Akhirnya bisa kutidurkan dia.
Maksudmu, kau yg bangun.
Aku tak bisa membantunya. Ini seperti memeluk
botol air panas kecil yg lucu.
Waktumu sangat tepat.
Makan malam sudah siap.
Lega melihat Allie akhirnya bisa kerja malam.
Aku suka menemani Bethany tidur malam.
Aku suka memandangi wajah tembem kecilnya di pagi hari.
Pernah terpikir kita bikin sendiri?
Halo?
Jane, ini Keaton.
Keluarlah dari rumah sekarang...
Hai.
Apa yg terjadi barusan?
Bertrand Keele. Mantan tentara Jerman
- dan bekas pendukung Sandstorm. - Sandstorm sudah lenyap.
Memang, yg mana membuat Betrand sangat, sangat murka.
Kau tidak menggulingkan salah satu organisasi terbesar di dunia
tanpa membuat musuh.
Jadi si Keele ini ingin aku mati?
Si Keele ini sudah mati.
Dia tahu CIA mendekatinya, tapi sebelum dia bunuh diri
intel kami menyatakan bahwa dia mengeluarkan sayembara 10 juta dolar untukmu.
- Sudah berakhir, kan? - Belum.
Sayembara itu kini dipegang anggota dark web.
Masih aktif, dan kami tak bisa mematikan.
Para pembunuh terbaik di dunia akan mendatangimu.
Mereka tidak akan berhenti sampai ada yg mengumpulkan,
dan mereka tidak peduli siapa yg berdiri
antara kau dan mereka saat mereka melakukannya.
Jadi kita tangkap orang ini. Menghentikan sumbernya.
Orang ini hantu. CIA bertahun-tahun mengejarnya.
Dengar, Jane... Jane.
Kami harus mengeluarkanmu dari sini.
Aku bisa menyiapkanmu identitas baru, paspor, uang...
Tidak... tidak.
Pasti ada jalan lain.
- Kurt... - Pasti ada.
Kurt...
Aku mencintaimu, tapi kau tahu kalau dia benar.
Tidak aman kalau aku disini.
Kita semua.
Baiklah. Aku ikut denganmu.
- Kurt... - Ya, aku ikut.
Kita temukan dan tangkap orang ini.
Kita harus hentikan.
Kau istriku. Apapun yg kita hadapi,
kita hadapi bersama.
Baiklah.
Kita berangkat pagi-pagi sekali.
Maafkan aku.
18 BULAN KEMUDIAN
Direktur Hirst.
Kudengar kau kembali lagi ke kota.
Boleh aku masuk?
Silahkan.
Akhirnya kau menjual tempat ini?
Tak ada pilihan lain.
Menjelajah dunia mencari istri yg hilang
dan pria yg dicari-cari karena sayembara?
Biayanya banyak... dan aku tak punya uang.
- Itulah sebabnya aku kemari. - Sudah kubilang.
Aku tidak kembali sampai kutemukan dia.
Keaton mengeluarkan dia dari negara ini
lalu dia menghilang, jadi dia diluar sana sendirian...
Ada kabar baru.
Reade, Zapata, Patterson.
Mereka diculik tadi malam.
- Siapa yg membawa mereka? - Kami tidak tahu.
Tapi ini menunggu kami di apartemen Reade.
Apa ini? Semacam kotak teka-teki?
Tim Forensik yakin terkunci secara biometrik.
Jane kemungkinan satu-satunya orang yg bisa membukanya.
Jika aku tahu keberadaan dia...
Balik kotak itu.
Koordinat.
Jauh di jantung Kathmandu, Kurt.
Kami sudah menemukannya.
Bawa dia.
Nona? Ada tamu.
Tak bisa kupercaya akhirnya kutemukan kau.
Patterson, Reade, Tasha. Mereka menghilang.
Kami rasa mereka telah diculik.
- Kau mengira Roman... - Kami belum tahu.
Siapapun yg membawa mereka, mereka meninggalkan ini.
Masih belum ada yg bisa membukanya.
Kami kira kuncinya itu biometrik.
Apa ini?
Harus kita berdua yg mengerjakannya.
Apa yg terjadi?
Tato baru.
Tatonya memudar. Apa yg...
