Ada apa? Kau tampak gugup.
Kau takkan pernah bisa mengambil tasnya sampai kita masuk ke dalam,
dan kau bawa kita ke rute yg berbeda kali ini.
Kurasa kita kesampingkan dulu formalitasnya.
Kau tidak akan kembali ke FBI, dan...
12 jam mulai sekarang, semua ini akan berakhir.
Pengiriman sudah siap.
Jangan tinggalkan kamar ini. Aku akan segera kembali.
Shepherd ingin menemuimu.
Pagi. Kubuatkan sarapan.
Selamat pagi. Apa ada yg diperingati?
Jika hitung²an ku benar, aku yakin bahwa
ini adalah peringatan "ke sepuluh kalinya kita tidur bersama",
yg mana, sudah banyak orang tahu,
ini peringatan sarapan Agay-Bonjan.
Adat Agay...
- Bonjon. - Bonjon.
Sudah menjadi kebiasaanku.
Hanya sedikit pelajaran yg bisa kupetik
selama waktuku menjadi dokter relawan.
Segitunya.
Kenapa kau lakukan ini?
Aku hanya...sudah sangat lama tidak merasa sebahagia ini,
dan jujur saja, aku tak pernah membayangkan
sesuatu hal seperti ini akan terjadi padaku lagi.
Aku juga begitu.
Dan sekarang, aku malahan ingin
membuatkanmu telor dadar isi tomat, bawang, dan daun mint selamanya.
Jika itu membuatmu bahagia, mungkin aku bisa meluangkan waktuku.
Baiklah.
Kau sudah siap?
Bagaimana aku bisa bersiap² kalau aku masih belum tahu yg akan kita kerjakan?
Ada masalah di gudang senjata.
Tahanlah pemikiran itu. Kami akan kembali lima menit lagi.
Ayo.
Sampai nanti.
- Jane sudah datang? - Belum.
Hubungi aku bila dia sudah datang.
Suatu hal soal Weller/Nas ini...
Aku tidak tahu yg kau bicarakan itu.
Berbicara soal tidak tahu,
salah satu temanku di Nine-Six
menyebutkan sesuatu tentang hilangnya tersangka utama dalam pembunuhan Jones.
Kau tahu apapun soal ini?
Freddy orangnya memang bermasalah.
Pecandu dan penggangguran.
Menurut pengalamanku, tidaklah biasa bagi orang² seperti itu menghilang begitu saja.
Tunggu, Jane. Kau ada dimana sekarang?
Aku di kantor Shepherd. Barusan kukirim foto² ke Patterson.
Dengar, kurasa aku bisa membantumu menemukan markas itu.
Roman mengajakku melihat tempatnya kali ini.
- Untuk apa dia lakukan itu? - Entahlah.
Mungkin sebuah permainan atau mungkin dia ingin aku bertemu mereka,
tapi... dia bilang aku tidak boleh kembali ke FBI.
Selamanya.
Jane, dengarkan aku.
Ada menara air di depan.
Dia akan ambil rute itu, kurang lebih satu jam jaraknya.
Kepalaku ditutupi, tapi aku bisa mendengar dentingan logam.
Detingan apa?
Seperti... dentingan logam yg berulang-ulang.
Tak lama kemudian, aku mencium sesuatu semacam...
Semacam apa, Jane? Jelaskan.
Seperti produk pembersih dan uang.
Tampaknya itu alasan Sandstorm kemari.
Kurasa serangan itu akan terjadi hari ini.
Roman bilang bahwa 12 jam lagi semuanya akan berakhir.
- Jika aku tak bisa kembali, aku... - Kau dengarkan aku.
Kakakmu benar. Semua ini akan berakhir.
Kami akan datang dan membawamu
sebelum kami melumpuhkan Sandstorm untuk selamanya.
Jane di Sandstrom sekarang.
Mereka akan meluncurkan Phase Two.
- Apa? - Lanjutkan, Jane.
Kita tak punya banyak waktu. Mereka bisa kembali kapanpun.
