Sebelumnya di "Blindspot"...
Ingatanku sudah kembali.
Semakin banyak yg kuingat, semakin aku membencimu.
Turunkan senjatamu sekarang!
Kau ditangkap, Mayor Jendral.
Homeland Security diperintahkan menghentikan empat serangan lainnya,
tapi dua gedung telah meledak.
Dinas rahasia, pak. Anda harus ikut kami.
Aku tidak akan meninggalkan anak buahku.
Ini soal keamanan nasional, pak.
Sudah menjadi sumpah kita untuk tetap di dalam bunker ini
sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Kita sendiri yg akan menjadi penerus pemerintahan A.S.
Serangan di negara ini belum berakhir.
Ini hanya permulaan.
Baiklah, C.O.G.S., selesaikan.
Tiga jam lagi kita kumpul kembali.
Itu Protokol Truman.
Ikutilah C.O.G.S.
Hanya sesuatu yg pernah diucapkan Shepherd.
Weller? Weller?
Kok bisa kita sampai tidak mengetahui soal ini?
Ini perintah khusus.
"Jika semua anggotanya diketahui meninggal,
"Continuity of Government Subcommittee, atau C.O.G.S.,
"yg mengambil alih kekuasaan."
Kenapa semua orang bisa begitu santai?
Entahlah, tapi Shepherd tahu tentang Sub-Komite.
- Dia menempatkan kita disini. - Bagaimana bisa?
Setiap kali sebuah tato mengungkap kejahatan, akan ada yg kehilangan pekerjaannya.
Aku menggantikan Mayfair di FBI, kau menggantkan Carter di CIA.
Mereka berdua sekarang wakil direktur CDC dan DEA.
Jadi, tato-tato itu yg mengarahkan semua ini?
Shepherd mengatakan sesuatu perubahan.
Kitalah perubahan itu.
Kitalah pemerintahan baru Shepherd.
Dan artinya dia akan mencoba menghapus pemerintahan saat ini sekarang.
Kita tak bisa berdiam diri disini.
Weller, ini... ini aku lagi.
Aku hanya... menghubungi untuk memeriksa keadaanmu,
memastikan kau baik-baik saja.
Aku sangat mengkhawatirkanmu, telponlah kembali.
Eleanor Hirst, wakil direktur.
Aku pengganti Sam Pellington.
Aku... aku Jane.
Sudahlah, aku tahu siapa kau.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Aku turut menyesal.
Semua yg sudah kau lalui itu...
Apa kau mendengar kabar dari Weller?
Tidak sejak Dinas Rahasia menjemputnya tadi malam.
Aku yakin dia akan kembali kesini.
Begini, aku sudah menelusuri semua file-mu.
Kau berurusan dengan Pellington, dengan Nas Kamal,
yg membuatmu menjadi tahanan FBI.
Tapi setelah kekacauan Sandstrom ini bisa ditanggulangi,
kau akan dibebaskan dari semua kewajiban,
diberi identitas baru dan dipindahkan ke...
kemanapun tempat yg kau sukai.
Aku bagian dari tim ini.
Tidak ada yg mengatakan kau bukan.
Tapi Jane, sejak kau keluar dari tas itu,
setiap aspek kehidupanmu sudah pasti jadi milikmu.
Begitu juga namamu.
Kurasa kau bisa bertanya sendiri, apa yg kau inginkan?
Kita lebih baik keluar dari sini.
Kita harus beritahu orang-orang ini dengan apa yg terjadi.
Jangan, terlalu berbahaya. Bagaimana kalau mereka anak buah Shepherd?
Setidaknya kita beritahu tentara-tentara ini.
Tidak. Sandstrom ada dimana-mana.
- Kau mengerti, kan? - Baik, kita di dalam bunker bawah tanah
tanpa senjata dan telpon. Pilihan apa lagi yg kita punya?
Dengar, jika kita salah mempercayai orang, tamat sudah.
Bukan hanya kita saja. Seluruh negeri ini juga.
- Aku harus kembali ke timku sekarang. - Tim-mu, atau Jane?