Apa ini? Aku tidak mengerti.
Bio-luminesen.
Kerjanya seperti baterai.
Bagaimana? Aku tidak...
- Apa? - Beberapa bulan lalu, aku kecelakaan.
Aku sadar lalu pingsan selama berhari-hari.
- Menurutmu siapapun pelakunya... - Pasti penyebabnya.
Lalu menambahkan tato baru ini saat aku pingsan.
Untuk apa menambahkan?
Entahlah. Tapi teka-teki baru ini...
Pasti alasan kita untuk menemukannya.
Kita mulai darimana?
Siapa aku?
Mulai dari awal.
Tato pertama yg kita pecahkan.
Dibalik telinga kirimu.
"Tak ada tujuan perjalanan ini menuju neraka."
Kedengarannya sangat tidak bagus.
Kutipan dari "Dante's Inferno."
Canto VII-10.
- Kau tidak merasa mereka bermaksud... - 10 Juli.
Hari saat aku melamarmu di Venesia.
Acuan petunjuknya di Italia.
Mereka ingin kita kembali ke Taman St. Mark.
Ini terjadi lagi. Bukan?
Tapi masih mengarah padamu.
Hal itu tidak pernah berubah.
Jika kau tidak mau ikut, aku mengerti.
Sahabat kita menghilang.
Petunjuk pertama untuk menyelamatkan mereka
adalah hari pertama pertunangan kita.
Kita harus lakukan. Bersama.
Ku-unggah tato barunya sekarang.
Entahlah, ada banyak yg masih tertutup.
Apa? Jika kau mau analisaku, aku menyarankan dia telanjang.
Apakah itu yg kupikirkan?
Banyak yg berubah dalam 18 bulan.
Reade menjalankan NYO, Tasha ke CIA,
dia bekerja untuk Keaton sekarang.
Patterson pindah ke Silicon Valley.
Dia mengembangkan semacam aplikasi.
Dan Rich Dotcom bekerja untuk FBI?
Tn. Dotcom membantu kami menangkap jaringan teroris internasional tahun lalu
dan sering diikutkan untuk membantu.
Hei, Jane. Ini Rich.
Pendengar lama, yg pertama dihubungi.
Jane, mereka membawaku menetap di rumah persembunyianmu.
Rasanya seperti tinggal bersamamu. Sangat akrab.
Yg membawa kita kembali ke soal telanjang.
Kalau kau mau bantuanku, aku benar-benar ingin melihat semuanya.
Nyawa Patterson, Reade, dan yg satu lagi tergantung pada ini.
Rich, kami akan memindainya lengkap saat kami kembali ke New York.
Untuk sekarang, kami tahu kemana tato pertama akan membawa kami.
Tak bisa kupercaya aku akan mengatakan ini,
bagaimana kalau itu jebakan?
Sebuah tipu muslihat agar kalian bisa ditemukan?
Apa kita sungguh ingin mengambil resiko?
Setidaknya, sebelum aku dapat gambar telanjangku?
Siapapun yg memasang teka-teki baru ini padaku,
melakukannya saat aku pingsan.
Jika mereka ingin aku mati, pastinya aku sudah mati.
Ini tentang suatu hal yg lebih besar.
- Reade? - Tenanglah, tenanglah.
Kau habis dibius.
Ada dimana kita?
Aku tidak tahu. Aku sadar sejam lalu.
Kudengar penjaganya berbicara bhs. Spanyol diluar
dan kurungan kita penuh dengan air dan MRE,
jadi siapapun yg membawa kita ingin menjaga kita untuk sementara waktu.
Itu saja yg kuketahui.
Senang bertemu denganmu.
Meskipun kena culik.
Tak bisa dipercaya sudah setahun.
Tidaklah selama itu.
Aku mengerjakan 365 di CIA.
Kau tak pernah bicara padaku sejak aku pergi.
Sudah setahun lamanya.
Kau ingat mereka membawamu?
Dimana? Kapan?
Baiklah, baiklah.
Astaga! Mereka menangkap kalian juga?
Rasanya kita sudah lama berada disini.
Lucu, rasanya seperti lima menit yg lalu bagiku.
