.
Tak semua orang.
Aku memukul-mu sangat keras.
Sepertinya kau lupa sesuatu.
Membiarkan seseorang sekarat di depanmu?
Kau tahu, Itu berbeda.
Bagaimana dengan memakai narkoba?
Siapa yang melindungi?
Menurutmu kau kebal hukum?
Aku pergi dari NYPD ke FBI untuk CIA,
Kau tahu hal yang tetap sama?
Korupsi. Melindungi dirinya sendiri.
Dan Kau tak berbeda.
Aku tak menyalahkanmu.
Kau ingin menjadi Asisten Direktur.
Dan kau mendapatkannya.
Sekarang aku mengambil milikku.
Apa yang terjadi denganmu?
Mengapa kau bekerja untuk Madeline?
Aku tak tahu siapa itu.
Jadi aku memintamu sekali lagi,
dan aku tak bisa membantumu lagi.
Apa passwordnya?
Kau bekerja untuk siapa?
Rusia?
Mereka menyuruhmu membunuh Dr. Miller?
Aku tak lakukan kejahatan apapun.
pembunuhan tingkat pertama, itu cukup serius.
Bagaimana menurutmu?
Menjadi bagian dari perusahaan
untuk dapatkan keuntungan sementara yang lain mati?
Itu alasanmu membunuhnya?
Alasan lingkungan?
New York adalah momok.
Delapan juta parasit selalu makan,
mengkonsumsi, membuang.
Tak ada yang benar-benar berharga.
Tapi hari ini kekacauan berakhir.
Hari ini parasit terbakar.
Apa artinya, Luther?
Bagaimana kau tahu Rich DotCom?
Siapa?
Pria yang kau lihat di lift.
Mengapa?
Apa yang kau lakukan padanya?
Seharusnya dia tak bekerja untuk FBI.
Dia begitu protektif. Luar biasa.
Dan mengkhawatirkan.
Hanya penggemar, menurutku.
Oh Tuhan, Kau yakin tak mengenalnya?
Kau pikir aku tahu?
Orang itu adalah benih kami.
Dia tanah bernutrisi, ia adalah embun,
dia adalah segalanya.
Terdengar familiar.
Jadi, Bicara tentang diriku ...
Aku bukan orang besar yang dicintai hari ini.
Salah satu bisnis-ku sebelumnya
Sepertinya menciptakan beberapa efek.
Penipuan?
Aku berhasil meyakinkan orang ...
yang peduli planet ini.
Membayarku untuk emisi karbon mereka.
Jadi kau manfaatkan lingkungan?
Hanya yang mudah tertipu.
Aku membuat website di mana orang bisa ...
mengimbangi emisi karbon mereka
jika mereka membeli item
seperti TV, ponsel atau tiket pesawat.
Dan mereka hanya perlu membayarku.
Dan apa yang kau katakan pada mereka?
Kau tahu, menanam pohon, membersihkan laut,
memerangi deforestasi.
Sangat penting, pekerjaan yang diperlukan.
Kau pasti tak melakukannya.
Aku tak melakukannya sama sekali.
Tapi aku membuat website cukup keren.
Ini website-mu?
Menurutku kau jenius?
Seingat-ku jauh lebih keren.
Pembelaan, Aku sedang minum
banyak gin hari itu.
"Jackson Fernwood."
Menjelaskan bagaimana Luther mengenalinya.
Kau menulis pernyataan?
Itu yang di kutip Lutherwas?
"Alam, ibu yang perhatian, sabar,"
"lemah atau kuat, nasihatnya lembut."
Emily Dickinson?
Oh, aku tak tahu. / Ini Dickinson.
Oke, Jenius, Astaga.
Wow.
Aku bosan menulis ini,
jadi aku buat program tulisan otomatis.
Pada dasarnya ini algoritma ke Internet
untuk apa pun tentang alam,
Ambil itu, buat propaganda.
Kau membuat program plagiat otomatis.
Yah, lalu aku bosan dan berhenti.
Rupanya ini masih berlanjut.
Seseorang termotivasi situs ini
untuk lakukan serangan teroris.
Ini tak berhenti pada Luther.
Dia bilang hari ini,
"Parasit akan terbakar."
