Sebelumnya di "Blindspot."
Aku tahu kau memakai.
Entah seberapa banyak, tapi aku tahu.
Kau harus belajar caranya untuk rileks.
Kudapatkan dokumen pengadilan yg mengatakan bahwa
- dia mengganti namanya 12 tahun lalu. - Untuk apa dia lakukan itu?
Apa kau ganti namamu?
Kaulah yg mengatakan tidak ingin membicarakan tentang masa lalu.
Aku harus pergi.
Ini dari sumberku.
Dia memberiku koordinat informasi itu.
Siapa kau? Siapa yg mengirimmu?
- Segitu saja. - Segini... bukan?
Kita harus bersulang?
- Tidak. - Ya.
- Ayolah. - Sungguh?
Kau menyuruh kami melakukan ini setiap putaran?
Ya! Bisa sial kalau minum tanpa bersulang dulu.
- Kata siapa? - Kata pamanku Ricky.
Dan lainnya juga.
Bersulang untuk Paman Ricky.
Habiskan.
Itu dia.
Tunggu, kukira kau ada acara.
Aku... harus mengubah jadwal.
Jane, benar atau salah:
Bisa sial kalau minum tanpa bersulang.
Salah, mungkin?
- Selamat! - Terserah, dia pasti amnesia.
Kau tadi belum minum. Ayo kutemani.
- Untuk kalian berdua... - Sangat suka minuman keras.
...habiskan sisanya.
- Baiklah. - Sudah waktunya mencoba barang yg asli.
Sekarang kita lanjut ke barang yg enak?
Lalu, kapan Oliver akan mendjawal ulang?
Kita akan mencari tahu.
Kau bilang padanya kau memeriksa riwayat hidupnya,
- dan dia ketakutan. - Sangat ketakutan.
Apa dia setidaknya memberitahu alasan dia mengganti namanya?
Tidak, kami tidak sampai sejauh itu.
Dia menutupi seluruh hal "pekerjaan besar pribadi-nya"
Anak².
Sangat sensitif.
Dengar, tentang sebelumnya...
Patterson, jangan ikut campur urusanku.
Aku tidak berusaha jadi sok tau.
Kau itu temanku, dan aku mengkhawatirkanmu.
Maaf, aku hanya...
Penasaran?
Bukan, bukan...
- Apa? - Ya, mungkin sedikit.
Kau mengerjakannya dengan baik.
Terimakasih.
Menyatukan semuanya sebelum aku tahu kalau...
Allie akan pindah.
Jadi, setelah bayinya lahir,
apa kau... akan bolak-balik, atau...
Maaf, itu bukan urusanku.
Tidak, tidak apa.
Entah apa yg akan kami lakukan.
Aku yakin kau nantinya akan tahu.
Dari Nas.
Dia diserang.
Dokter masih memeriksa-nya.
Tampaknya dia baik² saja.
Tahu orang yg menyerangnya?
Shepherd pasti mengetahui sesuatu yg sumber Nas dapatkan
Aku ingin menghentikan Nas untuk mendapatkan ini.
Cari tahu... yg membawa ini pantas dibunuh atau mati.
- Jadi pastinya ini besar. - Atau itu hanya perangkap.
Sumber Nas itu rahasia selama setahun ini.
Lalu tiba² dia menghubungi kembali?
Mungkin dia menjebak Nas untuk disergap?
Tidak, dia selalu memberi info yg bernilai.
Maksudku, dia yg memberitahu tentang aku yg ditemukan
di Times Square sebelum hal ini terjadi.
Ya, dan dia juga memberi Nas bagan organisasi Sandstrom
secara rinci, yg membuat Shepherd tertarik padaku.
Sangat tidak masuk akal kalau dia tiba² berbalik melawannya.
Baik, bagaimana kalau bukan dia yg menelpon?
Bisa saja Sandstrom menyamarkan nomor itu dan menggunakannya sebagai jebakan.
Flashdisk ini sulit di-enkripsi.
Butuh banyak pekerjaan untuk sebuah umpan.
Berapa lama yg kau butuhkan untuk meng-enkripsi-nya?
Semalam, setidaknya.
Aku ingin kau tetap kerjakan itu.
Kau baik² saja?
Shepherd selalu mendahului kita.
Yg pertama, penjualan HMX, Sean Clark, dan sekarang ini.
Lalu kapan kita bisa istirahat? Kapan?
Dengar, kita akan menangkapnya.
Baik, aku tahu ada sesuatu dalam flashdisk itu.
