Selamat pagi, asisten direktur Mayfair.
Senang bertemu denganmu.
Asisten petugas kejaksaan AS, Matthew Weitz.
Pimpinanku mengatakan hal² kebaikan tentang mu.
Pasti dia akan melakukannya.
Tapi untuk apa kau mengemasi kantorku?
Aku sedang menjalankan tugas menyelidiki pembunuhan Alexandra Harrison.
Dan untuk apa kantor kejaksaan AS peduli dengan kematian seorang juru bicara?
Ini situasi yg tidak biasa.
Tidaklah sering pimpinan kantor FBI New York
menjadi saksi penting pembunuhan kejam.
Aku disini untuk melindungimu.
Memastikan seluruh penyelidikan tetap berjalan semestinya.
Apa dia baik² saja?
Aku tidak tahu. Dia baru saja kemari.
Mereka membungkus isi kantornya?
Tampaknya sedikit tragis.
Akan kutemui kalian nanti.
Apa ada... Apa dia tersangka?
Selamat pagi, Agen Zapata.
Weitz. Benarkan?
- Petugas kejaksaan AS? - Ingatan yg bagus.
Selamat siang.
Dan halaman ini akan memberimu pengacara
ketika ayahmu tidak lagi punya uang
atau memutuskan merawat kesehatannya sendiri.
Maaf, masalah tentang ini terasa benar² berakhir.
Kita pasti bisa melewatinya.
Baik, mantan Angkatan Laut, kita tahu.
Kau mau satu ronde lagi?
Aku merasa seperti baru saja melakukannya.
Apa tatapan itu membuatmu jengkel?
Aku tak pernah tahu apapun yg berbeda.
Benar, jawaban bagus.
Bukanlah seperti apapun bisa kulakukan.
Tidak, kecuali... baju kerah tinggi kembali ke dunia mode.
Tahu tidak?
Kau bisa menghilangkannya. Apa aku bisa?
Tentu. Kenapa tidak?
Semuanya diarsipkan dalam pusat data.
Tapi kau selalu menemukan yg terbaru.
Tinta yg tak terlihat dan gambar² yg berlapis-lapis.
Sebagai seorang agen, harus kuberitahu kau agar menjaganya.
Sebagai... temanku?
Sebagai temanmu... bisa kubilang... itu tubuhmu.
Lakukan sesukamu.
Luangkan waktumu.
Aku sadar itu pertanyaan yg rumit.
Jika aku boleh mengatakannya,
jika mereka mulai bisa menahan lemparan,
kurasa Pirates akan kembali ikut playoffs.
Tapi itu "jika" yg sangat besar.
Giliran mereka itu sangat tipis.
Itulah sebabnya aku terus melatih lenganku.
Tak pernah tahu ketika kantor depan akan menghubungi.
Dengar, sesenang-senangnya kugunakan sesi mu untuk mengejar ketinggalan dunia olahraga,
aku terbuka jika kau ingin membahas sesuatu yg lebih penting.
Hubunganmu dengan Jane, masalah di rumah.
Ada... sesuatu yg yg benar² ingin kutanyakan, Dok.
Menurutmu... siapapun... bisa melewati Cubs tahun ini?
Kita harus bicara.
Bagaimana kau bisa mengenal Matthew Weitz?
Bertemu di sebuah bar beberapa bulan lalu.
Hanya sekali, dan dia mengingatmu?
Dia memukulku, lalu kubalas dia.
Kiranya aku membuat kesan.
Tahan lift-nya.
Permisi, permisi.
Sarah. Bagaimana... kabarmu?
Masih sama.
Kau kesini ingin menemui Kurt?
Apa itu? Apa kita berhenti?
Ini percobaan sistem persiapan keadaan darurat.
Tetaplah ditempat.
Gedung akan ditutup sementara.
Ini percobaan sistem persiapan keadaan darurat.
Tetaplah ditempat.
Gedung akan ditutup sementara.
Dia baru saja bilang ditutup?
Apa ini serangan teroris?
Tidak, ini hanya latihan.
Kita hanya bernasib baik terjebak disini dalam hal seperti ini.
Maaf, barusan kau mengatakan kita terjebak?
Baiklah, karena itu bukanlah hal yg bagus bagiku,
karena aku tidak begitu cocok berada di tempat kecil, yg tertutup.
Atau ruang besar, terbuka, harusnya.
- Untuk berapa lama? - Lima, sepuluh menit sudah lama.
Baguslah.
Ya bagus saja.
Jika ini memang latihan darurat, bukankah harusnya kita mengungsi?
Hanya jika ada kebakaran.
Jika tidak, sesuai protokol berlindung di tempat.
Jadi setiap ruang akan terkunci?
Dan setiap lorong disegel dengan palang baja.
Percayalah, bila ada serangan kimia, ini hal yang bagus.
