- Diam! - Amber!
- Menjauh dariku, Eli! - Amber, berhenti!
- Dengarkan aku! - Kau salah satu dari mereka!
Bukan! Aku mencoba membantumu!
Sudah Hentikan! Hentikan, kalian berdua!
Kau membuat marah lainnya. Amber, masuk ke kamarmu.
Tidak! Jauhi dia, kau dengar?
Hai, ini aku. Sedang terjadi lagi.
Apa yg harus kulakukan?
Semakin memburuk kali ini.
Astaga, tidak, tidak!
Amber!
Eli, apa yg terjadi?!
Sudah siap bekerja?
Begitukah cara kita menyebutnya?
Tak ada yg bisa kukerjakan di FBI sepertimu.
Aku punya... pengasuh anak.
Bisa tinggalkan kami sebentar? Terimakasih.
Jika kau ingin tinggal disini, kau harus ikut dan menemui Dr.Sun setiap pagi.
Itulah bagian dari perjanjiannya.
Lalu aku harus bersama orang² itu seharian?
Kebebasanlah yg harus kau dapatkan.
Ini hanyalah langkah awal sebelum kau memulai hidup normal lagi.
Lagi?
Aku dulu dilatih menjadi tentara kecil,
dibesarkan oleh seorang psikopat, lalu kenanganku dihapus.
Kapan aku punya kehidupan normal?
Jawaban yg cukup adil.
Dengar, kita harus berangkat.
Hari ini, dan hari berikutnya, aku tak boleh terlambat.
- Tentu. - Baiklah.
Hanya kitalah yg berusaha menghentikan mereka.
Benarkah DOJ mengira kita membantu dan mendukung Sandstrom?
Tentu saja tidak. Mereka menggunakannya sebagai tiket untuk memberhentikan kita.
Untuk penyelidikan dan informasi.
Mereka hanya mencari kambing hitam atas serangan Sandstrom.
Jika tim ini dibawa ke depan Senat sub-komite
menang kalah, sudah cukup untuk membubarkan Satgas ini,
dan mengakhiri pekerjaan kita.
- Itu tidak akan terjadi. - Kenapa kau bisa seyakin itu?
Sandstorm terhubung padaku. Ini keluargaku.
Tidak akan terlihat begitu baik bagi pihak luar.
Terutama ketika pihak luar... yg mewawancarai itu Matthew weitz.
Benar, dia berusaha mengangkat namanya, melanjutkan karirnya.
Aku tidak mendapat surat panggilan.
Mungkin aku bisa bicara ke temanku di DOJ,
mencari tahu jika mereka bisa menunda wawancaranya.
Tidak, jangan lakukan itu.
Itu bisa membuat Weitz akan mempersulit kita.
Fokus saja pada pelacakan rekening bank yg Roman berikan.
Jika kita temukan uang Sandstorm, maka kita bisa merubah permainannya.
Baiklah. Akan ku usahakan.
Lalu, apa yg direncanakan Weitz?
Serangan itu memang kerugian besar tapi tak ada yg bisa kita sembunyikan,
jadi kita lawan dia dengan kebenaran.
ANALISA SELESAI
Barusan kudapat petunjuk dari tato lainnya.
Haruskah kita menunggu sampai wawancara selesai?
Tidak, tidak ada yg berubah.
Kita punya pekerjaan, jadi kita lakukan saja.
Dapat kabar dari Reade?
Tidak. Dia tidak mau membalas panggilanku.
Sejak dia keluar, kurasa dia tidak mau diganggu.
Berdering sejak pagi tadi.
Tampangmu benar² berantakan.
Kau habis ditabrak mobil?
Jangan dipikirkan. Aku senang kau sadar.
Aku bosan bicara sendiri.
Namaku Travis. Siapa namamu?
Urus saja urusanmu sendiri.
Kalau begitu, baiklah.
Tadi, kukerjakan rangkaian angka yg tertera di tato jam pasir Jane.
Cocok dengan nomor ID sebuah perusahaan 501-C non-profit
yg bernama Life Prospect Inc.
Apa itu semacam yayasan amal?
Ya, tapi hampir tidak ada.
Alamat dan nomor telpon yg terkait dengannya sudah mati
dan uang yg disalurkan ke Yayasan disamarkan dan dirahasiakan perusahaan.
Tidak ada yg bisa diselidiki sampai sekarang.
Ini Amber Wallace berusia 16 tahun, ditemukan tewas di rumah asuhnya tadi pagi.
Apa hubungannya dengan perusahaan itu?
Uang santunan pribadi Life Prospet di rumah asuh yg dia tempati.
Sebentar, menurutmu tatoku berhubungan dengan kematiannya?
Sandstorm memasang perusahaan ini di tubuhmu dan ada seorang gadis ABG meninggal.
Tentu layak untuk ditelusuri.
Apa lagi yg kita tahu?
Tidak banyak. Polisi sudah mendatangi TKP,
tapi aku sudah memeriksa sosial media Amber.
Postingannya makin lama makin tidak menentu
selama seminggu terakhir ini.
"Aku berlari tapi si iblis selau mengawasi.
"Tak ada jalan keluar. Aku tahu dia mendatangiku."
Kita lihat ke TKP.
Ada senyuman saat aku datang.
Sangat menyenangkan bertemu denganmu lagi.
Semoga saja yg kita ucapkan sama.
Aku mau menyiapkannya di ruang konferensi.
Bersiap untuk wawancara sepuluh menit lagi.