Sesuatu akan terjadi.
Oke, kita cek daftar pengunjung situs Rich,
atau yang membeli karbon.
Jane, kita harus pergi
Kita sudah membuat janji.
Aku ingin tinggal dan bantuan.
Jane, tak apa. Itu penting.
Pemeriksaannya hanya sebentar.
Baik.
Kau yakin?
Jika ada kesempatan 1%,
Aku harus mencoba.
Tapi ya, aku takut.
Jangan takut.
Kau kuat.
Kau akan mengalahkan ini.
Bagaimana jika tidak?
Ok, Aku akan sampaikan bahwa kau tak akan dibius.
Itu akan mengganggu pemeriksaan.
Ya, aku tahu.
aku akan memasukkan jarum ke tulang belakang-mu
untuk dapatkan cairan.
Aku butuh kau tetap diam.
Ini seperti terbakar
dan tekanan pada tulang.
Dan untuk 24 jam setelahnya ...
Sakit kepala, mual, kelelahan.
Mereka katakan padaku.
Jangan lihat mereka. Lihat aku.
Aku akan berada di sini.
Aku tak akan bertanya lagi, Reade.
Kau sudah mengatakannya.
Baiklah, giliranku.
Jangan bodoh.
Dia akan menyiksamu.
Dia tak peduli padamu.
Dia tak peduli padaku.
Dia hanya ingin password.
Apakah semua itu nyata bagimu?
Itu nyata bagiku.
Apa semua itu bohong?
Apa kau mencintaiku?
Ya.
Aku selalu mencintaimu.
Apa ini lebih baik?
Atau tidak sama sekali?
Aku tak ingin seorangpun mendekati,
Beri password-nya dan kami pergi,
itulah jawabannya.
Seharusnya tak seperti ini.
Apa yang kau lakukan?
menggunakan sesuatu yang penting baginya.
Kau tampaknya penting.
Pilih otak pacarmu,
atau berikan kode-nya.
Hei, saat kau pergi,
Kami mengecek daftar pembeli Rich.
Dan itu Daniel Katzovich.
Katzovich klien-mu?
Dia bukan pria jahat saat itu.
Siapa dia? / Dia kepala ELM,
Gerakan Pembebasan Eco.
Mereka mengebom perusahaan kertas,
menewaskan 40 pekerja,
Kilang Minyak, 12 lain mati.
Semua serangan punya satu tujuan ...
melenyapkan orang-orang yang hancurkan bumi.
Bagaimana Daniel masih buron
jika dia yang bertanggung jawab?
Tak mengarah langsung padanya.
Kau tak menginspirasi satu orang, Rich.
Kau menginspirasi kelompok teroris.
Tidak, itu algoritma-ku.
algoritma-ku yang menginspirasi teroris.
Itu tak terdengar baik, maaf.
Daniel mengambil pernyataan Rich
Sebagai doktrin dasar untuk ELM.
Dia terlalu serius, kau tahu?
Dia bertemu denganku secara pribadi.
Dia memberi banyak uang, pergi ke restoran.
Tak penting. / Cukup adil.
Apa itu? / Setelah Luther membunuh Dr Miller ...
Oh, maaf.
... Aku membuat program untuk memilah e-mail nya,
Untuk memastikan motifnya.
Dr Miller anggota ELM.
Mengapa Luther membunuh anggotanya sendiri?
Sepertinya Dr Miller ingin keluar.
Mengapa? serangan lain atau ...?
Dia menimbun fosfor putih.
Kebakaran akibat Fosfor putih tak dapat dipadamkan.
Itu sangat mematikan dalam perang.
Dia menimbunnya beberapa bulan,
tapi dua minggu lalu ELM menyita-nya.
Jadi Luther bersih-bersih.
Memastikan dia tak berbicara.
"New York adalah momok ..."
"Hari ini parasit terbakar ..."
ELM akan menyebarkan fosfor putih
di suatu tempat di New York.
Hari ini.
Aku hitung dari lima.
Lima...
empat ... / Reade, tolong.
Menyelamatkanmu sekarang?
Aku bahkan tak mengenalmu.
Tiga ... / Dia serius.
Dua ... / Baiklah, berhenti!