Aku tidak mengerti. Kau tidak mempercayai siapapun.
Tapi setelah semua yg telah terjadi, kau masih mempercayai dia?
Pasti ada telpon disini.
Kita cari saja.
Kita mendapat laporan awal soal bahan peledak kemarin.
Coba kutebak... HMX?
Bukan. Sebenarnya ini jenis lain peledak nitroamine.
- CL-20? - Benar.
Darimana kau tahu itu?
Yg benar saja... aku tahu peledak nitroamine.
CL-20 membuat HMX seperti Pop Rocks.
Kabar bagusnya adalah ini sangat eksotis,
jadi jalankan tes yg kedua.
Patterson.
Apa ada sesuatu yg bisa kulakukan untuk...
Maksudku, lihatlah. Sudah selesai.
Maaf.
Baru beberapa bulan dan hari punya...
Aku mengerti. Semuanya jadi...
Berantakan.
Bisa saja kau pergi, tapi tidak mau, benarkan?
Kau tetap disini.
Darimana asalnya ini?
Hanya, aku baru saja bertemu Direktur Hirst.
- Apa dia memecat orang-orang? - Tidak...
dia hanya memberiku saran untuk memikirkan masa depan.
Setelah semua ini berakhir, dia memberiku pilihan
untuk pindah semauku.
Kalau begitu, kau...
kau pantas melakukan semaumu.
Bagaimana jika aku menginginkannya?
Bagaimana kau bisa tahu jika kau tak pernah melakukan hal lainnya?
Kita tak bisa selamanya tetap disini.
Reade membicarakan soal mengajar, dan Weller...
dia akan jadi ayah dalam hitungan bulan.
Dan anak ini akan menetap di Colorado, jadi...
Menurutmu Kurt akan pindah?
Kalau aku, pasti.
Maaf.
Aku tahu itu bukanlah yg... Entah apa yg akan dia lakukan.
Aku ingin tahu apa orang-orang yg bersantai di lantai atas
pernah melihat ruangan ini.
Kurasa itu teleponnya.
Tombol putarnya orisinil.
- Kau tahu cara menggunakannya? - Mungkin.
Ini jalur keluar langsung.
Yg artinya jika kita bisa mendapat nada panggil,
ada kemungkinan kita bisa menelpon keluar.
Tidak bekerja.
Halo?
Patterson, ini Weller.
Bagaimana bisa kau menelpon dari kode area 000?
- Aku bahkan tidak tahu itu ada. - Dengarkan aku.
Phase Two belum selesai.
Weller? Weller!
Letakkan telpon-nya, Asisten Direktur Weller.
IDFL™ SubsCrew
mbendholz
Bagaimana perasaanmu?
Apa kita sudah menghentikan mereka?
Jangan khawatirkan soal itu sekarang. Akan kukabari kau nanti.
Apa kita menangkap Shepherd?
Tidak.
Kalau begitu masih belum berakhir.
Berlutut.
- Dengarkan aku. - Tidak, kau yg dengarkan aku!
Kami membangun kembali negeri ini, kau paham itu?
Shepherd akan menggali kuburannya.
Kami akan memulihkan negara ini.
Sekarang, berlutut...
- Kita keluar dari sini. - Baik.
Apa yg sebenarnya Weller katakan?
Soal Phase Two belum berakhir, lalu sambungannya terputus.
Kita harus temukan dia.
Weller tidak menginginkan kita fokus padanya.
Dia ingin kita fokus pada Sandstorm, jadi itulah yg akan kita lakukan.
Kita akan mencari tahu dimana Shepherd akan menyerang berikutnya.
Kemarin, Sandstorm menargetkan tujuh gedung secara bersamaan.
Semua fasilitas pemerintahan.
Pastinya ada hubungan lain yg masih belum kita ketahui.
Mungkin kita salah pertanyaan.
Apa yg diinginkan Shepherd?
Selain teror berkepanjangan?
Pertemuan hari ini. Di Gedung Putih,
presiden meminta pertemuan seluruh menterinya
untuk membahas prosedur keamanan.