Dimana teman tato kita?
Aku sudah tidak sabar ingin ngobrol dengannya hari ini.
Jane sedang menangani kasus dan begitu juga kami.
Ada kasus yg kalian kerjakan.
Benar² hebat. Aku juga punya kasus.
Semua harus bicara padaku hari ini atau menerima penangguhan segera.
Kau yang memutuskan.
Kami akan menjawab apapun pertanyaanmu mengenai serangan di markas Sandstrom,
tapi harus menunggu sampai kami kembali.
Aku tidak ingin kau turut campur dengan pekerjaan kami.
Baiklah.
Akan kuwawancarai Agen Khusus Patterson dulu.
Kau biasanya tidak mengambil tikus percobaan di lapangan, bukan?
Kubunuh dia.
Tasha, cari tahu jika mereka ada yg mereka temukan di tubuhnya.
- Kau FBI? - Ya.
Kau pasti ingin melihat ini.
Lalu, kemana semua orang?
Ada seorang pemuda yg tiba² menelpon kami.
Datang lima menit kemudian ke sebuah rumah kosong.
Enam anak menghilang, dan tak ada tanda² dari ibu angkatnya.
- Sudah kau coba menghubunginya? - Sudah, tapi telponnya mati.
Kami sedang melacaknya sekarang.
Bagaimana bisa enam anak dan ibu angkat mereka lenyap begitu saja seperti hantu?
Amber mengatakan si iblis mengejarnya dan sekarang mereka menghilang.
Mungkin dia mengejar mereka semua.
Atau mungkin dia sudah menemukan mereka.
IDFL™ SubsCrew
mbendholz
Tampaknya dia menanganinya sendiri.
Dia memberi pertanyaan yg buruk.
Aku sudah bicara ke dinas sosial.
Tak ada yg tahu kemana hilangnya anak² itu beserta ibu angkat mereka,
tapi aku mengeluarkan peringatan orang hilang dan kutemukan satu.
Eli Bello berumur 17 tahun tertangkap kamera
sedang mencoba mencuri ponsel dari toko grosir di Yonkers.
Ketika petugas menangkapnya, Eli membuang ponselnya dan kabur.
Jarak dari rumah sangat jauh. Apa yg dia lakukan di Yonkers?
Bisa saja dia bersama dengan anak² lainnya
atau bisa juga dia yg menangkap mereka.
Apa motifnya dia membunuh gadis itu?
Melemparnya dari jendela?
Mereka sudah seperti sahabat²ku.
Mungkin ada yg berubah.
Pemeriksa medis bilang apa?
Mereka mendukung seperti biasa.
Sebentar, bagaimana dengan yayasan amalnya?
- Ada yg tahu pemiliknya? - Masih belum.
Para teknisi sedang mencari bukti² di rumah asuh itu sekarang,
mencoba melacak pembelian yayasan ke sebuah alamat permanen.
Kita harus menemukan Eli.
Mungkin dia bisa memberitahu kita yg sedang terjadi disini.
Akan kuberitahu Patterson segera setelah dia selesai dengan Weitz.
Kulanjutkan soal kehidupan pribadimu, Agen Khusus Patterson.
Adilkah untuk menggolongkanmu sebagai...
selalu sial dalam percintaan?
Kurasa begitu.
Kau rasa begitu?
Ada mata² Sandstrom yg bekerja di tengah² tim-mu lebih dari setahun.
Kau menjalin hubungan asmara dengannya dan kau tidak tahu dia seorang teroris.
Benar, Borden mungkin bisa...
Nigel Thornton.
Kita sebut nama aslinya saja untuk catatan.
Nigel Thornton mungkin bisa mengelabui kami,
tapi gara² hubunganku dengannya akhirnya aku bisa menemukan kebenaran.
Lalu darimana kebenaran itu kau dapatkan?
Pastinya tidak bisa mencegah tragedi selama serangan markas Sandstrom itu.
Dengan mengetahui identitas asli Nigel
memberikan petunjuk pada penangkapan mata² Sandstrom?
Apa itu mengarah pada informasi mengenai keberadaan pimpinan Sandstrom?
- Masih belum. - Kenapa bisa begitu?
Dia sudah meninggal,
tapi kami masih bisa mengetahui tentang hubungan dia dengan petunjuk lainnya.
Kita bicarakan saja soal petunjuk lainnya.
- Benarkah itu? - Aku tidak membantu Sandstorm.
Bagaimanapun juga mereka bisa mendapatkan chip itu.
Keterlibatan kami itu memungkinkan kami untuk melihatnya sebentar.
- Bagaimana bisa melihat sebentar? - Data yg diunggah diketahui.
Diketahui oleh Jane Doe.
Tertulis disini bahwa ia membatalkan misi untuk menyalamatkan adiknya, teroris lainnya.
Berapa banyak penjahat yg melemahkanmu
sebelum kau menyadari bahwa ada sesuatu yg tidak beres di dalam tim-mu?
Aku ingin mengikutsertakan Roman dalam kasus anak hilang ini.
Jane, dia bukan agen FBI.
Secara teknis aku juga bukan.
Aku membebaskan Roman untuk membantu kita dalam kasus Sandstrom, bukan kasus tato.
Dia merasa tertipu.
Dia keluar dari sel-nya tapi dia masih dikurung.
Ini bisa memberi dia tujuannya.
Atau bisa menindasnya.
Dia harusnya menjadi terbiasa dengan situasi barunya.
