Kau lihat ini? Ada perekam masuknya.
Mereka bisa tahu kita berada disini.
Itulah sebabnya kutingkatkan server cadangannya.
Memangnya bisa membantu kita?
Setelah kuhapus data simpanannya,
mereka tak punya pilihan kecuali mengembalikannya dari cadangan.
Diganti baru.
Tak ada jejak kita disini. Sama-sama.
Ada polisi kemari!
Bukan satpam, polisi sungguhan!
Astaga... mereka sudah masuk gedung.
Kita harus pergi. Sekarang!
- Semenit lagi. - Sudah tak ada waktu.
Kita pergi.
Sungguh tidak menyenangkan!
Polisi² itu melihat kita. Bagaimana kalau mereka melacak kita?
Ini benar² buruk.
Sebenarnya, ini sangat bagus.
Lihat, sekarang kita tahu kapan polisi agak bergerak,
jadi jika kita bisa masuk kesini
dan menyesuaikan variabel lain, nah.
- Lain waktu, kita ... - Lain waktu, kita mempelajarinya!
Astaga.
Kau berhasil. Pak polisi, kau menangkap kami.
Sekelompok anak kuliah bodoh baru saja masuk kampus tanpa izin
seperti yg tidak biasanya dilakukan anak² kuliah.
Sekarang, kau bawa kami ke kantor polisi, aku paham.
Mengisi dokumen yg membosankan, tapi untuk apa?
Ini hanya pelanggaran kecil.
Jadi kenapa tidak kita tulis saja bahwa kami barusan mau keluar..
HARI INI
Sepertinya kau lelah.
Mau diantar?
Menghabiskan secangkir espresso.
Sangat menyenangkan berpura-pura menjadi orang lain selama seminggu,
tapi aku... mau kerja sekarang.
Dr. Jekyll dan Agen Reade.
Nikki, aku harus bersiap-siap.
Rasanya kau sudah siap untukku.
Shepherd menatap tajam mataku.
Hanya sebelum...
Tak ada yg bisa kau lakukan.
Itulah masalahnya!
Shepherd melakukannya dimanapun semaunya.
Sesuai kehendaknya.
Membunuh siapapun yg dia inginkan!
Memang tak ada yg bisa kita lakukan.
Tidak semuanya.
Dia tidak menyuruh kita mencari Clark.
Dia membunuhnya karena Clark tahu sesuatu.
Clark tersadar beberapa saat.
Dia menyebutkan sesuatu tentang "Protokol Truman."
Apa ada artinya bagimu?
Tidak... tapi, dengar, akan kucari tahu hal itu.
Sementara itu...
Catatan kepemilikan.
Untuk Ellen Briggs.
Inikah tempat dimana Shepherd tinggal sebelum dia menghilang?
Artinya aku dan Roman mungkin pernah tinggal disana juga.
Kami harus mengirimmu dan Roman ke setiap tempat di alamat² tersebut.
Siapa tahu saja salah satunya menjadi petunjuk kita ke Shepherd.
Maaf mengganggu. Ada sesuatu yg harus kau lihat.
Untuk apa kau masuk?
Aku baik² saja... aku melihat seorang dokter,
dan dia bilang secara fisik aku sehat.
Hal yg lebih masuk akal diperiksa secara psikologis
Orang sehat tidaklah pingsan di tempat kerja
Aku masuk hari ini. Untuk sebuah tato.
Ada yg sudah kau pecahkan?
Sebenarnya, yg ini terpecahkan sendiri.
Dari modelnya, tato ini bisa terpecahkan hari ini.
Bagaimana bisa?
Ada persamaan tersembunyi di tato itu.
Jumlahnya sesuai dengan nilai² ekonomi di dunia sekarang...
harga saham, komoditas, masa depan.
Pagi tadi, untuk pertama kalinya, persamaan seimbang muncul.
- Jadi ada suatu hal yg akan terjadi. - Tapi apa?
Aku belum tahu pasti, tapi aku yakin ini melibatkan lithium.
Agar persamaan ini berhasil,
harga pasar akan membumbung setinggi-tingginya.
Lalu apa istimewanya lithium ini?
Lithium adalah komponen utama bagi baterai modern berkapasitas tinggi.
Semuanya dari ponsel pintar sampai mobil listrik.
Daya Lithium itu-lah yg menguatkan segalanya.
Tidak lama lagi akan menjadi tambang baru.
Tapi bagaimana dengan tato sendirinya?
Itu adalah segel untuk perkumpulan rahasia di Universitas Jameson yg disebut Daedalus.
Orang pandai dari mitologi Yunani.
Pencipta sayap Icarus, kan?
Berhentilah menatapku seperti itu saat ada yg kutahu.
Anak² kampus yg kaya dan Lithium.
Hal itu tidak berkaitan.
Mungkin mereka mencampurnya dengan Jaeger dan mencobanya?
Baiklah, serahasia apa perkumpulan rahasia ini?
Sangat... para anggotanya punya kata sandi sendiri,
namun sebagian besar alumni-nya membocorkannya beberapa tahun lalu.
Begitu banyak orang terkenal disini.
Pemilik Fortune 500, beberapa senator.
Bahkan mantan pemimpin Federal Reserve.
Tidak...
Serta Gord Enver.
Kurasa kau mungkin suka yg itu.
Kenapa terdengar akrab bagiku?
Karena Rich.com nama aslinya.
Jangan bilang kita tidak perlu membawanya kemari.
Kita perlu anggota yg mau bicara.
Dan tak ada yg suka bicara selain Rich.