Disinilah tempat pertama yg kucari saat kau menghilang
Kiranya mungkin kau berbaring santai di hotel yg kami temukan,
di beberapa tempat yg hanya kami ketahui.
- Tapi kau tidak. - Maaf.
Aku tahu kalau kau sangat mencintaiku
bahwa kau akan meninggalkan seluruh hidupmu.
Tapi aku sangat mencintaimu untuk membiarkan itu terjadi.
Aku hanya merasa aku bisa menemukan yg harus bertanggungjawab
untuk sayembara itu, menangkap mereka,
dan kembali lagi ke pelukanmu.
Tapi tidak berhasil dengan begitu.
Tidak, memang.
Dan disinilah kita.
Di tempat aku melamarmu.
Siapapun dalangnya, mereka pasti disini saat itu
Mengawasi kita.
Jane...
Lihat itu. VII-10. Sama seperti di tato.
Dan jelasnya bukan waktu yg tepat sekarang.
Ayo, mungkin ada sesuatu di dalam.
Disini.
Jane, jangan! Ada tim penjinak bom yg mengatasi.
Hanya ada satu nomor disini.
Tekan saja.
"Edmond tersenyum saat melihat dirinya sendiri".
"Tidak mungkin sahabatnya itu...
"jika memang dia masih punya teman...
"bisa mengenalinya".
"Karena dia tak bisa mengenali dirinya sendiri."
Roman.
Ini "The Count of Monte Cristo."
Kau membacanya, kak?
Menceritakan tentang pria tak bersalah yg dipenjara
lalu kabur dan membalas dendam pada mereka yg bertanggung jawab.
Kau tidaklah dipenjara, Roman.
Kau memang layak dikurung.
- Halo, Kurt. - Kau melakukan ini padaku?
Tato baru ini? Kenapa?
Penebusan dosa. Kau masih hutang atas perbuatanmu padamu.
Tato itu adalah cara untuk menebusnya.
Tapi pertama-tama, kami harus menetapkan harga untuk kepalamu.
Dimana yg lain?
Dimana Reade, Tasha, Patterson?
Aku melacak pemegang yg membawa sayembaramu
- dan bersiap untuk bertemu. - Tunggu, apa?
Untuk masalah lain, kami punya cara sendiri
dan aku berhasil mendapat kepercayaannya.
Semprotan merah itu mengandung bahan kimia yg disebut suksinilkolin.
Bisa melambatkan detak jantungmu hingga tak terdeteksi.
Kau pasti becanda.
Menurutmu kami akan benar-benar mengikutinya, Roman?
Weller kemudian akan mengantarkan mayat mu
agar si pemegang ini mengumpulkan sayembaranya dan menghilangkan petunjuk.
Jarum suntik hijau itu mengandung penangkal.
Dan bagaimana kau yakin aku membawa kembali kakakmu
setelah kuserahkan dia?
Kau tidak berpikir pria itu pasti ingin
- membawa tubuhnya? - Kurasa aku meninggalkan rinciannya.
Semua informasinya ada di dalam amplop.
Loncengnya...
- Bisa kudengar lewat ponsel. - Dia disini.
Kenapa bawa-bawa Reade, Zapata and Patterson?
Agar kau kembali.
Kau kira kau bisa bersembunyi selamanya?
Memulai hidup baru?
Tidak. Kita punya penjara masing-masing
Tato itu milikmu.
Dan bagaimana dengan teman kami? Bagaimana kami bawa mereka kembali?
Tidak bisa. Kujual mereka ke penawar tertinggi.
Mereka tidak ada, tapi ini bukan tentang mereka.
Ini semua tentangmu.
- Roman! - Kita mulai permainannya.
Semoga berhasil, "Jane Doe."
Jane!
Weller!
Pegang!
Ayo.
Kita takkan bisa mengejarnya.
Apa yg terjadi?
Apa maksudmu? Dia pergi.
Aku membicarakanmu.
Kau melepaskannya.
Dengar, aku melihatnya. Jadi aku... mengejarnya.
Aku sedikit lupa bekerja dengan rekan.
Terakhir kalinya kau pergi tanpa memberitahuku,
butuh waktu lama bagiku menemukanmu.
Aku tahu. Kau benar, maafkan aku.
Lalu apa sekarang?