Kurasa dia sudah siap.
Meski dia sudah siap, Weitz akan balas dendam.
Hari ini bukanlah hari yg tepat
mengajak Roman untuk membantu kita menangani kasus ini.
Roman dibesarkan di panti asuhan.
Pengetahuan dia pasti berguna.
Kurasa Jane ada benarnya.
Pada dasarnya Roman sangat setia pada Sandstrom.
Jika dia merasa goyah sekarang, risikonya dia kembali ke asalnya.
Dengar, inilah kesempatan kita untuk menunjukkan kebaikan yg kita lakukan,
bahwa kesetiannya berada di tempat yg tepat bersama kita.
Baiklah.
Saat sesi Roman bersama Dr. Sun selesai, kita bisa ikut sertakan dia,
tapi kita harus tetap menjauhkan dia dari bidikan Weitz.
- Baik. - Baiklah.
Pak, aku masih memerlukan informasi asuransimu.
- Aku tidak akan melanjutkan rencanaku. - Kau yakin?
Aku sudah lima kali mengatakannya! Aku yakin!
Tempat ini akan mendapatkan uangnya.
Sudah berapa lama kau mengalaminya?
PTSD?
Ayolah, sedikit terlihat tadi,
berteriak dalam tidur, kaki gemetaran.
Aku tahu tanda² itu.
Sama hal-nya dengan yg terjadi padaku saat aku kembali dari Irak.
- Kau veteran juga? - Bukan.
Karena bercerai?
Aku FBI, dan aku tidak mengalami PTSD.
Baiklah.
Aku tidak mengerti.
Tato ini berhubungan denganku atau Shepherd?
Mungkin tidak ada, tapi inilah kesempatanmu menunjukkan ke semuanya
kau bisa dipercaya menjadi anggota tim ini.
Jadi mereka tidak mengurungku kembali ketika semua ini berakhir?
Dengar, ini sebuah peluang besar.
Ini penting.
Bagaimana dengan Weitz?
Dia disini bukan hanya soal penyerangan ke Sandstrom.
Dia menanyakan operasi lainnya, memutarbalikkan fakta,
berusaha membuat kita lengah.
Hal itu tidak merubah apapun.
Kita semua, terus mengatakan kebenaran.
- Bagaimana kalau masih belum cukup? - Hanya itu saja yg kita punya.
Bagaimana dengan kasus ini?
Masih belum ada tanda dari anak² itu atau ibu angkat mereka,
tapi kami sudah menelusuri pembelian rumah yg dibuat oleh yayasan.
Transaksinya berkaitan dengan sebuah kartu kredit
yg beralamat di Brooklyn,
sebuah gudang yg hancur terbakar sepuluh tahun lalu.
Bagaimana dengan Eli Bello?
Ini Don Licata, guru musik Eli.
Dia tinggal dua blok dari toko grosir yg Eli rampok itu.
Ada kemungkinan Eli berada di Yonkers,
mencoba untuk menghubungi seseorang yg dia kenal.
Kita tak bisa menahan Licata, tapi dia bekerja dari rumah.
Rasanya kita pergi ke Yonkers.
Aku akan melihat ke kamar mayat kota, mencoba mempercepat otopsi Amber.
- Baiklah. - Biar aku yg menangani ini.
Selanjutnya giliran ku menemui Weitz.
Mungkin kita bisa membawa Roman.
Jika kami membawamu keluar, penjagamu harus ikut.
Aku mengerti.
Dan kau dibatasi dengan apa yg akan kau lakukan.
Terserah apa katamu.
Baiklah. Kita jalan.
Selalu menyenangkan ngobrol denganmu, agen khusus Zapata,
tapi kemana rekanmu?
Masih belum ada yg mengetahui agen khusus Reade dan bersedia menelponnya.
- Aku tidak tahu. - Ada alasan dia menghindari kami?
Menyembunyikan sesuatu, mungkin?
Atau mungkin dia sedang cuti
setelah dia terkubur hidup² dalam penyergapan teroris itu.
Bisa jadi, bisa jadi.
Banyak agen yg meninggal dalam serangan itu.
Menurut catatanku ini, ada suatu diskusi
soal membatalkan atau tidak misi itu setelah kau menyadari komunikasinya putus.
Apa kau menyetujui keputusan asisten direktur Weller untuk meneruskannya?
Dia tidak memberi perintah itu.
- Benarkah? Lalu siapa? - Nas Kamal.
Nas Kamal. Bahkan dia bukan agen FBI.
Untuk apa dia memberi perintah kepada asisten direktur?
Operasi sandstrom adalah operasi satgas gabungan.
Dia yg memimpin operasi saat Weller absen.
Jadi kau mengatakan bahwa asisten direktur Weller sedang absen
dalam tragedi terbesar FBI?
Dia terpancing oleh seseorang yg mengaku bahwa ibu dari bayinya
membutuhkannya di rumah sakit.
Asisten direktur Weller...
tetap datang tepat waktu menyelamatkan Nas dan Reade.
Aku menyadari kisah heroiknya atas kejadian itu,
tapi apa menurutmu kelompok teroris yg sama
yg menewaskan begitu banyak agen berhasil menjauhkan dia dari marabahaya?
Apa yg membuat asisten direktur Weller begitu berharga bagi mereka?
Baiklah.
Aku lewat depan.
Kalian hadang belakang bila saja dia mencoba kabur.
Pria ini kan guru musiknya?