Apa²an ini?
Sepertinya ada yg menemukan keyakinan.
Sepertinya ada yg menemukan semua keyakinan.
Anak², mari berdoa.
Kau pasti bercanda.
Berkatilah kekacauan ini.
Sudah selesai?
Kami minta sedikit bantuanmu.
Tidak lagi.
Dengan sebuah kasus.
Aku sangat ingin membantumu,
tapi, sebenarnya aku sangat sibuk berusaha mempelajari bidang spiritual
dan memperbarui kacaunya jiwaku dalam siksaan api neraka.
Kami ingin bertanya tentang Daedalus.
Jawaban yg benar muncul dari hati, Jane.
Kerja sama... dan kami bisa membuat masa kurunganmu jauh lebih nyaman.
Apa yg kau tawarkan pada orang yg tidak menginginkan apapun?
Sisa waktumu di penjara akan menjadi neraka jika kau tak mau kerja sama.
Setiap rumah itu penjara.
Setiap penjara itu rumah.
Aku tak punya rumah, jadi, aku tidak punya penjara.
Jadi keyakinanmu itu Keberuntungan.
Lebih mudah menyembunyikan guruan sederhana... aku mengerti.
Katakan saja apa ini.
Darimana kau mendapatkannya?
Apa ini rumus yg ada di tubuhmu?
Apa maksudmu? Rumus apa itu?
Rahasia saja, itu tradisi lama Daedalus.
Ini algoritma layak-beresiko yg biasa kami gunakan
untuk menentukan tindakan berbahaya yg memang sangat berbahaya.
Mencontek, mengutil... seks bebas... tahulah, perbuatan yg menyenangkan.
Tapi beberapa alumni menggunakannya selama menjalani pasca-kuliah mereka
untuk membenarkan transaksi bisnis curang-nya.
Katakanlah dedengkot jaringan gelap.
Biarkan dia yg tanpa dosa...
Fokuslah, Rich.
Rumus semacam ini...
Untuk apa?
Ya Tuhan.
Ini buruk. Sangat buruk.
Apanya yg buruk, Rich?
Qur'an ayat 5:101.
"Jangan bertanya tentang hal² itu, jika mereka menunjukkannya
akan membuatmu menderita."
Aku sudah menderita!
Apa maksudnya?
Matthew 24:7.
Sebuah bangsa akan bangkit melawan sebuah bangsa,
kerajaan melawan kerajaan.
Merubah susunan rumus ini akan menentukan waktu yg tepat
untuk memulai konflik bersenjata.
Dan menurut angka² ini hari inilah waktunya.
Kau bilang apa, Rich?
Hubungi keluargamu dan katakan kau menyayangi mereka.
Karena ini sebuah rumus untuk memulai sebuah perang.
IDFL™ SubsCrew
mbendholz
Pada dasarnya, Rich benar.
Tak ada dasar dalam hal ini ... aku ini benar.
Rumus itu telah menyesuaikannya untuk menentukan titik dimana
lithium akan menjadi sangat mahal
dan lebih efektif hanya untuk, tahulah,
menyerang negara lain dan merebutnya.
- Negara mana? - Susah menyebutkannya, berdasar kumpulan data.
Semua konflik besar diawali dengan katalis,
tindakan provokasi, begitulah.
Siapapun bisa memulai perang jika mereka menemukan percikan yg tepat.
Dan menyalahkannya ke negara yg tepat.
Paham? Dia paham. Yg kau harus lakukan
adalah memaksa pemerintah menyatakan serangan besar²an.
Lalu serangan apa itu, dan negara mana yg jadi sasaran?
Dan salah satu anggota Daedalus yg terlibat dalam konspirasi ini?
Mana aku tahu? Aku mengikuti...
kelompok yg sangat berbeda sekarang.
Jadi kau mau menjadi pemuka agama?
Berbasa-basi melindungi orang lain yg akan kami cari di Daedalus.
Zach Riley. Dia pasti terlibat.
Kau kenal Zach Riley?
Kenal dia? Dia yg mengajakku ikut Daedalus.
Orang yang ingin menetap di bulan?
Dia lebih dari hanya orang bulan.
Perangkat lunaknya, "RileyShare", praktis mendistribusikan
lahirnya musik digital. Terjual milyaran.
Sekarang dia pemain utama dalam segala hal dari
kecerdasan buatan sampai mobil listrik.
Dia juga orang yg sangat bodoh.
Sama sepertiku, tapi tanpa kecerdasan atau penampilan atau peri... kau tahu tidak?
Tidaklah bisa dibandingan, benarkan?
Bayangkan...
Mobil listrik kan bertenaga baterai lithium.
Riley Motors salah satu pembeli terbesar lithium di muka bumi ini.
Jadi jika A.S. menyerang negara tujuannya,
mereka bisa menyelamatkan dia miliaran.
Aku ingin tahu keberadaan Zach Riley itu, sekarang.
Tak ada lagi di Daedalus yg juga harus kami ketahui?
Mungkin ada satu orang yg bisa kusebutkan.
Tidak. TI-TI-TIDAK.
Kau tidak memberitahuku dia ada disini.
Aku... jika ini salah satu rencanamu untuk membawaku kembali, sumpah...
Aku tak ada hubungannya dengan hal ini.
Kau memang baik.
Jangan bicara denganku, jangan menatapku...
Jangan menatapmu? Ayolah, tatap aku!
Aku jadi berubah karena mu.
Kau membuatku menjadi orang yg lebih baik.