Oke, Jangan bunuh. Aku berikan.
Aku koreksi.
Kau sangat berguna.
Katzovich punya properti di Long Island.
Jadi kita serbu tempatnya lalu interogasi.
Tidak, jika fosfor putih tak disana,
itu bisa memicu serangan.
Kau ada ide yang lebih baik?
Aku masih dicintai orang-orang ini.
Bagaimana jika aku membawamu masuk?
Apa? / Itu bukan ide terburuk.
Oke, kita menyamar.
Aku tinggal di truk dengan Keaton.
Bawa aku ke orang-orangku.
Aku bilang jangan menggangguku.
Jackson Fernwood sini.
Jackson, aku tak percaya ini.
Sudah ... / Beberapa Tahun.
Astaga, kau terlihat baik.
Kemarilah.
Dan kau?
Dia Wendell.
Wendell, asistennya.
Lebih dari pelayan, sebenarnya.
Semua orang melayaniku?
Jangan menekan, Rich.
Jadi kau terus bekerja?
Kami tak melihatmu sejak ...
Meneruskan?
Tidak sayang ku.
Aku meningkatkan itu.
Saat kau menghilang, kami mencari, tapi ...
kami tak mendengarmu lagi.
Katakan kau membuang Hp-mu.
Aku membuang "Smartphone ku."
Aku tak perlu Instagram
untuk menemukan kopi.
Dan e-mail mu?
Ya, dan E-mail.
Jangan biarkan aku mulai dengan USPS
dan limbah kertas.
Santai.
Kami pikir kau hilang keyakinan.
Tidak.
Sebaliknya.
Waktunya membuktikan. Katakan ...
Aku lakukan pelanggaran,
membuat langkah besar.
Seperti? / Kebakaran.
buat lebih spesifik.
Memulai kebakaran.
Baiklah, kebakaran California Utara
membakar rumah.
Mereka tak tahu penyebabnya.
Misalnya, orang-orang di NorCal.
Kami bertanggung jawab untuk itu.
Mengapa kembali jika kau bisa lakukan sendiri?
Aku kembali untuk membantu.
Kurt, pancing Ego-nya. Dia senang dipuji.
Dan untuk belajar.
Jackson tak berhenti bicara tentangmu, Daniel, dan ...
apa yang kami lakukan ...
Tak sebanding dengan dirimu.
Aku tak katakan apapun, Wendell.
Saya yang katakan.
Senyawa ini legendaris,
semua berkatmu.
Baik ...
Mari berkeliling.
Kami memiliki 18 hektare kebun organik,
sistem pemurnian air.
Dan pemandangan indah.
Meskipun aku tak punya pantai pribadi,
Aku menemukan pantai ...
Lokasi pantai ...
dijaga secara ketat.
Antara pembangkit listrik kami
dan pembangkit listrik negara,
kami 100% membuat energi sendiri.
bahkan bahan bakar mobilku minyak sayur.
Jadi benar-benar mandiri.
Bisa dikatakan, yah.
Itu tak terlihat umum.
Aku akan memberimu waktu.
Daniel, Aku ingin bertemu anggota lainnya,
Jika bisa.
Jackson Fernwood, Kau mendengarku.
Halo, halo.
Bagaimana perasaanmu?
Tergantung.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Ya.
Aku tahu ini gila, tapi ...
Aku ingin melihat Shepherd.
Terakhir kali.
Mengapa?
Setelah apa yang dia lakukan padamu?
Aku ingin menginterogasinya.
Bertanya padanya tentang obat.
Menurutmu kami tak melakukannya?
Ayolah, Membiarkanmu mati?
Kita melalui banyak hal , Jane.
Aku belum mencobanya.
Dia mungkin mau bicara padaku ...
Dia tak tahu apa-apa.
Aku punya alasan lain untuk bertemu Shepherd.
Aku sekarat.
Kau mengerti itu?
Aku tak tahu sisa waktu ku.
Dan kau ingin menghabiskannya bersama monster?
Aku harus bertemu dia.
Dengar, Maaf, Jane, tapi Blacksite milik CIA bukan tempat reuni keluarga, oke?
Jadi jawabannya tidak. / Tidak?
Aku tahu yang kau lakukan di sana.