Sama seperti yg selalu mereka lakukan setiap ada serangan besar.
Memang, tapi apa jadinya bila serangan kemarin itu sebuah perubahan?
Untuk mengumpulkan semua pemimpin kita di ruangan yg sama?
Agar dia bisa menghapus pemerintahan.
Akan ku kabari Hirst,
kami temui presiden, memerintahkan evakuasi.
Mulai gali info soal rencana serangan.
Untuk apa Shepherd berencana menghancurkan gedung paling aman di bumi ini?
Entahlah. Tapi setelah kemarin, kita dalam SIAGA-1.
Penduduk tak boleh berada di dekat Gedung Putih.
Sebentar.
Tunggu, tunggu.
CL-20.
Aku tahu siapa yg bisa diajak bicara.
Apa ini terlihat akrab, Tn. Riley?
Belum pernah kulihat sebelumnya.
Kau mengatakan kalau kau tidak tahu apa itu CL-20?
- Rasanya orang di lintas kerjamu mungkin tahu. - Itu bahan bakar roket.
Yg juga berfungsi ganda sebagai bahan peledak terdashyat di muka bumi ini.
Yg kau jual ke teroris.
Langkah yg cukup masuk akal.
CL-20 yg digunakan dalam serangan kemarin
mempunyai tanda kimia sama dengan bahan bakar roket
yg dibuat oleh perusahaanmu.
Maka perusahaanku telah dirampok.
Kau benar-benar berharp kami percaya ada seseorang
mencuri semua CL-20 itu dan tak ada yg mengetahuinya?
Bagaimana dengan rencana Shepherd menyerang Gedung Putih?
Aku tidak mengerti yg sedang kau bicarakan.
Kurt? Kurt!
- Kukira kau... - Aku baik-baik saja.
Dengar, Shepherd akan mencoba menghapus pemerintahan.
- Kami sudah tahu. - Kami anggap Zach Riley terlibat.
Keaton.
Sedang apa dia disini?
Aku tidak berharap kau menyukaiku, Jane, tapi kita harus bekerja sama sekarang.
Ini yg kami ketahui.
Jane dan Roman mencuri sebuah chip dari Bradley Dynamics
yg masih belum digunakan.
Kami mengira itu chip pemandu, tapi untuk apa, kami tidak tahum
Bagaimana dengan Shepherd? Ada kabar terbaru?
Perjalanan? Komunikasi?
Dia berada di Bangkok minggu lalu.
- Kami tidak tahu alasannya atau... - Mungkin aku tahu.
CIA telah mengawasi kelompok yg mengendalikan perairan Chao Phraya.
Dan minggu lalu, pemimpin mereka terbunuh saat bertransaksi.
Transaksi macam apa?
Intel kami mengatakan mereka menjual bahan-bahan nuklir.
Apa?
CIA harusnya membagi kabar itu secepatnya.
Maksudmu seperti bagaimana FBI telah membagikan semua intel itu ke Sandstrom?
Aku bahkan tidak tahu Shepherd berada di Thailand
- sampai dua menit yg lalu, Kurt... - Cukup!
Shepherd memiliki bahan-bahan nuklir.
Kita dahulukan itu.
Bagaimana kau akan memainkannya?
Reade, berpasangan dengan Keaton,
coba lacak kembali pergerakan Shepherd setelah di Bangkok.
Dan Patterson, tetap telusuri Riley.
Dan usahakan menemukan sesuatu yg agar kita bisa menginterogasi dia.
Sementara itu, mari kita saling mengabari.
Apa pendapatmu soal Hirst?
Dia sangat pintar, sedikit individualis.
Misalnya, dia berencana melepas Jane.
Jane akan pergi?
Dia masih memikirkannya.
Kenapa?
Mungkin aku punya... semacam... anjuran baginya
- Maaf? - Dia tidak memilihnya, Kurt.
Jika ada sesuatu yg ingin kau utarakan padanya,
aku tidak akan menundanya.
- Zapata, kau baik-baik saja? - Begitulah.
Minus luka tembak secara keseluruhan.