Menurutmu dia akan kabur?
Terkadang orang mengejutkanmu.
Kau dengar itu?
Periksa belakang.
Eli...
Kami FBI.
Kami disini ingin membantumu, bukan melukaimu.
Aku hanya ingin menanyakan tentang ibu angkatmu
Aku tidak membunuh Amber. Mereka yg melakukannya!
Siapa mereka?
Ada keperluan apa kau ke Paradise?
Aku memerlukan hasil otopsi Amber Wallace.
Mungkin aku bisa mengamati dan melaporkan temuan pada tim ku.
Dia bukan urusanku lagi.
Keluarganya meminta dia dipindah ke yuridiksi lainnya.
Keluarganya?
Dua orang datang membawa surat² pemindahan.
Meninggalkan mayatnya beberapa menit lalu.
- Permisi! - Ayo, kita jalan!
FBI!
Apa dia mengingatkanmu pada seseorang?
Maksudmu, dia mengingatkanku pada diriku sendiri?
Kami berdua yatim piatu. Selain itu, aku tidak melihat adanya kemiripan.
Eli tak pernah membunuh siapapun.
Bagaimana bisa kau yakin begitu?
Tidak banyak yg bisa kuingat,
tapi aku ingat pertama kalinya aku mencabut nyawa seseorang.
Bisa mengambil sesuatu darimu juga.
Eli tidak takut akan dirinya sendiri.
Ada sesuatu lain yg dia takuti.
Eli, apa kau tahu keberadaan keluarga angkat mu?
Kakak dan adikmu.
Ibu angkatmu, Carol.
Mereka mungkin dalam bahaya, jadi jika kau tahu keberadaaan mereka,
kau harus memberitahu kami.
Bagaimana aku tahu kau tidak bersama orang² itu?
Orang² mana?
Amber sangat berarti bagimu, bukan?
Dia sudah seperti adikku.
Aku percaya bahwa kau tidak membunuhnya, tapi jika kau tahu pelakunya,
kami bisa memastikan mereka yg akan menanggungnya,
tapi kami butuh bantuanmu, Eli.
A-aku hanya...
Aku tak bisa...
Dengar, kita tidak dapat apa² dari Eli,
jadi beritahu jika ada yg kau temukan pada anak² hilang itu atau ibu angkat mereka.
Aku sudah berusaha, tapi ini seperti mereka hilang begitu saja.
Guru musiknya...
ada yg tahu alasan Eli berusaha mencarinya?
Dia sedang liburan di Rio,
entah untuk apa Eli menunggu di rumahnya,
dan orang yg mengambil tubuh Amber dari kamar mayat
menggunakan surat² pemindahan palsu.
Tahu akan dibawa kemana mayat itu?
Mereka meninggalkan mobil yg mereka pakai di Tol 87,
dibakar, tak ada mayat didalamnya.
Seluruh kejadian ini seolah-olah disembunyikan,
tapi apa yg mereka sembunyikan?
Eli-lah petunjuk utama kita, kita harus bisa buat dia mengungkapnya.
Itu ... benda yg dimainkan Eli di rumah itu...
- Dimana benda itu? - Peluit tala?
Kami mengambilnya untuk diproses.
Kurasa harus kau kembalikan padanya.
Dia selalu membawanya sejak di rumah asuh.
Pastinya benda itu sangat berarti baginya, seperti koin kami.
Hal itu bisa membangun kepercayaan dan membuat dia berbicara.
- Baiklah. Saran yg bagus. - Kita ambil sekarang.
Barusan aku selesai dengan Weitz.
Jane, kau berikutnya.
Kau pernah menjalin hubungan asmara dengan asisten direktur Weller?
Apa hubungannya hal itu dengan penyelidikan ini?
Kau orang asing, Jane.
Kau tak pernah dilatih oleh FBI. Dan hampir tak pernah diperiksa.
Aku mencoba untuk memahami kenapa kau diperbolehkan ikut bertugas di lapangan,
tapi jika kalian berdua sedang bermasalah...
Tidak, aku tak pernah menjalin hubungan asmara dengan Kurt Weller.
Aku mendapatkan tempat dalam tim ini karena sudah membuktikan diriku berkali-kali.
Benarkah kau menahan sendiri adikmu dan bukannya membawa langsung ke FBI,
kau hapus kenangannya memakai obat²an namun sebaliknya kau kehilangan dia?
Kedengarannya kau sudah berpendapat seperti itu.
Apakah tindakanmu itu dimaksudkan untuk melindungi adikmu atau dirimu sendiri?
Apa adikmu tahu kalau kau tidak ingin membawanya untuk pencerahan?
Dengar, Roman bisa saja membunuhku atau mati saat mencobanya
sebelum membiarkanku membawanya ke FBI,
jadi dengan menghapus kenangannya itulah satu²nya pilihanku.
Dan karena hal itu kau berhasil menghapus
semua pengetahuan dari aset paling berhargamu,
apa hal itu sudah disetujui asisten direktur Weller??
Tidak. Atas kehendakku sendiri.
Apa asisten direktur Weller marah tentang hal itu,
bahwa kau membuat keputusan atas kehendakmu sendiri?
Apa kau langsung ditegur?
Weller mempercayaiku. Kita di pihak yg sama.
Jika kesetiaanmu karena adikmu atau dirimu sendiri
dan bukan karena FBI atau negaramu,
apakah itu akan meninggalkan kesetiaan asisten direktur Weller,
karena dia di pihak yg sama?