Baiklah, jadi...ya ampun! Kau lagi?
Senang jumpa denganmu juga.
Baiklah, kita cari keberadaan Zach Riley sekarang.
Kembali ke Universitas Jameson,
pekerja honorer untuk karnaval musim dingin.
Masuk akal... Sudah menjadi kebiasaan Daedalus
menyembunyikan pertemuan mereka dalam acara² besar alumni.
Hal itu, sudah dirancang untuk menjaga kerahasiaan mereka.
Dalam beberapa hal selama karnaval,
mereka mengadakan pesta koktail khusus anggota di Labyrinth.
Di apa?
Tempat mangkal Daedalus di kampus.
Kita harus masuk kesana.
Cari tahu siapa komplotannya dan kapan serangan itu akan terjadi.
Semoga berhasil... kelompok yg sangat menakutkan dibanding FBI
sudah pernah mencobanya dan gagal total.
Untuk apa jadi urusan FBI jika kita punya anggotanya disini?
- Itu ide yg bagus. - Aku kesana bersama Rich?
Tidak, hukum mati saja aku.
Ya ampun, sudah berapa kali aku harus meminta maaf?
Satu kali! Kau mengatakannya sekali saja!
Cukup, kalian berdua!
Bisakah anggota berkencan ke pesta ini?
Maksudku, sudah cukup lama aku tidak menghadiri,
tapi, itu ide yg bagus.
Kalian pergi secara terpisah berpasangan.
Dengan begitu, kita bisa dua kali mengawasinya disana.
Maaf, untuk apa aku membantu kalian?
Karena aku bisa memindahkanmu ke Victorville.
Jaraknya 85 mil dari orangtuamu di L.A.
Pastinya cukup sulit bagi mereka untuk mengunjungi,
jadi dengan cara begini, mereka bisa sering mengunjungimu.
- Apapun permintaanmu, Rich... - Tut, tut, tut.
Talmud menyatakan bahwa siapapun yg menyelamatkan kehidupan,
akan dianggap seolah-olah mereka menyelamatkan seluruh dunia.
Menghentikan perang ini bisa menyelamatkan ribuan nyawa,
yg akan menjadi, ribuan dunia.
Sudah cukup bagiku.
Itu rumus untuk perang.
Kau membutuhkanku disana.
Tidak, sekarang ini misi pengintaian.
Tujuan utama kita tetap Sandstorm.
Nas akan membawamu dan Roman ke semua tempat tinggal lama Shepherd.
Barangkali salah satunya bisa memicu kenangannya.
Kau yakin?
- Berhentilah menyentuhnya. - Kau menyentuhnya.
Aku diperbolehkan, itu milikku.
Ya, aku bisa menangani Rich.
Tapi kita butuh petunjuk ke Shepherd.
Jadi, tolong, temukan.
Kita harus menyusup ke Daedalus,
dapat informasi dari Riley, dan menghentikan serangan ini.
Boston dan Rich, mereka bisa memasukkan kita ke Labyrinth.
Patterson, kau siap kerja di lapangan?
- Ya. - Bagus.
Kau bersama Boston.
Agen Nenek²?
Ini bukanlah Comic-Con bagiku.
Dia mengenal dunia ini.
Dan keahlian teknis-nya sangat berguna.
Rich... kau bersama Tasha.
Yg mana Tasha itu?
Orang ini.
Jangan tersinggung, tapi aku merasa
siapapun tidak mau membawa si Suzy bermuka masam jadi pasanganku.
Dan, sungguh, hanya ada satu orang di kantor FBI ini.
yg mungkin bisa jadi kencanku.
Jane sibuk.
Kau tidak menyebutkan Jane.
Lihat, inilah kepercayaan. Inilah persahabatan.
Pijakan yg sama.
Air itu rasanya aneh bagimu?
Itu isotop kecil yg Nas buat.
Selama sehari akan berada di tubuhmu,
dan bisa dilacak dengan satelit.
Kau meninggalkanku sebentar saja,
aku akan menemukanmu dan menembakmu sebagai buronan yg kabur.
Kau memang suka mengendalikan.
Untuk apa aku tetap kembali padamu?
Lalu apa yg terjadi antara kau dan Rich?
Dia, pandai di penjara dan menyadari kau orang terburuk yg pernah ada?
Aku tidak mau membicarakan hal itu.
Jadi ada Tn. Berseragam Lab Membosankan dalam hidupmu?
Aku tidak mau membicarakan hal itu.
Baiklah, kami sudah mausk. Bisa kau dengar kami?
Baiklah, Riley sudah masuk Labyrinth 20 menit lalu.
Kita awasi dia secepat mungkin.
Lihat siapa yg dia ajak bicara.
Tidak terlihat seperti penjaga kampus biasanya.
Hanya orang bertobat-lah yg diterima.
Kau baru saja mengutip "The Last Crusader"
Tidak!
Tidak, Gord Enver tidak diterima disini.
Phineas Gilmartin!
Beraninya kau kembali kesini setelah apa yg kau lakukan?
Jangan sampai orang ini memasuki gedung.
Phineas, kau masih marah soal itu?
- Selamat tinggal, Gord. - Phinny!
Berbuat salah itu manusiawi, memaafkan itu yg...
Kawan², aku salah satu anggota disini. Ini hanya candaan kecil yg kadang kita mainkan.
Bagaimana kalau kuberitahu kau bahwa dia itu, sangat rasis?
Menurutmu bagaimana? Aku tidak hanya memberitahumu, tapi...
Kau menyadari masuk ke gedung itu akan menjadi masalah keamanan nasional.