Kumulai dengan beberapa dokumen
- dan tampaknya tidak bagus. - Dokumen apa, Jane?
Ada seperti, entahlah, cetakan biru.
Tampak seperti satelit, mungkin, atau semacam bom.
Kau barusan mengirimiku beberapa foto?
Sudah kau terima?
Hal beginian ini akan butuh waktu lama untuk mengirim.
Ada juga peta
yg banyak daerahnya dilingkari,
dan ada faktur kontruksi yg dipenuhi banyak bahan peledak.
Baiklah, ini dia. Seberapa tua-kah telpon ini?
Tunggu. Tahan sebentar.
Ini bukanlah rancangan membuat bom. Sebuah skema transformator daya.
Daerah² yg dilingkari itu... beberapa ada yg kukenal.
Itu adalah gardu transmisi.
Astaga.
Mereka akan meledakkan jaringan listrik.
Tunggu dulu. Chip-nya...
Chip yg Jane curi bersama Roman.
Bagaimana jika Sandstorm menggunakan itu
untuk membebani kerusakan sistem transmisi-nya?
- Maksudnya? - Bisa jadi akan menimpa
pemutus sirkuit di dalam kotak skeringmu saat listriknya melonjak.
Hanya saja itu di rumahmu, ini daerah metropolitan,
teganganya bukan 240 volt, setidaknya 600.000 volt.
Hasilnya akan menjadi bencana besar.
Lonjakan besar seperti ini bisa menggulung seluruh negeri ini,
diawali dengan kebakaran ribuan bangunan.
Sebelum menenggelamkan kita dengan pemadaman permanen.
Sandstorm bermaksud menjadikan Amerika kembali ke masa kegelapan.
IDFL™ SubsCrew
mbendholz
Menghancurkan jaringan listrik.
Jane, ada lagi yg bisa kau beritahukan?
Baiklah. Seberapa besar Sandstrom itu?
Aku harus pergi.
Aku tak ingin membicarakan soal ini denganmu lagi.
Sudah kubilang biar aku yg menanganinya.
Apa yg kau lakukan?
Aku sudah lelah menunggu lama. Ini rencanaku.
Sesuatu akan terjadi dan aku berhak untuk mengetahuinya.
Kau benar.
Jadi, apa yg kau ketahui?
Kau akan meledakkan semua jaringan listrik. Bukan begitu?
Harusnya aku lebih dulu memahamimu.
Sayangnya butuh waktu lama bagiku
untuk mempercayai orang yg kusayang, tapi hari ini itu tentang kemenangan,
dan kurasa itu sangat pantas
berbagai kemenangan kita sebagai sebuah keluarga.
Reade, Tasha, Aku ingin unit berpakaian preman
di setiap pusat transmisi dalam map itu.
Kita tak bisa berharap menghentikan serangan ini hanya di satu titik.
Sandstorm bisa memicunya dari jarak jauh.
Kita harus temukan dan menetralisir markas mereka sebelum mereka memulai.
Apa yg kau temukan, Patterson?
Pantulan sinyal panggilan ponsel Jane
- memberiku sepuluh mil jarak pencariannya. - Bagaimana dengan petunjuk lainnya?
Dia bilang dia mendengar sesuatu yg berdenting.
Berdasar waktu perjalanannya, aku yakin ini daerah penyulingan minyak.
Lalu soal bau produk pembersih dan uang?
Terpikir mengarahkannya ke rumah jagal?
Darah mengandung banyak zat besi, dan membersihkannya perlu banyak amonia.
Jadi, ada dua di daerah itu... disini dan disini.
Dan salah satunya dekat menara air.
Tepat sekali. Tempat seperti apa itu?
- Tanah pertanian. - Benar.
Terkecuali, menurut akta
dan hak miliknya, tempat ini dimiliki
oleh seseorang yg tidak pernah ada. Dan disanalah menara air mu.
- Kita harus mengambilnya sekarang. - Setuju.
Tapi kita harus lebih pintar soal ini.