Nak, kau itu terkenal.
8 panggilan tak terjawab.
Apa itu istrimu? Pacar?
Tidak punya istri, pacar, bahkan anjing sekalipun.
Sayang sekali.
Akan keren lagi jika tadi anjingmu yg menghubungi.
Bisa kau bayangkan... seekor anjing yg menelpon?
Lalu, kau sakit apa, Travis?
Ginjal, liver.
Siapa yg tahu bertahun² minum minuman keras dan narkoba
ternyata berdampak seperti ini?
Maaf sudah mendengarnya.
Dua kali tugas di Irak dan satu dekade berusaha melupakannya.
Satu²nya hal yg hilang itu istri dan anak².
Tapi kau sudah seharian ditelpon.
Apa yg ingin kau lupakan itu?
Kami rasa kau mungkin menginginkannya kembali.
Seperti yg kukatakan sebelumnya, Eli,
Kami ingin menemukan keluarga angkatmu
dan kami tidak ingin yg telah terjadi pada Amber...
terjadi pada mereka juga, tapi kami butuh bantuanmu.
Kau harus mengatakannya pada kami.
Semakin cepat kau beritahu kami,
semakin cepat pula kami bisa memastikan semuanya selamat.
Aku tidak tahu keberadaan mereka.
Aku pergi setelah Amber lompat dari jendela.
Jadi dia lompat. Untuk apa dia lakukan itu?
- Carol... - Ibu angkatmu?
Kenapa dengannya?
Dia memberi kami pil² ini setiap hari,
dan obat yg membuat kepala kami pusing.
Carol mengatakan pusing itu akan menghilang, tapi Amber,
dia semakin memburuk, kemudian... dia lompat begitu saja.
Lalu, untuk apa obat ini?
Dia bilang kita meminumnya agar merasa lebih sehat,
seperti vitamin,
bahwa semua rasa sakit itu akan menghilang nantinya.
Terkadang dokter datang untuk memeriksa kami.
Aku tidak ingat namanya. Namanya...
namanya sangat sulit diucapkan.
Kami biasa memanggilnya Dr. S.
Jika kau tidak membunuh Amber, untuk apa kau lari?
Karena setauku tak ada yg mempercayaiku.
Itulah sebabnya kau pergi ke rumah guru musikmu.
Kau mempercayainya.
Dan kurasa mungkin jika kutunjukkan ini padanya...
mungkin dia bisa membantu.
Suruh Patterson menguji kapsul ini.
Kita ingin tahu kegunaan obat itu.
Baiklah. Akan kucoba dan melacak "Dr. S" ini.
Asisten direktur Weller, sudah waktunya.
Bagaimana kau utarakan hubunganmu dengan Jane Doe?
- Profesional. - Istimewa begitu?
Terkadang kami minum bir sepulang kerja.
Jadi, profesional dan pribadi. Baiklah.
Bagaimana kau akan menggambarkan hubunganmu dengan ibu Jane Doe?
Dia adalah ketua organisasi teroris yg ingin kami hentikan.
Dia musuhku.
"Musuh." Bukan itu kata yg kugunakan pada orang yg membiayai sekolahku.
Bukankah lebih tepatnya "penyokong"?
Aku tidak tahu soal itu, tapi dia tetap musuhku.
Dia membunuh banyak agen FBI semaunya selama penyerangan di markas itu.
Dia membunuh temannya Sean Clark tepat dihadapanmu.
Kedua kalinya, kau pergi begitu saja.
Tampaknya dia masih penyokongmu bagiku, lalu apa untungnya bagi dia?
Ini konyol namanya.
Kau benar² mengira bahwa aku bekerja pada Sandstrom?
Secara kasat mata, tampaknya itu masuk akal,
tapi kau melihat adanya bukti² dan mulai menumpuknya dengan baik.
- Benarkah? - Shepherd membiayai sekolahmu.
Dia membiarkanmu hidup.
Hubunganmu dengan putrinya, Jane Doe sangatlah tidak profesional
Kau mencoba menciptakan hubungan yg tidak ada,
demi melayani kepentingan pribadimu.
Aku tidak butuh semua api.
Aku hanya perlu sedikit asap untuk membawa ini menghadap Kongres,
dan yg kudapat disini adalah begitu banyak asap,
asisten direktur Weller.
Bagaimana hasilnya dengan Weitz?
Kita fokus saja pada kasus ini.
Baiklah, kapsul yg Eli berikan masih belum dipasarkan.
Kapsul ini terdiri dari senyawa yg terkandung dalam anti-depresan,
tapi juga terdapat campuran senyawa
- yg belum pernah kutemui dalam pengobatan. - Seperti apa?
Keunggulan dari obat ini adalah
berperilaku aneh dan cenderung ingin bunuh diri,
tapi obat ini menciptakan efek samping yg jauh lebih agresif dari obat biasa.
Menurutmu ibu angkat itu mendapat bayaran dari yayasan amal untuk menguji obat ini?
Untuk apa dia lakukan itu?
Semakin cepat dipasarkan akan memberi mereka keuntungan.
Mereka gunakan anak² asuh untuk uji coba obat ilegal ini
Begitulah maksud dari tato itu.
Dan perusahaan yg berada dibalik semua ini berusaha melenyapkan bukti².
Jika anak² itu masih hidup, nyawa mereka dalam bahaya.
Kita harus menjaga yg lainnya sekarang.