Untuk sementara kita disini dulu.
Bukankah kepala departemen biasanya mendapat pemberitahuan soal latihan ini?
Rupanya, hari ini tidak.
Tak ada sinyal.
Tak ada pemberitahuan.
Apa itu bagian dari latihannya?
Tidak, harusnya tidak begitu.
Baiklah kalau begitu.
Ada apa?
Aku terkunci dari jaringan.
Dan melihat pesan salah ini.
"Akses ke sistem terblokir.
Coba lagi nanti."
Kedengarannya tidak resmi.
Terdengar seperti bukan yg asli.
Penguncian ini adalah trik.
Kita sudah diretas.
Ada yg menyerang FBI.
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com
mbendholz
Lalu siapa yg meretas kita?
Aku tidak tahu.
Kita harus mencari cara untuk kembali ke lab ku.
Apa latihan ini akan mematikan sistem ventilasi udara?
Kenapa?
Aku mengkhawatirkan Sarah.
Semoga saja dia bisa keluar dari gedung ini baik² saja.
Bagaimana keadaan Sarah?
Dia baik² saja, kurasa.
Penyakit ayahmu pasti membuat dia stres.
Aku tahu yg kau lakukan disana, Dok.
Maaf.
Dia akan baik² saja.
Sawyer yg sangat kukhawatirkan.
Dia tahu kakeknya sakit?
Sulit bilang tidak.
Anak malang, dia baru berumur 10 tahun.
Aku tidak begitu yakin dia benar² mengerti... yg telah terjadi.
Pada usia itu, anak² akan dibayang-bayangi gambar² kematian,
dari TV, video game, serangga di trotoar.
Dia pasti mengerti yg telah terjadi.
Entah apa itu hal yg baik atau hal yg buruk.
Ini bukan baik atau buruk.
Begitulah.
Pertanyaannya bagaimana dia akan mengatasinya.
Setelah kehilangan orang yg disayangi, biasanya anak²
mengalami rasa bersalah yg kuat,
biasanya meluapkan emosi mereka, ada juga yg mencaci-maki.
Usia-nya sama denganmu ketika Taylor menghilang, bukan?
Mengetahui kau merasa bersalah soal ayahmu pastinya sangat berat.
Bagaimana perasaanmu saat itu?
Aku senang bisa tahu, sebelum terlambat.
Aku mengartikannya secara profesional.
Agen FBI mengandalkan intuisi mereka.
Terjadi begitu saja yg menyebabkanmu mempertanyakan naluri mu lebih luas
Jane?
Aku ingin tahu jika semuanya baik² saja, tapi sudah jelas tidak.
Apa yg terjadi?
Tidak akan ada yg bisa.
Begitu juga soal itu.
Sarah, maafkan aku.
Bukan salahmu kita terjebak di lift.
Tidak, maksudku untuk semuanya, maafkan aku....
Tidak apa. Kita baik² saja.
Entahlah. Aku merasa harusnya aku...
Maaf, bisakah kita hanya, menunggu ini terbuka,
Ini buruk, ini adalah... aku perlu Valium.
Apa kalian ada yg membawa Valium?
Xanax, Klonopin, Ativan?
- Maaf. - Aku tidak punya.
Aku harus menemukan sesuatu disini.
Ayolah, Kristin, tenangkan pikiranmu. tenangkan pikiranmu.
Kristin, kurasa kau bisa mendengar yg ku katakan?
Ini hanya latihan.
Tahu apa lagi yg dimulai dengan hanya latihan?
Tidak.
Begitu juga aku.
Kurasa kau, seperti, sedikit berlebihan.
Paxitrol. Orang² ini membuat trik.
Jika kita memang diretas,
kita mungkin tidak punya banyak waktu untuk menghentikan mereka.
Tunggu.
Hanya ada dua pintu yg menghubungkan ruangan ini dan lab ku.
Aku sendiri bisa membuka pintu ini dengan menghubungkan kedua kabel sirkuit.
Ini. Cobalah.
Baik. Tarik yg ini.
Hanya butuh waktu sebentar.
Mendengar tentang kejadian tadi malam.
Soal itu... aku turut berduka.
Kau tahu orangnya? Atau alasan temanmu dibunuh?
Ada yg mencoba mengirimiku pesan.
Siapa?
Aku masih belum tahu.
Tapi semakin lama kau dalam pekerjaan ini, semakin banyak musuh yg kau ciptakan.
Apa Matthew Weitz salah satu musuh² tersebut?
Kau harus menanyainya sendiri.
Yang terakhir... benar² berhasil.
- Patterson. - Berikan.
Baiklah, ini hanya butuh waktu beberapa menit.
Tampaknya lebih cepat.
Aku masuk ke komputerku.
Tolong, jangan pecahkan jendela lagi.