Aku telah menonton liputan berita serangan kemarin dan...
Kau sudah janji kau akan santai sejenak.
Menonton TV itu sudah santai.
Tasha, sungguh. Dengar, aku harus pergi.
- Sebentar, apa ada yg lain... - Tidak, tidak ada.
Kita hanya mencoba saling mengerti kemarin.
Akan kutelpon lagi nanti.
Kami tahu CL-20 asalnya darimu.
Kami tahu bahwa rencana serangan besar-besaran Shepherd
di D.C. menggunakan bahan-bahan nuklir.
Bahan-bahan nuklir?
Adikmu tinggal tepat diluar Baltimore.
- Apa ini yg memang kau inginkan? - Ya ampun.
Apa yg dia rencanakan?!
Bantu kami menghentikannya.
Shepherd memintaku untuk meluncurkan satelit.
Satelit untuk apa?
Mengacaukan komunikasi darurat?
Astaga.
- Aku ingin menggulingkan pemerintahan. - Minggir, minggir!
Aku tidak mau melukai penduduk.
Aku tahu pasti ada korban jiwa, tapi tidak seperti ini.
Apa satelit itu yg mengendalikan senjata?
Pengeboman kinetis.
Satelit itulah senjatanya.
Shepherd berencana mengebom D.C., bukan?
Caranya?
Satelit itu telah dirancang untuk meluncurkan pesawat dengan kecepatan hipersonik.
Tidak terdeteksi, tidak bisa dihentikan, dan harusnya menargetkan Gedung Putih.
Tapi sekarang, akan menghancurkan bahan-bahan nuklir Shepherd,
kemungkinan sudah berada di daratan Washington.
Pasti ada cara untuk kita menghentikannya.
Tidak. Pesawat itu punya chip pemandu, tapi tak bisa ditimpa.
Chip yg kucuri bersama Roman.
Jika Shepherd punya banyak bahan nuklir seperi yg kita pikirkan,
mengevakuasi Gedung Putih pun tidak ada gunanya.
Serangan ini akan menghapus seluruh pesisir timur.
BAHAN PELEDAK.
Aku sangat senang kau disini bersamaku.
Aku tidak ingin berada di tempat lain.
Sudah kuhubungi NASA.
Kita bisa pakai dukungan mereka dan kerja sama dalam hal ini.
Terimakasih.
Bagaimana kita akan menemukan nuklir Shepherd?
Nuklir?
Aduh, Zapata, kau harusnya tidak kemari.
Kau harus kembali ke rumah sakit.
Memangnya kalian berdua ini ibuku?
Sekarang, siapa yg mau menjemputku?
Aku mau.
Sejak kapan kita kerjasama dengan CIA?
Rumah sakit atau Keaton, pilihlah.
Akan kucari bahan-bahan nuklir Shepherd lewat drone.
Aku biasanya menerbangkan F-15...
Aku sangat terkesan.
- Program drone domestik itu sebenarnya... - Dari dalam gedung. Aku tahu, aku kerja disini.
Sudah, cukup. Kalian, berpasangan.
Temukan persedian miliknya. Aku dan Jane akan terbang ke D.C.
Bersiaplah untuk menindaklanjuti saat aku mendarat.
Semuanya, tetap berhubungan.
Tunggu, sebelum kita menyebar, mungkin kita harus mengucap...
Tidak, tidak perlu. Kita tidak perlu mengucap apapun.
Ini bukanlah perpisahan.
Teknologi pencarian ini berdasarkan hasil sinar-X steroid.
Akan mendeteksi radiasi nuklir...
Aku mengerti apa muon tomografi itu, Jane.
Benar. Maaf.
- Bagaimana perasaanmu? - Sekarang kau akan memulainya dengan itu.
Dengar, aku hanya... mengagumimu.
- Maksudku, kau masih sakit. - Begitulah pekerjaanku.
Kembali bekerja di hari setelah kau tertembak itu lebih dari pekerjaanmu.
Pernahkah terpikir menggunakan kekuatan alamimu agar lebih baik?
CIA harusnya memakai seseorang sepertimu.