Tidak! Bukan begini yg ingin kusetujui!
Kau kira aku ingin melakukan ini?
Jika kita tertangkap, semuanya akan sia².
Aku perlu waktu untuk memperbaikinya.
Kelak pengorbanan mereka akan memungkinkan kita
menyelamatkan jutaan orang lainnya.
Tak bisakah kita tempatkan mereka di suatu tempat diluar negara ini?
Pastinya ada cara lain.
Jika mereka berbicara, kita akan menghabiskan sisa hidup kita di penjara.
Apa kau ingin menanggung resikonya?
Akankah mereka merasakan sesuatu?
Sama seperti mereka tertidur lelap.
Mungkin aku bisa membacakan untuk mereka disaat kau melakukannya?
Itu bagus juga.
Lakukan semaumu, Carol,
tapi semakin lama kami menunggu, bahaya semakin mendekat.
Orang di kamar mayat itu mengetahui kami,
dan kita masih punya satu subyek yg tidak terlihat.
Kami selesaikan detox dulu.
Setelah sistem mereka bersih, lalu kami lanjutkan dengan suntikan akhir.
Kemana remote itu?
Apa yg kau lakukan?
Perawat mengatakan hoki itu tidak baik untuk tekanan darahku, tapi...
jika kutonton acara desain rumah sekali lagi,
aku akan mulai memukuli tembok.
Mungkin itu bukan ide bagus.
Aku bisa.
Tenang. Kau baik² saja?
- Maaf. - Tidak apa.
Maaf.
Kau baik² saja?
Rasanya tidak.
Ketika pertama kali aku kembali dari penempatanku,
aku mencoba minuman keras dan pil... untuk mengendalikan hidupku lagi.
Sekarang pun aku tak bisa berdiri... dan mengganti saluran TV.
Kuberitahu, kau harus menemukan jalan yg benar
untuk mengendalikan hidupmu,
karena jalan yg salah,
kau tidak ingin mengetahui sampai mana akhirnya nanti, percayalah.
Apa jalan benarnya?
Kau tak boleh memendamnya.
Kau harus membicarakannya,
tak peduli seberapa besar kau tidak menginginkannya.
Saat aku masih muda... ada pelatih ini.
Akuntan forensikku berhasil melacak
uang yg ditarik Roman dari rekening Alice Kruger.
- Lalu? - Lalu uang itu dipisah...
lewat sejumlah bank luar negeri, tapi kami menutupnya dengan cepat.
Jika Weitz melakukannya, tidaklah masalah.
Tuduhan yg dia ajukan itu menggelikan.
Ya, pada kita.
Tapi untuk sidang Kongres,
hubunganku dengan Shepherd bisa menempatkan seluruh tim dalam bahaya.
Ada yg kutemukan.
Ini Patterson.
Beri kami kabar baik.
Karena penganalisa obat sudah kembali tanpa ada hasil,
kuputuskan untuk melihat kapsul itu sendiri.
Dengan begitu apa bisa membantu menemukan anak² itu?
Hanya ada empat perusahaan farmasi yg memproduksi kapsul semacam ini.
Kami membawa dokumen² karyawan bersama foto dan menunjukkannya ke Eli.
Temui Dr. S., orang yg disebut Eli sebagai dokter mereka.
Dr. Ronald "Scrizzy"...
"Scurzy"...
Bagaimana menyebut nama pertamanya?
Skrzypacz.
Aku punya paman orang Polandia.
Dia ketua tim peneliti perusahaan farmasi Vanek.
Dan dia juga tingkat keberhasilan tinggi yg mencurigakan
untuk mendapatkan obatnya lewat proses FDA.
Karena dia memanfaatkan anak² ini sebagai uji coba.
- Tepat sekali. - Dimana Dr. Skrzypacz sekarang?
Kami melacak ponselnya ke kantor medis-nya,
tapi asistennya tidak melihatnya seharian.
Jadi anak² ini hanyalah korban dari percobaan tersebut.
Lalu bagaimana kita menemukan dia?
Kita dibayangi jalan buntu.
Tidak, a-aku tak bisa.
Kaulah satu²nya bukti kami yg mengacu pada uji coba Dr.S.
Hubungi kantornya.
Dia meminta ingin menemuimu. Tidaklah sampai sejauh itu.
Kami melacak dia menggunakan ponselnya.
Akan kami temukan keberadaan dia.
Semoga saja, kita bisa temukan anak² itu.
Dan Carol, menurutmu dia baik² saja?
Entahlah, Eli, tapi anak² itu, kau masih bisa menolong mereka
Baiklah.
Akan kulakukan.
Tidak banyak yg kuingat saat itu dalam hidupku.
Entah apa yg dia lakukan atau tidak lakukan padaku,
tapi dia punya rekaman bertuliskan namanya disitu.
Dan sekarang kau memilikinya.
Aku tak mau melihatnya.
Ketika aku kembali dari tugas terakhirku, semua teman²ku meninggal disana,
mereka terus mengunjungiku dalam mimpi.
Aku tidak tahu... caranya menyuruh mereka meninggalkanku.
Apa yg kau lakukan?
Kerutan ini yg membuatmu melihat foto² mereka,
foto² yg terjadi pada mereka.
Saat kau menonton rekaman ini,
apapun di dalamnya akan menjadi kenyataan,
tapi juga menjadi pengetahuan.
Pikiranmu bisa berhenti mencoba mengisi kekosongan.