Tak melihat matahari cukup lama.
Seperti kehilangan akal-mu.
Sekarang, ingatanku rusak,
tapi aku ingat perbuatanmu padaku.
Apa kau tak merasa menyesal?
Kau benar-benar yakin?
Aku akan membawamu besok.
Shepherd ada di salah satu tempat
di pesisir Timur.
Berapa jauh itu?
Aku ada janji dengan dokter di kota.
Kita akan kembali siang hari.
Garasi terkunci.
Aku ke sana sekarang.
Siap bergerak.
Aku masuk ...
Tapi waktu-ku sedikit.
Kau menemukan fosfor putih?
Tidak, hanya kotak kosong.
Tunggu sebentar.
Beberapa perangkat EMP.
Mengirimkan foto sekarang. / Dapat.
Alat ini menonaktifkan komunikasi di area pemboman,
untuk memblokir panggilan darurat.
Aku temukan tiga barel di sini.
Terlihat semacam residu putih.
Itu pasti fosfor putih.
Hati-hati. Itu sangat reaktif.
Mereka menimbunnya di sini.
Kotak-kotak ini memiliki label.
Drone.
Drone dan tiga barel fosfor putih.
Mereka rencanakan serangan udara.
Ini hanya tempat perakitan.
Kita tak bisa mengevakuasi satu bangunan.
Tidak, seluruh kota akan diserang.
Maaf, serangan udara?
Fosfor putih tak di sana lagi.
Sepertinya mempersiapkan peluncuran.
Oke, kita keluar dari sini sekarang.
Sebenarnya, Kau perlu temukan lokasinya.
Rich, Kau ada melihat peta atau rencana ...
Apa aku terlihat siap ?!
Bisa dapatkan telepon Daniel? / Oh ya,
meminjamnya untuk menelepon FBI!
Rich, tenang.
Oke, Aku tahu, Aku bisa melakukan ini.
Dia banyak menelpon hari ini.
Dia berkomunikasi ...
dengan tempat peluncuran.
Weller, Aku mengirimkan link sekarang.
Saat Rich memiliki telepon, menukar SIM
dan impor data. / Oke.
bagian "Rich memiliki telepon," itu mudah.
Download hampir selesai.
Kau sedang gelisah, kan?
Mari kita lihat.
Kau bekerja dengan Blake karena dia mudah di kontrol,
tapi Madeline sebaliknya, kan?
Jangan khawatirkan aku lagi.
Aku tak khawatir karena ini pekerjaanku.
Itu terlihat di wajahmu.
Madeline adalah monster dan kau takut.
Aku sudah bilang...
Aku tak bekerja untuk Madeline.
Kau dapatkan yang dia inginkan,
Tapi apa selanjutnya, saat kau gagal?
Apa dia akan memaafkanmu?
Ini belum terlambat,
Aku akan membantumu.
Lakukan sekarang.
Kau tetap lanjut,
Aku tak bisa bantu, Tasha.
Terima kasih atas kerja samamu,
dan wawasanmu untuk rekan kerjaku.
Aku ingin tahu apa yang bos pikirkan
Tentang tawaran murah hatimu.
Kau tak akan keluar untuk menyelamatkan diri, kan?
Karena dia berbohong.
jika aku berjalan satu langkah ke FBI,
Aku tak akan melihat sinar matahari lagi.
Bukankah itu benar, Asisten Direktur?
Gadis cerdas.
Selamat tinggal, Reade.
Daniel, aku mau bertanya,
Aku melihatmu sepanjang hari.
Dari mana baju ini? / Mendapatkannya?
Kami tak membeli yang tak perlu.
Ah, yah.
Pemborosan industri tekstil.
Sebenarnya perusahaan ekspedisi ...
Yang paling merusak. Kami membuat ini.
Tentu saja.
Kami memiliki alat tenun onsite.
Onsite, serius? boleh menyentuhnya?
Aku baru saja merasakannya.
Ini sutra atau kapas?
Aku tahu apa yang kau lakukan?
Kau berbakat merayu pengikut.
Tapi aku bukan pengikut lagi, aku tak tertarik.
Paham.
Maaf mengganggu, Pak.
Daniel, di mana kamar mandi mu?