Baik, nyonya.
Aku tidak tahu kalau kau menemui Dr. Borden juga.
Apa? Ini hanya formalitas.
Setiap agen harus melakukan salah satu pertemuan triwulan itu.
Apa kau mempertanyakan nalurimu sekarang bahwa aku kembali?
Itu... aku hanya... aku mendengarnya ketika aku...
Itu pertanyaan klasik psikiater.
Baiklah.
Dan jangan bilang siapapun hal ini,
tapi, bertentangan dengan keyakinan,
bukanlah naluriku sebenarnya sepanjang waktu.
Namun aku benar tentangmu.
Patterson, apa yg kau dapatkan?
Siapapun yg melakukan ini...
Baiklah, mereka bisa menerobos firewall kita dari luar.
Mereka punya sumber akses-nya.
Mereka mengendalikan server utama di dalam seluruh gedung.
Bisa kau hentikan mereka dari sini?
Mereka mengatur membaca/menulis/ mengeksekusi hak akses milikku.
Aku hanya bisa melihat yg sedang mereka lakukan, tak bisa memblokirnya.
Tahu siapa sasaran mereka?
Ada dua lusin agen federal di dalam gedung ini.
Sasaran mereka adalah kita.
Mereka mengunduh identitas setiap agen FBI yg menyamar.
Jika daftar itu keluar, akan membahayakan kehidupan
ratusan agen dan ribuan sumber.
Setiap penyelidikan Biro yg berkelanjutan akan diketahui.
Mereka mencoba meruntuhkan FBI.
Mereka akan mendapat identitas penyamaran ini
yg diunduh maksimal dalam satu jam.
- Bisa kita lacak lokasi peretasnya? - Tidak.
Selama aku masih terkunci, tak ada cara untuk melacak alamat IP mereka.
Meski jika aku bisa, mereka bisa saja dimana-mana.
Sebuah kafe internet di Shanghai, apartemen di SoHo...
Harusnya kita tidak... ini suatu kesalahan. Kita akan tertangkap, dan kita bisa...
Inilah tiket kita.
Sinaloa, Zeta, Juarez.
kartel² yg antre membeli tiket ini.
Kita tak pernah bisa mengerjakannya di lain hari dalam hidup kita
Aku tak mau kehilangan dirimu.
Aku mencintaimu.
Takkan ada yg terjadi pada kita. Aku janji.
Kita telah merencanakannya dengan baik..
Jika kita tidak bisa melacak lokasi mereka,
kita harus mencari cara lain untuk memutus jaringan dari sini.
Kita bisa melakukan secara analog.
Memutus jalur komunikasi gedung ini.
Tapi secara fisik kita harus bisa
sedekat mungkin dengan kabel² jalur masuk utama tersebut.
- Dimana itu? - Jalur utamanya di ruang masuk.
Tidak, maksudku, dimana?
Begitulah sebutannya.
Ruang MPOE, jalur utama pintu masuk.
Baiklah, Abbot dan Costello.
Aku mengerti. Bagaimana kita bisa kesana?
Pertama, kita harus bisa berkomunikasi dulu.
Ponsel dan sinyal radio kita terputus, tapi akan kugunakan koleksi² ku ini.
Sangat langka. Tapi gelombang pendeknya masih bekerja.
- Ini. - Baiklah.
- Terlihat seperti berasal dari museum. - Terimakasih.
Aku mengkoleksi banyak benda² keren.
Bagaimana kita bisa ke ruang MPOE?
Itu bagian tersulitnya.
Letaknya di ujung lantai ini, tapi karena terkunci,
semua ruangan di halangi dengan palang baja.
Bisakah palang² itu dibuka?
Ada begitu banyak palang.
Palang itu bisa tahan selamanya.
- Kecuali... - Kecuali apa?
Sistem bangunan ini mengira kita sedang latihan,
tapi jika ada darurat yg sesungguhnya, bisa saja membatalkan penguncian,
dan memulai protokol evakuasi.
Semua pintu akan terbuka.
Jadi kau ingin mengelabui sistem agar mengira ada keadaan darurat?
Itu bagian yg ekstrim.
Aku tak bisa mengakses sistem, jadi aku tak bisa mengelabuinya.
Kita harus memulai pembakaran besar²an.
Tenang... tenang...
Medis masih belum berdatangan.
Tenang, tenang...
Jadi bagaimana kabar tim football Sawyer?
Kau bilang dia gugup soal memulai mengikuti liga.
Menjengkelkan.
Benar² menyebalkan.
Dia sangat imut memakai helm besar.
Beritahu dia untuk memastikan agar menjauhi siapapun yg berjenggot.
Setidaknya selalu ada satu anak nakal yg berlarian kesana kemari
dengan jenggot ala kambing, menabrak siapapun.