Jika kau habiskan hidupmu lari dari semua hal,
akan memakanmu hidup².
Panggilan telpon Eli berhasil. Dr. "Scrazzy," "Scrizzy"...
Tunjukkan.
Dia meninggalkan pesan untuk Eli.
Eli, ini Dr. S.
Kedengarannya seperti kau perlu perhatian medis.
Aku bisa memeriksanya, tapi beritahu aku keberadaanmu sekarang.
Hubungi di nomorku segera.
Kami bisa melacak telpon sekali pakainya yg dia tinggalkan di pesan suara.
- Kemana arahnya? - Sebuah gudang di Queens.
Sewanya dibayar oleh 501-C yg lain
dengan perputaran uang perusahaan yg sama seperti dalam tato Jane.
Jika dokternya disana, menurutmu anak² itu juga?
Semoga saja.
Kami sudah sampai. Roman, kau tidak membawa senjata,
jadi kau harus tetap di dekat kami, mengerti?
- Baik. - Baiklah, kita bergerak.
Al, kalian berdua ke belakang.
Jane, Roman, kalian masuk dari pintu samping.
Tasha, kau bersamaku.
Tidak! Ini tidak bagus!
Harusnya tidak kubiarkan mereka berbicara.
FBI! Buang senjatamu!
Jatuhkan!
Tetap merunduk.
Tetap merunduk. Jangan!
Jangan!
- Dimana anak²? - Ada kamar pengobatan di belakang,
tapi kurasa sudah terlambat.
Mereka masih hidup.
Tolong! Tolong kami!
FBI! Berhenti!
Biar ku urus! Bawa anak² keluar!
Tidak apa. Kami disini untuk menolong.
Akan kumatikan daya mesinnya.
Kumohon, lepaskan aku.
Ayo!
Masuk sini. Ayo!
Cepat, cepat!
Dimana Roman?
Roman.
Roman!
Sebelah sini.
Tidak apa. Mereka selamat.
Weller, bagaimana mereka?
Tak ada luka serius,
tapi tak ada yg memberitahu efek jangka panjang obat itu
Bagaimana dengan Eli?
Kami membawanya untuk diperiksa.
Tasha memeriksa dia sekarang.
Lalu, mereka akan dibawa kemana?
Dinas sosial akan memberi mereka rumah baru dan memastikan mereka tetap bersama
agar mereka bisa saling membantu penyembuhan.
Jika mereka bisa sembuh.
Setidaknya mereka bisa bersama.
- Kau melakukannya dengan baik tadi. - Kau-lah.
Kita dapat masalah.
- Eli tidak ada di kamarnya. - Apa?
Ayo.
Eli, sedang apa kau?
Kenapa kau tega lakukan ini pada kami?
- Pada Amber? - Tidak seperti yg kau pikirkan.
Kau dibayar untuk membuat kami sakit.
Tidak, tidak, obat itu harusnya bisa menolongmu.
Aku sangat peduli pada kalian.
Tidak, yg kau pedulikan hanyalah uang.
Eli.
Eli, letakkan guntingnya.
Amber meninggal gara² dia.
Dan dia sudah tertangkap.
Dia akan membayar atas perbuatannya, aku bersumpah.
- Itu saja tidak cukup. - Eli.
Eli, kumohon, beritahu saja yg kau inginkan.
- Aku ingin Amber kembali. - Eli, jangan biarkan perbuatannya,
menghancurkan sisa hidupmu.
Sudah terjadi.
Dia tak bisa menyakitimu lagi.
Kejadian² yg sudah kau lalui, akan membuatmu lebih kuat,
tapi kau harus memilihnya dengan tepat.
Kau bisa memulainya dengan meletakkan gunting itu.
Eli... letakkan guntingnya.
Ya, begitu.
Buang. Buang saja.
Maafkan aku.
Kau akan baik² saja.
- Kau ingin menemui kami? - Tentu.
Tasha, aku ingin kau yg memimpin operasi Sandstrom.
Bicara apa kau ini?
Apa yg terjadi?
Satu²nya cara agar aku bisa menghentikan Weitz membawa seluruh tim sebelum Kongres
yaitu jika aku yg disalahkan atas semuanya.
- Kau menyerah begitu saja? - Tidak, aku tidak menyerah,
tapi inilah satu²nya permainan yg kita punya.
Dengan begitu, tim masih bisa memburu Sandstrom.
Tak ada tim tanpamu.
Tasha, kau jalankan semuanya sampai Pellington menemukan penggantiku.
Kau tak bisa membawanya sendirian.
Kita akan memperjuangkannya bersama.
Perjuangan kita melawan Sandstrom
dan kita tak bisa melanjutkannya jika Weitz menang,
jadi inilah satu²nya cara aku bisa melindungi
kalian semua dan misinya, dan ini sudah terjadi.
Inilah panggilanku.
Bisakah kau nyatakan dengan sebenarnya
bahwa kesaksianmu disini hari ini sepenuhnya sukarela,
dan tak ada paksaan atas kesaksianmu dariku atau pihak ketiga,
dan bersumpah bahwa pernyataanmu itu benar dan jujur?
Ya. Aku disini atas kehendakku sendiri.
Kita mulai saja sekarang.
Aku ingin memulainya dengan membicarakan tentang asisten direktur Weller.
- Sekarang, seperti yg kupahami... - Kita bicarakan saja semuanya..
- Maaf? - Itu aku.
- Itu kau? - Semuanya.