Lewat lorong, pintu sebelah kiri.
Oke terima kasih.
Jika itu kuning, biarkan kuning.
Aku dapat kartu SIM-nya.
Mentranfer sekarang.
Letakkan "jangan diganggu" dan mulai upload.
Ini butuh waktu enam menit.
Jadi, tentang tenun ini ...
Permisi.
Telpon kabel ... itu cukup tua.
Apa Walkman selanjutnya?
Ingat itu?
Apa maksudmu menelpon?
Kapan?
Daniel sedikit kuno.
Paham. Aku akan memeriksa Wendell.
ponselku hilang. Di mana Jackson?
Dia keluar.
Dan temannya? / Aku tak tahu.
Dari tim pengeboman.
Mereka berusaha menelepon.
Temukan mereka sekarang!
Dan aktifkan EMP.
Jika mereka polisi, Jangan biarkan kabur.
Oke, Kabur, kita ketahuan!
Rich?
Rich! Kau dengar?
Berhenti!
kau baik-baik saja?
Ya. Terima kasih.
Komunikasi putus, mereka gunakan EMP.
Dimana Rich?
Aku tak percaya saat dia muncul lagi.
Dia bersama FBI.
Jika aku melihat Jackson lagi, dia akan mati.
Kawan-kawan ...
Aku di dalam truk, Kalian dengar?
Kawan-kawan?
Kita mengamankan bangunan,
tapi Daniel kabur. / Bagaimana bisa?
Melalui semak di hutan.
Rich hilang, juga.
Apa?
Aku dapat sesuatu di telepon Daniel.
Ya, tunggu, aku speaker.
proses meretas EMP berhenti upload,
tapi aku dapat pesan masuk terakhirnya.
Apa kata mereka? / banyak hal menakutkan,
Tapi ini penting, mereka berasal di Brooklyn,
Greenpoint, tepatnya.
Oke, Patterson, Greenpoint luasnya tiga mil.
Aku sedang mencari lokasinya.
Kami berangkat sekarang.
Kirim koordinatnya segera.
Ayo bergerak.
Terbangkan sekarang, Ayo lakukan.
Whoa.
Aku kijang lincah. Aku kijang lincah.
Baik.
Roadside Service Center.
Apa hal darurat-mu?
Yah, Aku mencoba gagalkan teror domestik.
Bisa hubungkan aku dengan FBI New York?
Katakan saja ini Rich, mereka tahu.
Pak, prank operator darurat
adalah pelanggaran serius.
Tidak, aku ... serius, aku dengan FBI.
Serius, itu ilegal. Aku tutup telepon.
Tunggu, Tolong tunggu sebentar.
Bagaimana jika kau salah, ya?
Pikirkan itu sejenak,
Panggilan sedang direkam,
dan kau tak menanggapi ku ...
Halo?
Baiklah.
Berapa lama lagi? / Dua menit.
Hentikan itu sekarang!
Apa yang kau lakukan?
Menyelamatkan planet.
Tidak, kami selamatkan planet.
Daniel, dengarkan aku sekarang.
Saatnya aku berbicara.
Aku membangun sesuatu yang indah, damai.
Sesuatu yang benar,
Kecintaan terhadap tanah air.
Kau pikir membakar Manhattan
Akan membuat lingkungan lebih baik?
Begitu banyak sampah, kan?
Tepat. / Tidak, maksudku sampah asli.
Seperti sampah, plastik dan sebagainya.
Saat itu terbakar apa akan baik
untuk lapisan ozon?
Kau tahu berapa banyak kekacauan
mengisi Manhattan?
Menurutku 8 juta, sepertinya?
Kebakaran adalah siklus hidup hutan.
Dari abu Manhattan, sebuah kota akan tumbuh.
Aku pikir itu mustahil.
Singkirkan!
Keluar! Keluar!
Lindungi aku!
Ayo!
Jane! Kemari, sekarang!
Jane!
Tulang belakangku!
Aku urus dia.
Oh ... Kau bercanda.
Bergerak!
Kurt ...
Jane ...
Tetap bersamanya.
Ayolah, Keaton. bertahan.
Aku punya kendali.
Kau menerbangkan drone WY802,
Kau harus beralih ...