Wajahnya manis dengan rambut panjang.
Apa?
Agen Reade dan Zapata. Sekarang hari keberuntunganmu.
Air panas sudah bisa digunakan untuk mandi?
Kami akhirnya dapat pelayanan mudah di komisaris?
Hampir... kau telah dipilih untuk menjalani tes acak narkoba hari ini.
Kurasa kau tidak paham arti "keberuntungan."
- Itu hanya butuh beberapa menit. - Tidakkah kau bisa, memberi tahu kami dulu?
Kurasa kau tidak paham arti dari "acak."
Agen Reade?
Aku sedang tak enak badan. Perutku rasanya sakit.
Takutnya aku tak bisa membiarkanmu pergi sampai kau selesaikan tes narkobamu.
Tidak, sungguh, aku harus pulang...
Maaf... kebijakan Biro.
Kau harus makan.
Aku tidak lapar.
Kau masih tidur di lantai?
Aku suka lantainya.
Tak ada yg menyukai lantainya, Roman.
Kasur itu rasanya seperti benang baja.
Apa yg kau kerjakan tadi malam?
Baik, kuceritakan dulu.
Aku menghitung lapisan beton di sel ku.
117, jika kau ingin tahu.
Aku pergi untuk... minum² sebentar bersama tim.
Bagaimana dengan pria yg kau temui?
Dia... pria yg memberi bunga.
Seperti kami tidak ada kecocokan.
Kau tak perlu merasa bersalah dengan kehidupan sosialmu.
Aku hanya tak mau melihatmu seperti ini.
Dengar, aku sadar tak bisa apa²,
tapi bagaimanapun juga, aku hutang padamu.
Bagaimana kondisimu?
Aku... baik² saja.
Kau harusnya menemui pria lain.
Baiklah, apa yg kau dapatkan?
Aku sudah memecahkan usb-nya.
Memakai nama pengguna dan sandi pada situs FTP-nya.
Dan aku barusan bisa memasukinya saat kau menuju kemari.
- Itu Shepherd. - Dan Borden.
Apa lagi yg kau dapat dari dokumen² ini?
Lokasi? Catatan waktu?
Metadata-nya sudah dihapus.
Perbesar di kolom koran itu.
Itu koran kemarin.
Diambil kurang dari 24 jam lalu.
Saat sumber dalamku menelpon.
Aku tahu kau masuk ke situs FTP-ku.
Beruntungnya aku masih hidup.
Sudah jelas Shepherd tidak ingin kau melihat foto² itu.
Aku bisa tahu alasannya. Matamu cukup jeli.
Dimana mereka membawanya?
Bukan masalah ada dimana Shepherd kemarin.
Masalahnya itu kemana tujuan dia hari ini.
- Kau tahu? - Ya.
Buktikan.
Ini yg akan terjadi besok.
Kau mengatakan Shepherd ada disana pukul 3 sore.
Dia pasti datang.
Siapa yg diajak bicara Borden? Kemana tujuan Shepherd?
Bawa uang 500 ribu dolar tanpa tanda
ke Trinity Plaza senja hari, dan akan kuberitahu sisanya.
Datanglah sendiri.
Siapa pria ini?
Dia pria yg akan menempatkan kita satu langkah dari Shepherd.
IDFL™ SubsCrew
mbendholz
Aku baru saja bicara dengan Nas... kau mengirim tim pengintai
ke Trinity Plaza sebelum pertemuan?
Kita harus tahu dengan siapa kita berurusan sebelum kita lakukan hal lainnya.
Jika orang dalam Nas mengetahui agen² itu, dia akan ketakutan dan membatalkannya.
Jika tidak kita periksa lebih dulu,
bisa saja kita mengirim Nas ke jebakan lainnya.
Pria ini tidak meminta uang sebelumnya.
Rasanya ada yg tidak beres.
Mungkin dia mencoba untuk keluar baik² dan perlu uang untuk pergi.
Kita harus mengambil resiko ini, Jane,
dan mengerjakannya. Aku sudah capek.
Kita harus mulai bermain lebih pintar.
Inilah petunjuk terbaik kita mendapatkan Shepherd sejauh ini.
Bagaimana kalau kita gagal?
Satuan Informan Rahasia.
Mereka mengumpulkan uangnya bersama.
Jika Plazanya aman, maka kita kirim Nas masuk.
Tidak sebelumnya.
Agen Mary Crone?
Hadir.
Kenapa tiba² ingin pulang?