Jane masih disana. Aku ingin dia kembali utuh.
Dan aku ingin Shepherd ditangkap hidup² untuk ditanyai.
Mengerti.
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini bungkus permen karet dengan merk yg sama
yg kau berikan di panti asuhan setelah aku kehilangan koin ku.
Aku berhasil menemukannya. Mungkin kita bisa mencobanya bersama.
Terimakasih. Aku... juga punya sesuatu untukmu.
Kiranya kau harus memilikinya kembali sekarang.
Terimakasih.
- Untuk apa? - Mempercayaiku.
Terimakasih karena tidak membiarkanku terpuruk.
Permen karet ini rasanya aneh.
Benarkah? Punyaku lumayan.
Mungkin kau dapat bagian yg tidak enak.
Maafkan aku soal ini.
Ada apa ini?
Bukan apa². Baik² saja.
- Tampak tidak baik² saja. - Aku tak bisa... aku benar² tak bisa
- membicarakannya. - Membicarakannya. Benar.
Kutemui kau sebentar lagi.
Baiklah. Kau tahu yg diperintahkan.
Pertahankan jalur komunikasinya, sinyal komunikasinya minim.
Kita bergerak.
Weller.
Kurt, ini Conor, pacar Allie.
Kita belum pernah bertemu, tapi...
Kenapa kau menelponku dari rumah sakit, Conor?
Maaf. Ponsel... ponselku mati.
- Apa yg terjadi? - Allie mengalami kecelakaan mobil.
Kondisinya parah.
Dia memintamu sebelum dia...
Mereka sudah melakukan semampunya, tapi aku tak bisa menghubungi keluarganya,
dan dia menempatkanmu dalam daftar kontak daruratnya.
Sebagai... ayah dari anaknya,
pasti ada beberapa keputusan yg harus dibuat.
Kau harus kemari.
- Kurt? - Aku akan datang.
Ada apa?
Allie..., mobilnya kecelakaan.
- Ya Tuhan. Bayinya baik² saja? - Aku tidak tahu.
Kurt, pergilah. Kau harus kesana.
Biar kami yg menanganinya. Aku janji.
Tetap kabari aku.
Halo, Jane.
Apa ini? Apa yg kau lakukan?
Pertanyaannya, apa yg telah kau lakukan?
Lepaskan aku. Roman!
Kakakmu tak bisa membantu sekarang.
Kami tahu kau telah membohongi kami, dan kau bekerja untuk FBI selama ini.
Apa kau gila? Kau yg mengirimku kesana.
Aku bekerja untukmu. Roman, beritahu dia!
Hentikan. Kau hanya bisa memperburuk keadaan.
Entah apa kau yg kaupikirkan, tapi...
Kami tidak memikirkan apapun.
Kau bukan satu²nya yg bisa menyusup ke FBI.
Apa kau benar² mengira hanya Oscar penuntunmu?
Bahwa kami tidak memastikan cara lain untuk tetap mengawasimu?
Kesetiaanmu? Kejiwaanmu?
Aku mendorongmu untuk berbagi apapun yg bisa kau ingat tentang Taylor.
Semua itu tepat di hadapanmu.
Kita terus membicarakan dalam kelompok.
Kau ingin aku memberitahukan bahwa tidak apa untuk pergi, tapi aku tidak mau melakukannya.
Tim ini adalah suatu hal yg paling mendekati keluarga yg kau punya.
Aku tidak mempercayaimu.
Ini bukanlah masalah apa yg kau percayai.
Dr. Borden adalah salah satu orang kami.
AFGANISTAN, 2013
Kenapa rumit sekali? Dia terluka. Aku menemukan dia.
Kita wajib mengobatinya.
Dengar, maafkan aku. Hanya saja tidak semudah itu.
Beberapa jam yg lalu, dia bisa meninggal.
- Dia berada diluar sana, sendirian. - Apa itu tidak membuatmu cemas?
Apa kau lihat tato di bahunya?
Aku tahu persis rupa tato anggota A.L.