Maaf, kita tak bisa melakukan ini.
Melakukan apa?
Bertingkah seperti semuanya baik² saja.
Dan bertingkah lagaknya kau begitu perhatian kepada putraku, membuat lelucon.
Tunggu sebentar.
Kalian berdua biasanya berkencan dan sekarang malah terjebak di lift?
Ini benar² seperti di film itu.
Film dengan tema lift, dimana mereka jatuh cinta.
Dengan gadis dan pria itu dari TV.
Tahu yg kubicarakan tentang, dia mendapat, seperti...
... wajah, dan tangannya? Benar² bukan masalah.
Kurasa kita terjebak disini
karena pembalasan karma untuk kucing²an ini,
Obat kegelisahan itu baru saja memukulku dengan keras.
Keras.
Keras...
Kata itu menjadi lucu ketika kau mengucapkannya lagi berulang-ulang.
Keras.
Keras...
Latihannya tak pernah selama ini.
Beberapa tahun lalu, kita melakukannya berlangsung selama dua jam.
Kejadian ini bisa berlarut-larut.
Apa tujuanmu disini, Tasha?
Tujuanku?
Dimana kau melihat dirimu selama sepuluh tahun ini?
Kami sangat muda dan penuh ambisi saat itu.
Tak ada rasa malu di dalamnya.
Kurasa... aku ingin memimpin sebuah divisi suatu hari nanti, seperti mu.
Berhati-hatilah dengan harapanmu itu.
Di awal karirku, seorang yg berkuasa mendekatiku, meminta bantuan.
Sebuah kesempatan karir yg besar.
Apa yg dia minta dariku untuk melakukannya itu...
secara moral ambigu terbaik.
Aku memikirkannya.
Berkata pada diriku sendiri bahwa itu demi kebaikan yg lebih besar,
tapi dalam hatiku, aku tahu bahwa itu sebuah kebohongan.
Tidak bisa tidur nyenyak saat itu.
Sampai sekarang.
Aku ditinggal sendirian untuk mempertanggungjawabkan tindakanku,
berharap aku bisa mempercayai hatiku.
Apapun yg kau lakukan bersama Weitz, demi Weitz,
pastikan saja kau bisa tidur malam.
Setelah apinya membesar, protokol evakuasinya akan dimulai.
Setiap pintu di setiap lantai akan terbuka.
Tapi... ini bagian pentingnya... hanya untuk sementara
Lalu apa yg akan terjadi?
Lalu lantainya akan dipenuhi karbon dioksida, apinya padam, pintu akan tertutup lagi
dan kau akan terjebak dimanapun kau berada.
Apa, jadi kau mengatakan cepat bergerak?
Aku mengatakan segera bergerak.
Baiklah. Kita lakukan ini.
- Apa? - Tidak ada.
Saat kau masih kecil, kau ahli membuat api.
Benarkah?
Untuk apa aku membuat api?
Semuanya.
Kita pergi berkemah.
Tempat ini memiliki sebidang tanah kecil.
Mereka punya nama barat yg lucu seperti Monument Valley
dan Little Big Horn.
Kau ingat itu?
Kau biasanya mengaduk-adukkan tongkatmu ke dalam api,
berlarian di tempat itu seperti pyromaniac yg membakar segalanya.
Berarti aku ancaman.
Begitulah kau.
Sekarang... kita lihat saja apa kau masih bisa.
Nyalakan.
Ini dia.
Yakin ini akan berhasil?
Tidak, tidak sama sekali.
Patterson. Tidak berhasil.
Kurasa sensornya tidak bereaksi seperti...
Kita perlu api yg lebih besar.
Yg ini sudah sangat besar.
Besarkan lagi sampai mengenai sensor.
Mengaktifkan sistem pencegah kebakaran.
Ayo!
Lari! Lari!
Kami sudah masuk. Apa berikutnya?
Bundelan kabel pusat komunikasi itu jalur masuk dan keluar gedung.
Telpon, kabel, internet.
Darimana kami tahu yg mana harus di non-aktifkan?
Tidak usah. Potong saja semuanya.
Kita mulai.
Baik, selesai!
Harusnya sudah bisa!
Kau yakin? Tak ada kabel yg terlewatkan?
Tentu saja, kenapa?
Para peretas masih mengunduh berkas itu.
Apa?
Tapi tanpa ada jaringan harusnya tak ada yg bisa mengakses gedung dari luar.
Kecuali... mereka didalam gedung selama ini.
Apa? Apa yg terjadi?
RUANG SERVER UTAMA
Mereka tahu kita disini.
Kita harus melakukan sesuatu.
Baiklah.
Patterson, sudah kubuka kotak ini.
Bagaimana caranya aku membuka pintu ini?
Agak rumit, tapi akan kucoba memandumu.