Tidak, mereka tidak bisa.
Kami bisa mendapatkan info soal Roman, yg bisa kuberitahukan padamu.
Kubilang tidak.
Tim akan menemui kita di D.C.
Baik.
Patterson memberitahuku bahwa... kau masih memikirkan kepergianmu.
Mungkin.
Kau harus pergi ke sebuah tempat yg menyenangkan.
Menurutmu aku harus pergi?
Kau tidak memilih kehidupan ini, Jane.
Tim ini akan merindukanmu.
Tidaklah adil tetap menahanmu disini.
Kudengar California itu sangat bagus.
Lalu, kau sendiri?
L.A.?
Pasti akan menyenangkan, tapi... bagaimana kalau Colorado?
Aku akan sering berkunjung kesana.
Harusnya kau ambil saranmu sendiri itu.
Denver punya kantor lapangan, bukan?
Tak ada yg melarangmu bahagia.
Kita berdua.
Riley tetap menyatakan satelit-nya tak bisa diretas.
Karena besar ego-nya sama dengan besar bulan yg ingin coba dia tempati.
Kubawakan bala bantuan.
Ini adalah agen-agen yg kukatakan padamu.
- Patterson dan Reade. - Terimakasih sudah datang.
Eileen Baldwin, ini Gary Lemarsh.
Kami dari kantor satelit NASA Institut Goddard di New York.
Baik, baguslah.
Aku punya beberapa teori awal,
yg jelas angkasa sedikit kecil dibanding ruang operasiku.
Jadi, tampaknya seperti satelit tidak bisa diretas dari Bumi,
tapi dari angkasa... itu benar-benar cerita yg berbeda.
Lalu apa, kita harusnya mengirimkanmu ke atas sana?
- Tidak dianjurkan. - Aku menginginkannya.
Aku tidak perlu berada, di angkasa.
Aku hanya ingin mengirimkan sinyal dari luar angkasa.
- Dari sanalah kalian bisa masuk. - Lalu bagaimana menurutmu?
Versi "Singkat Cerita".
Baiklah.
Ini kita.
Dan ini... stasiun luar angkasa internasional.
- Itu bukanlah perbandingan. - Eileen!
Dan ini satelit Shepherd.
Kita manfaatkan kedekatan mereka,
minta ke stasiun luar angkasa jika mereka bisa meluncurkan kapsul Soyuz-nya.
Baiklah, sekarang, kita secara resmi keluar dari wilayah "Singkat Cerita".
- Kau ini bicara apa? - Baik.
Soyuz itu semacam taksi luar angkasa.
Jika kita bisa mendapatkan mereka
untuk mengendarainya keluar ke satelit sana.
Jadi kita bisa meretas dari Soyuz.
- Dari kedekatan seperti itu... - Memang tidak lazim.
Tapi sangat jenius. Biar kuhubungi Houston lewat telpon,
kuusahakan agar kita bisa mengizinkan peluncuran Soyuz.
Dan ini bukan ruang kendalimu?
Bikin aku takut saja.
Persediaan Shepherd disembunyikan dengan sangat baik
atau kita salah tempat mencarinya.
Bagaimana jika dia melakukan yg dilakukan setiap penjual?
Menyembunyikan barang mereka di tempat lain?
Seperti mengemas heroin di toko kopi.
Benar, lalu apa toko kopi-nya?
Untuk apa menyembunyikan bahan nuklir?
- Petunjuk. - Petunjuk.
Kita harus cari petunjuknya.
Berapa lama lagi sampai satelit-nya dinon-aktifkan?
Lima-sepuluh menit. Kucoba merusak telemetri-nya.
Houston, bisa kau lihat ini?
Kami mendapat gerakan acak di sub-sistem daya satelit.
- Semuanya baik-baik saja? - Tidak.
Satelit tersebut memulai urutan penembakan awal.
Apa?
Tidak, tidak.
Belum pernah aku meretasnya tepat waktu.
Lebih baik kau kerjakan yg lain.
Tasha, apa yg kau dapatkan?