Setiap kesalahan yg diambil oleh Satgas ini
adalah suatu upaya untuk menangkap Sandstrom,
semata-mata itu menjadi tanggungjawabku.
Aku sendiri yg memutuskan untuk mengikutsertakan Jane
sebagai agen rahasia yg menyamar.
Aku sendiri yg membiarkan Nigel Thornton, alias Robert Borden,
menghancurkan seluruh operasi ini,
dan aku sendiri yg memerintahkan
agar mengirim para agen FBI menyerbu markas Sandstrom,
yg mengakibatkan banyak korban,
dan aku sendiri yg pantas untuk menerima konsekuensinya.
- Aku mengerti yg telah kau lakukan. - Mengatakan yg sebenarnya?
Meringankan beban orang lain dengan menyalahkan dirinya sendiri.
Dengar, kau lebih pintar dari ini, Matthew.
Kau tahu jika kau tarik tim ini menghadap panitia kongres,
Kau akan memperjuangkannya sendiri.
Berjuang agar aku bisa menang.
Berjuang mungkin kau bisa menang.
Tapi jika Weller membawa Shepherd besok,
dia akan mejadi pahlawan dan kau akan terlihat seperti orang bodoh.
Yg kutawarkan itu adalah hal yg pasti, jaminan untuk menang.
Aku tak bisa menyebut satupun AUSA
yg telah membawa agen rahasia NSA ke depan kongres.
Dan belum pernah terjadi sebelumnya
Atau kau bisa melanjutkan memburu penyihir ini
melawan Weller dan tim-nya lalu...
Aku berjanji akan kugunakan semua sumber daya substansialku
untuk menemukan setiap potongan keburukan Matthew Weitz
dan menjalani sidangnya sendiri.
Jadi, Mr. Weitz, giliranmu.
- Kita harus bicara. - Sudah terlambat untuk itu.
Aku sudah menangkap sendiri ikan yg lebih besar.
Tapi jika kau mau, kita bisa menikmati kopi atau teh atau...
Begini saja, kau pilih saja minumannya dan kabari aku.
Sampai jumpa di Hill, Nn. Kamal.
Apa yg telah kau lakukan?
Inilah cara terbaik untuk melindungi tim.
Aku tidak akan membiarkanmu yg menanggung kesalahanku
Meskipun kau mau disalahkan, dia tetap datang mengejar yg lainnya.
Aku memang secara resmi tidak berhubungan dengan kantor ini atau FBI.
Dengan begini, dia bisa menang dan...
tim bisa melanjutkan melawan Sandstrom.
Itu bukanlah keputusanmu sendiri.
Ini tim ku.
Ya, dan mereka terang²an membutuhkanmu.
Kurt, tanpamu, tak ada harapan mencari tahu
apa yg direncanakan Sandstrom dengan Phase Two-nya,
dan aku sudah sangat lama mengejar mereka.
- Sudah waktunya ku-oper-kan obernya. - Jangan lakukan itu.
Sudah dilakukan, Kurt.
Pastikan itu layak.
Lihatlah kau, keluar dari sini.
Pria yg beruntung.
Jika aku beruntung, harusnya aku tidak berakhir disini sejak awal.
Aku sedang meratakan lengkungannya.
Tahu tidak? Biar kutinggalkan nomor telponku.
Untuk jaga² saja.
Bila saja aku butuh agen FBI?
Bila saja kau perlu orang untuk mengganti chanel TV mu.
Dasar.
Jaga dirimu.
Ku usahakan.
Jika nantinya...
kau memutuskan untuk melawan iblis² dalam dirimu,
jangan lakukan sendiri.
Kurasa aku tidak membutuhkan ini lagi,
tapi kurasa kita bisa melakukannya dengan minuman ini.
Sebuah kehormatan bisa menjadi bagian dari kalian.
Kehormatan itu menjadi milik kita semua.
Kau mengorbankan seluruh pekerjaanmu demi kami.
Aku kalah perang agar kau bisa memenangkannya.
Akan kuminum untuk itu.
Orangku barusan mengirim ini.
Rekening dimana Sandstorm menyimpan dana mereka.
Kau potong uang mereka, lalu kau buat mereka tidak berdaya,
mungkin memaksa mereka membuat kesalahan.
Atau menggagalkan rencana mereka seluruhnya.
Salah satu hal buruk yg akan terjadi sekarang.
Jujur saja, kita tak satupun menginginkanmu disini...
ketika semua ini dimulai,
tapi sekarang, susah membayangkannya jika tempat ini tanpamu.
Aku tak pernah menyangka bahwa aku bisa bekerja bersama sebuah tim lagi,
tapi pastinya aku akan merindukan yg satu ini.
Terimakasih, kalian semua.
Hancurkan mereka.
Terimakasih sudah mampir.
Terimakasih sudah membalas panggilanku.
Yakin kau mau melakukannya?
Tidak, apapun yg kulakukan tidak berhasil.
Aku sudah lelah berpura-pura layaknya aku baik² saja.
Aku ingin tahu apa yg terjadi padaku agar aku bisa melanjutkan hidupku.
Inilah...
potongan terakhir yg kami perlukan untuk Phase Two.
Boleh aku tahu alasanmu memerlukan semua ini?
Aku tidak membayar 20 juta dolar padamu untuk bertanya,
tapi jika aku jadi kau,
aku akan menghindari belahan barat untuk sementara waktu
English sub & sync by Aaronnmb www.addic7ed.com