Baiklah.
Lebih baik kau bergegas!
Para peretas tahu bahwa kita mendatangi mereka!
Mereka mengaktifkan sistem oksigen!
- Astaga. - Apa?
Mereka hanya punya sisa satu menit untuk udara pernafasan.
Patterson! Pandulah membuka pintu ini!
Berhentilah bicara.
Setiap kata yg kau ucapkan akan menghabiskan oksigen.
Mulailah mencari kabel merah.
Bisa lebih kau jelaskan lagi?!
Kabel merah tebal bergaris biru.
- Dapat! - Jangan bicara.
Ada sekelompok kabel hijau, ambil itu.
Potong kabel yg terasa panas.
Ada tiga kabel oranye.
Ambil kabel kedua dari atas.
Hubungkan dengan kabel yg dibawah lalu ambil kabel yg dibawah itu...
Tidak, tidak! Jangan sentuh kabel ungu.
Kabel ungu harus tetap ditempatnya.
Baik. Langkah terakhir.
Pegang kabel grup B ke regulator listrik utama.
Harusnya itu bisa membuka pintu.
Weller?
Jane.
Kami sudah keluar!
Peretas itu tahu kita ke arah mereka.
Mereka akan mencoba menguncinya.
Kita tak boleh melepas mereka.
Aku yakin mereka sudah mempersiapkan daftar pembeli nya.
Mereka keluar dari gedung ini, tamat sudah.
Jadi bagaimana kita bisa menemukan mereka?
Ini adalah gedung 70 lantai, mereka bisa ada dimanapun.
Jika itu aku, aku akan menyiapkan tempat dimana ada jaringan akses fisiknya.
Akan kupasang langsung ke ruang server utama bangunan.
- Tidak, tunggu, tunggu. - Apa?
Kita tidak tahu jumlah orang yg akan kita hadapi.
Jika kita ingin menangkap mereka, kita harus membawa senjata kita.
Kau tidak ada waktu.
Jarakmu terlalu jauh dari ruang ganti.
Patterson, kami dekat dengan ruang barang bukti, bukan?
Harusnya kau berada dibawahnya.
Kau mau naik keatas?
Hampir sampai.
Jauh lebih mudah untuk turun.
Kau mau istirahat dulu?
Tidak. Kenapa? Kau sendiri?
Tentu saja tidak.
Kau benar.
Aku sudah berbohong soal aku mengenal Weitz.
Dia mendatangiku agar membantu dia dalam sebuah penyelidikan.
Penyelidikan soal apa?
Menurutnya, ada korupsi di Biro. Dia mengira kau jahat.
Dan kau mempercayai dia?
Kurasa itulah jawaban pertanyaanku.
Itu bukanlah bahwa aku merasa dia benar.
Tapi aku belum pernah mendengar bukti yg meyakinkan bahwa dia salah.
Maaf, tapi aku tidak menyadari bahwa sebagian pekerjaanku
membuktikan sebagai bawahan dan bukan penjahat.
Kau harus mengakui, bahwa kau telah bertingkah...
Entahlah, begitu... rahasia!
Terutama sejak kedatangan Jane.
- Contohnya? - Contohnya,
tidak memberitahu kami bahwa salah satu nomor berkas kasus mu
berada di tato tubuh Jane.
Kita menangkap Guerrero!
Tapi kita bisa menangkap dia segera,
setelah mendapat perkembangan tentang orang yg menato kasus itu ke tubuh Jane.
Lalu ada pertemuan rahasia dengan Carter, pastinya sampai dia menghilang.
Sebentar.
Apa sebenarnya yg dituduhkan Weitz padaku?
Dia tidak mengatakan, tapi dia menunjukkan contoh
orang² di sekitarmu yg berakhir dengan kematian ini.
Temanmu tadi malam lalu Carter dan Guerrero dan...
Teruskan.
Teruskan, katakan!
Sofia Varma.
Ada sesuatu yg sedang terjadi disini.
Entah apa itu, dan aku tidak tahu jika Weitz mengetahuinya juga.
Tapi dia akan tetap mencarinya, meski aku membantunya atau tidak.
Dan jika kau masih ragu, kenapa kau tidak menemuiku?
Bagaimana bila percakapan ini tidak ada selesainya?
Baiklah.
Bagaimana aku akan melanjutkan membawamu ke dalam tim ku
ketika kau tidak mempercayaiku sebagai ketua?
Tenangkan pikiranmu.
Aku tahu kau tidak ingin membicarakan hal itu, Sarah,
- tapi... - Dengar, kukira kau berbeda,
tapi kau sama persis dengan kakakku.
Kau tidak tahu bagaimana membiarkan orang² masuk.
Jadi terimakasih, sungguh.
Terimakasih sudah mengakhirinya sebelum aku...