- Lalu... kenapa tidak kau beritahu aku? - Aduh, aduh! Ya ampun!
Aku mungkin agak lupa menyebutkan bahwa aku semacam
orang terlupakan di sekitar sini hari ini.
Kita bisa melihat karnaval sekarang.
Mungkin jadi patung es?
Riley akan memulai peperangan.
Cukup sulit menghentikannya dari sini.
Mungkin ada jalan lain. Ayo.
Orang² melupakan terowongan ini setelah masa dilarang berakhir.
Tapi aku biasanya menggunakannya untuk menyelundupkan hal² lain ke Labyrinth.
Pelacur, Kurt, yg kubicarakan pelacur.
Jika kau memaksaku jadi tidak sopan begitu.
Kenapa Phineas sangat membencimu?
Terlepas dari kenyataan.
Kubongkar BWM miliknya
dan menyusunnya kembali di atap asramanya.
Entah kenapa dia begitu marah.
Malah aku yg hampir diomeli.
Pemberian apa? Tidak ada...
pandangan sinis? Tak ada nasehat tentang menuai yg sudah kutabur?
Hampir saja kusumpahi diriku.
- Beberapa kali. - Apa?
Kurt Weller, si jahil. Itukah yg ingin kau katakan?
- Aku mau rinciannya. - Begitu juga aku.
Kita punya sebuah cerita sekarang.
- Tidak! - Kau sadar kalau kita tidak banyak berbeda.
Kita ini dua kacang polong. Yin dan Yang
Isaac dan Ishmael. DeVito dan Schwarzenegger.
Bisakah kau diam dan fokus saja?
- Sebentar. - Apa?
Ini pintunya, tapi gagangnya berbeda.
Bagaimana bisa?
Tidak disitu lagi?
Mungkin gara² para pelacur yg kubawa.
Aku menyebut pelacur, kan?
Ya, memang.
Lalu apa dibalik pintu itu?
Kamar kecil.
- Baiklah. - Apa...
- Mundur. - Kau mau ngapain?
Baiklah.
Lihat perbuatan mereka? Mereka mengganti kamar kecilnya menjadi ruangan untuk...
Jadi lebih baik.
Maksudku... tidak untuk kita sekarang, tentunya.
Jika itu bukan satu²nya Gord Enver, semuanya!
Aku penasaran caramu membuat pintu masuk.
Kau tidak mengecewakan.
Kawan², ayolah... dia anggota juga.
Dia memang anggota, itu benar, sebelum...
Kau tahu kan? Dia bersamaku.
- Thad Munson. - Benar.
Kau memang baik.
Senang bertemu denganmu, kawan.
Hentikanlah.
Siapa temanmu ini?
Aku ingin memperkenalkan Kurt... Enver padamu.
Suamiku.
Usaha yg bagus.
Tapi hanya "pelacur" yg diingat pria ini.
Lengannya pun sangat kekar.
Tidak apa kan kutanya dimana kau temukan dia? Karena sudah kukembalikan "pria" itu.
Dia memang seorang pelacur.
Thad, Phineas Gilmartin telah mengajariku berperilaku...
Biar kutangani Phineas.
Dan kalian, nikmati piala-nya sendiri.
Reade, Tasha... apa yg kita ketahui soal Thad Munson dan Phineas Gilmartin?
Phineas itu seorang makelar asuransi yg sudah bercerai.
Dan Thad seorang pialang saham yg dikenal sebagai The Vampire.
Membeli perusahaan hampir bangkrut dan menghabiskan uang terakhirnya.
Dia melakukannya pada perusahaan farmasi.
Dia menaikkan harga obat kanker sampai 1.000% lebih.
Orang ini harusnya dipenjara, tapi bukan sebagai pelaku serangan teroris.
Disinikah kita tumbuh besar?
15 Robin Hood Lane.
Menurut catatan propertinya, disinilah tempat tinggal Shepherd
saat dia membawamu kembali dari Afrika Selatan.
Ada yg kau ingat?
Tidak. Kau?
Tidak.
Jika memang disini kita dibesarkan...
itu berarti sesuatu, bukan?
Kita lihat saja ke dalam.
Bagaimana kalau ada yg pulang?
Atau Shepherd mengharapkan kita datang kesini.
Bisa saja ini jebakan.
Bersama kalian... inilah kesempatanku.
Zach Riley, arah jam 10.
Berdiri di meja bersama...
Aku tak bisa melihatnya dari sini.
Kita mulai?
Bagaimana kalau sekarang?
Itu Bradford Winer, pengacara internasional.
Punya banyak pekerjaan di DepLu.
Jika aku ingin merebut sumber daya negara asing
aku sangat ingin bersama dia.
Rencana serangan mereka bisa saja di komputer itu.
Bisakah kau lewati tingkat keamanannya?
Secara teknis, aku dilarang oleh pemerintah A.S.
untuk mengoperasikan apapun yg terla... aduh!.
Kemanan disini bukanlah masalah besar.
Bagian tersulit itu alat yg dibawa Riley.
Bisa merubah delapan angka sandi baru setiap 90 detik.
dan tidak bisa dipalsukan... kita butuh sandi itu.
Patterson, kau menerimanya?
Kami akan menangani sandi kuncinya.
Kita ke komputer itu.
Ayolah, sayang.
Sulit dipercaya kita pernah tinggal di tempat yg begitu...
Normal?
Ada yg kau ingat?
Tidak.
Aku bahkan tak bisa mengingat rumah tempat aku dibesarkan.