Roman menghilang. Kita tidak dapat apa-apa.
Bukan tidak dapat apa-apa.
Rupanya ponsel Roman selamat dari air.
Kami dapatkan semua data yg kau kirim secara utuh.
Ya, tapi yg mengejutkan, di-enkripsi.
Kupastikan jika kau ada waktu luang dalam seminggu, Stuart,
kau bisa mencari tahu sendiri.
Tapi untungnya aku disini, jadi kau akan dapatkan
datanya kembali dalam hitungan jam.
Aku tak pernah mengatakan...
Untuk apa Roman melakukan ini?
- Apa tujuan akhirnya? - Jika ini hanya balas dendam,
dia punya banyak kesempatan membunuh kita semua.
- Kenapa tato baru? - Kita harus temukan tim,
kembali ke New York dan mengerjakan semua ini.
Rich dan Stuart butuh waktu untuk menelusuri ponselnya.
Mungkin sebaiknya kita gunakan untuk mencari pembunuh bayarannya.
Kita tidak tahu apapun soal pria ini.
Dan melupakan obat yg ingin dia suntikan padamu.
Suksinilkolin. Kerjanya sama persis dengan yg Roman katakan,
melambatkan detak jantungmu sampai tidak terdeteksi.
Aku pernah menggunakannya untuk menyusup melewati perbatasan sebagai mayat.
Juga sebagai alat sex agar aku...
mungkin tidak membuat kalian berdua bosan.
Intinya adalah, yg sangat membahayakan disini
jika kau tidak meminum penawarnya dalam waktu 90 menit, kau akan mati.
Akulah sasarannya, Kurt.
Sudah lelah aku menghindar.
Adakah info si pria jahat yg mengendalikan pembayaran?
Leslie Doorhaus, alias "The Duke of Death."
Kami telah mengejarnya selama bertahun-tahun,
tapi sampai sekarang, dia tak bisa ditemukan.
Bertindak sebagai koroner di dunia bawah.
Mengatur sayembaranya, memastikan pembunuhnya
dan men-transfer uang kepada pembunuh yg beruntung.
Baik, kita bisa menemuinya setengah jam lagi di Abbey of Misericordia
Aku bisa minta polisi Italia untuk menyiapkan
garis perimeter tersembunyi di sekitar gereja.
Mereka akan membawa Doorhaus memindahkan tubuh Jane untuk dibuang.
Sangat berbahaya. Bukan rencana yg bagus.
- Sekarang, hanya itu yg kita punya. - Kita tunggu saja.
Melakukannya dengan rencana yg lebih bagus.
Kita tak perlu melakukan ini, Jane.
Ya, kita harus.
Waktu kita 90 menit sampai kuperlukan penawarnya.
Ayolah, Kurt, lakukan ini untukku.
Demi kita.
Baik, baik, jadi kita dibius dan hanya Tuhan yg tahu lamanya.
Yg berarti kita bisa saja
berada dimana saja di dunia ini sekarang.
Tapi untuk apa menangkap kita awalnya?
Kenapa kita?
- Apa? - Diculik, dibius,
dan menghilang ke negara lain?
Ini pasti ulah CIA.
- Kau kira kami yg melakukannya? - Entah kau atau orang lain
yg kau marahi selama salah satu tugas operasi mu.
Mereka menculik kita bertiga, anak pintar.
Kau kira ini kebetulan?
Tidak, ini pasti ada hubungannya dengan saat kita di FBI.
- Entah apa yg coba kau selundupkan disini... - Baik, baik.
Kita bisa cari tahu siapa pelakunya setelah kita keluar dari sini.
Buka brankasnya.
- Maaf, apa? - Buka brankasnya....
atau mati.
Waktunya dimulai sekarang.
The Duke terlambat datang.
Nyamankan dirimu.
Kita tak bisa membukanya.
Ini sebenarnya brankas penyimpanan besar.
Jadi ini lebih mudah dibuka.
Tidak mudah sih, tapi kau tahu...
Yg kubicarakan soal protokol, Patterson.
Kita ini petugas pemerintah A.S.
Kita tidak bernegosiasi dengan teroris, titik.
Kau harus berhenti melihat hal-hal yg tidak jelas.