... mengenalkanmu pada putraku.
Kurasa kita mendatangi tempat yg tepat.
Sedikit kacau.
Lebih baik memiliki sepuluh pistol dan hanya membutuhkan satu
daripada sebaliknya.
Bagaimana kita akan melewati penghalang pintunya?
Pertanyaan yg bagus.
Ini pasti ada gunanya.
Cadangan lagi! Aku berharap kita bisa menemui beberapa agen lagi.
Apa yg terjadi?
Kita kena retas.
Kita baru saja memenangkan lotere!
Kita pergi.
Perlihatkan tanganmu!
Keduanya! Angkat satunya!
Kita harus berpisah dan bertemu di belakang.
Baiklah.
- Baik, baik. - Tidak apa?
Dia tertembak.
Dia meninggal.
Tersangka kena tembak.
Dimana Morales?
Tersangka lainnya?
Berhasil lolos.
Harusnya bisa membuka kunci itu, memberikan akses sistem dasarnya.
Ini. Kutemukan ini pada peretas yg kami lumpuhkan.
Nicole Serrano, staff keamanan.
Ketrampilan yg cukup canggih bagi seorang pembersih sampah.
Bisa kau perlihatkan lainnya di departemen itu?
Itu dia.
Carlos Wanzer.
Tampaknya mereka mengerjakannya di hari yg sama Agustus kemarin.
Dia pasti telah merencanakan meretas ini sepajang waktu.
Aku masih bisa mengendalikan gedung itu.
Jika kau tidak mau melepas Nicole,
akan kujatuhkan siapapun yg berada di lift dari lantai paling atas.
Semua yg didalam akan mati. Waktumu sepuluh menit.
Rasanya berat melepas gadis yg sudah mati.
Berapa banyak lift di gedung ini?
Dan berapa banyak yg terpakai?
30 lift, sejauh pengambil alihan ini,
kurasa aku bisa mengakses keamanan dari sini.
Patterson.
Siapa di dalam lift itu?
Astaga.
- Siapa itu? - Aku tidak tahu.
Astaga.
Tidak apa.
Kita akan baik-baik saja.
Astaga.
Kau bilang ini latihan, apa yg terjadi?
Aku tidak tahu, tapi takkan kubiarkan apapun terjadi pada kita.
Dia menaikkan setiap lift ke lantai atas.
Adakah sesuatu yg bisa kau lakukan untuk membatalkannya?
Aku bisa menghentikan perlahan hampir di semua lift-nya kecuali SIOC.
Lift kita memiliki sirkut pengaman. Tak ada yg bisa kulakukan.
Adikku dan Reade di dalam lift itu.
Kita harus melakukan sesuatu untuk menghentikan orang ini.
Dia menggunakan nirkabel, mungkin bisa kulacak dia.
Butuh beberapa menit, tapi aku bisa menemukan dia.
Bagaimana dengan pintu²nya?
Akan kukerjakan lift-nya satu per satu.
- Kau harus membuka pintunya. - Baiklah.
Buka pintu tangga dulu. Aku dan Zapata akan mencari peretasnya.
Kau dan Jane ke lantai atas
dan mungkin kau bisa menarik mereka keluar dari lift itu.
Ada 70 lantai yg harus kita kerjakan.
Dia di sebelah timur.
Dimengerti.
Kita akan menemukan jalan keluarnya. Tenang saja.
Astaga.
Punya sesuatu untuk membuka ini?
Ini pasti bisa.
Baiklah.
Jika kita cukup dekat ke lantai atasnya,
mungkin kita bisa naik keluar.
Terlalu tinggi.
Ayo! Yg terakhir mentraktir minum.
Baiklah.
Sudah kutemukan sinyal tablet nirkabelnya.
Dia berada di lorong lantai pertama.
Berapa banyak lagi waktu kita?
Kurang dari lima menit.
Aku bisa mengendalikan lift lainnya,
tapi tak bisa kulakukan apapun dengan SIOC-nya.
Sarah!
Kurt!
- Kurt! - Reade!
Kami akan mengeluarkan kalian.
Baiklah, tunggu sebentar!
Apa kita akan turun?
Berlutut!
Jangan macam².
Sudah kubilang lepaskan Nicole.
Dimana dia?
Kurasa kau tidak memahami konsep sebab-akibat.
Lift²nya sudah diatur akan jatuh sesuai waktu, kecuali kumasukkan kata sandiku.
Lift akan jatuh dalam... dua menit 50 detik lagi.
Jika kau membunuhku, semuanya akan mati.
Begitukan arti sebab-akibat?
Baiklah, mundur.
Tidak, tidak...
Satu per satu.
Ayo, Reade.
- Aku sangat takut... - Kita harus bergerak cepat.
Aku sangat, sangat takut ketinggian.