Mungkin Shepherd membawa kita ke tempat yg berbeda.
Shepherd mengambil kehidupanku.
- Roman... - Dia ambil semuanya!
- Aku mengerti perasaanmu. - Lalu kenapa kau tidak bisa merasakannya?!
Dia melakukannya juga padamu!
Kau kemanakan amarahmu?
Kau kemanakan lukamu?!
Roman...
Aku ingin kau tenang dulu.
Tidak...
Dia mencuri kehidupanku.
Dia harus membayarnya.
Kau jadi pendiam hari ini.
Aku mengencani Nikki.
- Pacarnya Freedy? - Mantan.
Mantan pacar pembunuh yg kau bantu meninggalkan kota?
Kau tahu betapa kacaunya hal itu?
Kiranya tak pernah terlintas di benakku, Zapata.
Reade, Tasha,
Aku dan Rich akan keatas.
- Kau bisa awasi penjaganya? - Hanya ada satu di depan.
Kita tangani hal ini.
Darimana kau tahu Riley selalu menyimpan laptopnya disini?
Percayalah, aku sangat mengenal Zach daripada Zach sendiri.
Dulu kami bersahabat.
Sampai kau membuatnya marah?
Tidak, sampai dia membuatku marah saat dia mengambil sesuatu yg bukan miliknya.
Tidak saling menyapa sejak itu.
Sebenarnya,
bisa dibilang dialah yg mengajariku hingga menjadi Rich.com...
Rich! Aku tidak butuh cerita aslinya.
Benar, tidak ada yg suka lanjutannya.
Dasar Zach.
Beberapa orang tak pernah berubah.
Akan kami siapkan kata sandinya.
Harusnya muncul di alat itu.
Saku baju depannya.
Saku tersulit yg dipilih.
Bagaimana kalau...
Bagaimana kalau kita tumpahkan sesuatu padanya,
dan dia akan mengambil kunci alat itu untuk diganti.
Sendirian entah di kamar mandi mana.
Kurasa kau itu orangnya cerdas.
Tunggu...
Kemarilah. Zach!
- Zach? - Apa yg kau lakukan?
Zach Riley!
Senang jumpa denganmu!
Boston!
Sudah lama... sekali.
Sangat lama!
Lihatlah kau.
Sudah kau keluarkan NASA dari bisnis?
Aku sebenarnya ingin memperkenalkanmu pada seseorang.
Zach Riley, pencetus masa depan, ijinkan aku memperkenalkan Patterson.
Cinta matiku.
Benarkah? Kukira kau...
Sebuah kehormatan bertemu denganmu, Tn. Riley.
Astaga, jika aku jadi bocah hari ini,
Aku... bisa memasang... postermu tepat diantara
Albert Einstein dan Marie Curie.
Aku hanyalah pebisnis yg suka bermimpi.
Baguslah, kau memang baik.
Sungguh, terimakasih banyak. Bersenang-senanglah.
Lepaskan, dia milikku.
- Weller, sandinya adalah 08... - 28... 07... 18.
Kami masuk.
Kusambungkan semua isi penyimpan datanya
ke Lenny dan Squiggy di mobil mengerikan itu.
Reade, Tasha, datanya akan tersambung.
Cari apapun yg terkait dengan serangan yg akan dilakukan di A.S.
Weller! Penjaganya menuju ke atas.
- Rich, lebih baik kembalikan. - Sebentar lagi.
Rich...
Itu sudah terjadi
Be-betulkah?
Kenapa masih ada peringatannya?
Akan kubiarkan kau menjadi miliarder kembali, kurasa.
Senang jumpa denganmu.
Pak, Gord Enver ada di ruanganmu.
Masih berhubungan dengan Gord, Boston?
Gord, begitulah. Kami...
kami sebenarnya sama² rumit,
tapi tidak dalam ujian sipil sekarang.
Sayang sekali.
Apa di tanganmu itu?
Bukan apa².
Sedikit tegang rasanya? Ikutlah gabung berempat.
Permisi.
Weller, keluarlah dari sana.
Riley menujumu ke arahmu.
Terimakasih atas peringatannya.
Apa yg kau lakukan, Gord?
Tn. Riley, aku asisten...
Kau pasti tahu yg sedang kulakukan disini, Zach.
Aku kemari demi hak-ku.
Bukti akulah penemu RileyShare,
Kode yg kau curi kode dariku itu sebelum kau keluar
dan pindah ke Silicon Valley,
bahwa seluruh kekuasaan yg kau bangun itu bohong!
Bahwa aku, Gordon Meredith Enver,
harusnya aku yg di atas, merasakan keberhasilanmu
sebagai penemu terbaik dibanding...
bersembunyi, tanpa nama dan dalam bayang²,
seperti penjahat digital!
Tinggalkan kami.
Gord... aku benar² minta maaf...
kau merasakannya seperti itu.
Tapi aku tidak mencuri apapun darimu.
Kita kembangkan kode itu bersama,
lalu aku memohon agar kau mau pindah ke Silicon Valley bersamaku untuk menyelesaikannya
Tidak, tidak.
Aku ingat, karena aku tidak percaya seberapa yakinkah kau pada kami.
Dalam dirimu sendiri.
Hal² yg telah kita kerjakan bersama.
Tapi, tidak... kau susun angka² itu menjadi
rumus bodoh dan memilih tetap tinggal dan menyelesaikan kuliah.
Mengambil jalan aman.