- Sebenarnya, tidak. - Kau ingin kemenangan moral
atau ingin mengeluarkan kita dari sini?
Karena jika tidak kita buka, mereka akan membunuh kita.
Kita tidak tahu isinya.
Membukanya mungkin bisa membuat nyawa kita terancam.
Mungkin itu tidak mengganggumu, tapi pastinya sangat menggangguku.
Kau kira hanya karena aku CIA sekarang,
aku tidak peduli lagi dengan menyelamatkan nyawa?
Hentikan! Sudah hentikan.
Ini bukan soal penyelamatan dan kalian berdua tahu itu.
Kau marah karena dia pergi ke CIA,
dan kau marah karena dia takut saat kau melakukannya.
Hal itu berbeda setelah Weller dan Jane pergi.
Kita semua merasakannya dan menanganinya dengan cara kita sendiri.
Kau tidak marah pada yg lain, kau merindukannya.
Aku sangat yakin karena aku juga merindukan kalian.
Reade, Zapata benar.
Kita diam saja, mereka akan membunuh kita,
dan mereka mungkin saja menemukan orang lain
yg bisa membuka benda ini.
Kita harus melakukannya.
Mengulur cukup waktu untuk rencana kabur.
Kalian bersamaku atau tidak?
Apa yg kau perlukan?
Kau bisa beritahu The Duke aku capek menunggu.
Aku benar-benar minta maaf, kuakui
aku benar-benar terpikat dengan salah satu benda kaca ini.
Turis palsu, pastinya.
Pria yg bekerja disana?
Seorang yg jenius.
Lihat. Bukankah ini indah?
Sangat indah. Bisa kita lakukan sekarang?
Akan muncul ucapan selamat berurutan.
Awalnya aku mengira takkan ada yg akan mengantarkan si Jane Doe ini.
Sayang, sedikit memalukan menghancurkan sesuatu yg sangat istimewa.
Perlu bantuan membawa tubuhnya ke perahu?
Tidak, tidak perlu.
Ada krematorium tua di tempat ini.
Kita bakar tubuhnya disini.
Tuan-tuan, alangkah mulianya jika membawa tubuhnya ke belakang
Apinya sudah pasti menyala dan panas sekarang.
Sebentar. Ada yg kulupakan.
Kau sudah dibayar, tugasmu selesai.
Jane Doe milikku sekarang.
Baiklah, terserah kau.
Tak bisa kupercaya itu berhasil.
Sumber dark web ku menyatakan...
sayembaranya dicabut dan Jane sudah bebas.
Bagaimana dengan ponsel Roman? Sudah kau buka?
Sebenarnya, sudah. Butuh sedikit usah mem...
Ya, si Stuart muda ini berhasil membuka
enkripsi ponsel dengan mudah, dan ada kabar baik!
Roman mengatakan yg sebenarnya!
Dia menjual Patterson, Reade, dan Zapata menjadi budak.
Entah kenapa aku bilang itu kabar baik,
jelasnya itu kabar buruk.
Lalu siapa yg membawa mereka?
Hal itu sulit untuk dicari tahu.
Yg membuat semuanya semakin mengesankan.
- Rich... - Dengar, aku harus mencari tahu
tempat pelelangan itu berlangsung
lalu mencari tahu siapa pemenang yg akan menyingkirkan yg kalah...
Dia lebih buruk dari Patterson. Beritahu saja kami tempatnya.
Mereka di tangan pemerintahan Venezuela.
Ya, dan jika infoku benar,
mereka ditahan di sebuah gedung pelatihan militer
di suatu tempat di dekat Sungai Caroni.
Sayangnya, hubungan kita dengan Venezuela apa adanya,
takkan ada bantuan nantinya.
Itulah sebabnya dia menghubungiku.
Aku kenal sekelompok pemberontak yg akan menemuimu
di landasan terbang sekitar tiga blok dari markas.
Mereka akan membawakan peralatan yg kau perlukan,
tapi kau harus menyusup ke tempat itu sendiri.
Haruskah kita menelpon Presiden?
Jika kita ketahuan menyusupkan FBI ke negara tanpa hukum,
bisa memicu insiden internasional.