Tenang, letakkan lengan kirimu kesini dan kepalamu.
"Tenang." Ucapkan saja itu.
Weller, siap!
Tenang. Tidak tenang!
Tidak tenang, tidak tenang!
Ini dia. Baik, naikkan lengan.
Kau aman.
Reade!
Kalian harus segera keluar!
Kita kehabisan waktu!
Baik!
Baiklah.
Letakkan lenganmu dulu.
Dengar, yg kubilang sebelumnya...
Kita bicarakan lagi jika kita sudah sampai.
Dia sudah siap!
Baiklah, tetap tenang.
Ayo. Pegang yg erat.
Astaga.
Masih kurang kuat!
Baiklah, pegang Sarah lalu lempar selangnya kepadaku!
Tidak, aku tidak mau meninggalkanmu!
Sarah, kau harus pergi sekarang.
Hentikan waktunya, sekarang!
Lepaskan Nicole... dan tak ada yg akan terluka.
Carlos...
Kau sudah kehabisan rencana
Kau tidak akan keluar gedung ini bebas begitu saja
Jika kau mau menolong Nicole, menyerahlah
Dia meninggal, bukan?
Bisa kau batalkan itu?
Ini kunci sandi 256-bit.
Waktunya tidak cukup.
Lengan keatas.
Pergilah kesana.
Reade, bersiaplah!
Pegang yg erat.
Reade! Kau baik² saja?
Akan lebih baik lagi jika kau tarik saja aku.
Kau baik² saja?
Beberapa goresan dan luka memar, tak ada yg tidak bisa sembuh.
Kau selamat sekarang, adik kecil.
Kurt.
Boleh aku bicara sebentar dengan Sarah?
Kau baik² saja?
Detak jantungku akhirnya di dua digit, jadi...
Sarah, ada sesuatu yg harus kau ketahui.
Aku pindah ke Portland.
Mantanku tinggal disana dan...
Kurasa Sawyer harus punya hubungan dengan ayahnya.
Kapan kau memutuskannya?
Aku begitu tertutup beberapa minggu ini, dan dengan kejadian hari ini,
hal ini menjadi sangat, sangat jelas.
Jika ada sesuatu yg terjadi padaku, apa yg akan Sawyer lakukan?
Tapi tak ada yg terjadi, kau akan baik² saja.
Maaf dengan apa yg kukatakan tadi disana.
Ini bukan tentangmu, dan juga bukan tentang kita.
Aku hanya ingin melakukan hal yg tepat pada keluargaku.
Kemarilah.
Kerja bagus diatas sana.
Kau juga.
Patterson mencari tahu peretas² itu.
Mereka melakukan hal yg sama kepada agen rahasia di Meksiko tahun lalu.
Kau baik² saja?
Ada yg kau pikirkan?
Entah harus bilang apa.
Tidak apa. Kau bisa beritahu aku.
Kurt, aku... aku benar² mengalahkanmu naik tangga.
Benarkah?
Baiklah. Tidak apa.
Apapun yg bisa membantumu tidur malam.
Kau hutang minuman.
Dan kau masih hutang itu pada ulang tahunku.
Menghitung hutang.
Sepertinya tak ada habisnya.
Bagaimana kalau malam ini?
- Tentu. - Baiklah.
Aku sudah terbiasa diajak minum.
Bethany Mayfair,
kau ditangkap atas pembunuhan tingkat pertama.
Tangan kebelakang.
Apa yg sedang terjadi?
Kau akan membacanya di surat kabar besok.
Kami harus membawa dia untuk ditahan.
Siapapun kalian. Tidak tanpa ada penjelasan dulu.
Sebenarnya, mungkin lebih baik bagimu untuk mendengarnya juga.
Bawa dia ke ruang interogasi.
Bagi orang yg baru saja ditangkap, tampaknya kau sangat santai.
Karena aku tahu yg akan kau katakan.
Silakan, aku juga suka untuk...
Sidik jariku ada di seluruh ruangan.
Ada darah ditangaku setelah aku memeriksa denyut nadinya.
- Semua itu benar. - Jadi, jelasnya,
Harusnya kubiarkan saja darah Alexandra
sehingga tidak mengganggu proses penyidik TKP.
Kita mulai saja ini.
Alexandra Harrison adalah nama samaran.
Nama aslinya adalah Donna Hollaran.
Dia detektif yg berubah menjadi penyuap,
dan dia berada di bawah penyelidikan federal selama satu dekade.
Dan rasanya, aku tak pernah tahu namanya, dan kau mengira aku pembunuhnya.
Seiring bersama Saul Guerrero dan CIA, Tom Carter.
Bagaimana dengan Kennedy dan Hoffa?
Inilah yg kupikir akan terjadi.
Selama bertahun-tahun, kau dan Carter memiliki sebuah rencana tertulis.