Kalau begitu, kau tahu A.L. punya semboyan...
Jangan tinggalkan orang di belakang.
Lalu, kenapa anggota A.L. ini dibiarkan saja mati di tengah² hutan Afganistan?
Kita hanya... merawat pasien.
Atau menyembunyikan buronan.
Kami tidak tahu siapa wanita ini, Chris.
Setahu kita hanya membantu membangun rumah sakit yg lebih baik.
Kenapa kita tidak sepatutnya menyerahkan dia ...
Kita tidak menyerahkan wanita ini ke siapapun
sampai aku mendengar yg telah terjadi padanya, dari dia sendiri.
Dengar, aku hanya mengkhawatirkanmu, tentang kita.
Aku harus menolong dia.
Tidak, aku... harus pergi.
Tidak aman bagimu jika aku tetap disini.
- Tunggu. Tidak aman gimana? - Apa yg terjadi padamu?
Apa ada seseorang yg bisa kami hubungi?
Jangan hubungi siapapun. Biarkan... aku harus pergi.
Dia demam.
Kau bisa mati. Mengerti?
Kau tetap disini sampai keadaanmu membaik.
Kumohon. Tolong.
- Ada yg bisa kami bantu? - Unit Jasa Keamanan..
- Kami harus masuk kedalam, Nyonya. - Boleh aku tahu alasannya?
Ada laporan seorang pemberontak bersembunyi di daerah ini.
Aku dan suamiku seharian membersihkan kekacauan atas perbuatanmu di negara ini.
Lebih baik kau tidak masuk rumah kami.
- Kau bekerja di rumah sakit, bukan? - Ya, Dokter relawan.
Baiklah. Kami ingin melihat paspor mu.
Pernahkah kau lihat wanita ini, nyonya?
Dia orang Amerika. Dia mungkin menyamar sebagai Angkatan darat A.S.
Bagaimana kami tahu kau tidak menyamar sebagai Angkatan darat A.S.?
Chris.
Ini demi keselamatanmu, nyonya.
Demi keselamatan kami?
Kenapa tidak kau periksa saja rumah sakit
dan melihat semua keluarga yg buta,
terbakar, dan kehilangan anggota tubuh dari artileri
yg dijatuhkan demi "keselamatan" mereka?
Para pemberontak itu bukanlah lagi sebuah masalah.
Kurasa sudah waktunya kau untuk pergi.
Dengar, aku ingin kau menghubungi nomor ini jika kau tahu apapun.
Kita pergi.
Mereka sudah pergi.
Ayolah, kek. Kau bisa melakukannya.
Tidak lucu sama sekali.
Jadi kulihat istriku berhasil mengerjaimu juga.
Dan apa ini?
Suatu langkah yg belum pernah terjadi sebelumnya...
Ini yg biasa kusebut hari kelulusan.
Kelulusan?
Entah kenapa aku ingin mendengarnya.
Aku tak bisa hanya berterimakasih padamu dan Chris
atas semua yg telah kau lakukan padaku,
tapi sudah saatnya bagiku untuk pergi.
Kurasa kau tak mau memberitahu kami yg sedang terjadi padamu sekarang?
Mungkin suatu hari nanti.
Chris? Chris.
- Chris! - Tidak. Tidak!
Chris! Chris!
Lihat aku! Tak ada yg bisa kau lakukan, dan drone itu
akan segera kembali kemari untuk memastikannya!
Kita harus kembali! Mungkin dia masih hidup!
Tidak! Kalau Kita kesana, kita bisa saja mati seperti mereka!
- Mereka disini untukmu. - Kau boleh membenciku nanti,
tapi untuk sekarang, kita harus pergi.
Ada sebuah tempat tepat di seberang perbatasan untuk kita sembunyi, tapi kita harus pergi sekarang!
Kumohon! Ayo!
Astaga, aku tak bisa... pergi lebih jauh lagi.
Aku harus istirahat, menyalakan api.
Tidak. Kita tak boleh melakukannya. Mereka akan mengetahuinya.