Kau baik² saja di gym tadi pagi.
Begitulah..., hanya merasa tidak enak badan
Sudah kubilang jangan minum scotch yg terakhir itu.
Kau menenggak minuman keras itu layaknya anak ABG.
Apa, kau khawatir kalau gagal?
Aku tahu kau begitu lemah dengan kue muffin itu.
Memang.
Agen Edgar Reade?
Kau berikutnya.
Tetap waspada, tim.
- Jangan ada yg bergerak dulu. - Mengerti.
- Mengerti.
Sumber kita mungkin punya cara lain mengambil barangnya.
Jadi siapapun yg mengambil uang itu, tetap awasi.
Aku datang.
Kau mirip wisatawan.
- Tas gym-nya keren. - Terimakasih.
Harganya cukup mahal.
Temui aku di rumah sakit St. Joseph lantai lima.
Berjalanlah menuju keranjang pakaian kotor di sebelah kirimu.
Taruh tasnya di keranjang.
Kau dimana? Aku mau bertemu.
Taruh uangnya, atau perjanjian batal.
Sudah kumasukkan..., dimana pertemuan Shepherd?
Keluarlah dari gedung. Setelah kau diluar,
akan kuberikan lokasinya.
Mundur.
Tunggu penjemputan.
Berhenti!
Berhenti! Ayo!
- Siapa yg menyuruhmu mengambilnya? - Aku tidak tahu.
Ada pria membayarku seratus dolar.
Balik badanmu.
Baiklah... tim,
uang itu dijatuhkan lewat saluran laundry.
Menuju lantai bawah sekarang.
Mereka takkan bisa mendapatkannya tepat waktu.
Jane!
Aku melihat target!
Lantai bawah, menuju pintu keluar utara.
Jangan bergerak.
Cade?
Bekas mata² Sandstorm.
- Dia penipu. - Dan berusaha membunuh kita semua.
Buang pistolnya. Sekarang.
Baiklah...
Kita di pihak yg sama.
Aku meragukan itu.
Aku membunuh Oscar.
FBI, perlihatkan tanganmu.
Cade?
Dia mengejar-ngejar kita setelah dia berusaha membunuh Jane.
Dia pasti yg memotong panggilan dari sumber ku.
Memotong?
Akulah sumbermu!
Kalian akan menerima hasilnya nanti.
Apa itu? Ganja? Pil Adderall?
Bukan.
Kokain?
Tidak sering.
Hanya untuk melepaskan stres.
Melepaskan stres itu dengan beberapa gelas bir.
Barang itu terdaftar sebagai narkotika tingkat dua.
Tidaklah separah itu.
Tidak separah itu? Kau bisa saja gagal tes narkoba FBI.
Kau mau mengucapkannya lebih keras lagi?
Kau harus bicara dengan Weller.
Aku serius. Menjelaskannya.
Lebih baik dia mendengarnya darimu daripada dari petugas OPR.
Dia nantinya akan berpikir tidak².
Tidak, dia tahu yg sudah banyak kau lalui, dan pasti akan mengerti.
- Kita ini keluarga. - Yang benar saja.
Begitulah yg diucapkan orang².
Dia bos ku, dan sudah tugasnya untuk memberitahu bos-nya.
Lalu, kau tahu jalan lainnya?
Akan menghilang sendiri dalam 24 sampai 48 jam.
Kapan terakhir kali kau memakainya?
- Pagi kemarin. - Pagi hari?
Jadi, kau masih tetap sadar.
Begitulah.
Weller: Cade sudah ditahan.
- Mereka menangkap Cade. - Kapan?
Rasanya kita akan segera tahu.
Kita ganti baju dulu.
Lalu bicaralah ke Weller, oke?
Pasti, sekarang waktunya tepat.
Kau tahu apapun soal aku di tes narkoba hari ini?
Tidak.
Pemilihan waktunya sedikit lucu.
Para agen tak biasanya dipanggil tes narkoba secara acak.
Mereka mengacaknya.
Baiklah.
Kau menyia-nyiakan waktu yg berharga.
Aku tahu tujuan Shepherd dalam 90 menit, setelah itu tidak.
Akan kami beritahu kapan kami ada waktu luang.
Jadi... mulailah dari awal.
Awalnya, tidak ada apa²,
lalu alam semesta mulai berkembang pesat.
Untuk seorang pria yg mengkhawatirkan soal waktu, tampaknya kau tahu banyak.
- Apa yg ingin kau tahu? - Alasanmu menghubungiku.