Weller, kami baru saja menemukan naskah yg dikeluarkan pers
dari laptop Riley yg mengumumkan penjualan Riley Motors
agar dia bisa lebih fokus pada usaha sampingannya.
Riley keluar dari bisnis Lithium.
Tak ada bukti dia menjadi bagian dari konspirasi ini.
Kami minta maaf karena mengacau.
Dia sedikit terbawa kadang², bukan?
Gord, kita harus pergi.
Kita sudah menyia-nyiakan waktu Tn. Riley.
Maaf, pak.
Gord...
Jika kau siap, akan selalu ada tempat untukmu di tim ku.
- Itu... - Itu sangat bagus!
Aku yakin kau akan dengar darinya.
Kita pergi, sayang.
Tidak apa.
Masih ada beberapa alamat yg bisa kita coba.
Itulah sebabnya kita harus kembali ke jalanan.
Dia harus memulihkan kesabarannya,
dan menurutku sel tahanan di Zero Division bukan tempat yg tepat baginya.
Biarkan dia tenang sebentar.
Lalu kita kembali lagi kesana.
Baiklah, tapi cepatlah.
Minumlah.
Tak banyak perabotan disini.
Tidak ada waktu untuk menatanya.
Setidaknya pintumu terbuka saat kau menginginkan mereka.
Mereka tidak selalu begitu.
- Bunga yg indah. - Dari Oliver
Siapa Oliver itu?
Hanya teman.
- Sasaran Terlihat. - Jalankan.
Ada apa?
Aku ingat sesuatu.
Tato itu masih mengarah ke Daedalus.
Meskipun Zach Riley bukan perencana serangan A.S
yg memicu perang, pasti orang lain.
Dari petunjuk ini, setiap anggota jadi tersangka.
Ini semua salah Rich.
Mengutus kita pada hal yg sia²
karena dendam pribadi yg tak bisa dia lupakan.
Adakah ruang alumni disini untuk mendapat informasi?
Selalu saja tentang Rich dengan Rich.
Dia tidak peduli dengan masalah orang lainnya.
- Dia tidaklah... - Bisakah kau diam soal Rich!
Kau putus, dan selalu mengaitkannya dengan hal itu.
Setidaknya mantan-mu tidak mencoba membunuhmu
lalu menyerahkanmu ke wanita gila agar disiksa dan memanfaatkan kesedihanmu
karena kau tak bisa melepaskan cinta sejatimu yg sudah meninggal.
Sudah merasa baikan?
Begitulah.
Bagus.
Bisakah kita membicarakan soal masalahnya lagi?
- Baiklah. - Rich tidak akan diam begitu saja,
dan pada banyak kesempatan aku sudah bertanya...
Reade, Tasha, tetap telusuri dokumen² Riley.
Mungkin kau bisa menemukan pembeli Riley Motors itu.
Kita mencari siapapun yg mendapat keuntungan dari serbuan
negara pemilik lithium.
Zach ada benarnya.
Kubiarkan perangkat lunak itu tetap di kampus
dan menyelesaikan gelarku... selembar kertas.
Itu anggota dewan Kelley.
Dia anggota komisi Angkatan Bersenjata.
Selembar kertas yg berharga miliaran dolar.
Kau senang sekarang, Ayah dan Ibu?
- Kenapa tidak kau ambil selembar kertas itu... - Rich! Rich!
...dan menggulungnya lalu menggesekkannya ke...
Rich. Kita sekarang bertugas.
Tinggalkan kegalauanmu.
Siapa peduli soal misinya?
Kurt, dengarkan. Jangan menjadi sepertiku.
Jangan sia²kan nyawamu dalam tugas.
Kau bawa Jane sekarang, sebelum orang lain melakukannya,
lalu manfaatkan dia untuk menghasilkan miliaran dolar.
Aku tahu bagian akhirnya tidaklah masuk akal,
tapi kau mengerti yg kukatakan, bukan?
Apa yg terjadi?
Ini Kebangkitan.
Inilah ritual suci Daedalus.
Lebih baik tidak ada ritual seks-nya.
Jika ada, kita mungkin bisa melakukannya bersama, bukan?
Kita tidak ingin samaran kita terbongkar.
Tak bisa kupercaya nama aslimu itu Boston Arliss Crab.
Kukira itu nama samaran.
Kau menyindir namaku meski nama pertamamu itu...
Sebentar, siapa pria itu?
Pertanyaan yg bagus.
Aku melihat pria bermuka teduh langsung menuju pintu keluar.
Ikuti dia, tapi jangan terlibat.
- Kami bergerak. - Jika kau mau jantung singa,
terlebih dahulu kau harus bersedia mengkonsumsinya.
Siapa yg mau jadi pertama ambil bagian bersamaku?
Berhenti! Tak boleh ada yg pergi setelah Kebangkitan dimulai.
Ayo.
Sudah pasti kau dilarang sekarang, Gord.
Persetan, Phineas.
- Kenapa orang² kaya ini? - Kami jadi bosan.
Dapat identitas pria yg meninggalkan pesta.
Namanya Benjamin Oren.
Dia pelaksana di Kontraktor Militer Northlake.
Northlake berdiri untuk menghasilkan jutaan jika serangan terhadap A.S.
mendorong aksi militer di luar negeri.
Dia mengirim pesan lain.
Kami mengikutinya masuk ke bangunan Fine Arts.
Boston, sedang apa kau?
Ayo!
Hai. Kami...
Kami tidak tahu kalau ada orang disini.
Ka-kami kemari sama² ingin berhubungan seks.
Dan sama² menemukan tempat yg sangat menarik.