Sebentar saja. Semenit... semenit saja.
Baiklah.
Pesawat² itu milik Amerika.
Dan mereka... menjatuhkan bom Amerika
di sebuah desa pertanian dan rumah sakit bantuan internasional.
Dan istriku...
Istriku...
Mungkin ini sebuah kesalahan fatal.
Atau sesuatu yg sangat, sangat fatal.
Itu bukan suatu kesalahan.
Aku bagian dari anggota militer rahasia yg disebut ORION.
Kukira aku bekerja untuk orang baik²,
melakukan suatu hal yg benar, yg secara resminya tak bisa dilakukan.
Tapi baik dan benarnya tak pernah dikemukakan...
hanya uang dan kekuasaan...
sampai seseorang memutuskan kami yg harus bertanggung jawab,
dan aku melihat seluruh tim ku terbunuh oleh drone² Amerika.
Orang sama yg memeriksa kematian di desamu sekarang.
Negaraku sudah kehilangan akal, dan ada yg harus dirubah.
Tapi ba-bagaimana?
Jika kita tak bisa kembali ke Amerika, kita bisa membalasnya,
mengatur hal² yg benar lagi.
Tapi aku tidak mengerti. Kita hanya dua orang.
Tidak. Keluargaku, mereka sudah siap...
Selalu ada sesuatu yg bisa kau lakukan.
Tapi kita harus tetap bergerak dan mempertahankannya.
Sejak kapan kau tahu bahwa aku membelot ke pihak lain?
Terimakasih untuk Dr. Borden,
kami tahu kau kirim bagian dari mikrochip intel ke Patterson
disaat kau dan Roman yg harusnya mencuri itu.
Tapi kami sudah mencurigainya sebelum itu.
Markos ditulis dengan huruf "K," bukan huruf "C."
Cade tahu itu. Kau yg membunuh Oscar.
Jadi kau sudah tahu dari awal.
Aku ingin membunuhmu seminggu yg lalu.
Tapi kakakmu bersikeras bahwa dia bisa mengubahmu.
Ternyata dia salah.
Ada sesuatu yg ingin kuperlihatkan.
Roman. Roman.
Kau tak boleh biarkan dia melakukannya.
Kau dan aku sedarah, dan kita harusnya saling melindungi, selalu.
Coba pikirkan yg akan dia lakukan, kehidupan yg akan dia ambil.
Aku mengerti kau terluka. Kita semua sama.
Tapi kau tahu ini salah, jadi bantu aku menghentikan dia.
Kumohon.
Aku mempercayaimu. Aku berjuang untukmu.
Dan balasannya... aku dibohongi dan dikhianati.
Sudah berakhir... "Jane."
Kau baik² saja?
Aku telah memutuskan selama enam tahun untuk menangkap Sandstrom.
Setelah hari ini, semuanya berubah.
Demi Jane juga.
Itu satu hal yg bisa disetujui untuk menghancurkan keluargamu.
Hal lainnya untuk melihat tim mu melakukannya di depan wajahmu,
terutama jika mereka tak bisa dengan mudah dikalahkan.
Dengan cara lain, tak satupun dari kita akan sama setelah ini.
Allison Knight. Dimana dia?
Nyonya, Allison Knight... dimana dia?
Baiklah, pak. Tenang dulu.
Dengar, dia baru saja dibawa masuk.
Dia mengalami kecelakaan mobil.
Dia sedang hamil.
Kami tidak menerima pasien dengan nama itu.
Ini rumah sakit Grace Central, bukan?
- Benar, tapi kami tidak menerima... - Jadi, kekasihnya Conor.
- Dia menelponku. Co... - Siapa?
Ponsel Allie.
- Siapa ini? - Ini Conor.
- Conor, ini Kurt. - Kurt?
- Dimana Allie? - Dia ada disini.
Dia tidak terluka?
Tidak, Allie sehat² saja. Dia sedang mandi.
Ada apa?
Patterson. Patterson. Apa ada yg bisa menghubungi?
Nihil.