Kurasa kita menemukan persediaan nuklir Shepherd.
Kukirim koordinat GPS ke Jane dan foto pengintaian dari udara sekarang.
- Mengerti. - Dan kita hubungi Pentagon.
Kita akan menuju kesana sekarang.
Kurt, bahan nuklir Shepherd ada di belakang semacam ambulans pengangkut.
Tetap awasi itu.
Tasha, panggil bantuan.
Mengerti.
Ada dua polisi di arah jam enam.
Menurutmu mereka tahu?
Kita tidak bisa mencari tahu.
Mengurus mereka?
PELUNCURAN DIMULAI.
Bagaimana kalau... secara fisik kita coba menghalangi satelit dengan Soyuz?
- Seperti pertahanan satu lawan satu? - David lawan Goliath.
Bisa memberi kita cukup waktu menyelesaikan retasan-nya.
Jika satelit-nya diprogram untuk menembak sekali saja menyentuh koordinat langit tertentu...
Kita hanya perlu menunda datangnya koordinat tersebut.
Houston, aku ingin kau tepatkan Soyuz mengarah ke satelit.
Tidak, dengarkan aku baik-baik.
Ini... ini berhasil! Ini benar-benar...
- Tapi takkan bisa menahannya. - Kenapa tidak?
Karena satelit itu Shaquille O'Neal dan Soyuz-nya itu aku.
Aku lebih menyukai referensi al-kitabku.
Memang bukan pertarungan yg adil.
Ini sebuah "obat" dari luka peluru.
Dari hitung-hitunganku, "obat" mu membawa kita enam menit.
Matikan truk itu!
Matikan truk-nya!
Matikan!
Perlihatkan tanganmu!
Tetap begitu agar kami bisa melihatnya!
- Aman? - Aman.
Tasha, kirim paramedis ke lokasi kami.
- Bisa lihat dia, Jane? - Tidak.
Aman.
Baiklah, tim, kami menangkap Shepherd.
KONEKSI TERPUTUS.
Astaga.
Itu dia.
Selesai sudah. Pesawatnya baru saja diluncurkan.
Apa?
Berapa lama sampai...
Kita punya waktu 30 menit sampai menyerang ibu kota.
Patterson, apa yg terjadi?
Aku tak bisa meretasnya tepat waktu,
tapi pesawat itu nampaknya berkomunikasi dengan suar penggerak.
Apa ada cara agar kita bisa menggandakan suar itu
dan mengirimnya ke lautan?
Itu yg sedang dia coba lakukan.
Berapa lama lagi waktu kita?
29 menit sampai tak ada jalan kembali.
Aku yakin suar itu padanya.
Aku tidak yakin ada padanya.
Kita harus bawa truk ini keluar dari kota
- untuk mengurangi korban jiwa. - Baik.
Kami akan mengarahkanmu ke daerah yg sedikit populasinya.
Bagaimana kita bisa mengatasi radiasinya?
Ada terowongan kereta api lama diluar D.C.
Bisa membatasi jangkuan radiasi dan mencegah sebagian memasuki atmosfer.
Tapi kau harus segera kesana sebelum terkena dampak, dan...
kau takkan bisa kembali.
Tetap disini bersama Shepherd. Biar kubawa truk-nya.
Aku tidak mau membiarkanmu pergi sendiri.
Siapapun yg membawa truk itu tidak akan kembali.
Jadi, kau yg disini bersama Shepherd.
Kalian berdua harus pergi.
Patterson, ini antara aku dan Jane.
Tidak, dengarkan aku!
Aku sudah mencoba menipu suarnya dan tidak berhasil.
Pesawat itu tidak mempan dengan umpanku,
karena suar sebenarnya masih ada.
- Kita harus menemukannya. - Dan menghancurkannya.
Tapi waktu kita tidak banyak.
Jika pesawat itu berada dalam jarak 5 mil dari D.C.,
tak ada lagi yg bisa kulakukan,
dan jika pesawat itu bisa melewatinya, selesai sudah.
Kau yg setir.
Akan kucari suar itu.
Apa yg akan kau lakukan padanya?