Aku menduga sesuatu yg melibatkan beberapa urusan hukum
dengan bos mafia Latin kesukaan semua orang, Saul Guerrero.
Ketika dia tertangkap,
kalian berdua takut dia akan menggulingkanmu,
sehingga kau dan Carter ingin membunuh Guerrero.
Carter kemungkinan tidak memperingatkanmu dengan waktunya,
karena kau disana ketika hal itu terjadi.
Kau merasa dia telah mencoba melibatkanmu,
lalu kau dan Carter bertengkar, situasi pun memanas,
bla bla bla, lalu kau bunuh Carter juga.
- Kau sudah selesai? - Belum.
Tidak, masih belum.
Dengar, pembunuhan Carter, bukan aku yg merencanakan.
Kau memerlukan bantuan untuk menghilangkan orang,
lalu kau panggil Donna.
Dia tidak dalam pengawasan FBI
dan membayarnya agar dia membantumu, tapi dia malah memerasmu.
Dan awalnya kau bayar dia tapi dia meminta lagi,
lalu kau bunuh Donna untuk menutupinya.
Ini konyol.
Ini adalah perburuan.
Tuduhan pembunuhan memerlukan bukti.
Itu benar, ya, mereka mengerjakannya.
Dan aku baru saja memperolehnya.
Kita mulai dengan berkas bertulis, atau lebih tepatnya tidak ada.
Kuanggap bahwa kau dan Donna saling bersebrangan selama bertahun-tahun?
Kami bertemu minggu lalu, lama setelah Carter menghilang.
Tepat.
Terserah katamu.
Namun, meskipun, ada anggapan,
aku ingin memeriksa berkas FBI miliknya
dan aku mengetahuinya bahwa berkas itu secara mendadak terhapus dari server.
Tetap telusuri semua komputer FBI. Akan kukerjakan sisanya.
Kami baru saja diretas.
Seluruh server kami telah diambil alih.
Bisa jadi... bisa jadi itu kebetulan.
Jadi kami telah melacak pergerakan Donna menggunakan GPS di ponselnya
dan menemukan petunjuk itu dengan setiap kendaraan
dari armada FBI mu, dan tentu saja, dua dari lokasi tersebut.
cocok dan tepat pada malam menghilangnya Carter.
Aku ingin kau pasang ini di kendaraan tim mu.
Pelacak GPS, agar kami bisa mengawasi keberadaanmu.
Dengar, kejadian yg kupikirkan itu
adalah di lokasi pertama ini, tempat dimana kau membunuh Carter,
dan ketika kau mengendarainya menuju sini bersama Donna untuk mengubur dia.
Jadi kubawa tim ke lokasi kedua itu.
Tidak memerlukan waktu begitu lama menemukan galian yg masih baru
dan tubuh Tom Carter.
Aku belum pernah ke salah satu tempat itu.
Unit pengendali otomatis kendaraanmu tidak membantahnya.
Maka ECU-nya yg salah.
Pasti ada kesalahan pada catatan keluarnya.
Baik... baik.
Angka² ini, terlihat familiar bagimu?
Tidak, tapi bentuk angka²nya seperti... nomor identitas narapidana.
Kami menemukannya di saku Carter.
Setiap pembunuh di sel penjara Guerrero, yg bisa kau tuduh membunuh dia.
Tak pernah kulihat catatan itu sebelumnya.
Ada yg berbeda dalam tinta pena-nya.
Entah apa kau yg kau lihat, kami menyalahkannya padamu.
Ada celah di tempat tinta itu,
dan ternyata sama persis dengan yg kami ambil dari kantormu.
Aku ingin kau tukar pena Mayfair.
Aku tahu yg sedang kau pikirkan.
Sama persis dengan yg kupikirkan.
Kau cari sendiri jaksa pembela seharga 1,000 dolar per jam,
dia akan menelikung balik melewati lingkaran ini,
menolaknya sebagian besar dengan tidak langsung.
Tapi ketika aku kembali dan aku merasa,
apa susunan paling dasar setiap penyelidikan kejahatan ini?
Mengikuti uangnya.
Donna memerasmu... kami menggeledah apartemennya
dan kami temukan uang tunai yg kau berikan padanya, 48,345 dolar.
Sama persis dengan jumlah yg kau keluarkan dari rekeningmu tempo hari.
Hanya itu yg kupunya. 48,345 dolar.
Bethany, terimakasih.
Ada sidik jarimu di rekening itu, Bethany.
Tak ada pengacara di negara ini yg bisa mengeluarkanmu.
Jadi... carilah dan panggil pengacaramu, lalu dan mintalah pembelaan,
karena hidup dengan pembebasan bersyarat itu yg terbaik yg akan kau dapatkan.
IDFL™ SubsCrew
Visit us : @ idfl.me