Sandstorm pasti telah mengacaukan sistemnya, ingin menyembunyikan tempat ini.
Lalu kenapa Jane masih bisa menghubungi?
Pertanyaan bagus.
Baiklah, bagaimana kau ingin memainkan ini? Apa perlu kita gagalkan?
Jika kita tidak melakukannnya sekarang, kita mungkin tak pernah dapat kesempatan lagi.
Aku dan Reade akan ke barat. Zapata, bawa tim Beta ke timur.
Aku mau Jane, Roman, dan Shepherd hidup². Bergerak.
Weller, ada sesuatu yg salah. Aku tak bisa menghubungi tim.
Begitu juga aku. Mereka gunakan Allie sebagai umpan untuk memancingku keluar.
Kita harus menggagalkan misi ini.
Kau tidak berpikir Jane mungkin...
Tidak! Baiklah, aku dalam perjalanan. Kirim bala bantuan.
Coba hubungi tim dan pastikan mereka mundur.
Kurasa kau mungkin akan kehilangan teman² mu.
Kita lihat saja apa yg akan mereka lakukan. Kita mulai?
Apa ini?
Kau pasti mengira kami akan membiarkanmu menghubungi mereka meski kami tidak menginginkannya?
Dimana Weller?
Kami masih punya rencana lain untuknya.
Aku harus berterimakasih padamu untuk memainkan bagianmu dengan sempurna.
Maksudku, kita takkan bisa melakukan ini tanpamu.
Melakukan apa?
Phase Two sebenarnya tidak berakhir hari ini, tapi tim mu yg akan berakhir.
Dan kau yg akan menyaksikannya.
Tidak. Tidak.
Kau dengar?
Patterson, apa itu kau?
Pengacaknya sudah mati.
Untuk apa Sandstorm mematikan pengacaknya sekarang
dan membiarkan sinyalnya ketahuan?
Agar mereka bisa mendapat sinyalnya masuk.
Keluar! Ini jebakan!
Tidak!
Reade?
Sebelah sini.
Kau baik² saja?
Tidak. Kakiku terjepit.
Usahakan tidak memindahkannya.
Mungkin itu satu²nya cara menghentikan pendarahanmu.
Ponselku tidak ada sinyal.
Bagaimana bisa mereka tahu kita ada disini?
Kita harus mulai membuat keributan.
Kita jauh berada dibawah. Tak ada yg bisa mendengarnya dari sini.
Jika udaranya menembus permukaan, mungkin suaranya akan terbawa.
Kita harus mencobanya.
Tolong kami!
Astaga. Ada ledakan.
Apa itu?
Gedungnya runtuh.
Akan banyak korban.
Kirim Tim SAR. Mana bala bantuanku?
Sudah berangkat.
Kemarilah! Kemarilah!
Ayo.
Berjalanlah ke sebelah mobil itu. Terus jalan.
Menjauhlah dari gedung ini.
Nas! Jane!
Reade!
Weller, berhati-hatilah. Puing²nya bisa ambruk.
Ada gas yg bocor, Patterson.
Hubungi dinas pekerjaan umum.
Suruh mereka mematikan daya dan gasnya.
Mengerti. Butuh waktu satu menit.
Kita tak bisa menunggu!
Percikan api ini bisa memicu ledakan lainnya.
Tasha. Tasha.
Tasha. Kau tidak apa?
Kau baik² saja?
Nas memperingatkan kita.
Satu²nya alasan kita bisa keluar.
Dimana mereka? Kau masih ingat?
Kenapa? Kenapa membiarkanku tetap hidup?
Kenapa tidak bunuh saja aku bersama tim ku?
Karena Roman yg akan membunuhmu.
Apa?
Aku sudah siap kehilangan satu anak.
Aku melihat sebagian adikmu ada dalam dirimu.
Kau harus melepaskannya.
Kita menghilangkan dia untuk mereka karena kita hapus ingatannya.
- Ini kesalahan kita membiarkannya terjadi. - Tapi memang sudah terjadi.