Alasanmu berbalik melawan Shepherd.
Karena aku tahu siapa dia sebenarnya.
Dengar, aku besar di kota pertambangan.
Ibuku meninggal sebagai buruh, hanya pria tua yg kumiliki.
Dia meninggal dalam pekerjaan. Dalam runtuhnya terowongan tambang.
Atau... apa ya, "kuasa dari Tuhan," menurut pengacara perusahaannya.
Aku ingin bajingan² itu membayarnya.
Mencoba untuk protes, tidak banyak perbedaannya.
Gabung dengan pasukan AL, tidak menemukan jawaban pastinya.
Aku begitu... putus asa.
Disaat itulah Shepherd menemukanku.
Dia melihatku terluka.
Melihat luka memar yg bisa dia sembuhkan.
Dia memang ahlinya.
Katanya dia punya jawaban pastinya.
Sebuah cara kami bisa mengadili
orang² yg membunuh ayahku dan lainnya seperti mereka.
Kupertaruhkan semuanya. Akupun menjadi tentara setianya.
Sampai?
Sampai di malam aku mengetahui bahwa Shepherd
tidak peduli dengan membantu orang².
Shepherd hanya mempedulikan tentang Shepherd.
Yang lainnya dibuang.
Kau mengetahui soal Phase Two.
Ya.
Seperti yg kau katakan sebelumnya, berapa banyak pasukannya?
Banyak, tapi jika kematian mereka menyelamatkan negara ini dari tirani,
rasanya pantas.
Begitulah maksud dari Phase Two.
Cukup, Roman!
Parker mencarimu.
Rincian² itu tak perlu diketahui.
- Maaf. - Aku tidak ingin kau minta maaf.
Aku ingin kau lebih pintar.
Membasmi korupsi itu tujuannya,
tapi aku tak pernah menginginkan orang tak bersalah mati.
Jadi Roman memberimu rincian tentang Phase Two.
Yg kutahu hal itu sangat mematikan.
Kucoba untuk menelusurinya lagi, tapi soal rincian tahap pastinya,
- Shepherd tetap merahasiakannya. - Aku tidak percaya.
Jika kau sangat marah, untuk apa kau tetap disitu?
Karena aku bisa menemukan lebih banyak kerusakan dari dalam.
Disaat itulah aku mulai membocorkannya untukmu.
Ceritamu tidak masuk akal.
Kau tidak ingin yg tidak bersalah mati,
namun tadi kau berusaha membunuhku dan timku.
Itu bukan soal dirimu.
Ini soal mendapatkan Kuda Trojan Shepherd.
Menghentikan Jane Doe, mengakhirinya sebelum ini terjadi.
Bukan, itu masalah pribadi.
Kau mengejar Jane karena dendam terhadap Oscar.
Ya, keduanya, karena Oscar membunuh orang yg kusayangi.
Dia membunuh Markos.
Kau tak boleh mempercayainya.
Dia dulunya AL, seperti aku.
Tak punya keluarga, seperti aku.
Markos membuatku nyaman.
Dan saat Oscar membawanya pergi dariku...
rasanya seperti aku kehilangan keluargaku lagi.
Terakhir kalinya aku bentrok dengan kalian, akupun bertindak diam².
Kucoba melacak Shepherd, dan minggu lalu, kutemukan dia.
Tapi aku tak bisa mengatasi pasukannya sendirian.
- Bagaimana caramu melacaknya? - Aku tahu rumah persembunyian mereka.
Yg mereka hubungi. Bahkan Shepherd pun memiliki pola.
Begitulah caranya aku tahu tujuan dia hari ini.
Kemana?
Mana 500 ribu dolar yg kalian janjikan?
Dan juga, aku mau ada jaminan
bahwa aku bisa bebas setelah semua ini.
Kunci borgol itu aku yg pegang,
kau tidak akan pergi kemanapun.
Kau tidak ada pengaruhnya.
Aku tahu lokasi semua teroris top di dunia,
dan intelku akan memberikannya, 86 menit lagi.
Itulah artinya pengaruh.
Kurt, berhentilah begitu keras kepala dan bicarakan hal ini.
Tak ada cara lain lagi bahwa aku akan mengambil kesepakatan
- dengan orang gila itu. - Tapi ini perang.
Terkadang kita perlu menyelaraskan diri dengan orang yg tidak kita...
Dia berusaha membunuh Jane! Harusnya dia dipenjara.
Tidak membuat FBI tur dunia sekalipun!
Kurt, dia bukan orang gila.