Tidak akan kubiarkan dia kabur.
Kau takkan pernah bisa berhasil.
Baiklah, Patterson... seperti apa bentuk benda itu?
Bentuknya seperti perangkat logam kecil,
ukurannya mungkin seperempat.
Truk ini besar, Patterson.
Zapata, aku barusan belok ke Ward. Apa selanjutnya?
Belok kiri ke 22nd.
Jane, bawa ke jalan raya MacArthur.
Satu-satunya jalan mencapai terowongan sebelum terkena dampak.
Mengerti.
Dengar, bisa jadi perjalanan panjang, akan kukirim sebuah aplikasi
ke telponmu sekarang, barusan kuprogram kembali.
Mungkin bisa mendeteksi suarnya.
Baiklah, aku sudah memegang telpon.
Buka dan pindai arahnya seperti kau menggerakan pendeteksi logam.
Tapi kita harus mematikan jalur komunikasi.
- Kenapa? - Aplikasinya mendeteksi frekuensi
dan bisa mengganggu... percaya sajalah.
Akan kumatikan sebentar,
tapi akan kuperiksa kembali 90 detik lagi.
Kurt... semoga berhasil.
Terus sekarang?
Sekarang... kita menunggu.
Betapa mengagumkan dedikasimu.
Lihat? Kita tidaklah jauh berbeda.
Kita berdua berkorban atas apa yg kita percayai itu benar, Kurt.
Itulah sebabnya aku menginginkamu di pemerintahan baru kita.
Kau berdedikasi, dan dihormati.
Tidak peduli seberapa bencinya kau padaku atas perbuatanku,
kau lakukan hal yg benar demi negaramu.
Kau tak bisa menjadi Kurt yg jahat.
Berhenti memanggilku Kurt! Kau tidak mengenalku.
Ya, aku mengenalmu.
Aku tak pernah ingin menyakitimu.
Tapi kau sudah terlalu banyak tahu.
Tak bisa kubiarkan kau menghentikanku.
Tak bisakah kau lihat? Kukorbankan diriku agar negeri ini bisa lahir kembali!
Kau menelannya, bukan?
Weller? Weller, bisa kau dengar?
Weller?
Jane? Jane?
Weller, kau baik-baik saja?
Kami tabrakan.
Apa maksudmu? Tabrakan gimana?
- Kami bertabrakan. - Kau bisa bergerak?
Weller? Bisa kau dengar?
Kau bisa bergerak?
Kurasa bisa.
Kau harus tetap mencari suar itu.
Jika kau tidak menemukannya dalam waktu dua menit berikutnya,
pesawat itu akan melaju dengan aman.
- Sudah kutemukan. - Tunggu apa lagi?
- Hancurkan! - Shepherd menelannya.
Aku ada ide.
Kurt. Kurt!
Tidak, tidak. Tunggu!
Kurt, jangan lakukan. Tidak.
Tidak, tidak.
Tunggu, tunggu. Jangan lakukan, jangan...
Patterson, apa itu berhasil?
Ayolah, umpan kecil, terhubung, terhubung.
Patterson, apa itu berhasil?
Tidak.
Patterson!
- Berhasilkah? - Tidak, tidak.
Berhasil. Umpan bisa mengalihkannya.
Berhasil!
Weller, kita berhasil.
Pesawatnya... mengikuti umpanku.
Menuju ke Atlantik.
Kerja bagus, Patterson.
Lakukan.
Lakukanlah!
Selamat tinggal, Jane.
Berhenti!
Kurt!
Kurt?
Kurt. Ucapkan sesuatu.
Jane...
Jangan pindah ke California.
Tetaplah disini...
bersamaku.
Aku mencintaimu, Jane.
Aku mencintaimu.
Terlihat bagus, kaki satu.
Kerja bagus.
Kami sangat mengkhawatirkanmu.
Kami tidaklah se-khawatir itu.
Senang bertemu kalian.
Kalian semua.
- Mana Jane? - Dia baik-baik saja.
Aku tinggal menunggu laporan kesehatan resmi dari medis.