Waktunya memilih pihak, Roman.
Sudah waktunya untuk membunuh kelincimu.
Tolong! Tolonglah kami! Tolong!
- Tolong. - Ini sia².
Maafkan aku, Reade.
Akulah penyebab kita berada dibawah sini.
Kau benar² ingin menyalahkan dirimu sendiri.
Aku sudah terlibat sejak dihari Jane merangkak keluar dari tas itu.
Kita semuanya.
Kita ini satu tim.
Tim selalu bersama hidup dan mati, begitulah seharusnya.
Jadi, teruskan dan gedor pipa itu sekeras mungkin.
Aku sudah mulai terbiasa mendengarnya.
Tolong!
- Roman... - Lakukan.
Jangan lakukan. Ini bukan kau.
Itu bukan adikmu, Roman.
Aku tidak tahu siapa dia itu, tapi sudah waktunya untuk berpisah.
Sekarang!
Aku sudah kehilangan kalian berdua.
Jadi biarlah.
Tidak! Jangan! Roman! Dia mempengaruhimu!
Lihat aku. Lihat aku, Roman.
Kau membunuhku dan kau bunuh satu²nya orang
di dunia ini yg sangat menyayangimu.
Roman, kita harus pergi. Sekarang!
Nas! Jane!
Reade!
Jane!
Apa? Apa itu?
Letakkan tanganmu di balok ini.
Kau rasakan?
Bergetar.
Ada yg masih hidup dibawah sana.
Sebelah sini!
Kita harus kebawah menolong mereka!
Reade... Reade, kau harus tetap sadar.
Pastikan kau beritahu Zapata...
Beritahu saja sendiri saat kau sudah keluar.
Kau tetap bersamaku. Akan kukeluarkan kau dari sini.
Aku akan turun!
Tolong! Tolong! Kami disini!
Reade...
Tolong! Tolong! Kami disini!
Reade. Reade!
Tolong! Kami disini!
Weller! Cepat!
Gas-nya bisa meledak kapanpun!
Kau baik² saja?
Kami akan keluarkan kau dari sini.
Ini. Ambillah. Sudah?
Ini pengungkit. Dibawah sana.
Hitungan ke-tiga. Satu, dua, tiga.
Aku harus menghentikan pendarahannya.
Bertahanlah, Reade.
Weller!
Sudah kau pegang?
Bersiap mendorong.
Satu, dua, tiga.
Kita harus keluarkan mereka dari sana.
Satu, dua, tiga.
Nas! Kembali!
Nas!
Aku akan kembali menolongnya. Naikkan dia!
Teruskan!
Nas. Kemarilah. Nas!
Reade!
Reade?! Tidak apa.
Baiklah.
Kau baik² saja?
Sebentar.
Jalanlah dulu. Akan kubantu.
Reade! Reade, jangan lakukan ini padaku!
Ayo! Ini akan meledak!
Kemari! Kemari! Tidak!
Tidak, tidak! Aku memegangmu.
Terimakasih.
Anda telah terhubung dengan kotak suara Dr. Robert Borden.
Aku sedang menangani pasien atau jauh dari ponselku.
Silahkan tinggalkan pesan.
Kau berada dimana?
Ada sesuatu...
sesuatu yg sangat buruk telah terjadi
dan aku ingin ada seseorang yg mau diajak bicara.
Hubungi aku jika kau menerimanya.
Dia menembakku.
Kita harus mengobati luka itu.
Duduklah.
Aku baru saja menembak ibuku.
Sudah selesai.
Aku tak bisa kembali.
Roman, tinggallah bersamaku.
Kami harus membawamu ke rumah sakit.
Tidak. Ada rumah persembunyian di sebelah persediaan obat²an.
- Aku bisa melakukannya. - Tidak.
Mereka bisa menemukan kita disana.
Aku tidak mau ke rumah sakit.
Lebih baik aku mati disini,
atau ini memang risiko yg harus kuambil.
Reade, kau bisa dengar aku?
Ayolah, Reade. kau bisa dengar aku?