Ya Tuhan.
Boston!
Patterson.
Reade, Tasha... tolong aku sekarang.
Segera.
Rich, ulurkan tanganmu.
kau beri aku pistol sekarang?
Kita benar² meningkatkan persahabatan kita.
- Apa yg kau lakukan? - Berikan tanganmu satunya!
Aku menyelamatkan nyawamu.
Ini.
Kau tidak ingin menghindari tembakan.
Tembakan tidak membunuh orang! Orang-lah yg membunuh orang!
Kurasa, secara teknis, tembakan membunuh orang.
Maaf!
Tiarap!
Jatuhkan. F.B.I. Buang senjatanya.
Jalan!
Gord?
Thad, apa kebetulan kau tidak punya penjepit dasi atau jepit rambut, bukan?
Kencanmu sedikit bermasalah?
Tidaklah seperti itu.
Ini...
Baiklah, dengar, aku bersama F.B.I.
Ada tugas berat yg sedang terjadi sekarang,
dan aku ingin membantu menghentikannya.
Kau menodongkan pistol padaku, bukan?
Un-untuk apa kau bilang begitu, Gord?
Kenyataan bahwa kau meninggalkan Upacara Kebangkitan.
Kau tidak melarikan diri karena ada suara tembakan.
Dan juga, ada gagang pistol yg menyembul dari jaketmu.
Astaga!
Apa kau gila? Bisa saja kau menembakku!
Kau beruntung aku butuh orang sepertimu hidup², Gord.
Atau perlu kubilang Rich.com?
Disini, restoran ini?
Memang. Aku mengawasi mobil di sebelah sana dan...
Weller duduk tepat di jendela itu bersama seorang... wanita.
Siapa?
Aku tidak tahu, aku...
Dengar, aku harus pergi dan memeriksanya bersama Weller.
Bawa dia ke dalam.
Baiklah.
Roman...
Roman.
- Aku membunuhnya. - Siapa?
Tidak apa, Emma.
Emma. Teman Weller.
- Setengah baya, rambut hitam? - Benar.
Weller bilang Emma Shaw meninggal dalam kecelakaan mobil sekitar setahun lalu.
Kau membunuh ibu Taylor Shaw.
Kenapa? Kenapa kulakukan itu?
Karena Emma akan tahu kalau aku bukan putrinya.
Shepherd menutup-nutupi kisahku.
Mengikat benang yg lepas.
Dengan membuatku membunuh orang tidak bersalah.
- Kita harus memberitahu Nas. - Tidak, Roman, tunggu...
Weller tak boleh sampai tahu darinya.
Biar kuberitahu dia.
Keluarga Shaw sangat penting baginya.
Dia lebih baik tahu hal itu dariku.
Jadi kau bilang kalau rencanamu itu mencuri radioaktif sialan itu
lalu meledakkan bom di bekas kampusmu mu?
Salah satu rekanku harusnya yg membuka ini,
tapi dia kurang sehat, jadi... retaslah!
Ini bukan rencana yg bagus.
Jangan tersinggung dulu, tapi semua orang akan tahu itu pekerjaan orang dalam.
Sebenarnya, mereka sudah tahu.
Pemberontak Bolivia yg punya alasan kuat melawan A.S,
membunuh sambil mencuri barang² yg cukup menakutkan.
Bolivia.
Negara penghasil Lithium.
Bersama pemerintah... yg akan tumbang.
Thad, ayolah. Ini bukan kau.
Kau berurusan dengan bidang farmasi, bukan perang!
Bisnis tetap bisnis, dan terimakasih kepada pemilik baru Riley Motors ku,
bisnis itu memang, sangat bagus.
- Zach menjualnya padamu? - Dan beberapa anggota lainnya.
Lithium akan semakin mahal,
tapi bagi kami tidak masalah.
Tidak, kecuali FBI sudah mengetahuimu.
Mereka akan tahu yg sebenarnya.
Setelah bom ini meledak, kebenaran bukanlah masalah lagi.
Esok pagi, ketika seluruh kota A.S. menyala merah,
takkan ada yg peduli apa yg FBi dan cecunguk²nya katakan.
Retas sekarang!
Maaf, tapi dalam ajaran Budha ku melarangku mendukung kekerasan.
Kau tembak kakiku!
Berikutnya, kuarahkan lebih tinggi.
Baik, baik.
Benjamin Oren masih belum sadar. Orang Northlake satunya tumbang.
- Tidak tahu banyak. - Dan Rich masih menghilang.
- Dia kabur lagi. - Lacaklah dia.
Kutemukan ini di Oren.
Untuk apa itu?
Entahlah, tapi aku tahu singkatannya.
Sekolah Energi Alternatif Riley.
Sekolah itu memiliki sistem muatan bahan² yg berbahaya.
Tepat di kampus ini.
- Seberapa bahayanya? - Radioaktif.
Kami mengetahui orang yg di SMS Oren.
Thad Munson... mereka menandai telpon Thad di sekolah Energi Alternatif itu.
Dia disana bersama Rich sekarang.
Kita punya kuncinya, jadi Thad menyuruh Rich untuk mengeluarkan bahan nuklir ini.
Mereka disini tidak merencanakan serangan.
Mereka disini untuk melepaskan salah satunya.
Reade, Tasha, ada penampakan di tempatmu?
- Masih belum. - Tidak ada.
Patterson, hubungi kepolisian setempat untuk membantu kita mengunci Labyrinth.
Sampai kita tahu siapa lagi yg terlibat.