Pekerjaan hebat, Asisten Direktur Weller.
- Terimakasih, nyonya. - Kau berhasil.
Kita berhasil.
Kita semuanya.
Semua orang di ruangan ini, kalian membuatnya menjadi mungkin.
Karena Jane ada disini, kalian bekerja tanpa henti
menemukan pelaku dan alasannya.
Kalian telah mempertaruhkan nyawa dan rela berkorban
demi mendapat jawaban untuk menghentikan Sandstorm dan mengadili mereka.
Serta kemarin, kita bukan hanya melumpuhkan pemimpin mereka
Kita menyelamatkan sebuah negara.
Jadi, terimakasih dan selamat buat kalian semua.
Lalu, dimana Shepherd sekarang?
Tepat di tempat dia seharusnya.
Kau bisa lakukan semaumu padaku. Aku takkan pernah menyerah.
Bukan aku yg harus kau khawatirkan.
Halo, Shepherd.
Namaku Nas.
Untuk koleksimu.
TEKNISI MILYARDER MEMBANTU TERORIS.
Bagaimana perasaanmu?
Mungkin lebih baik dibanding kau.
Apa yg terjadi pada Roman?
Kalian telah menangkap Shepherd, bagaimana bisa Roman masih bebas?
Bacalah laporannya.
Jane tidak menembaknya.
Paham.
Pastinya menjadi hari yg melelahkan.
Ya, memang.
- Terus, apa sekarang? - Apa maksudmu?
Kita benahi dan bersiap untuk yg selanjutnya.
Aku hanya...
Aku hanya kecapekan.
Kalian minum-minum tanpa mengundangku?
Jahatnya.
Ada apa?
Aku biasanya menyukai semua...
semua tentang pekerjaan ini.
Dan sekarang, aku hanya...
Sekarang, apa?
Aku tahu perasaanmu, Patterson, percayalah.
Pekerjaan ini mengambil segalanya dari kita semua.
Tapi juga mengembalikannya.
Memberi kita sebuah cara untuk melawan semua sampah
yg menumpuk di dunia ini.
Memberi kita masing-masing.
Memberi kita keluarga. Sama-sama berjuang.
Terkadang, mereka memupus harapan.
Tapi yg pasti mereka pantang menyerah.
Benarkan, Quantico?
Ya, memang.
Untuk keluarga.
Apa yg kalian tertawakan?
Aku tidak mengira kau akan datang.
Bisa kita bicara sebentar?
Diluar.
Jadi...
mereka bilang aku harus pergi.
Tapi disinilah tempatku.
Aku mencintaimu juga, Kurt.
Dan... dan aku hanya...
Maaf, temanku menelpon. Aku harus menemuinya.
Dan dia tumpanganku, jadi aku hanya...
Aku harusnya pergi ke... tidak disini.
Bersenang-senanglah. Akan kutemui lagi kalian.
Dan selamat tinggal.
DUA TAHUN KEMUDIAN.
Lebih baik?
Masih ada kerinduan di matamu.
Kau harus kembali.
Aku telah menaikinya puluhan kali.
Apa yg kulakukan itu salah?
Jangan kembali ke pegunungan.
Pulanglah.
Tidak.
Tidak, aku tak pernah bisa kembali.
Nona?
Kau ada tamu.
Tak bisa kupercaya akhirnya menemukanmu.
Aku ketakutan.
Maaf.
Aku sangat menyesal atas semuanya.
Aku tak bisa menjelaskannya.
Kau masih pakai cincinmu.
Begitulah.
Kau harus kembali.
- Aku... - Patterson, Reade, Tasha, mereka menghilang.
Menurut kami mereka telah diculik.
Mereka bertiga?
Apa menurutmu Roman akan melakukan...
Kami belum tahu.
Siapapun yg membawa mereka, penculiknya meninggalkan ini.
Masih belum ada yg bisa membukanya.
Pastinya ada seseorang yg ingin perhatian darimu.
Aku punya teori.
Apa ini?
Perlu kita berdua yg mengerjakan.
Apa yg terjadi?
Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com