Mereka membawa teman kita,
memperbudak mereka dan hanya Tuhan yg tahu kondisinya.
Akan kulakukan apapun untuk membawa mereka kembali.
Makanan ini menyebalkan.
Benarkah? Aku sebenarnya menyukai milikku.
Kau dapat apa?
Sup rebus ala Meksiko.
- Kau sendiri? - Sup rebus ala Meksiko..
Mau habiskan punyaku?
Kau dapat apa?
Sup rebus ala Meksiko.
Terimakasih.
Mungkin kita beruntung mereka membunuh kita sebelum sarapan.
Bagaimana perkembangan brankas itu, Patterson?
Tunggu saja.
Kodenya disini.
Ini milik CIA.
Kita harus menghancurkannya. Jika mereka membawanya...
Kurasa mereka melakukannya.
Lima menit lagi kita mendarat.
Kita akan bawa mereka kembali.
- Terus? - Apa maksudmu?
Kita kembali ke awal?
Dengan adanya tato baru ini,
kurasa ada kemungkinan mereka ingin kita kembali ke New York.
Selama kau dan aku, benar.
Aku berharap kembali ke awal.
Meninggalkanmu dan kehidupan yg kita bangun bersama itu...
hal terberat yg pernah kulakukan.
Tapi?
Tapi setelah aku pergi...
Ada beberapa bagian diriku yg tersadar lagi.
Bagian diriku yg bahkan tak kusadari menghilang.
Hidup di Colorado itu luar biasa.
Ada kamu, ada kedamaian.
Aku hanya... tidak punya tujuan.
Berbagai cara mengenal diriku diluar batasmu.
Diluar batas kita.
Sudah kau temukan itu? Diluar sana?
Lalu apa yg kau inginkan sekarang?
Aku ingin apapun di dalamnya.
Data di benda itu pastinya di-enkripsi dengan kuat.
Aku tak bisa meretasnya bahkan berbulan-bulan.
Tidak, kami sudah membayar ahli komputer terbaik di FBI.
Tapi sudah setahun lebih dia tidak bekerja di FBI.
Benar, aku membuat aplikasi video game,
dan sudah tidak tertarik dengan hal beginian.
Aku tidak percaya.
Aku tidak tahu harus bilang apa
Kau harus melakukannya.
Tunggu, jika ini hanya soal meretas komputer,
- lalu untuk apa kita disini? - Dibunuh jika dia menolak.
Waktumu 6 jam.
Saat aku kembali lagi, aku akan mulai membunuh temanmu.
Lalu enam jam setelah itu, aku selesai membunuh mereka.
Kusarankan berikan yg kuminta.
Mungkin aku ada ide.
Tapi ini katakanlah, sedikit gila.
Lebih gila daripada dibunuh enam jam lagi?
Melibatkan sup ayam ala Meksiko.
Bagus, jadi "sepenuhnya" gila.
MSD. "Makanan siap santap",
seperti di "Hot... dan Siap di Makan".
Dibuat untuk tentara tanpa kompor dan api.
Dan rupanya tak ada rasa.
Setiap makanan datangnya dengan sebotol pemanas magnesium.
Tambahkan saja air, dan benda ini akan semakin panas.
Memangnya ada yg mau menebak komponen utama peledak bom kilat?
- Bubuk Magnesium. - Bubuk Magnesium.
Desktop CIA ini didinginkan dengan cairan.
Kita tambahkan saja benda ini...
Dan membuat bom kilat terbesar.
Mengalihkan para penjaga, mengalahkan mereka,
ambil senjatanya... lumayan juga.
Kurasa seseorang hutang maaf pada sup ayam ala Meksiko.
Banyak tempat untuk berlindung.
Waktu kita tujuh jam sampai siang hari,
kita harus masuk ke bangunan itu tepat waktu.
Kita coba dan lakukan pelan-pelan.
Kenapa malah mati?
Karena terlalu panas.
Kau ingin aku menyalakannya?
Baiklah.
Kurasa kita temukan mereka.
Begitu tenang.
Aku ada ide.
Sekarang apa?
Ini buruk.
Baik, baik.
Kami menyerah. Jangan tembak.
Tim!
- Weller? - Masuk!
Nanti kujelaskan.
Ayo turun.