Dia mencoba untuk menghentikan Shepherd, sama seperti kita.
Untuk sekarang, kita kesampingkan dulu masalah pribadi kita.
Seperti yg kau lakukan padaku.
Itu berbeda, Jane.
Aku ingat kau memberitahu Zapata bahwa kau tidak
ingin berada satu ruangan bersamaku.
Tapi musuh kita sama.
Inilah peluang terbaik kita untuk menangkap Shepherd.
Menghentikannya sebelum dia menyerang.
Shepherd menyuap untuk menyelundupkan mata² di dalam dan luar negeri.
Shepherd menceritakan soal pria ini.
Orang yg ditemui Borden kemarin, disanalah tujuan Shepherd hari ini.
Untuk apa dia merisikokan dirinya pergi sendiri?
Tampaknya itu kepentingannya sendiri.
Kecuali dia sendiri yg akan diselundupkan.
Untuk apa Shepherd kabur sebelum Phase Two selesai?
Mungkin dia ingin menjauh dari dampaknya.
Dengar, apapun alasannya,
jika tidak kita tangkap sekarang, kita akan kehilangan dia selamanya.
Makelar itu bekerja di tempat cetak di East Rutherford.
- Mereka akan bertemu pukul 3 sore. - Lalu kita tunggu disana,
menangkapnya saat dia datang.
Tak banyak waktu lagi, kita bergerak.
Terimakasih, Cade.
Berterimakasihlah setelah kau tangkap Shepherd.
Masih setengah jam lagi sampai Shepherd tiba disini.
Tim Beta, aku ingin kalian masuk dari pintu belakang.
- Reade, Tasha, aku ingin kalian... - Sebentar... apa itu asap?
Kebakaran di dalam gedung... semuanya masuk.
Kirimkan pemadam kebakaran.
Darah.
Ada tubuh.
Dia sudah mati.
Cade berhasil mengelabui kita.
Kau masih bekerja dengan Shepherd, bukan?
- Apa yg terjadi? - Kau menipu kami!
Kita harusnya bertemu setengah jam lebih awal,
tapi entah bagaimana Shepherd mengetahui kami disana
- dan membunuh makelar itu. - Hal itu... tidak mungkin.
- Mungkin saja kau memperingatkan mereka. - Untuk apa kulakukan itu?
Kupertaruhkan nyawaku untuk membantumu menangkapnya.
Belum lagi aku ditahan seharian!
Bagimana bisa aku memperingatkannya?
Mungkin ada orang di tim-mu yg membocorkannya.
- Maaf? - Begitulah.
Kau dikelilingi oleh sekelompok penggembira saat kuceritakan soal pertemuan itu.
Mungkin ada mata² disini.
Timku pasukan setia.
Seperti Borden?
Kau baik² saja?
Aku baik² saja.
Tiba² sakit kepalaku muncul.
Permisi.
Pakailah kaca rumahmu sendiri sebelum kau mulai melemparkan batu.
Jika kau tahu Borden mata²nya, kenapa tidak kau beritahu Nas?
Aku tidak tahu sampai kulihat dia bersama Shepherd minggu ini!
Aku hanyalah tentara, tak pernah diberi setiap bagian rencananya.
Kita pergi. Ini sia-sia.
Tunggu.
Meski dia tidak tahu ada dimana Shepherd, dia masih berguna.
Seberapa tinggi dan kuatnya bisa dijatuhkan.
Apa kita saling kenal?
Ya, kita saling mengenal.
Kita ini berteman?
Ya, kurasa kita... sampai enam bulan kau habiskan
untuk mencoba melacakku dan membunuhku.
Hampir pernah menangkapku.
Gagal, katakanlah, dua menit.
Sekarang lihatlah dirimu.
Entah lebih baik mencekikmu atau menyuapimu sup... mungkin keduanya.
Roman, apa kau punya kenangan soal Cade?
Apapun dari markas Shepherd?
Kurasa tidak.
Membicarakan soal Phase Two?
Maaf.
Aku... aku mencobanya, aku hanya...
Aku tak bisa, aku... maaf.
Tidak apa. Layak dicoba.
Adikmu di kurung.
Kiranya kau punya cara sendiri.
Akan kuambilkan peluru lagi dari tempat persenjataan.
Perlu bantuan?
Kau pria dewasa, kau akan membiarkan kakakmu
memberitahumu siapa yg bisa jadi temanmu?
Kita bukan teman.
Roman...
Tak bisa menahan dia selamanya.