Hanya... tahanlah dulu.
Mereka sedang menyiapkan operasimu.
Kau kehilangan banyak darah, tapi kau akan baik² saja.
Aku sangat menyayangimu, kau tahu itu?
Ada sesuatu yg harus kukatakan.
Aku tidak membunuh Jones.
- Reade, aku tahu itu. - Tapi aku tidak menyelamatkan dia juga.
- Tak ada yg bisa kau lakukan. - Masih ada.
Kau bicara apa?
Aku turun ke ruang bawah itu, mencoba menahan diriku...
melihat rekaman itu.
Lalu ku dengar kegaduhan diatas,
jadi aku kesana memeriksanya,
dan kutemukan dia, terkapar di lantai...
- Tolong aku. - ...berdarah.
Tolong, panggilkan ambulans.
Dia memintaku menolongnya, dan aku hanya berdiri disana,
membiarkan dia tercekik darahnya sendiri, menyaksikan dia mati.
Otopsi membenarkan tentang rentang waktunya...
dan begitu pula kau.
Aku membohongimu, dan maafkan aku.
Tidak apa.
Aku mencoba menghubungimu, katakanlah, sepuluh ka...
Apa itu?
Bukan apa². Ada apa?
Nomor telponku ganti.
Kau mengenal Jane sebelumnya.
Aku mengingat sesuatu dari masa laluku.
Dia merasa penting.
Kurasa, begitu pula istrimu?
Apa? Kau ini bicara apa?
Jane benar² ingat wanita itu, dengan cincin yg sama.
Kau sudah menikah?
Apa kau sudah menikah?
Maaf, tapi ucapanmu itu tidak masuk akal sekarang.
Kau kerja untuk mereka, bukan?
Kerja untuk siapa? Aku tidak tahu siapa yg kau sangka...
Semua hal ini hanyalah permainan informasi.
- Kau memperalatku. - Tidak. Tidak, tolonglah.
Mereka tahu kami akan datang. Mereka tahu semuanya!
Tolong, kau harus mempercayaiku. Aku...
FBI. Kau ditangkap.
Siapapun dirimu.
Bukan ini yg kuinginkan.
Aku yakin itu.
Aku tak mau menyakitimu!
Sudah terlambat untuk itu!
Kau benar² cukup ahli menyembunyikannya.
Ini dulunya digunakan untuk fasilitas utama pengobatan kami.
Disinilah tempat kau di tato, tempat kami menghapus kenanganmu.
Dengar, meski jika aku bisa mengobatimu disini,
aku tak bisa meninggalkanmu disini sendirian.
Shepherd ingin kita berdua mati sekarang, dan FBI, mereka...
- mereka bisa melindungimu. - Tidak.
Aku lebih baik mati daripada menyerahkan diri ke mereka.
Diluar sini sendiri, melawan pasukan Sandstrom, kau bisa mati.
"Sandstorm."
Begitukah kau menyebut kami?
Kau lebih dari hanya pembunuh Shepherd.
Kita sama² berbagi masa kecil yg menakutkan... begitu pula ibu kita.
Kita berdua telah melakukan hal² keji, tapi...
Aku sudah berubah.
Aku bukan orang itu lagi, dan aku yakin kau juga bisa berubah.
Tahan amarahmu.
Harusnya kutarik pelatuk itu ketika aku punya kesempatan.
Jika kau pintar,
kau bisa menjauh dariku sejauh mungkin.
Tidak... aku takkan pernah meninggalkanmu.
Kau kakakku.
Dan kita ini sama.
Aku tahu itu.
Satu²nya perbedaan diantara kita.
Ketika kau menyuntikku dengan obat itu,
ketika aku kehilangan kenangan²ku,
aku punya kesempatan untuk memulainya lagi... dan sekarang, kau juga bisa melakukannya.
Roman!
Tolong, jangan tembak.
Biar kujelaskan semuanya.
Aku tak pernah bermaksud untuk...
Rumah Sakit Grace Central.
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com