Jane? Kau kembali?
Apa yg sedang terjadi?
Kita harus cepat pergi dari sini.
Cepat bukanlah kelebihan tank, dan kita hampir kehabisan peluru.
Astaga, aku harus membeli salah satunya.
Ada terowongan di sebelah selatan kita.
Harusnya bisa membawa kita melewati pegunungan.
Apa yg menghalangi mereka agar berhenti mengikuti?
Aku tidak suka bau-nya.
- Itu yg akan menghentikan mereka. - Lumayan.
Baik, sebenarnya, apa yg sedang terjadi?
- Benar, dan dimana kita? - Dan bagaimana kau temukan kami?
Kemana saja kau?
Ceritanya... panjang.
Masih banyak waktu. Tank ini jalannya sangat lambat.
Lapisan tato baru ini bahkan lebih lengkap
dan lebih padat dibanding yg pertama.
Huruf tersembunyi, pola dan urutan angka yg tidak diketahui,
peta tanpa nama dan alur.
Tampaknya setiap inci tinta baru Nn. Doe ini
berisi makna tersembunyi.
Menurutku CIA yg harus menyelidikinya kali ini.
Mengejutkan! Kenapa memang?
Karena kami nyaris menghindari bencana nasional
saat FBI mengerjakannya dulu.
Kami tidak menghindar, kami menghentikannya.
Lagian, CIA tak bisa bertugas di dalam...
Dalam negeri? Sejauh kasus ini menjadi bencana glo...
Baiklah, dengar! Dengar!
Kenyataannya adalah kita harus mengerjakannya bersama kali ini.
Dengarkan aku. Masalah ini sangat besar bagi kita bersama,
jadi kuusulkan tugas gabungan.
- Yg benar saja! - Kami... Kami...
Dengar, dengar.
Peluang terbaik kita untuk menetralisir
apapun ancaman baru diluar sana ini
terletak pada penyatuan sumber daya kita.
Kita mungkin tidak menyukainya, beritahu aku kalau salah.
Apa ini soal memecahkan tato baru Jane
atau soal kau mendapatkan kembali rekan lama mu?
Kau di pihak CIA, kan?
Tugaskan siapapun agen yg menurutmu terbaik.
Kusarankan seseorang yg memiliki pengalaman atas masalah ini.
- Mudahkan? - Jika menurutmu
ini keputusan tepat, aku akan mendukungmu.
Tapi aku juga meminta pertanggungjawabanmu
jika ini gagal di hadapanmu.
Baik, jadi kita akan membentuk...
Satuan petugas gabungan.
Memecahkan tato baru dan menangkap Roman.
Kali ini, aku tak bisa memaksa kalian untuk gabung tetapi...
- Aku ikut. - Aku juga.
- Banyak orang yg masih mengandalkanku di California sana. - Ayolah, Patterson.
Aku akan mengembalikanmu dalam sekejap.
Aku akan membantumu mengaturnya, tapi setelah itu aku pergi.
Baiklah. Kami terima itu.
Kita kerjakan. Jane sudah menunggu kita.
Richard akan memberi tahu kita di lab Stuart.
Lab Stuart? Sejak kap... Sebentar, kau barusan bilang Rich?
- Baiklah, jadi... - Maaf, aku tahu aku pergi sebentar.
Tapi apa kita benar-benar membiarkan Rich Dotcom,
penjahat super dark web, memiliki akses
- ke sistem komputer FBI sekarang? - Hai, Peppermint Patty,
aku sudah berubah sekarang.
Rich saat ini sedang dalam masa percobaan,
bekerja sama dengan kami dalam program pekerja lepas.
- Pekerja penuh. - Sebenarnya adalah,
dia punya banyak yg diusulkan, dan sepanjang tahun lalu,
dia melakukan apa saja untuk mendapatkan kepercayaan kita.
Kau lihat itu? Itulah jiwa kepemimpinan.
Apa... apa ada pertemuan di suatu tempat di dalam pertemuan ini?
Aku... baik, monitor-monitor ini, semuanya salah.
Bisakah kau menekan mejanya?
Kami sudah tidak melakukan itu lagi.
Terimakasih. Jadi, Tato baru Jane ini
sedikit tidak masuk akal, jika tidak keberatan dengan akses Perancisku.