Anak baik, Roman. Anak baik.
Orang seperti Cade itu dibawahmu.
Kurasa Shepherd tidak mempercayai tingkatannya.
Bukan itu yg...
Kita harus selalu bersama.
Shepherd, kau, dan aku.
Tak ada ruang untuk orang lain.
Mengerti?
Barusan kuterima hasil tes ku.
- Kau? - Negatif.
Pasti dicerna oleh tubuh.
Rasanya terhindar dari peluru.
- Apa? - Sebuah peluru?
Ini peluru meriam.
Tak peduli apapun hasil tes itu,
kau masih berurusan dengan masalah ini.
Itu hanya kupakai beberapa hari.
- Aku bisa mengatasinya. - Kau mungkin mengatasi narkoba.
Kau tidak mengatasi alasan kau memakainya.
Jones sudah meninggal, Freddy pergi. Aku bisa membuang kokainnya.
- Reade... - Kuhargai semua yg sudah kau lakukan padaku.
Sungguh, kau tahu itu. Ini adalah peringatan.
- Aku akan baik² saja. - Bicaralah ke Weller.
Cutilah dulu. Minta bantuan.
Aku tidak butuh bantuan, Tasha.
Maksudku inilah cara memungkinkan yg terbaik,
meski kau beritahu Weller kau juga perlu cuti,
atau aku yg akan melakukannya.
Tidak, tidak perlu.
Kau sahabatku.
Itulah alasan aku melakukannya.
Kendaraan tahanan dalam perjalanan.
Aku sangat ingin menangkap Shepherd sepertimu.
Bagaimana sekarang?
Kau menerima tuduhan karena pengkianatan dan terorisme atas peranmu di Sandstrom.
Maksudku denga Shepherd. Kau punya petunjuk lainnya?
Aku turut berduka soal ayahmu.
Pamanku dulu penambang.
Dia bekerja selama 32 tahun.
Aku tahu.
Shepherd sering membicarakan mu.
Apa lagi yg dia ceritakan?
- Peranku dalam rencananya? - Bukan.
Seperti yg kubilang, rincian² itu sangat sulit untuk diketahui.
Kau menyuruh Nas untuk mengikuti roda... apa itu aku?
Hanya sesuatu yg pernah kudengar dari ucapan Shepherd.
- Tidak mendengar seluruhnya. - Tidak masuk akal.
Kenapa Shepherd sangat mempedulikanku?
Shepherd tidaklah mempedulikanmu.
Atau siapapun. Lihatlah anaknya sendiri.
Dia menyayangi mereka, dan mencoba membunuhnya.
Dia melindungimu karena kau masih berguna.
Yang kedua kau bukanlah...
suatu hal yg cenderung sangat mudah.
Astaga.
Pikirkan aset yg bisa dia dapat, dan info yg bisa dia berikan.
Kepalaku... rasanya ditusuk-tusuk, dan tak bisa berpikir jernih.
Shepherd selalu mendahului kita.
Jadi kapan kita bisa istirahat?
Jangan sekarang... jangan dulu!
Pertanyaan ini mungkin aneh, tapi apa kau ini atasanku?
Kurasa begitu, kenapa?
Formulir permintaan ini, harus ditandatangani atasanku.
Itu untuk Roman.
Matras, bantal, selimut, buku², dan lampu baca.
Dengar, aku hanya...
Aku tak bisa menahan pemikiran bahwa dia sangat gelisah.
Aku tahu perasaan itu.
Sama dengan yg kudapat saat kau pertama kali disini.
Ada apa?
JANGAN BILANG APAPUN.
Aku sudah mendiagnosisnya lewat server ku.
- CADE ADA BENARNYA. - Intinya, sub sistem I.O ku mengalami masalah.
TIM KITA ADA YG MEMBOCORKAN.
Masalahnya merembet ke sistem operasi dan pengendali perangkatnya.
AKU ORANGNYA.
SHEPHERD MEMASANG SEBUAH ALAT PADAKU.
Kita harus mengurusnya sebelum merusak seluruh server FBI.
SANDSTROM SEDANG MENDENGARKAN SEKARANG.
Kurasa bisa kuperbaiki, aku hanya... butuh beberapa jam.
UCAPKAN: "BAIK, KERJAKANLAH."
Baik, kerjakan.
- Ruang apa ini? - Ini untuk komputer forensik rahasia.
Jaring logamnya menghalangi sinyal komunikasi,
agar Sandstorm tak bisa mendengar kita.