Kontrol manual, Aku biasa.
Benar, kawan.
Ah, tidak!
Diam ditempat.
Tetaplah diam.
Dan minta maaf padaku
kerena merubah website yang baik
menjadi organisasi teroris.
Kau cinta Bumi, kenapa tak menciumnya?
Ayo, Ayo.
Ayolah, Kau pernah melihat Polisi melakukan ini.
Ayolah, Keaton. Tetap bersamaku.
Hei ... Hubungi istri dan anakku, oke?
Tidak, kau lakukan sendiri.
Keaton?
Tidak ... tidak ...
Aku menelepon kalian.
Zapata di Manhattan, kita perlu menemukannya.
Apa maksudmu? / kenapa matamu?
Aku seharian diikat ke kursi.
Seperti di film, atau ...?
Dia masuk ke rumahku!
Aku lelah saat dia menanganinya.
Dia punya info, kita temui dia, sekarang.
Apa?! Apa ini?
Keaton tertembak hari ini di lapangan.
Dia dalam keadaan koma.
Peluang sembuhnya kecil.
Baiklah.
Patterson, peringatkan FBI nasional,
Fokus 3 negara dan kirim hasil forensik
ke tempatku. Dia tak sendirian.
Aku butuh Kalian.
untuk analisis digital pada server.
Dia memiliki akses.
Tapi itu terkunci. Aku tahu, aku ...
Aku memberinya. Aku tak punya pilihan.
Baiklah.
Kita cari tahu yang dia ambil
atau yang kita beri.
Jane ...
Aku menyesal, tapi kau tak cocok.
Kau yakin tak ada yang ...?
Sayangnya, hasilnya meyakinkan.
Tubuhmu menolak terapi sel induk.
Aku menyesal, aku berharap
bisa membantumu.
Maaf.
Kita akan menemukan obatnya.
Roman melakukannya.
Baiklah.
Jadi, eh ...
Ini dia.
Aku akan mati.
Jangan katakan itu. / Mengapa?
Sekarang tak ada obat untukku.
Jane ... / Aku berpikir ini
Akan bekerja,
Aku akan punya kesempatan.
Kau punya. Kita belum selesai.
Ada banyak hal yang ingin aku lakukan,
Hal yang dibutuhkan ... / Kau bisa.
Kita bisa.
Kita akan pikirkan ini.
Bagaimana jika tak bisa?
Bagaimana jika tak mungkin?
Kemari.
Tak masalah.
Semua akan baik-baik saja.
Berhenti mencari Violet.
Oke, tapi aku ...
Aku tak harus membantu Allie.
Dia punya cara sendiri, dan ...
berhenti menjadi paranoid.
Dengar, aku tak tahu yang terjadi pada kalian.
Tapi aku punya Violet.
Dan dia ...
Bukan gadis baik.
Violet memiliki nama samaran.
Dia ratu pasar gelap.
Dia bisa dapatkan apa pun dari ...
Rudal, obat-obatan, organ tubuh manusia.
Apa pun yang berharga.
Apa kau baik-baik saja?
Aku tahu Allie menginginkannya,
tapi dia akan senang kau menemukannya, kan?
Yah.
Hei.
Uh ... Arnica Gel.
Membantu memar.
Kau harus pulang.
Aku harus menemukannya.
Aku tak yakin itu nyata.
Dia tak boleh kabur lagi!
Tim-ku menyisir kota,
setiap pelabuhan, setiap lapangan terbang.
Aku harus menghentikan dia.
kontak-ku di CIA mengatakan 1 hari perjalanan.
Shapherd di Blacksite Rowayton.
Aku akan mulainya.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Ada masalah di komputer Reade,
tapi kami mendapatkannya.
Lebih baik terlambat daripada gagal.
Ada sesuatu yang ingin aku tunjukkan.
Di bagasi.
Ada apa ini?
Dia MI-6, Agen menyamar, Dia mengawasimu.
Aku lakukan pencarian.
semua disini.
berkas resmi dari Inggris.
Aku sudah curiga sebelumnya.
Aku khawatir padamu.
Saat ini selesai, loyalitasmu tak terlupakan.
Diterjemahkan oleh AyamGeprek.id