Sangat berbeda kali ini.
Lapisan baru itu juga tampak menyatu
dengan tato asli seperti permainan catur raksasa 3D.
- Dengan teka-teki. - Butuh sedikit waktu memecahkannya.
Ya, bagimu, mungkin.
Kukira kau mau membantu kami memulainya.
Aku ikut. Maksudku, tidak mungkin aku menyerahkan ini pada Rich dan Stuart.
Jangan tersinggung, Stuart.
Tidak, untuk apa aku tersinggung? Lima tahun di...
Aku masih bingung dengan alasannya.
Kita masih belum tahu maksud dan tujuan Roman
karena dia tidak menginginkan kita.
Satu-satunya cara mencari tahu yaitu mengikuti tato-tato ini.
Jane, kau tak perlu melakukan ini jika kau tidak mau.
Tak ada yg memaksamu disini kali ini.
Ya, ada.
Roman tahu aku tak bisa menjauh dari hal ini.
Dia adikku, tato-tato ini ada di tubuhku.
Aku akan melakukannya.
Tim kembali, baiklah!
- Enam sahabat dan Stuart. - Tahu tidak...
Kita biarkan para jenius ini
bekerja disini agar mereka bisa menelusuri semua dan merumuskan rencana.
Kurasa kita perlu istirahat dulu.
Senang bertemu denganmu, Jane.
Maaf, tapi semua ini perlu di atur ulang.
Semua ini tak bisa mengalir. Tak bisa mengalir.
Aku suka tampilan barunya.
Sangat Zen.
Sekitar lima menitan dari menjualnya.
Sudah baik mengeluarkan dari koper.
Aku paham perasaan itu.
Kita bisa meminta bantuan membawa barang-barang kita kembali
dari gudang besok.
Jika... jika kau masih menginginkan.
Ya. Aku mau.
Aku tahu betapa beratnya kau ikut aku ke Colorado.
Maaf aku tidak mengetahuinya lebih dulu.
Jika kita lakukan ini, aku ingin melakukannya dengan benar kali ini.
Dan entahlah... bagaimana kita menyesuaikan diri lagi.
Tapi aku ingin mencari tahu itu.
Itu saja yg kuinginkan.
Kau membawanya selama ini?
Setiap hari sejak di hari kau pergi.
Kau tak harus memakainya.
Pasti ada banyak yg...
Aku sangat merindukanmu.
Aku juga.
Aku tidak mengira, tempat tidurnya masih disini.
Aku yakin kita bisa menyesuaikannya.
- Halo. - Hai.
Jadi, semua teman-temanmu kembali berkumpul?
Bagaimana rasanya?
Aku menyayangi orang-orang ini.
Kami saling mengenal dibanding siapapun di dunia.
- Tapi rasanya... berbeda. - Berbeda.
Kau yg bertanggungjawab sekarang.
Dan kau sudah terpisah hampir dua tahun,
hidup dengan kehidupan berbeda.
Jadi aku tidak ragu kau menyukai orang-orang ini.
Tapi, Reade, kau tak bisa menganggap kalau masih mengenal mereka.
- Semuanya baik-baik saja? Aku lapar. - Tidak.
Aku mau keluar dulu, membelikan kita sesuatu.
- Dosa Mahal? - Dosa Mahal.
Kau sudah lihat ini?
Apa jadi masalah?
Tidak. Jika mereka tidak mengetahuinya.
Permainan bagus hari ini.
Tak ada yg curiga.
Jadi kau ingin ambil bagian, tempat kami biasa atau...
Tidak. Dan ini percakapan terakhir kita soal masalah ini.
Sejauh siapapun yg bersangkutan disini,
kita tidak saling bertemu selama dua tahun.
Paham?
Paham.
Weller.
Tenang. Tenang.
- Sedang apa kau disini? - Aku perlu bantuan.
Bantuan soal tato-tato itu.
Apa kau sudah gila?
Mungkin.
Tapi kau akan membantuku.
Kalau aku menolak?
Akan kuberitahu Jane yg terjadi di Berlin.
Apa yg kau perlukan?
English sub by explossive skull
IDFL™ SubsCrew
mbendholz