Apa maksudmu, "Sandstorm tak bisa mendengar kita"?
Sakit kepala yg kualami, waktu aku pingsan,
aku merasa itu semua efek setelah penyiksaan.
Ini... ronsen dari mulutku.
Dan ini... ini sebuah pemancar.
Di dalam gigimu?
Saat Shepherd menyiksaku, dia memukul keras rahangku.
Kurasa dia memasang sebuah alat saat aku tidak sadar.
Kukira kau sering memindai-dengar perangkat setiap hari.
Pemancar ini ber-frekuensi rendah
dan menggunakan antena radio lokal sebagai pengulang.
Ini pintar dan pada dasarnya tidak terlihat.
Bagaimana bisa dokter tidak mengetahuinya?
Karena mereka hanya memeriksa jika rahangku ada yg retak.
Terlihat seperti lubang kecuali kau perbesar.
Dia ingin kau kabur dari kabin itu.
Begitulah cara Sandstrom bisa mendahului kita.
Mereka mendengar percakapan sebelum kita mengejar mereka.
Kau harus ke rumah sakit.
Keluarkan alat itu secepat mungkin.
Sebenarnya...
Aku berpikir tidak cukup waktu untuk mengeluarkannya sekarang.
Sandstorm tidak tahu bahwa kita temukan alat itu.
Jadi, kita bisa menggunakannya untuk memberi mereka info yg salah.
Bagaimana menurutmu?
Kau harus dengar ini.
Aku barusan kembali dari sel Roman.
Ide bagus menempatkan Cade bersamanya.
Berjalan lancar?
Bisa membantu Roman mengembalikan kenangannya.
Masih belum penuh, hanya potongan².
Apapun soal Phase Two?
Dia mengucapkan kalimat itu beberapa kali.
- Rinciannya menyusul. - Kita biarkan Roman istirahat.
Reade, Patterson,
persiapkan rumah persembunyian Millerton untuk Cade.
- Segera. - Baiklah.
Kita akan membagi tim besok. Selamat malam.
Kita harus mengeluarkan Cade sebelum Roman mengingat kembali kenangannya.
Apa perlu kita peringatkan Shepherd?
Dia berada di atas tongkang di tengah laut.
Kita harus menyelesaikannya sendiri.
Akan kutempatkan tim bersama-sama.
Apa gelang kaki ini benar² diperlukan?
Weller bilang kita harus bekerja sama denganmu.
Bukan berarti kami mempercayaimu.
Baiklah, Lenkin dan Glaser datang sekitar 20 menit lagi.
Aku tidak mengerti kenapa pria² ini selalu saja terlambat.
Semuanya bersiaga, kita akan menyerang setelah FBI mengganti jaga mereka.
Sebentar, ada yg tidak beres dengan baterainya.
Senjata!
Petugas tertembak! Kami butuh bantuan!
Cade sedang bergerak.
Kejar terus! Jangan sampai hilang!
Mundur! Ini jebakan, mundur!
Ini FBI!
Kalian terkepung!
Buang senjatamu! Angkat tangan!
Perlihatkan tanganmu!
Jangan bergerak!
Perlihatkan tanganmu!
Sekarang!
Kalian sudah terkepung!
Tak ada pilihan lagi!
Jadi buang senjatamu!
Weller, aku bisa menembaknya.
Jangan tembak dulu, Reade.
Semuanya, hentikan tembakan.
Kita ingin mereka hidup²!
Apa yg barusan terjadi?
Aku melihat Borden, memasuki gudang di ujung selatan tempat ini.
Jangan terlibat.
Tunggu bantuan!
Tak ada jalan keluar, Nigel.
Menyerahlah.
Kau tahu aku tak mau melakukannya.
Yakin soal itu?
Karena kita punya yg bagus, delapan dari sepuluh sel penjara maksimun siap untukmu.
Kau lihat tangki² propana itu?
Bagaimana menurutmu dengan arti "mudah terbakar" itu?
Nigel Thornton, kau ditangkap.
Letakkan pistolmu dan angkat tanganmu.
Tidak.
Tidak, kau harus membunuhku.
Tidak...
Kau akan menghabiskan sisa hidupmu
membusuk di sel, menanggung semua perbuatanmu.
Tidak apa... tidak apa.
Setiap orang waras ingin membunuhku.
- Diam! - Kemarahanmu itu sangat normal...
Diam! Kau tak bisa melakukan itu padaku lagi!
Aku tidak akan membunuhmu.