Hubungi HAZMAT dan semoga saja kita tidak membutuhkan mereka.
Tidak! Kau sudah terlambat!
Baik-lah...
Munson, lepaskan dia.
Berbaliklah, FBI, atau teman Budha mu ini
matanya jadi tiga!
Mata tiga itu sebenarnya Hindu...
Diam!
Maaf, Rich.
Aku tak bisa biarkan dia pergi membawa muatan itu.
Tidak apa, untuk apa kau minta maaf padaku?
- Entah kenapa... - Karena...
- Letakkan pistolnya. - Baik!
Mundur.
Strontium sudah terisi.
Kirim ambulans.
Rich tertembak.
Dua kali.
Kau tembak sandera.
Obsesimu pada film "Speed" benar² tidak waras.
Tahulah, Boston,
Mungkin aku akan merindukanmu saat kau pergi ke California.
Angin berhembus melalu cemara karya Boston Arliss Crab, 2001
Kau yg membuatnya?
Dalam kehidupan lain.
Ini luar biasa.
Bagaimana bisa orang berbakat sepertimu menjadi penjahat?
Kuikuti kata hatiku.
Bodoh, kan?
Apa ada kemungkinan aku dapat pengampunan penuh setelah aku jadi pahlawan sekarang?
Kau sadar bahwa pekerjaanmu bersama kami ini sangat rahasia?
Apakah aku akan mendapat medali penghargaan?
Purple Heart, Silver Star?
Penebusan itulah penghargaannya.
Pencerahan spritual yg bodoh.
Aduh! Hampir saja.
Sampai nanti.
Bagaimana kalau kubantu memecahkan tato lainnya?
Apa? Aku disini setiap minggu.
Menurutmu aku tidak tahu apa yg akan kalian lakukan?
Lalu kau mau apa dari kami?
Yg kuinginkan agar Boston dipindahkan ke LP biasa.
Berkerah putih. Lapangan tenis dan seni membuat ketrampilan.
Lalu, setidaknya ada kesempatan,
dia bebas dengan berperilaku baik.
Agama mana yg mengajarkanmu melakukan ini?
Sebenarnya, aku memikirkannya dimulai dari diriku sendiri.
Itu mengerikan.
Beraninya kau.
Jadi apa yg kau dapatkan?
Mungkin aku mengintip sedikit dokumen Jane Doe
saat aku menyuruh kalian berkunjung.
Tentu saja.
Kenal ini?
Karena aku yakin kenal.
Aku sudah membaca dokumen Dr. Sun.
- Dengar... - Jika kau ingin aku membeberkan pasca
terapis Borden, sungguh akan kukerjakan PR-ku mencari mereka.
Aku ingin tahu alasan dia meninggalkan Zero Division.
Dengar, dokumen itu tidak menceritakan semua kisahnya.
Dikatakan bahwa dia disana...
ketika Sandstorm menyusup ke kelompok mu.
Dan dia mengkhawatirkan soal anggota tim yg nantinya akan membelot.
Tapi tak ada yg mendengarkan dia.
Aku tidak mendengarkan.
Karena kau terlalu dekat dengan penyusup?
Bagaimana kau akan mengatasinya?
Perasaan... dikhianati.
Aku... aku tidak.
Dan... akibatnya besar.
Tapi, dengar, Patterson, kau masih punya kesempatan.
Bicaralah ke Dr. Sun.
Lupakan dulu Borden.
Nikki?
Pergi keluar kota sebentar.
Menurutmu Patterson akan senang atau marah
bila dia tahu Rich memecahkan satu tato??
Marah.
Sangat marah.
Bagaimana hasil hari ini?
Roman, apa ada... yg dia ingat?
Tidak.
Layak dicoba.
Kita akan temukan dia.
Shepherd.
Lumayan juga,
keluar bertugas bersama Rich tadi.
Mungkin dia menemukan... jiwanya.
Ditambah, kau menembaknya.
Kuharap kau bisa melihat itu.
Aku juga.
Aku harus pergi.
Kencan?
Bukan, aku..., maksudku...
Ya, tapi ini bukan, tahulah, ini bukan... ini...
Ini hanya kencan.
Lalu...
Kutemui kau besok.
Sampai besok.
BADAN KEAMANAN NASIONAL
Data Briggs Ellen
Katakan kau dapat sesuatu dari Protokol Truman itu.
Tampaknya itu serangkaian pertemuan yg berlangsung pada tahun 40-an...
pada pertemuan untuk menjatuhkan Bom Atom di Hiroshima.
Lalu apa hubungannya dengan Sandstrom?
Entahlah.
Aku sudah terlibat dalam tugas rahasia selama hidupku, dan...
Belum pernah ku alami suatu hal yg disembunyikan seperti ini.
Kau bilang bahwa setiap dokumen Protokol Truman sudah dihapus?
Tidak...
Yg kubilang itu tidak ada dokumennya.
Apapun protokol Truman itu,
ada yg bekerja keras untuk menghapus semuanya.
F.B.I. menemuiku hari ini.
Mereka mengejar Munson dan anak buahnya.
Tenang. Dia sudah ditangani.
Pemberitahuan lebih dulu akan menyenangkan.
Shepherd bukanlah masalah besar.
Yakin FBI tidak mengetahui apapun tentang rencana kita?
Tidak, kecuali kau mengatakannya.
Lebih baik mati sebelum kuberitahu siapapun.
Ya, atau menggagalkannya, setelah itu.
Senyumlah, Tn. Riley.
Kami tidak bisa melakukan Phase Two tanpa mu.
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com