Aku sudah bersumpah... kepada negaraku,
kepada biro, untuk menegakkan hukum.
Aku sangat mempedulikanmu, kau tahu itu.
Dan aku tidak bermaksud...
Ya, kau melakukannya!
Kau membohongiku.
Kau mengkhianatiku.
Kau... kau menghancurkanku.
Kau harus tahu itu.
Maaf kalau kulakukan ini padamu.
Tidak, kau tak perlu meminta maaf,
dan semua ini bukanlah kemauanmu sendiri.
Sekarang letakkan pistolnya.
Aku tidak mau melakukan ini.
Patterson?
Ya, maaf, aku dengar.
Apa mereka masih tetap...
Tidak, pengacak frekuensi. Mereka tak bisa mendengar kita.
Dengar, aku hanya turut berduka.
Aku tahu apa yg sudah kau lalui.
Ketika aku membunuh Oscar,
Kukira aku merasa begitu... luar biasa lega.
Tapi aku hanya merasa dikhianati dan marah
lalu... terkadang tidak aman lagi.
Jika itu yg masuk akal.
Keseluruhan... aku baik² saja.
Yakin? Karena yg terjadi barusan
cukup mengejutkan dan... bukan hanya hari ini,
tapi... semuanya.
Aku... aku tidak...
Aku tidak... merasakan apapun.
Aku tidak merasakan apapun.
Baiklah.
Jika kau ingin membicarakan...
Aku akan pergi ke rumah sakit.
Mencopot gigi ini.
Jujur saja, aku tidak merasa kau akan menetapi janjimu.
Jujur saja, aku tidak yakin apa aku ini akan baik² saja
tapi kau bisa membantu.
Lalu... kau mau pergi kemana?
Kemanapun asal tidak disini.
Kau tak perlu.
Kau bisa tinggal dan berjuang.
Shepherd masih diluar sana bersama pasukan pengawalnya,
bertekad untuk menyerang... kita butuh bantuan yg bisa kita dapatkan.
Disaat kau bicara seperti itu, kedengarannya sangat menarik.
Kau dan aku menginginkan hal yg sama, Cade.
Menghentikan Shepherd menghancurkan negara kita.
Negara sama yg berusaha menutup-nutupi kematian ayahku?
Apa, menurutmu aku melakukan ini demi Amerika?
Aku hanya membelot karena mengetahui siapa yg akan dilawan Shepherd.
Kalau begitu, tetaplah membalas dendam.
Demi yg dia lakukan padamu, yg dia lakukan pada Markos.
Kau tidak mengerti.
Shepherd, pasukannya, rencananya, mereka tak bisa dihentikan.
Kurasa kau mengatakan tidak tahu rincian apapun Phase Two.
Memang. Aku mengenal Shepherd.
Dan saat Phase Two dimulai, aku mau pergi jauh, jauh sekali.
Percayalah.
Ketika hal itu terjadi, kau pun juga.
Dia bukanlah orang yg kuperkirakan.
Kukira itulah sebabnya mereka bilang kau harusnya tak pernah menemui pahlawan²mu.
Cade-lah petunjuk terakhir kita.
Sekarang dia pergi.
Memerangi Shepherd itu seperti mencoba menggenggam air.
Baiklah, Nas, lihatlah kemari.
Dua dari tentara kepercayaannya di pihak kita sekarang.
Dan satunya sudah meninggal, kelihatannya seperti
dia bersiap untuk kabur dari negara ini.
Untuk pertama kalinya, kita mendapatinya terkekang.
Dia sudah putus asa.
Itulah yg kutakutkan.
Pertama, kumulai dengan bius lokal.
Tak perlu, aku alergi.
- Kau tidak tahu apa isinya. - Apa isinya?
- Lidocaine dan epinephrine. - Aku alergi.
Ini prosedur yg sangat menyakitkan.
Kita bisa mencarikan bius lain.
Keluarkan saja benda ini dariku.
Hanya ingin mengucap selamat malam.
Kau tak perlu melakukan semua ini.
Harus kulakukan.
Terimakasih.
_
Semuanya baik² saja?
Ya, hanya masalah pekerjaan.
Mungkin kau harus menyelesaikannya.
Selamat malam.
Aku sangat... menyukaimu.
Dan kurasa kau semacam memergoki identitasku tadi malam.
Mungkin kita bisa membuat daftar batasan yg diobrolkan dan yg aman...
Atau ini.
Ini bagus juga.
Kita harus membicarakan soal Reade.
Baik. Masuklah.
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com